PT Quase um ano inteiro após o início da pandemia da COVID-19, 58% das pessoas que trabalharam de casa recentemente disseram que usam ferramentas de colaboração mais do que usavam um ano atrás.
Tarjamahake "ano inteiro" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "ano inteiro" saka Portugis menyang Basa inggris
Terjemahan saka ano inteiro
"ano inteiro" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
Terjemahan Portugis menyang Basa inggris saka ano inteiro
Portugis
Basa inggris
EN Nearly a full year into the COVID-19 pandemic, 58% of those who’ve been working from home recently say they are now using workplace collaboration tools more than they were a year ago.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ano | year |
| inteiro | full |
| pandemia | pandemic |
| recentemente | recently |
| ferramentas | tools |
| colaboração | collaboration |
PT Quase um ano inteiro após o início da pandemia da COVID-19, 58% das pessoas que trabalharam de casa recentemente disseram que usam ferramentas de colaboração mais do que usavam um ano atrás.
EN Nearly a full year into the COVID-19 pandemic, 58% of those who’ve been working from home recently say they are now using workplace collaboration tools more than they were a year ago.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ano | year |
| inteiro | full |
| pandemia | pandemic |
| recentemente | recently |
| ferramentas | tools |
| colaboração | collaboration |
PT Quase um ano inteiro após o início da pandemia da COVID-19, 58% das pessoas que trabalharam de casa recentemente disseram que usam ferramentas de colaboração mais do que usavam um ano atrás.
EN Nearly a full year into the COVID-19 pandemic, 58% of those who’ve been working from home recently say they are now using workplace collaboration tools more than they were a year ago.
PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.
EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| basicamente | basically |
| jeito | way |
| peixe | fish |
| pele | skin |
| evite | avoid |
| temperaturas | temperatures |
| cozinhar | cooking |
| chama | flame |
PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.
EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| basicamente | basically |
| jeito | way |
| peixe | fish |
| pele | skin |
| evite | avoid |
| temperaturas | temperatures |
| cozinhar | cooking |
| chama | flame |
PT O Keeper é fácil de usar e usuários do Edge no mundo inteiro confiam nele. Com o Keeper, suas informações permanecem 100% criptografadas o tempo inteiro.
EN Keeper is easy to use and is trusted by Edge users worldwide. With Keeper, your information remains 100% encrypted, 100% of the time.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| o | the |
| keeper | keeper |
| usuários | users |
| edge | edge |
| confiam | trusted |
| informações | information |
| criptografadas | encrypted |
PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.
EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| basicamente | basically |
| jeito | way |
| peixe | fish |
| pele | skin |
| evite | avoid |
| temperaturas | temperatures |
| cozinhar | cooking |
| chama | flame |
PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019
EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| interrupções | outages |
| ano | year |
| nosso | our |
| relatórios | reporting |
PT Conforme sua análise, os preços nos mercados chaves reduziram em média 25% do ano 2018 ao ano 2021. Se considerarmos o períodos do último ano a redução média foi de 33%.
EN According to her analyses, prices in key markets declined on average 25% between 2018 and 2021. Prices in the same key markets declined even faster: between 2020 and 2021, they fell an average of 33%.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| mercados | markets |
| chaves | key |
| média | average |
| análise | analyses |
| é | same |
PT Venda nos últimos 12 meses menos do que R$ 500 mil / ano R$ 500 mil - R$ 25 milhões / ano mais do que R$ 25 milhões / ano Não se aplica
EN Sales in the last 12 months Less than USD100K / year Between USD100K-USD1M / yearBetween USD1M-USD5M / yearMore than USD5M / yearDoes not apply
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| venda | sales |
| meses | months |
| menos | less |
| ano | year |
| aplica | apply |
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| ano | year |
| eucalipto | eucalyptus |
| integrada | integrated |
| o | which |
PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019
EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| interrupções | outages |
| ano | year |
| nosso | our |
| relatórios | reporting |
PT Venda nos últimos 12 meses menos do que R$ 500 mil / ano R$ 500 mil - R$ 25 milhões / ano mais do que R$ 25 milhões / ano Não se aplica
EN Sales in the last 12 months Less than USD100K / year Between USD100K-USD1M / year Between USD1M-USD5M / year More than USD5M / year Does not apply
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| venda | sales |
| meses | months |
| menos | less |
| ano | year |
| aplica | apply |
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| ano | year |
| eucalipto | eucalyptus |
| integrada | integrated |
| o | which |
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| ano | year |
| eucalipto | eucalyptus |
| integrada | integrated |
| o | which |
PT Anual - Pagamento antecipado por um ano de serviço. Seu cartão de crédito é cobrado automaticamente no mesmo dia de cada ano subsequente. Esta opção vem com um domínio elegível gratuito pelo primeiro ano de serviço.
EN Annual - Pay in advance for a year of service. Your credit card is automatically billed on the same day each following year. This option comes with a free eligible domain for the first year of service.
PT Guccione foi nomeado CEO do Ano da Editor's Choice de 2022 e Executivo do Ano da Publisher's Choice de 2020, pela Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, nem como CEO Inovador do Ano em 2019
EN Guccione was named the 2022 Editor's Choice CEO of the Year and 2020 Publisher's Choice Executive of the Year by Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, as well as Cutting Edge CEO of the Year in 2019
PT Suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana, o ano inteiro: clientes do Plano Enterprise têm acesso ao suporte a qualquer hora por chat, e-mail e telefone e recebem ajuda imediata com personalização ou outras questões.
EN 24/7/365 support: Our Enterprise plan customers get access to 24/7/365 support via chat, email, and phone for immediate help with customization or any issues
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| clientes | customers |
| plano | plan |
| enterprise | enterprise |
| chat | chat |
| telefone | phone |
| imediata | immediate |
| personalização | customization |
| ou | or |
| questões | issues |
PT O Mês do Orgulho LGBTQ pode estar chegando ao fim, mas, na Sprinklr, nosso orgulho dura o ano inteiro! Como empresa inclusiva que acolhe...
EN Do what you love, and you’ll never work a day in your life, right? For younger professionals (and aspiring professionals), landing a job in...
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| mas | you |
| inteiro | ll |
PT Você tem a opção de pagar mensalmente ou por um ano inteiro adiantado com desconto. Considerando o número de opções que eles oferecem, achei essas opções muito razoáveis.
EN You have the option to either pay monthly or pay for an entire year upfront at a discounted price. Considering the number of options they provide, I found these options to be very reasonable.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| mensalmente | monthly |
| ano | year |
| considerando | considering |
| oferecem | provide |
| com desconto | discounted |
PT A cada 24 minutos, o mais alto trem de cremalheira ao ar livre da Europa parte de Zermatt em direção à ensolarada plataforma de observação de Gornergrat, a 3.089 metros de altitude, acessível o ano inteiro.
EN The best views of the Matterhorn are from the summit of the Gornergrat at 3,089m.The highest-altitude open-air cog railway in Europe operates all year round.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| trem | railway |
| ar | air |
| livre | open |
| europa | europe |
| altitude | altitude |
| ano | year |
PT Um hotel histórico com muito charme: situado acima da vila de Les Diablerets, o Hotel du Pillon oferece catorze quartos com vistas de tirar o fôlego, uma parte para as gelerias de Diablerets, além de poder desfrutar o sol o ano inteiro.
EN The Hotel du Pillon is a historic hotel with lots of charm! Perched above the village of Les Diablerets, it has 14 rooms with breathtaking views, some of which look out onto the Diablerets Glacier and enjoy sunshine all year round.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| hotel | hotel |
| histórico | historic |
| charme | charm |
| vila | village |
| quartos | rooms |
| vistas | views |
| desfrutar | enjoy |
| sol | sunshine |
| ano | year |
| du | du |
| tirar o fôlego | breathtaking |
PT Após os 30 dias mas dentro da garantia de 1 ano, não está disponível um reembolso inteiro, mas é aceitável uma substituição ou reparação
EN Beyond the 30 days but within 1-year warranty, a full refund is not available, but replacement or repair is acceptable
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| dias | days |
| garantia | warranty |
| ano | year |
| disponível | available |
| reembolso | refund |
| inteiro | full |
| aceitável | acceptable |
| substituição | replacement |
| ou | or |
PT “Já se passou um mês/ano inteiro desde [evento de vendas]! Você acredita nisso??
EN “It’s been a whole month/year/decade since [Sales event]! Can you believe it?”
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| mês | month |
| ano | year |
| inteiro | whole |
| evento | event |
| vendas | sales |
| acredita | believe |
| s | s |
PT René lembra que teve que afiar tesouras na Victorinox durante quase um ano inteiro
EN René remembers how he had to hone scissors at Victorinox for almost an entire year
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| um | an |
| ano | year |
| inteiro | entire |
PT Você paga uma vez no início e tem o direito de usar todos os recursos contidos na Assinatura SketchUp escolhida por um ano inteiro
EN You pay once when you start and you’re entitled to use all the features contained within your chosen SketchUp Subscription for one full year
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| início | start |
| recursos | features |
| contidos | contained |
| assinatura | subscription |
| sketchup | sketchup |
| escolhida | chosen |
PT "Também é importante saber quando se candidatar, em qual momento da carreira se deve fazer isso. Não é fácil se mudar um ano inteiro com a família para outro país", afirma.
EN "It is also important to know when to apply, at what point in your career to do this. It is not easy to move with your family to another country for an entire year," he said.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| importante | important |
| candidatar | apply |
| fácil | easy |
| ano | year |
| inteiro | entire |
| família | family |
| país | country |
PT René lembra que teve que afiar tesouras na Victorinox durante quase um ano inteiro
EN René remembers how he had to hone scissors at Victorinox for almost an entire year
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| um | an |
| ano | year |
| inteiro | entire |
PT Após os 30 dias mas dentro da garantia de 1 ano, não está disponível um reembolso inteiro, mas é aceitável uma substituição ou reparação
EN Beyond the 30 days but within 1-year warranty, a full refund is not available, but replacement or repair is acceptable
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| dias | days |
| garantia | warranty |
| ano | year |
| disponível | available |
| reembolso | refund |
| inteiro | full |
| aceitável | acceptable |
| substituição | replacement |
| ou | or |
PT "Também é importante saber quando se candidatar, em qual momento da carreira se deve fazer isso. Não é fácil se mudar um ano inteiro com a família para outro país", afirma.
EN "It is also important to know when to apply, at what point in your career to do this. It is not easy to move with your family to another country for an entire year," he said.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| importante | important |
| candidatar | apply |
| fácil | easy |
| ano | year |
| inteiro | entire |
| família | family |
| país | country |
PT “Já se passou um mês/ano inteiro desde [evento de vendas]! Você acredita nisso??
EN “It’s been a whole month/year/decade since [Sales event]! Can you believe it?”
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| mês | month |
| ano | year |
| inteiro | whole |
| evento | event |
| vendas | sales |
| acredita | believe |
| s | s |
PT * Um ano inteiro de acesso ao Online Content Catalog.
EN * One full year of access to the Online Content Catalog.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ano | year |
| inteiro | full |
| acesso | access |
| ao | to |
| online | online |
| content | content |
| catalog | catalog |
PT ** Com o serviço de atualização você recebe gratuitamente durante um ano inteiro novos recursos e atualizações que são de uso por tempo ilimitado depois da primeira instalação
EN ** With the Update Service you will receive one full year of new features and updates for free, which can be used indefinitely
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| você | you |
| inteiro | full |
| recursos | features |
PT Suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana, o ano inteiro, por e-mail, telefone ou bate-papo
EN 24/7/365 support via chat, email, and phone
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| suporte | support |
| telefone | phone |
PT René lembra que teve que afiar tesouras na Victorinox durante quase um ano inteiro
EN René remembers how he had to hone scissors at Victorinox for almost an entire year
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| um | an |
| ano | year |
| inteiro | entire |
PT Você paga uma vez no início e tem o direito de usar todos os recursos contidos na Assinatura SketchUp escolhida por um ano inteiro
EN You pay once when you start and you’re entitled to use all the features contained within your chosen SketchUp Subscription for one full year
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| início | start |
| recursos | features |
| contidos | contained |
| assinatura | subscription |
| sketchup | sketchup |
| escolhida | chosen |
PT Você paga uma vez no início da assinatura e tem o direito de usar todos os recursos contidos na assinatura selecionada do SketchUp for Higher Education por um ano inteiro
EN You pay once when your subscription starts, and you’re entitled to use all the features contained within your chosen SketchUp higher education subscription for one full year
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| recursos | features |
| contidos | contained |
| sketchup | sketchup |
| education | education |
PT Tenha por um ano inteiro acesso ao portfólio completo de treinamentos on-line, com mais de 50 cursos da Red Hat para as soluções Red Hat Enterprise Linux, Red Hat OpenStack Platform, Ansible e muito mais.
EN Get a full year of access to the complete online training portfolio of more than 50 Red Hat courses including Red Hat Enterprise Linux, Red Hat OpenStack Platform, Ansible and more.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ano | year |
| portfólio | portfolio |
| on-line | online |
| red | red |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| openstack | openstack |
| platform | platform |
| ansible | ansible |
PT A cada 24 minutos, o mais alto trem de cremalheira ao ar livre da Europa parte de Zermatt em direção à ensolarada plataforma de observação de Gornergrat, a 3.089 metros de altitude, acessível o ano inteiro.
EN The best views of the Matterhorn are from the summit of the Gornergrat at 3,089 metres. The highest-altitude open-air cog railway in Europe operates all year round.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| trem | railway |
| ar | air |
| livre | open |
| europa | europe |
| metros | metres |
| altitude | altitude |
| ano | year |
PT A planície é coberta por um planalto glacial, oferecendo diversão em esportes de inverno durante o ano inteiro.
EN With the right equipment and in the company of a mountain guide, the four-thousand-metre peak is a relatively easy climb for a sporty mountaineer.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| é | is |
PT Consideramos que as contas que não foram usadas por um ano inteiro estão inativas e nos reservamos o direito de remover contas inativas
EN We consider accounts that have not been used for a full year to be inactive, and we reserve the right to remove inactive accounts
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| consideramos | we consider |
| contas | accounts |
| usadas | used |
| inteiro | full |
| direito | right |
PT Escalar ágil e transformar sua equipe não é pouca coisa, e aprendemos com nossos clientes que o empenho em pelo menos um ano inteiro usando Jira Align para dar suporte à sua transformação torna as equipes mais bem-sucedidas no longo prazo.
EN Scaling Agile and transforming your team is no small feat, and we've learned from our customers that committing to a least a full year of using Jira Align to support your transformation makes teams more successful in the long run.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| escalar | scaling |
| ágil | agile |
| clientes | customers |
| ano | year |
| inteiro | full |
| jira | jira |
| sucedidas | successful |
PT Para se iniciar, todos os planos incluem um domínio grátis durante um ano inteiro.
EN To get you started, all our plans include one free domain for a whole year.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| iniciar | started |
| planos | plans |
| domínio | domain |
| grátis | free |
| ano | year |
PT Não importa a época da sua visita: temos eventos o ano inteiro para todos os gostos.
EN No matter when you visit, we've got an event for you.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| importa | matter |
| visita | visit |
| eventos | event |
PT Aqui, a arte é em toda parte — e durante o ano inteiro
EN Here, Art is Everywhere—and All Year Long
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| aqui | here |
| arte | art |
| é | is |
| e | and |
| ano | year |
PT Opera o ano inteiro de Stechelberg, em intervalos de 30 minutos
EN Operates all year round, departures from Stechelberg every 30 minutes
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| opera | operates |
| ano | year |
| minutos | minutes |
PT Com o plano mensal, será cobrado mensalmente o valor acordado. Com o plano anual, você economizará 20% e será cobrado uma vez por um ano inteiro adiantado.
EN With the monthly plan, you will be charged the agreed-upon amount on a monthly basis. With the yearly plan, you’ll end up saving 20%, and you will be charged once for a full year upfront.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| cobrado | charged |
| acordado | agreed |
| você | you |
| economizar | saving |
PT “A Black Friday é um dos dias mais importantes do ano para nossos comerciantes, e 2019 foi o maior de todos, com consumidores do mundo inteiro comprando mais do que nunca
EN “Black Friday is one of the most important days for our merchants every year, and 2019 was the biggest of them all, with consumers around the world shopping more than ever
PT Suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana, o ano inteiro, por e-mail, telefone ou chat
EN 24/7/365 support via chat, email, and phone
PT Estudo realizado para uma possível reversão de mercado, nesta paridade observo uma grande oportunidade de uma position para o ano inteiro.
EN Dear Friends See the GBPNZD Weekly Analysis, and also you can choose Martingale Strategy for select the Buy & sell orders & also Follow my Trading View Channel
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
ano inteiro após ano inteiro ano inteiro adiantado o ano inteiro ano após ano ano a ano ano ao ano inteiro peixe inteiro conjunto inteiro processo inteiro corpo inteiro evento inteiro reembolso inteiro corpo inteiro — projeto inteiro inteiro confiam sistema inteiro corpo inteiro – mapa inteiro inteiro durante corpo inteiro e servidor inteiro número inteiro histórico inteiro inteiro para fomentar post inteiro vida inteiro documento inteiro grupo inteiro disponibilidade tempo inteiro campo inteiro inteiro fácil inteiro usam inteiro e ponto inteiro mês inteiro mac inteiro quadro inteiro ciclo inteiro corpo inteiro ajuda bairro inteiro transformar inteiro implementaram domínio inteiro inteiro para visitar inteiro ou compartilhá inteiro a paixão inteiro oferece flexibilidade disco inteiro aes inteiro ciclo
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea