PT Use o Confluence para reunir todos os dados de análises em um só lugar e utilizar esses dados na próxima rodada de planejamento estratégico
PT Use o Confluence para reunir todos os dados de análises em um só lugar e utilizar esses dados na próxima rodada de planejamento estratégico
DE Mit Confluence kannst du all deine Analysen an einem zentralen Ort erfassen und in die nächste Runde strategischer Planung einfließen lassen
Portugis | Jerman |
---|---|
reunir | erfassen |
lugar | ort |
próxima | nächste |
rodada | runde |
planejamento | planung |
estratégico | strategischer |
PT Crie formulários personalizados para reunir as informações mais importantes – capture essas informações e acione a automação para nunca perder um lead.
DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Formulare zum Erfassen der wichtigsten Informationen. Halten Sie diese Erkenntnisse fest und lösen Sie dann die Automation aus, sodass Sie nie einen Lead verlieren.
Portugis | Jerman |
---|---|
personalizados | benutzerdefinierte |
informações | informationen |
importantes | wichtigsten |
automação | automation |
nunca | nie |
perder | verlieren |
PT Reunir muitos dados não pode impedir você de aproveitá-los. Troque processos manuais demorados por relatórios automatizados prontos para apresentar.
DE Ihre Datenerfassungsprozesse müssen einfach und intuitiv sein, damit Sie Ihre Daten auch tatsächlich nutzen können. Eliminieren Sie zeitaufwändige manuelle Prozesse zugunsten automatisierter, präsentationsfertiger Berichte.
Portugis | Jerman |
---|---|
processos | prozesse |
manuais | manuelle |
automatizados | automatisierter |
PT Reunir os principais dados demográficos do público em torno de sua marca, seu setor ou seus concorrentes ajudará você a criar uma imagem do seu público.
DE Indem Sie demografische Schlüsseldaten zu Ihrer Marke, Ihrer Branche oder Ihren Wettbewerbern sammeln, können Sie sich ein Bild von Ihrer Zielgruppe machen.
Portugis | Jerman |
---|---|
reunir | sammeln |
marca | marke |
setor | branche |
ou | oder |
concorrentes | wettbewerbern |
criar | machen |
imagem | bild |
PT Transforme a maneira como você trabalha com um único local para reunir todas as pessoas e tudo o que é necessário para realizar as tarefas.
DE Revolutioniere deine Arbeitsweise mit einem zentralen Ort für alle und alles, was du für deine tägliche Arbeit brauchst.
Portugis | Jerman |
---|---|
e | und |
necessário | brauchst |
PT Você não precisa ser um especialista para reunir pessoas e explorar interesses comuns.
DE Du musst kein Experte sein, um Menschen zusammenzubringen und gemeinsame Interessen zu erkunden.
Portugis | Jerman |
---|---|
não | kein |
precisa | musst |
especialista | experte |
pessoas | menschen |
explorar | erkunden |
interesses | interessen |
PT Fizemos o nosso melhor para reunir informações sobre os países onde o Skype está bloqueado. Observe que este lista é constantemente atualizada. Não há garantias de que os dados estejam 100% corretos.
DE Wir haben unser Bestes getan, um Informationen über Länder zusammenzustellen, in denen Skype blockiert ist. Bitte beachten Sie, dass sich diese Liste ständig ändert. Eine 100%ige Genauigkeit wird nicht garantiert.
Portugis | Jerman |
---|---|
melhor | bestes |
países | länder |
bloqueado | blockiert |
observe | beachten |
lista | liste |
constantemente | ständig |
skype | skype |
PT Nossos relatórios são personalizados, portanto, você vai precisar fornecer alguns detalhes básicos aos membros da nossa equipe para que eles possam reunir as informações mais relevantes para você.
DE Da unsere Berichte benutzerdefiniert sind, musst du zumindest einige grundlegende Details angeben. So können unsere Teammitglieder die relevantesten Informationen für dich zusammenstellen.
Portugis | Jerman |
---|---|
fornecer | angeben |
básicos | grundlegende |
PT De nossa API robusta ao novo Mobile SDK, você pode escolher qualquer ferramenta que funcione para que você possa reunir seus dados de público e obter uma imagem completa do comportamento do usuário.
DE Von unserer robusten API bis hin zum brandneuen Mobile SDK kannst du wählen, welches Tool für dich in Frage kommt, um deine Zielgruppendaten zusammenzuführen und ein vollständiges Bild des Nutzerverhaltens zu erhalten.
Portugis | Jerman |
---|---|
nossa | unserer |
api | api |
robusta | robusten |
mobile | mobile |
sdk | sdk |
escolher | wählen |
ferramenta | tool |
imagem | bild |
completa | vollständiges |
novo | brandneuen |
PT Os gerentes de produto podem criar o que importa com um lugar para capturar insights e oportunidades, priorizar o impacto e reunir equipes por trás dos planos de produtos — desde a descoberta até a entrega.
DE Eine Lösung, mit der Produktmanager wichtige Projekte anstoßen können. Dazu können sie Informationen und Chancen erfassen, Auswirkungen priorisieren und Teams in Produktpläne einbinden – von der Entwicklung bis zur Auslieferung.
Portugis | Jerman |
---|---|
criar | entwicklung |
insights | informationen |
oportunidades | chancen |
priorizar | priorisieren |
equipes | teams |
entrega | auslieferung |
PT A equipe de marketing de uma marca de proteção solar usa o Trello para reunir informações e definir opções antes de reuniões iniciais das táticas da estrutura de tomada de decisão DACI.
DE Das Marketingteam einer Sonnenschutzmarke nutzt Trello, um Informationen zu sammeln und Optionen vor einem ersten Meeting zum DACI-Framework zur Entscheidungsfindung auszuarbeiten.
Portugis | Jerman |
---|---|
usa | nutzt |
trello | trello |
reunir | sammeln |
informações | informationen |
opções | optionen |
estrutura | framework |
tomada de decisão | entscheidungsfindung |
PT Reunir as pessoas é o que fazemos desde a abertura do nosso primeiro Sheraton em 1937
DE Menschen zusammenzuführen ist die Mission, der wir uns seit der Eröffnung unseres ersten Sheraton Hotels im Jahr 1937 widmen
Portugis | Jerman |
---|---|
pessoas | menschen |
primeiro | ersten |
sheraton | sheraton |
PT Durante a análise, o OneSpan PSIRT se esforça para trabalhar em colaboração com o repórter para confirmar a natureza da vulnerabilidade, reunir as informações técnicas necessárias e garantir as ações corretivas apropriadas.
DE Während der Analyse bemüht sich das OneSpan PSIRT, mit dem Reporter zusammenzuarbeiten, um die Art der Sicherheitsanfälligkeit zu bestätigen, die erforderlichen technischen Informationen zu sammeln und geeignete Abhilfemaßnahmen sicherzustellen.
Portugis | Jerman |
---|---|
análise | analyse |
repórter | reporter |
confirmar | bestätigen |
reunir | sammeln |
informações | informationen |
técnicas | technischen |
necessárias | erforderlichen |
garantir | sicherzustellen |
apropriadas | geeignete |
PT Isto permite-nos reunir rapidamente equipas de tradução e revisão para o apoiar no desenvolvimento de instrumentos, no planeamento e nas necessidades de tradução do seu estudo.
DE Daher können wir zeitnah Übersetzungs- und Revisionsteams zusammenstellen – Ihre kompetenten Partner für das Entwickeln, Planen und Übersetzen Ihrer Studie.
Portugis | Jerman |
---|---|
desenvolvimento | entwickeln |
estudo | studie |
PT O Ansible Automation Platform oferece uma base otimizada e eficiente para automatizar as práticas de segurança e reunir as diferentes ferramentas usadas nesta atividade.
DE Ansible Automation Platform bietet eine effizientere, optimierte Basis für die Automatisierung von Sicherheitspraktiken und vereint die verschiedenen Tools, die für die Ausführung von Sicherheitsaktivitäten erforderlich sind.
Portugis | Jerman |
---|---|
ansible | ansible |
otimizada | optimierte |
eficiente | effizientere |
diferentes | verschiedenen |
ferramentas | tools |
PT “A Miro é uma forma excelente de reunir todo mundo no mesmo lugar para compartilhar seus designs e projetos com facilidade.”
DE “Miro ist eine großartige Möglichkeit, alle Teilnehmer ortsunabhängig online zu versammeln und die Entwürfe und Projekte nahtlos zu teilen.”
Portugis | Jerman |
---|---|
excelente | großartige |
PT O CU Fair Choice desenvolveu seus critérios para reunir a experiência da CU em auditar diferentes organizações pelo mundo com base nos seguintes princípios:
DE Die Kriterien von CU Fair Choice basieren auf den gesammelten Erfahrungen von CU aus der Auditierung unterschiedlichster Unternehmen weltweit, basierend auf den folgenden Grundsätzen:
Portugis | Jerman |
---|---|
critérios | kriterien |
experiência | erfahrungen |
mundo | weltweit |
seguintes | folgenden |
princípios | grundsätzen |
base | basieren |
PT Uma página de destino de geração de leads é uma página da web projetada para atrair pessoas e reunir suas informações de contato. Isso ajuda você a preencher seu pipeline de vendas com clientes em potencial.
DE Eine Landingpage zur Lead-Generierung ist eine Webseite, die dazu dient, Menschen anzuziehen und ihre Kontaktinformationen zu sammeln. Dies hilft Ihnen, Ihre Vertriebspipeline mit potenziellen Kunden zu füllen.
Portugis | Jerman |
---|---|
geração | generierung |
pessoas | menschen |
reunir | sammeln |
ajuda | hilft |
preencher | füllen |
potencial | potenziellen |
contato | kontaktinformationen |
PT O TAM agendará uma visita à sua empresa para se reunir com sua equipe, conhecer o ambiente e adquirir uma visão mais profunda das necessidades do seu negócio
DE Ihr TAM wird einen Vor-Ort-Termin mit Ihrem Team vereinbaren, um Ihre Umgebung persönlich kennenzulernen und sich einen besseren Eindruck von Ihren geschäftlichen Bedürfnissen verschaffen zu können
Portugis | Jerman |
---|---|
conhecer | kennenzulernen |
necessidades | bedürfnissen |
PT Se você optar por limitar o acompanhamento de anúncios, as redes de publicidade que usam o Identificador de publicidade poderão não reunir mais informações para veicular seus anúncios segmentados
DE Wenn Sie die Nachverfolgung von Anzeigen einschränken, werden in Werbenetzwerken, die den Advertising Identifier verwenden, möglicherweise keine Informationen mehr gesammelt, um Ihnen zielgerichtete Anzeigen zu liefern
Portugis | Jerman |
---|---|
limitar | einschränken |
acompanhamento | nachverfolgung |
usam | verwenden |
informações | informationen |
PT Junto com o Atlassian e o Agile, aproveite a experiência de transformação para reunir pessoas, dados e processos no Slack.
DE Nutzt Atlassian, Agile und Transformationserfahrung, um Leute, Daten und Prozesse in Slack zusammenzubringen.
Portugis | Jerman |
---|---|
atlassian | atlassian |
e | und |
pessoas | leute |
dados | daten |
processos | prozesse |
PT Assim, todos podem se reunir em um único lugar para compartilhar ideias, tomar decisões e agilizar o trabalho
DE Hierdurch wird die Arbeit von Projekt-Teams beschleunigt und sie bleiben stets auf demselben Stand, egal wo sie sich gerade aufhalten
PT O Slack ajuda as organizações a reunir o seu pessoal e ferramentas em um único local, de modo que todos permaneçam produtivos e em sintonia de qualquer lugar
DE Slack hilft Unternehmen dabei, ihre Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen und Tools an einem zentralen Ort zu versammeln, damit sie produktiv bleiben und aufeinander abgestimmt bleiben – egal wo sie sind
Portugis | Jerman |
---|---|
ajuda | hilft |
organizações | unternehmen |
e | und |
ferramentas | tools |
de | damit |
PT “Fiz vários livros livros e acredito que esta foi uma ótima maneira de reunir todo o meu trabalho em um local somente.”
DE „Ich habe eine ganze Buchreihe gestaltet; für mich ist das eine tolle Möglichkeit, alle Arbeiten, die ich im Laufe der Zeit erstellt habe, an einem Ort zusammenzutragen.”
Portugis | Jerman |
---|---|
local | ort |
PT Como suas informações de impostos são usadas: O Vimeo usa a Tipalti,uma fornecedora terceirizada, para ajudar a reunir e manter suas informações fiscais
DE Wie deine Steuerinformationen verwendet werden: Vimeo arbeitet mit Tipalti zusammen,einem Drittanbieter, der für uns Steuerinformationen einsammelt und verwaltet
Portugis | Jerman |
---|---|
vimeo | vimeo |
PT Nunca foi tão fácil reunir todo o trabalho em um único lugar.
DE Es war noch nie so leicht, alle deine Aufgaben an einem zentralen Ort zu erfassen.
Portugis | Jerman |
---|---|
tão | so |
fácil | leicht |
reunir | erfassen |
todo | alle |
trabalho | aufgaben |
lugar | ort |
um | einem |
PT O que, como empresa e equipe, você está tentando alcançar e até quando? Você vai usar isso como um norte quando reunir a equipe para debater as etapas que devem ser seguidas para alcançar os objetivos específicos do seu projeto.
DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.
Portugis | Jerman |
---|---|
equipe | team |
PT É importante reunir as informações sobre aqueles para quem você vai anunciar para construir estratégias e criar sua mensagem com exatidão
DE Es ist wichtig, Informationen über die Marketingzielgruppe zu sammeln, damit du deine Strategie entsprechend aufbauen und deine Botschaft gezielt darauf abstimmen kannst
Portugis | Jerman |
---|---|
importante | wichtig |
reunir | sammeln |
estratégias | strategie |
PT Criar uma lista de verificação de monitoramento sintético é um ótimo começo para reunir todos os seus ativos web e entender onde você precisa para começar sua jornada de monitoramento sintético.
DE Das Erstellen einer synthetischen Überwachungs-Checkliste ist ein guter Anfang, um alle Ihre Web-Assets zu sammeln und zu verstehen, wo Sie Ihre synthetische Überwachungsreise beginnen müssen.
Portugis | Jerman |
---|---|
criar | erstellen |
ótimo | guter |
reunir | sammeln |
ativos | assets |
web | web |
entender | verstehen |
PT As integrações personalizadas, como o Bot de aprendizagem, junto com a capacidade de reunir equipes espalhadas geograficamente em um workspace comum, resultaram no aumento de produtividade das equipes de suporte ao cliente
DE Benutzerdefinierte Integrationen wie „Learning Bot“ sowie die Möglichkeit, geografisch verteilte Teams in einen gemeinsamen Workspace zu integrieren, haben zu einer höheren Produktivität der Kunden-Support-Teams geführt
Portugis | Jerman |
---|---|
personalizadas | benutzerdefinierte |
bot | bot |
aprendizagem | learning |
equipes | teams |
geograficamente | geografisch |
comum | gemeinsamen |
produtividade | produktivität |
suporte | support |
cliente | kunden |
capacidade | möglichkeit |
PT Antes de adotar o Slack, a equipe de vendas, que trabalha em estreita colaboração com os gerentes de mercados locais, não tinha um lugar para se reunir e criar ofertas personalizadas para as contas mais importantes
DE Vor Slack fehlte dem Vertriebs-Team, das sich eng mit den Führungskräften der lokalen Märkte abstimmt, ein Ort, an dem es mühelos möglich war, zusammenzukommen und gemeinsam ein maßgeschneidertes Angebot für Großkunden zu erstellen
Portugis | Jerman |
---|---|
equipe | team |
vendas | vertriebs |
estreita | eng |
mercados | märkte |
ofertas | angebot |
PT O pixel do Facebook Com o pixel do Facebook, é possível reunir dados para a criação de anúncios do Facebook mais propensos a fazer o retargeting e a conversão de pessoas que visualizam a sua página de destino ou site
DE Facebook-Pixel Mit dem Facebook-Pixel kannst du Daten zum Erstellen von Facebook Ads sammeln, die ein Retargeting und Konversionen deiner Landingpage- oder Website-Besucher viel wahrscheinlicher machen
Portugis | Jerman |
---|---|
pixel | pixel |
possível | kannst |
reunir | sammeln |
dados | daten |
anúncios | ads |
ou | oder |
PT Regis cuide de desfazer as suas malas e guardar as suas coisas ou contate o balcão do serviço de mordomo, que enviará um mordomo para ajudá-lo a reunir e dobrar suas roupas antes da partida.
DE Regis Butler, sich um das Auspacken und Verwahren Ihres Gepäcks zu kümmern, oder wenden Sie sich an den Butler-Service Desk, um einen Butler anzufordern, der Ihnen beim Zusammensuchen und Falten Ihrer Kleidungsstücke hilft, bevor Sie abreisen.
Portugis | Jerman |
---|---|
ou | oder |
um | einen |
PT Ao fazer o upgrade para o Sheraton Club, você encontrará um lugar para se conectar com colegas de trabalho e reunir-se com amigos
DE Wenn Sie sich für ein Upgrade auf den Sheraton Club entscheiden, dann erhalten Sie Zugang zu einem Ort, an dem Sie sich mit Kollegen verbinden und mit Freunden treffen können
Portugis | Jerman |
---|---|
upgrade | upgrade |
lugar | ort |
conectar | verbinden |
sheraton | sheraton |
encontrar | treffen |
PT Crie e compartilhe formulários para reunir e organizar informações dentro do Smartsheet
DE Erstellen und teilen Sie Formulare, um Informationen in Smartsheet zu sammeln und zu organisieren
Portugis | Jerman |
---|---|
e | und |
compartilhe | teilen |
reunir | sammeln |
informações | informationen |
smartsheet | smartsheet |
PT Use um formulário, por exemplo, para coletar respostas de pesquisas, para solicitações de entrada em projetos ou para reunir pedidos de produtos.
DE Sie können beispielsweise ein Formular zum Erfassen von Umfrageantworten, Projektanforderungen oder Produktbestellungen nutzen.
Portugis | Jerman |
---|---|
use | nutzen |
formulário | formular |
respostas | sie |
ou | oder |
PT Uma solução de prevenção da OneSpan pode reunir todos os tipos de transações, incluindo: banco eletrônico, cartão, pos, banco móvel, carteiras etc.?
DE Kann eine Präventionslösung von OneSpan alle Arten von Transaktionen erfassen, einschließlich E-Banking, Karte, Pos, Mobile Banking, Brieftaschen usw.?
Portugis | Jerman |
---|---|
pode | kann |
reunir | erfassen |
transações | transaktionen |
incluindo | einschließlich |
banco | banking |
cartão | karte |
móvel | mobile |
etc | usw |
PT O objetivo aqui seria reunir informações que possam ser usadas para desenvolver malware que explora o funcionamento do aplicativo, ou para adulterar o aplicativo
DE Das Ziel wäre hier, Informationen zu sammeln, die zur Entwicklung von Malware, die den Betrieb der App ausnutzt, oder zur Manipulation der App verwendet werden können
Portugis | Jerman |
---|---|
reunir | sammeln |
informações | informationen |
usadas | verwendet |
malware | malware |
funcionamento | betrieb |
aplicativo | app |
PT Para se proteger contra fraudes complexas, os bancos precisam reunir tecnologias de segurança em um hub...
DE Um sich vor komplexem Betrug zu schützen, müssen Banken Sicherheitstechnologien in einem Hub...
Portugis | Jerman |
---|---|
fraudes | betrug |
bancos | banken |
precisam | müssen |
hub | hub |
um | einem |
PT Nossa equipe tem trabalhado duro para reunir novas e empolgantes capacidades no último trimestre...
DE OneSpan hat hart daran gearbeitet, die Verwendung von E-Signaturen im gesamten Unternehmen zu optimieren...
Portugis | Jerman |
---|---|
trabalhado | gearbeitet |
duro | hart |
PT Como você deve ter adivinhado, reunir e correlacionar sinais de risco nessas áreas torna-se quase impossível "na velocidade humana"
DE Wie Sie vielleicht vermutet haben, wird das Sammeln und Korrelieren von Risikosignalen in diesen Bereichen „mit der Geschwindigkeit des Menschen“ nahezu unmöglich
Portugis | Jerman |
---|---|
você | sie |
reunir | sammeln |
áreas | bereichen |
quase | nahezu |
impossível | unmöglich |
velocidade | geschwindigkeit |
humana | menschen |
PT Isso significa reunir tecnologias de segurança em um hub, agrupar os dados e enviá-los a um mecanismo de risco para análise
DE Das bedeutet, Sicherheitstechnologien in einem Hub zusammenzuführen, die Daten zu bündeln und sie zur Analyse an eine Risiko-Engine weiterzuleiten
Portugis | Jerman |
---|---|
hub | hub |
mecanismo | engine |
risco | risiko |
análise | analyse |
PT Precisamos reunir os profissionais de marketing, vendas e suporte, além daqueles que trabalham na área de relacionamentos com os clientes, mas nem todos podem participar de cada uma das reuniões.”
DE Es ist wichtig, dass das Marketing, der Vertrieb und der Support gemeinsam an unseren Kundenbeziehungen arbeiten, auch wenn nicht alle bei jedem Meeting dabei sein können.“
Portugis | Jerman |
---|---|
suporte | support |
trabalham | arbeiten |
PT Fazer uma festa intimista é uma excelente maneira de reunir amigos e parentes próximos e falar sobre o impacto gerado pelas contribuições deles.
DE Lade enge Freunde und Familienmitglieder zu einem Picknick oder Büfett im intimen Rahmen ein. Jeder bringt etwas zu essen oder zu trinken mit, und du kannst über den bisherigen Verlauf deiner Kampagne und die positive Wirkung der Spenden berichten.
Portugis | Jerman |
---|---|
impacto | wirkung |
PT Esta é uma ótima maneira de reunir informações
DE Das ist ein toller Weg, um Informationen zu sammeln
Portugis | Jerman |
---|---|
reunir | sammeln |
informações | informationen |
PT SurveyAnyplace oferece um plano o que você pode usar para reunir comentários sobre seus eventos de arrecadação de fundos e receber sugestões de seus apoiadores.
DE SurveyAnyplace bietet einen n Plan an, mit dem du Feedback zu deinen Veranstaltungen und sogar Vorschläge von deinen Unterstützern einholen kannst.
Portugis | Jerman |
---|---|
oferece | bietet |
um | einen |
plano | plan |
eventos | veranstaltungen |
e | und |
receber | einholen |
PT Uma das coisas que a Internet tem de melhor é reunir comunidades de nichos, que normalmente contam com seus próprios quadros de avisos virtuais
DE Wenn es eines gibt, worin das Internet hervorragend ist, dann das Zusammenbringen von Nischen-Communitys, die oft ihre eigenen virtuellen Foren haben
Portugis | Jerman |
---|---|
comunidades | communitys |
nichos | nischen |
normalmente | oft |
virtuais | virtuellen |
melhor | hervorragend |
PT Pode facilmente adicionar o botão Doar ao menu da rede e reunir as suas doações sem preocupações
DE Fügen Sie einfach den Spenden-Button zu Ihrem Netzwerk-Menü hinzu und der Rest erledigt sich wie von selbst
Portugis | Jerman |
---|---|
facilmente | einfach |
botão | button |
rede | netzwerk |
PT “Usamos a Miro para nos reunir, colocar nossas ideias em uma página virtual e trabalhar com elas de uma forma realmente visual e na qual todos possam participar.”
DE “Wir verwenden Miro für Treffen, um unsere Ideen auf einer virtuellen Seite festzuhalten und für die Zusammenarbeit Methoden einzusetzen, die visuell ansprechend sind und von jedem genutzt werden können.”
Portugis | Jerman |
---|---|
reunir | treffen |
ideias | ideen |
virtual | virtuellen |
visual | visuell |
forma | methoden |
PT Não tem tempo para fazer uma refeição enquanto sai pela porta? Tem que reunir às trinta e meia? Basta pegar uma refeição Huel em uma garrafa e pronto
DE Sie haben keine Zeit, eine Mahlzeit zuzubereiten, während Sie zur Tür hinausgehen? Müssen Sie um dreißig Uhr aufstehen? Nehmen Sie einfach eine Huel-Mahlzeit in einer Flasche und los geht's
Portugis | Jerman |
---|---|
refeição | mahlzeit |
porta | tür |
trinta | dreißig |
garrafa | flasche |
s | s |
Nampilake terjemahan 50 saka 50