PT Os termos variam de acordo com a promoção, mas, na maioria dos casos, os Pontos de Ganho Acelerado serão calculados com base no número de Pontos-Base ganhos (ou seja, não no número de Pontos-Base + o número de pontos promocionais ganhos).
Tarjamahake "pontos" menyang Jerman
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "pontos" saka Portugis menyang Jerman
Terjemahan Portugis menyang Jerman saka pontos
Portugis
Jerman
DE Die Bedingungen werden je nach Angebot variieren. In den meisten Fällen werden die beschleunigt gesammelten Punkte jedoch auf Grundlage der Basispunkte (d. h. nicht auf Grundlage von Basispunkten + Anzahl der gesammelten Aktionspunkte) berechnet.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| variam | variieren |
| promoção | angebot |
| casos | fällen |
| pontos | punkte |
| calculados | berechnet |
| base | grundlage |
| número | anzahl |
PT Os pontos de ganho acelerado são aplicados (calculados como 10% dos pontos-base ganhos), adicionando mais 80 pontos, para um total de 880 pontos
DE Das System zum beschleunigten Sammeln von Punkten wird angewandt (10 % der bereits gesammelten Punkte) und das Mitglied erhält zusätzlich 80 Punkte und kommt somit auf insgesamt 880 Punkte
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| total | insgesamt |
| são | wird |
PT Os pontos de ganho acelerado são aplicados (calculados como 20% dos pontos-base ganhos), adicionando mais 250 pontos, para um total de 1.500 pontos
DE Das System zum beschleunigten Sammeln von Punkten wird angewandt (20 % der bereits gesammelten Punkte) und das Mitglied erhält zusätzlich 250 Punkte und kommt somit auf insgesamt 1.500 Punkte
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| total | insgesamt |
| são | wird |
PT O número de pontos necessários para resgatar um Prêmio Vai Ligeiro em um determinado Hotel Participante do Prêmio Vai Ligeiro (ou seja, 1.500 pontos, 3.000 pontos ou 6.000 pontos) é baseado no nível de resgate de tal propriedade
DE Die Anzahl der Punkte, die erforderlich ist, um eine „Einfach bezahlt“-Prämie in einem teilnehmenden Hotel einzulösen (1.500, 3.000 oder 6.000 Punkte) richtet sich nach der Einlösestufe des Hotels
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| pontos | punkte |
| resgatar | einzulösen |
PT 1,000 pontos 5,000 pontos 10,000 pontos
DE 1,000 Punkte 5,000 Punkte 10,000 Punkte
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| pontos | punkte |
PT Os Pontos só podem ser resgatados de uma conta, independentemente de o Membro efetuar o pagamento total ou parcialmente com Pontos, e com um mínimo de 10 Pontos
DE Punkte können nur von einem Konto eingelöst werden, unabhängig davon, ob das Mitglied teilweise oder vollständig in Punkten bezahlt, und es müssen mindestens zehn Punkte eingelöst werden
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| conta | konto |
| independentemente | unabhängig |
| membro | mitglied |
| pagamento | bezahlt |
| parcialmente | teilweise |
| mínimo | mindestens |
PT Todos Programas de Passageiro Frequente Níveis de estatuto da Star Alliance Acumular milhas/pontos Reclamar milhas/pontos em falta Utilizar milhas/pontos Acesso ao lounge Gold Track
DE Alle Vielfliegerprogramme Star Alliance Statusstufen Meilen/Punkte sammeln Anspruch auf fehlende Meilen/Punkte Meilen/Punkte einlösen Loungezugang Gold Track
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| todos | alle |
| alliance | alliance |
| milhas | meilen |
| pontos | punkte |
| gold | gold |
PT Como o total é inferior a 1.000 pontos, um prêmio Vai fundo é aplicado, adicionando mais 120 pontos e resultando em um total de 1.000 pontos para a estadia qualificada.
DE Da die Gesamtsumme weniger als 1.000 Punkte beträgt, wird jetzt die Einfach-verdient-Prämie angewandt, wodurch die restlichen 120 Punkte hinzugefügt werden, um 1000 Punkte für einen Aufenthalt zu erreichen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| inferior | weniger |
| pontos | punkte |
| estadia | aufenthalt |
| total | gesamtsumme |
PT Se eu optar por ganhar Moedas de Parceiros de viagem, em vez de pontos Wyndham Rewards, ainda assim, ganharei no mínimo 1.000 pontos de milhas aéreas/pontos ferroviários por Estadia Qualificada em uma Propriedade Participante?
DE Wenn ich Vorteile bei Netzwerk-Partnern anstelle von Wyndham-Rewards-Punkten sammle, erhalte ich dann immer noch mindestens 1.000 Airline-/Bahnpunkte pro anrechnungsfähigem Aufenthalt in einem teilnehmenden Hotel?
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| eu | ich |
| parceiros | partnern |
| rewards | vorteile |
| assim | dann |
| mínimo | mindestens |
| estadia | aufenthalt |
| em vez de | anstelle |
PT ("Pontos-base" refere-se aos pontos ganhos de acordo com os Termos e Condições do Programa a uma taxa de 10 pontos por dólar gasto na tarifa de quarto de estadias aplicáveis.)
DE („Basispunkte“ bezieht sich auf Punkte, die gemäß den Geschäftsbedingungen des Programms gesammelt werden, und zwar in einem Verhältnis von 10 Punkten pro Dollar, der für den Zimmerpreis der jeweiligen Aufenthalte ausgegeben wird.)
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| programa | programms |
| dólar | dollar |
| estadias | aufenthalte |
| gasto | ausgegeben |
PT Pontos de Ganho Acelerado: Dez por cento (10%) dos pontos-base ganhos em Estadias Qualificadas. Consulte a Seção II(B)(6) acima para obter detalhes sobre Pontos de Ganho Acelerado.
DE Beschleunigtes Sammeln von Punkten: Zehn Prozent (10 %) der Basispunkte für anrechnungsfähige Aufenthalte. Weitere Informationen zum beschleunigten Punktesammeln finden Sie in Abschnitt II(B)(6) oben.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| dez | zehn |
| estadias | aufenthalte |
| seção | abschnitt |
| detalhes | informationen |
| pontos | punkten |
| por cento | prozent |
| ii | ii |
| b | b |
PT Pontos de Ganho Acelerado: Quinze por cento (15%) dos pontos-base ganhos em Estadias Qualificadas. Consulte a Seção II(B)(6) acima para obter detalhes sobre Pontos de Ganho Acelerado.
DE Beschleunigtes Sammeln von Punkten: Fünfzehn Prozent (15 %) der Basispunkte, die für anrechnungsfähige Aufenthalte gesammelt wurden. Weitere Informationen zum beschleunigten Punktesammeln finden Sie in Abschnitt II(B)(6) oben.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| quinze | fünfzehn |
| estadias | aufenthalte |
| seção | abschnitt |
| detalhes | informationen |
| pontos | punkten |
| por cento | prozent |
| ii | ii |
| b | b |
PT Pontos de Ganho Acelerado: Vinte por cento (20%) dos pontos-base ganhos em Estadias Qualificadas. Consulte a Seção II(B)(6) para obter detalhes sobre Pontos de Ganho Acelerado.
DE Beschleunigtes Sammeln von Punkten: Zwanzig Prozent (20 %) der Basispunkte, die für anrechnungsfähige Aufenthalte gesammelt wurden. Weitere Informationen zum beschleunigten Sammeln von Punkten finden Sie in Abschnitt II(B)(6).
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| estadias | aufenthalte |
| seção | abschnitt |
| detalhes | informationen |
| pontos | punkten |
| por cento | prozent |
| ii | ii |
| b | b |
PT Os programas de fidelidade com base em pontos são diretos: para cada dólar que um cliente gasta ou compra, ele ganha um certo número de pontos. Esses pontos podem ser resgatados por
DE Punktebasierte Treueprogramme sind einfach: Für jeden Dollar, den ein Kunde ausgibt oder kauft, erhält er eine bestimmte Anzahl von Punkten. Diese Punkte können eingelöst werden
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| dólar | dollar |
| cliente | kunde |
PT 1,000 pontos 5,000 pontos 10,000 pontos
DE 1,000 Punkte 5,000 Punkte 10,000 Punkte
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| pontos | punkte |
PT Os pontos que você ganha podem levá-lo a lugares incríveis com o Marriott Bonvoy™. Sinta a emoção de resgatar seus pontos por diárias gratuitas, acesso VIP a eventos esportivos, shows, meet & greet com celebridades e muito mais.
DE Mit den gesammelten Marriott Bonvoy™ Punkten können Sie viel erleben! Lösen Sie sie z. B. für kostenlose Übernachtungen, VIP-Zugang zu Sportevents, Konzerte, Promi-Treffen und vieles mehr ein.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| marriott | marriott |
| gratuitas | kostenlose |
| acesso | zugang |
| vip | vip |
| eventos | treffen |
| shows | konzerte |
| e | und |
| pontos | punkten |
PT Os leitores concluíram a nova versão da avaliação e receberam o Guia de Insights de Pontos Fortes - um conjunto personalizado de insights que explica exatamente como cada um dos cinco pontos fortes de uma pessoa faz com que ela se destaque no mundo.
DE Die Leser absolvierten die neue Version der Bewertung und erhielten ihren Leitfaden zu Talentschwerpunkten - eine personalisierte Sammlung von Einblicken, die genau erklärt, wie die Top 5 CliftonStrengths eines Menschen ihn von allen anderen abheben.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| leitores | leser |
| nova | neue |
| avaliação | bewertung |
| guia | leitfaden |
| personalizado | personalisierte |
| explica | erklärt |
| exatamente | genau |
| pessoa | menschen |
| insights | einblicken |
PT O resultado é um movimento crescente que está capacitando as pessoas em todo o mundo para se concentrar no uso de seus pontos fortes, em vez de apenas corrigir seus pontos fracos.
DE Das Ergebnis ist eine wachsende Bewegung, die es Menschen auf der ganzen Welt ermöglicht, sich auf die Nutzung ihrer CliftonStrengths zu konzentrieren, anstatt nur ihre Schwächen zu beseitigen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| resultado | ergebnis |
| movimento | bewegung |
| crescente | wachsende |
| pessoas | menschen |
| mundo | welt |
| concentrar | konzentrieren |
| uso | nutzung |
| pontos fracos | schwächen |
PT Este é o curso básico no currículo de desenvolvimento com base em pontos fortes da Gallup e o primeiro passo para se tornar um coach de pontos fortes certificado pela Gallup.
DE Dies ist der Grundkurs des Lehrplans der stärkenorientierten Entwicklung von Gallup und der erste Schritt, um ein von Gallup zertifizierter Strengths Coach zu werden.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| desenvolvimento | entwicklung |
| passo | schritt |
| certificado | zertifizierter |
PT Materiais inclusos: versões digitais do kit inicial de Coaching de pontos fortes do CliftonStrengths e do kit Coaching com base em pontos fortes com gerentes e equipes.
DE Inbegriffene Materialien: Digitale Versionen des CliftonStrengths Coaching Starter Kit und des Kits für stärkenorientiertes Coaching von Führungskräften und Teams.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| materiais | materialien |
| versões | versionen |
| digitais | digitale |
| coaching | coaching |
| cliftonstrengths | cliftonstrengths |
PT Esses cursos incríveis o ensinam as estratégias comprovadas de desenvolvimento baseadas em pontos fortes da Gallup e o preparam para se tornar um coach de pontos fortes certificado pela Gallup.
DE In diesen anspruchsvollen Kursen werden Ihnen die bewährten stärkenbasierten Entwicklungsstrategien von Gallup näher gebracht. Außerdem werden Sie darauf vorbereitet, ein zertifizierter Gallup Stärken Coach zu werden.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| cursos | kursen |
| comprovadas | bewährten |
| certificado | zertifizierter |
| pontos fortes | stärken |
PT Participar deste curso é a primeira etapa para se tornar um coach de pontos fortes certificado pela Gallup! Saiba mais sobre o programa de certificação de coaching de pontos fortes da Gallup.
DE Die Teilnahme an diesem Kurs ist der erste Schritt hin zu einer Zertifizierung als Gallup Stärken Coach! Erfahren Sie mehr über das Zertifizierungsprogramm des Gallup Strengths Coaching.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| participar | teilnahme |
| etapa | schritt |
| saiba | erfahren |
| coaching | coaching |
| pontos fortes | stärken |
PT Ajudar os gerentes na criação e compreensão de uma grade de pontos fortes da equipe, e ensiná-los como incorporar o desenvolvimento baseado em pontos fortes em seu estilo de gerenciamento.
DE Hilfestellung für Manager bei Aufbau und Verständnis eines Rasters zur Teamstärke; Vermittlung, wie die stärkenorientierte Entwicklung Bestandteil ihres Führungsstils werden kann.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| gerentes | manager |
| compreensão | verständnis |
PT A razão pela qual uma pontuação de autenticação é baseada em uma combinação de muitos pontos contextuais e outros pontos de dados é porque um ponto de dados por si só pode e será batido por um atacante
DE Der Grund dafür, dass ein Authentifizierungs-Score auf einer Kombination aus vielen kontextbezogenen und anderen Datenpunkten basiert, ist, dass ein Datenpunkt allein von einem Angreifer geschlagen werden kann und wird
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| pontuação | score |
| autenticação | authentifizierungs |
| baseada | basiert |
| outros | anderen |
| atacante | angreifer |
PT Seu talento de informação o torna mais forte. Lidere com seus pontos fortes para que você e sua equipe possam ter sucesso. Uma abordagem de gestão baseada em pontos fortes levará a:
DE Ihr Talent als Ideensammler macht Sie stärker. Führen Sie mit Ihren Stärken, damit sowohl Sie als auch Ihr Team erfolgreich sein können. Ein stärkenorientierter Managementansatz führt zu:
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| equipe | team |
| levar | führen |
| pontos fortes | stärken |
PT Ajuste os atributos visuais da nuvem de pontos para verificar a precisão do modelo 3D em relação à nuvem de pontos.
DE Passen Sie visuelle Punktwolkenattribute an, um die Genauigkeit von 3D-Modellen im Vergleich zur Punktwolke zu überprüfen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| ajuste | passen |
| visuais | visuelle |
| precisão | genauigkeit |
| verificar | überprüfen |
PT Recorde jogando em casa: 0-2-2, 2 pontos Recorde jogando fora de casa: 0-2-2, 2 pontos
DE Heimbilanz: 0-2-2, 2 Punkte Auswärtsbilanz: 0-2-2, 2 Punkte
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| pontos | punkte |
PT Recorde jogando em casa: 8-3-4, 27 pontos Recorde jogando fora de casa: 5-3-7, 18 pontos
DE Heimbilanz: 8-3-4, 27 Punkte Auswärtsbilanz: 5-3-7, 18 Punkte
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| pontos | punkte |
PT Recorde jogando em casa: 1-1-1, 4 pontos Recorde jogando fora de casa: 1-0-2, 3 pontos
DE Heimbilanz: 1-1-1, 4 Punkte Auswärtsbilanz: 1-0-2, 3 Punkte
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| pontos | punkte |
PT Recorde jogando em casa: 1-0-4, 3 pontos Recorde jogando fora de casa: 2-0-1, 6 pontos
DE Heimbilanz: 1-0-4, 3 Punkte Auswärtsbilanz: 2-0-1, 6 Punkte
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| pontos | punkte |
PT Recorde jogando em casa: 4-0-0, 12 pontos Recorde jogando fora de casa: 2-0-0, 6 pontos
DE Heimbilanz: 4-0-0, 12 Punkte Auswärtsbilanz: 2-0-0, 6 Punkte
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| pontos | punkte |
PT Recorde jogando em casa: 3-1-0, 10 pontos Recorde jogando fora de casa: 0-2-2, 2 pontos
DE Heimbilanz: 3-1-0, 10 Punkte Auswärtsbilanz: 0-2-2, 2 Punkte
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| pontos | punkte |
PT Recorde jogando em casa: 6-2-2, 20 pontos Recorde jogando fora de casa: 1-6-3, 9 pontos
DE Heimbilanz: 6-2-2, 20 Punkte Auswärtsbilanz: 1-6-3, 9 Punkte
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| pontos | punkte |
PT Recorde jogando em casa: 1-0-2, 3 pontos Recorde jogando fora de casa: 2-0-3, 6 pontos
DE Heimbilanz: 1-0-2, 3 Punkte Auswärtsbilanz: 2-0-3, 6 Punkte
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| pontos | punkte |
PT Recorde jogando em casa: 3-0-0, 9 pontos Recorde jogando fora de casa: 1-0-2, 3 pontos
DE Heimbilanz: 3-0-0, 9 Punkte Auswärtsbilanz: 1-0-2, 3 Punkte
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| pontos | punkte |
PT Recorde jogando em casa: 5-0-0, 15 pontos Recorde jogando fora de casa: 1-0-0, 3 pontos
DE Heimbilanz: 5-0-0, 15 Punkte Auswärtsbilanz: 1-0-0, 3 Punkte
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| pontos | punkte |
PT Recorde jogando em casa: 5-4-3, 19 pontos Recorde jogando fora de casa: 4-1-6, 13 pontos
DE Heimbilanz: 5-4-3, 19 Punkte Auswärtsbilanz: 4-1-6, 13 Punkte
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| pontos | punkte |
PT Recorde jogando em casa: 3-0-1, 9 pontos Recorde jogando fora de casa: 3-1-0, 10 pontos
DE Heimbilanz: 3-0-1, 9 Punkte Auswärtsbilanz: 3-1-0, 10 Punkte
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| pontos | punkte |
PT Recorde jogando em casa: 2-0-2, 6 pontos Recorde jogando fora de casa: 3-1-0, 10 pontos
DE Heimbilanz: 2-0-2, 6 Punkte Auswärtsbilanz: 3-1-0, 10 Punkte
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| pontos | punkte |
PT Recorde jogando em casa: 2-2-0, 8 pontos Recorde jogando fora de casa: 2-2-0, 8 pontos
DE Heimbilanz: 2-2-0, 8 Punkte Auswärtsbilanz: 2-2-0, 8 Punkte
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| pontos | punkte |
PT Recorde jogando em casa: 5-0-0, 15 pontos Recorde jogando fora de casa: 1-0-2, 3 pontos
DE Heimbilanz: 5-0-0, 15 Punkte Auswärtsbilanz: 1-0-2, 3 Punkte
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| pontos | punkte |
PT Recorde jogando em casa: 2-1-1, 7 pontos Recorde jogando fora de casa: 2-0-2, 6 pontos
DE Heimbilanz: 2-1-1, 7 Punkte Auswärtsbilanz: 2-0-2, 6 Punkte
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| pontos | punkte |
PT Recorde jogando em casa: 3-2-0, 11 pontos Recorde jogando fora de casa: 1-1-1, 4 pontos
DE Heimbilanz: 3-2-0, 11 Punkte Auswärtsbilanz: 1-1-1, 4 Punkte
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| pontos | punkte |
PT Recorde jogando em casa: 3-1-1, 10 pontos Recorde jogando fora de casa: 1-0-3, 3 pontos
DE Heimbilanz: 3-1-1, 10 Punkte Auswärtsbilanz: 1-0-3, 3 Punkte
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| pontos | punkte |
PT Recorde jogando em casa: 3-0-1, 9 pontos Recorde jogando fora de casa: 0-2-2, 2 pontos
DE Heimbilanz: 3-0-1, 9 Punkte Auswärtsbilanz: 0-2-2, 2 Punkte
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| pontos | punkte |
PT Recorde jogando em casa: 2-2-0, 8 pontos Recorde jogando fora de casa: 1-0-3, 3 pontos
DE Heimbilanz: 2-2-0, 8 Punkte Auswärtsbilanz: 1-0-3, 3 Punkte
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| pontos | punkte |
PT Recorde jogando em casa: 2-1-1, 7 pontos Recorde jogando fora de casa: 1-1-2, 4 pontos
DE Heimbilanz: 2-1-1, 7 Punkte Auswärtsbilanz: 1-1-2, 4 Punkte
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| pontos | punkte |
PT Recorde jogando em casa: 2-0-2, 6 pontos Recorde jogando fora de casa: 0-3-1, 3 pontos
DE Heimbilanz: 2-0-2, 6 Punkte Auswärtsbilanz: 0-3-1, 3 Punkte
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| pontos | punkte |
PT Recorde jogando em casa: 0-3-1, 3 pontos Recorde jogando fora de casa: 1-2-1, 5 pontos
DE Heimbilanz: 0-3-1, 3 Punkte Auswärtsbilanz: 1-2-1, 5 Punkte
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| pontos | punkte |
PT Recorde jogando em casa: 0-3-1, 3 pontos Recorde jogando fora de casa: 0-2-2, 2 pontos
DE Heimbilanz: 0-3-1, 3 Punkte Auswärtsbilanz: 0-2-2, 2 Punkte
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| pontos | punkte |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
pontos ótimos pontos principais pontos descobri pontos fracos dois pontos identificar pontos pontos fortes múltiplos pontos pontos fortes certificados pontos interessantes pontos diferenciais três pontos vários pontos use pontos embora pontos pontos chave pontos principais pontos finais pontos cegos pontos onde nossos pontos pontos críticos explicar pontos receberá pontos acumule pontos resgate pontos pontos específicos ganhar pontos status pontos status pontos fracos cliente pontos partida pontos diferentes pontos distribuir pontos pontos iniciais ganhe pontos pequenos pontos pontos percentuais desde adicione pontos ganhar pontos pontos positivos alguns pontos chave coloca pontos pontos turísticos muitos pontos cinco pontos percentuais únicos pontos pontos única quais pontos pontos falsos
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea