PT Se você estiver rastreando um voo ou regularmente, agora poderá digitar o número do voo e ele fornecerá todas as estatísticas relevantes, como horário de partida, horário de chegada e até o portão de onde ele está saindo.
Tarjamahake "voo" menyang Jerman
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "voo" saka Portugis menyang Jerman
Terjemahan Portugis menyang Jerman saka voo
Portugis
Jerman
DE Wenn Sie einen Flug verfolgen oder dies regelmäßig tun, können Sie jetzt einfach die Flugnummer eingeben und erhalten alle relevanten Statistiken wie Abflugzeit, Ankunftszeit und sogar das Flugsteig, von dem aus der Flug abfliegt.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| voo | flug |
| ou | oder |
| regularmente | regelmäßig |
| digitar | eingeben |
| estatísticas | statistiken |
| relevantes | relevanten |
PT O vôo espacial aconteceu em 20 de julho de 2021, ou o 52º aniversário da aterrissagem da Apollo 11 na lua em 1969. A decolagem aconteceu às 9h ET (14h hora do Reino Unido) do local de lançamento no Texas. Todo o vôo durou menos de 15 minutos.
DE Der Weltraumflug fand am 20. Juli 2021 oder dem 52. Jahrestag der Mondlandung von Apollo 11 im Jahr 1969 statt. Der Start erfolgte um 9 Uhr ET (14 Uhr britischer Zeit) vom Startplatz in Texas. Der ganze Flug dauerte keine 15 Minuten.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| vôo | flug |
| julho | juli |
| ou | oder |
| et | et |
| lançamento | start |
| texas | texas |
| todo | ganze |
PT Se você estiver planejando uma viagem local, regional ou internacional, não deixe de reservar seu voo com a South African Airways. Reserve seu voo aqui.
DE Wenn Sie eine lokale, regionale oder internationale Reise planen, tun Sie das mit South African Airways. Buchen Sie Ihren Flug hier.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| viagem | reise |
| ou | oder |
| internacional | internationale |
| voo | flug |
| south | south |
PT Antes do voo, a tripulação da cabine será notificada do nome, idade e qualquer requisito especial do seu filho. Eles verificarão regularmente se seu filho está confortável e entretido durante todo o voo.
DE Vor dem Flug werden der Kabinenbesatzung Name, Alter und besondere Anforderungen Ihres Kindes mitgeteilt. Die Kabinenbesatzung vergewissert sich regelmäßig, dass es Ihrem Kind während des Fluges gut geht und dass es unterhalten wird.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| voo | flug |
| nome | name |
| idade | alter |
| especial | besondere |
| regularmente | regelmäßig |
PT Com sua bateria de 3.500mAh, o Mavic Air 2 não só promete ter um ótimo tempo de vôo para um pequeno drone, mas tem uma potência de vôo que se iguala e supera a oferecida por alguns dos maiores drones da DJI
DE Mit seiner 3.500-mAh-Batterie verspricht der Mavic Air 2 nicht nur eine großartige Flugzeit für eine kleine Drohne, sondern verfügt auch über eine Flugleistung, die der einiger größerer DJI-Drohnen entspricht und diese übertrifft
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| bateria | batterie |
| mavic | mavic |
| air | air |
| ótimo | großartige |
| pequeno | kleine |
| maiores | größerer |
PT O vôo espacial aconteceu em 20 de julho de 2021, ou o 52º aniversário da aterrissagem da Apollo 11 na lua em 1969. A decolagem aconteceu às 9h ET (14h hora do Reino Unido) do local de lançamento no Texas. Todo o vôo durou menos de 15 minutos.
DE Der Weltraumflug fand am 20. Juli 2021 oder dem 52. Jahrestag der Mondlandung von Apollo 11 im Jahr 1969 statt. Der Start erfolgte um 9 Uhr ET (14 Uhr britischer Zeit) vom Startplatz in Texas. Der ganze Flug dauerte keine 15 Minuten.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| vôo | flug |
| julho | juli |
| ou | oder |
| et | et |
| lançamento | start |
| texas | texas |
| todo | ganze |
PT Até 2 (PA, ultrassom convencional/tempo de voo de onda difratada, método de foco total) ou 2 PA com 1 tempo de voo de onda difratada
DE Bis zu 2 (PA, UT/TOFD, TFM) oder 2 PA mit 1 TOFD
PT O Central Plateau de Ruapehu oferece uma paisagem deslumbrante de vulcões, florestas e planícies repletas de touceiras; um voo panorâmico é uma excelente maneira de vê-lo de cima.
DE Wildnis und Abenteuer locken auf diesen abwechslungsreichen Mountainbike-Strecken in Ruapehu.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| e | und |
| lo | diesen |
PT Albatroz durante voo, ilhas subantárticas.
DE Fliegender Albatross in der Subantarktis.
PT Um voo panorâmico permite apreciar plenamente as paisagens espetaculares de West Coast, que abriga antigas geleiras e picos nevados.
DE Gletscher, Regenwald, Berge: mach einen Rundflug über eine spektakuläre Region Neuseelands.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| espetaculares | spektakuläre |
| geleiras | gletscher |
| picos | berge |
PT Voar em um pequeno avião ou helicóptero em um voo panorâmico lhe dará a visão definitiva da geografia espetacular da Nova Zelândia.
DE Besichtigungsrundflüge mit Kleinflugzeugen oder Hubschraubern bieten eine ultimative Aussicht auf die spektakuläre Geografie Neuseelands.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| ou | oder |
| geografia | geografie |
| espetacular | spektakuläre |
| nova zelândia | neuseelands |
PT Ou você pode sentir seu coração bater mais rápido em um voo panorâmico ou em um passeio de balão com direito a champagne sobre Canterbury Plains
DE Auf einem verträumten Ausritt in der Abenddämmerung entlang eines ruhigen Strandes oder entlang der Ausläufer der Southern Alps können Sie wertvolle Zeit zu zweit genießen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| ou | oder |
PT Durante seu voo de helicóptero, sinta-se em um Jardim do Éden particular desfrutando de um piquenique nas alturas, ou pule de paraquedas sobre os imaculados parques nacionais, e apaixonem-se um pelo outro novamente.
DE Machen Sie eine entspannente Weintour mit dem Fahrrad oder verbringen Sie einen Abend mit Sterne zählen und einem Glass Wein.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| ou | oder |
| e | und |
PT Se você já cruzou um fuso horário, sabe como é difícil se recuperar depois de um voo. É assim que você realmente se desintoxica do jet lag.
DE Wer eine Zeitzone überschritten hat, weiß, wie schwer es sein kann, sich nach einem Flug neu einzupendeln. Lesen Sie hier, wie man sich tatsächlich am besten von einem Jetlag erholt.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| difícil | schwer |
| voo | flug |
| sabe | weiß |
PT para manuais operacionais e de voo em conformidade com a norma ATA 2300
DE Flug-Handbücher nach ATA-2300-Normen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| voo | flug |
PT Produção, gestão e publicação de manuais de operações de voo (AFM, FCOM, WBM, MMEL, QRH,…) em todas as plataformas, incluindo tablets e EFB.
DE Flug-Handbücher (AFM, FCOM, WBM, MMEL, QRH usw.) erstellen, verwalten und veröffentlichen. Auf allen Plattformen, einschließlich Tablets und EFB.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| produção | erstellen |
| gestão | verwalten |
| e | und |
| publicação | veröffentlichen |
| voo | flug |
| todas | allen |
| plataformas | plattformen |
| incluindo | einschließlich |
| tablets | tablets |
PT A documentação necessária para as operações de voo pode ser consultada com facilidade e segurança a partir de diferentes dispositivos, personalizada para cada utilizador, com as seguintes características adicionais:
DE Die Flug-Handbücher sind einfach und sicher zugänglich – geräteunabhängig; jeder Benutzer erhält sie in individuell personalisierter Form. Weitere Funktionen:
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| voo | flug |
| segurança | sicher |
| personalizada | individuell |
| utilizador | benutzer |
| adicionais | weitere |
PT O voo da águia: Imagens espetaculares do Monte Branco
DE "Die Werte der Republik verteidigt": Gedenken an ermordeten Geschichtslehrer Samuel Paty
PT Em abril de 2017, um homem foi removido à força de um voo da United Airlines depois que ele se recusou a desistir de seu assento
DE Im April 2017 wurde ein Mann gewaltsam von einem United Airlines-Flug entfernt, nachdem er sich geweigert hatte, seinen Sitzplatz aufzugeben
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| abril | april |
| homem | mann |
| voo | flug |
| airlines | airlines |
| assento | sitzplatz |
PT As paisagens que cercam Queenstown são algumas das mais admiráveis da Nova Zelândia, e podem ser mais bem admiradas através de um voo panorâmico.
DE Die Landschaften rund um Queenstown gehören zu den atemberaubendsten Neuseelands. Am besten bewundert man sie auf einem Rundflug aus der Vogelperspektive.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| paisagens | landschaften |
| queenstown | queenstown |
| nova zelândia | neuseelands |
PT O balonismo é uma maneira agradável e tranquila de passeio turístico. Você precisa levantar cedo para um voo de balão, mas a experiência logo supera o sono.
DE Eine Heißluftballonfahrt ist eine friedliche Besichtigungstour. Sie müssen zwar früh aufstehen, aber es lohnt sich!
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| e | sich |
| cedo | früh |
PT , concluiu seu último vôo espacial de alto perfil: lançou um homem de 90 anos a uma altitude de cerca de 62 milhas acima da Terra. Quem foi essa pessoa? Ninguém menos que o Capitão James T Kirk da USS Enterprise.
DE , hat seinen neuesten hochkarätigen Weltraumflug abgeschlossen: Es hat einen 90-jährigen Mann in eine Höhe von etwa 100 Kilometern über der Erde gebracht. Wer war diese Person? Kein Geringerer als Captain James T. Kirk von der USS Enterprise.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| último | neuesten |
| terra | erde |
| james | james |
| enterprise | enterprise |
| altitude | höhe |
| cerca de | etwa |
| t | t |
PT Ele agora é considerado a pessoa mais velha a voar para o espaço, um recorde anteriormente detido pelo aviador Wally Flunk, que voou no primeiro vôo tripulado da Blue Origin de New Shepard apenas alguns meses atrás.
DE Er gilt jetzt als der älteste Mensch, der ins All flog, ein Rekord, der zuvor von der Fliegerin Wally Flunk gehalten wurde, die vor wenigen Monaten auf dem ersten bemannten Flug von Blue Origin von New Shepard flog.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| agora | jetzt |
| pessoa | mensch |
| vôo | flug |
| new | new |
| meses | monaten |
PT Shatner foi acompanhado no vôo pelos seguintes tripulantes:
DE Shatner wurde auf dem Flug von den folgenden Besatzungsmitgliedern begleitet:
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| foi | wurde |
| acompanhado | begleitet |
| vôo | flug |
| seguintes | folgenden |
PT O TMZ disse que o vôo de Shatner foi filmado como parte de um documentário.
DE TMZ sagte, Shatners Flug sei im Rahmen einer Dokumentation gefilmt worden.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| disse | sagte |
| vôo | flug |
| foi | worden |
PT No total, o vôo durou cerca de 11 minutos.
DE Insgesamt dauerte der Flug etwa 11 Minuten.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| total | insgesamt |
| vôo | flug |
| minutos | minuten |
PT Este aplicativo usa IA para ajudar você a economizar no seu próximo voo ou viagem de hotel
DE Diese App verwendet KI, um Ihnen bei Ihrem nächsten Flug oder Ihrer nächsten Hotelreise zu helfen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| aplicativo | app |
| usa | verwendet |
| ajudar | helfen |
| próximo | nächsten |
| voo | flug |
| ou | oder |
PT Todos os banheiros e áreas de jantar são totalmente acessíveis, bem como o convés de voo, convés do hangar e cantina
DE Alle Toiletten und Essbereiche sowie das Flugdeck, das Hangardeck und das Messedeck sind vollständig zugänglich
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| banheiros | toiletten |
| acessíveis | zugänglich |
PT No Please Touch Museum, os pequeninos convidados poderão mandar uma mensagem secreta no código Morse, aprender sobre os fundamentos do voo, "assar" um marshmallow e contar histórias sobre uma fogueira, e muito mais
DE Im Please Touch Museum können die kleinen Gäste eine geheime Nachricht im Morsecode verfassen, die Grundlagen des Fluges lernen, einen Marshmallow "rösten" und Geschichten am Lagerfeuer austauschen und vieles mehr
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| museum | museum |
| convidados | gäste |
| mensagem | nachricht |
| secreta | geheime |
| fundamentos | grundlagen |
| histórias | geschichten |
PT Pressão no ouvido e nos seios nasais durante o voo
DE Druck in Ohren und Nasennebenhöhlen beim Fliegen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| pressão | druck |
| ouvido | ohren |
| e | und |
PT Não espere até voltar ao escritório ou até seu voo aterrissar
DE Um informiert zu sein, müssen Sie nicht warten, bis Sie am Schreibtisch sitzen oder bis Ihr Flugzeug gelandet ist
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| espere | warten |
| escritório | schreibtisch |
| ou | oder |
PT Integração baseada em API - por exemplo, APIs usadas para integrar sistemas de back-end, entregues como um aplicativo móvel para automatizar os procedimentos de voo da cabine, eliminando a necessidade de sistemas baseados em papel.
DE API-geführte Integration - Zum Beispiel APIs, die zur Integration von Backend-Systemen verwendet werden und als mobile App zur Automatisierung von Cockpit-Flugverfahren bereitgestellt werden, wodurch papierbasierte Systeme überflüssig werden.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| usadas | verwendet |
| móvel | mobile |
| automatizar | automatisierung |
PT gaivota em vôo normal 3619769 Foto de stock no Vecteezy
DE Möwe im Flug 3619769 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| vôo | flug |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT voo de dobra espacial hiper colorido em túnel futurístico de realidade virtual de ficção científica 3609387 Vídeo stock no Vecteezy
DE farbenfroher Hyper-Space-Warp-Flug im futuristischen Science-Fiction-Virtual-Reality-Tunnel 3609387 Stock-Video bei Vecteezy
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| voo | flug |
| espacial | space |
| túnel | tunnel |
| realidade | reality |
| virtual | virtual |
| científica | science |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT voo de dobra espacial hiper colorido em túnel futurístico de realidade virtual de ficção científica Vídeo grátis
DE farbenfroher Hyper-Space-Warp-Flug im futuristischen Science-Fiction-Virtual-Reality-Tunnel Kostenloses Video
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| voo | flug |
| espacial | space |
| túnel | tunnel |
| realidade | reality |
| virtual | virtual |
| científica | science |
| vídeo | video |
| grátis | kostenloses |
PT voo em raios de luz digital azul vermelha em túneis 3609389 Vídeo stock no Vecteezy
DE Flug in blau-rote digitale Lichtstrahlen in Tunneln 3609389 Stock-Video bei Vecteezy
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| voo | flug |
| digital | digitale |
| azul | blau |
| vermelha | rote |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT voo em raios de luz digital azul vermelha em túneis Vídeo grátis
DE Flug in blau-rote digitale Lichtstrahlen in Tunneln Kostenloses Video
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| voo | flug |
| digital | digitale |
| azul | blau |
| vermelha | rote |
| vídeo | video |
| grátis | kostenloses |
PT Quando dois casais e uma família embarcaram no voo da Air Tahiti Nui eles acreditavam que estavam vindo para explorer As Ilhas de Tahiti, mas o que eles não sabiam era como eles descobririam o Mana.
DE Als sich zwei Paare und eine Familie mit der Air Tahiti Nui auf eine Reise begeben, sind sie der Überzeugung sie würden die Inseln von Tahiti entdecken. Was sie nicht ahnen ist, wie sie das Mana erleben werden.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| casais | paare |
| família | familie |
| air | air |
| ilhas | inseln |
PT Exemplo de limite em vôo : uma instância de um recurso de origem não pode ter uma tarefa criada nela se outra tarefa já estiver sendo processada
DE Beispiel für ein In-Flight-Limit : Für eine Instanz einer Quellressource kann keine Task erstellt werden, wenn bereits eine andere Task verarbeitet wird
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| limite | limit |
| instância | instanz |
| tarefa | task |
| criada | erstellt |
| processada | verarbeitet |
PT Esperávamos que o personagem principal - jogador 456 - voltasse, visto que ele não embarcou no vôo para ver sua filha e também esperamos que ele tente derrubar aqueles que comandam o jogo.
DE Wir würden erwarten, dass der Hauptcharakter - Spieler 456 - zurückkehrt, da er nicht an Bord gegangen ist, um seine Tochter zu sehen, und wir auch erwarten, dass er versucht, die Spielleiter auszuschalten.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| tente | versucht |
PT Especificações do DJI Mavic 3 vazaram: câmera dupla e tempo de vôo Mega 46 minutos revelados
DE DJI Mavic 3-Spezifikationen durchgesickert: Dual-Kamera und Mega 46-Minuten-Flugzeit enthüllt
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| especificações | spezifikationen |
| dji | dji |
| mavic | mavic |
| vazaram | durchgesickert |
| câmera | kamera |
| dupla | dual |
| e | und |
| minutos | minuten |
PT O Kerbal Space Program está de volta, com uma sequência do altamente conceituado jogo de simulação de vôo espacial chegando em 2020
DE Kerbal Space Program ist zurück, mit einer Fortsetzung des hochgeschätzten Weltraum-Simulationsspiels, das irgendwann im Jahr 2020 erscheinen wird
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| program | program |
PT O Spotlight agora tem um suporte ao status do voo
DE Spotlight unterstützt jetzt den Flugstatus
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| agora | jetzt |
| suporte | unterstützt |
PT Isso traz uma câmera principal, telefoto e ultralarga dedicada, suportada por um sensor de tempo de voo para aumentar o foco. Também há estabilização ótica de imagem disponível.
DE Dies bringt eine dedizierte Haupt-, Tele- und Ultraweitwinkelkamera mit, die von einem Time-of-Flight-Sensor unterstützt wird , um die Fokussierung zu verbessern. Es gibt auch eine optische Bildstabilisierung.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| principal | haupt |
| dedicada | dedizierte |
| sensor | sensor |
| aumentar | verbessern |
| foco | fokussierung |
PT O Mi 11 da Xiaomi oferece o hardware mais recente para uma experiência de vôo superior em um design refrescante e de qualidade - mas é a potência acessível que atrai.
DE Xiaomis Mi 11 bietet neueste Hardware für ein Top-Flugerlebnis in einem erfrischenden und hochwertigen Design – aber es ist die bezahlbare Leistung, die überzeugt.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| hardware | hardware |
| design | design |
| refrescante | erfrischenden |
| potência | leistung |
PT Dois deles são v2.1 e suportam 4K a 120 Hz - especificamente 40 Gbps a 10 bits 4: 4: 4 - para que possam aproveitar ao máximo o PlayStation 5 e o Xbox Series X quando estão em pleno vôo
DE Zwei davon sind Version 2.1 und unterstützen 4K bei 120 Hz - insbesondere 40 Gbit / s bei 10-Bit 4: 4: 4 -, sodass sie die PlayStation 5 und Xbox Series X optimal nutzen können, wenn sie sich im vollen Flug befinden
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| especificamente | insbesondere |
| aproveitar | nutzen |
| máximo | optimal |
| playstation | playstation |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| vôo | flug |
| s | s |
PT Desde que Yuri Gagarin percorreu a atmosfera superior da Terra em 1961 como parte do primeiro vôo tripulado ao espaço, o mundo ficou obcecado por
DE Seit Yuri Gagarin 1961 im Rahmen des ersten bemannten Fluges in den Weltraum die obere Erdatmosphäre überflog, war die Welt von Raumfahrzeugen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| superior | obere |
| primeiro | ersten |
| espaço | weltraum |
PT O novo hardware também inclui um processador ESP32 de código aberto, luz LED programável de 256 cores, tela de matriz de pontos e um sensor ToF (tempo de vôo).
DE Die neue Hardware umfasst außerdem einen Open-Source-ESP32-Prozessor, ein programmierbares 256-Farben-LED-Licht, einen Punktmatrixbildschirm und einen ToF-Sensor (Time of Flight).
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| hardware | hardware |
| inclui | umfasst |
| processador | prozessor |
| aberto | open |
| cores | farben |
| sensor | sensor |
| tempo | time |
PT O Mavic 3 pesa 920 gramas e apresenta um sistema de prevenção de obstáculos multidirecional. Ele também apresentará os modos de voo inteligentes e automatizados usuais, como HyperLapse, ActiveTrack, QuickShot e muito mais.
DE Der Mavic 3 soll 920 Gramm wiegen und über ein multidirektionales Hindernisvermeidungssystem verfügen. Es wird auch die üblichen automatisierten, intelligenten Flugmodi wie HyperLapse, ActiveTrack, QuickShot und mehr bieten.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| mavic | mavic |
| apresenta | bieten |
| inteligentes | intelligenten |
| automatizados | automatisierten |
| gramas | gramm |
| usuais | üblichen |
PT A duração da bateria parece impressionante em 31 minutos de voo, enquanto o controlador mais recente inclui OcuSync O3 para permitir a transmissão de vídeo e controle até 12 km de distância do drone.
DE Die Akkulaufzeit scheint bei einer Flugzeit von 31 Minuten beeindruckend zu sein, während der neueste Controller OcuSync O3 enthält, um die Videoübertragung und -steuerung bis zu 12 km von der Drohne entfernt zu ermöglichen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| parece | scheint |
| impressionante | beeindruckend |
| inclui | enthält |
| permitir | ermöglichen |
| transmissão | übertragung |
| vídeo | video |
| drone | drohne |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea