PT Este aplicativo possui mais de 43.000 restaurantes em todo o mundo. É o aplicativo de viagens perfeito para encontrar restaurantes locais e fazer uma reserva.
Tarjamahake "restaurantes" menyang Jerman
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "restaurantes" saka Portugis menyang Jerman
Terjemahan saka restaurantes
"restaurantes" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:
| restaurantes | bar cafés die essen ihre küche restaurant restaurants sie sind speisen stadt umgebung zimmer |
Terjemahan Portugis menyang Jerman saka restaurantes
Portugis
Jerman
DE Diese App hat mehr als 43.000 Restaurants auf der ganzen Welt. Es ist die perfekte Reise-App, um lokale Restaurants zu finden und eine Reservierung vorzunehmen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| aplicativo | app |
| restaurantes | restaurants |
| mundo | welt |
| viagens | reise |
| perfeito | perfekte |
| encontrar | finden |
| locais | lokale |
| reserva | reservierung |
PT Este aplicativo tem mais de 43.000 restaurantes em todo o mundo. É o aplicativo de viagens perfeito para encontrar restaurantes locais e fazer uma reserva.
DE Diese App hat mehr als 43.000 Restaurants auf der ganzen Welt. Es ist die perfekte Reise-App, um lokale Restaurants zu finden und eine Reservierung vorzunehmen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| aplicativo | app |
| restaurantes | restaurants |
| mundo | welt |
| viagens | reise |
| perfeito | perfekte |
| encontrar | finden |
| locais | lokale |
| reserva | reservierung |
PT As presentes Condições Gerais de Utilização regem as modalidades de relacionamento dos restaurantes de hotéis Accor SA com os Clientes, assim como as condições de reserva online aplicáveis aos referidos restaurantes inscritos no presente website.
DE Die vorliegenden Nutzungsbedingungen gelten für die Herstellung von Kontakten zwischen Hotelrestaurants und Kunden durch Accor SA sowie für Online-Reservierungen in Hotelrestaurants der ACCOR-Gruppe gelten, die auf dieser Homepage angemeldet sind.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| condições | nutzungsbedingungen |
| clientes | kunden |
| online | online |
| presentes | vorliegenden |
| website | homepage |
PT “hotel”: estabelecimento hoteleiro explorado sob a marca do grupo Accor que pode dispor de um ou vários restaurantes; a totalidade dos restaurantes do estabelecimento hoteleiro pode ser referenciada na plataforma.
DE „Hotel”: unter dem Namen der Accor-Gruppe betriebenes Hotel, das über ein oder mehrere Restaurants verfügen kann; die Gesamtheit der Restaurants des Hotels kann auf der Plattform gelistet sein
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| grupo | gruppe |
| restaurantes | restaurants |
| plataforma | plattform |
PT Restaurantes: convenientemente localizado próximo ao PIER 39 e a uma curta distância do Fisherman's Wharf, onde você pode encontrar ótimos restaurantes e lojas para escolher.
DE Essen: Günstig neben PIER 39 und nicht weit vom Fisherman's Wharf entfernt, wo Sie großartige Restaurants und Geschäfte zur Auswahl finden.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| convenientemente | günstig |
| e | und |
| s | s |
| onde | wo |
| encontrar | finden |
| lojas | geschäfte |
| escolher | auswahl |
PT O site iwaspoisoned.com permite que os clientes de restaurantes identifiquem restaurantes que possam ter servido alimentos contaminados
DE Die Website iwaspoisoned.com ermöglicht Gaststättern, Restaurants zu identifizieren, die kontaminierte Lebensmittel serviert haben
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| site | website |
| permite | ermöglicht |
| restaurantes | restaurants |
| servido | serviert |
| alimentos | lebensmittel |
PT Didsbury é um encantador bairro que fica perto de lojas, restaurantes, bares, parques, um complexo com cinema, boliche, restaurantes, cassino e ginásios
DE Didsbury ist eine schöne Gegend, die Nähe zu Geschäften, Restaurants, Bars, Parks, einem Komplex mit Kino, Bowling, Restaurants, Casino und Sporthallen ist
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| bairro | gegend |
| parques | parks |
| complexo | komplex |
| cinema | kino |
| lojas | geschäften |
PT Obtenha um talão de descontos em lojas & restaurantes para as lojas & restaurantes no Hudson Yards, apresentando esta oferta ao concierge no nível 1 das lojas.
DE Holen Sie sich einen Einkaufs- und Essensrabatt TICKETHEFT für die Geschäfte & Restaurants in Hudson Yards, indem Sie dieses Angebot dem Concierge-Schalter auf Ebene 1 der Geschäfte präsentieren.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| obtenha | holen |
| lojas | geschäfte |
| restaurantes | restaurants |
| hudson | hudson |
| oferta | angebot |
| nível | ebene |
PT O site iwaspoisoned.com permite que os clientes de restaurantes identifiquem restaurantes que possam ter servido alimentos contaminados
DE Die Website iwaspoisoned.com ermöglicht Gaststättern, Restaurants zu identifizieren, die kontaminierte Lebensmittel serviert haben
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| site | website |
| permite | ermöglicht |
| restaurantes | restaurants |
| servido | serviert |
| alimentos | lebensmittel |
PT Este aplicativo possui mais de 43.000 restaurantes em todo o mundo. É o aplicativo de viagens perfeito para encontrar restaurantes locais e fazer uma reserva.
DE Diese App hat mehr als 43.000 Restaurants auf der ganzen Welt. Es ist die perfekte Reise-App, um lokale Restaurants zu finden und eine Reservierung vorzunehmen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| aplicativo | app |
| restaurantes | restaurants |
| mundo | welt |
| viagens | reise |
| perfeito | perfekte |
| encontrar | finden |
| locais | lokale |
| reserva | reservierung |
PT Restaurantes: convenientemente localizado próximo ao PIER 39 e a uma curta distância do Fisherman's Wharf, onde você pode encontrar ótimos restaurantes e lojas para escolher.
DE Essen: Günstig neben PIER 39 und nicht weit vom Fisherman's Wharf entfernt, wo Sie großartige Restaurants und Geschäfte zur Auswahl finden.
PT Todo. Santo. Dia. Tem comida saborosa vinda de uma ampla variedade de restaurantes locais de Chicago.
DE Jeden. Einzelnen. Tag. Leckeres Essen aus einer Vielzahl lokaler Chicagoer Restaurants.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| dia | tag |
| comida | essen |
| variedade | vielzahl |
| restaurantes | restaurants |
| locais | lokaler |
| de | aus |
PT O exemplo de uma cadeia de restaurantes franqueados
DE Das Beispiel einer Franchise-Restaurantkette
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| uma | einer |
PT Imagine que você administra o marketing de uma franquia de restaurantes e realmente precisa ter uma melhor noção da comida que seus clientes amam
DE Stellen Sie sich vor, Sie leiten das Marketingteam für ein Franchise-Restaurant und müssen herausfinden, welches Essen Ihre Kunden am liebsten bei Ihnen bestellen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| franquia | franchise |
| restaurantes | restaurant |
| comida | essen |
| clientes | kunden |
PT Wānaka é um centro para esquiar, praticar snowboarding e grandes caminhadas. Depois de um dia de aventuras ao ar livre você pode tomar um vinho e jantar nos melhores restaurantes de Wānaka. Confira mas 10 melhores coisas para se fazer em Wānaka.
DE Wānaka ist ein Drehkreuz für Skifahrer, Snowboarder und für Wanderlustige. Nach einem Tag in der Natur kannst du in Wānakas Top-Restaurants exquisiten Wein und sehr gutes Essen genießen Entdecke die Top 10 Aktivitäten in Wānaka.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| é | ist |
| você | du |
| vinho | wein |
| jantar | essen |
| melhores | top |
| restaurantes | restaurants |
| ao ar livre | natur |
PT Informações locais sobre eventos, atrações e restaurantes
DE Lokale Informationen über Veranstaltungen, Attraktionen und Restaurants
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| informações | informationen |
| locais | lokale |
| eventos | veranstaltungen |
| atrações | attraktionen |
| e | und |
| restaurantes | restaurants |
| sobre | über |
PT Navegue pelas melhores comidas, restaurantes e pontos turísticos obrigatórios no mundo todo. Para começar, selecione o país que deseja conhecer:
DE Navigiere dich durch das beste Essen, die besten Restaurants und die besten Sehenswürdigkeiten auf der Welt. Soll es losgehen? Wähle das Land, das du entdecken möchtest:
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| selecione | wähle |
| país | land |
| deseja | möchtest |
| começar | losgehen |
PT Caminhe pelo calçadão em Asbury Park, uma histórica cidade litorânea do Oceano Atlântico, conhecida por suas vistas deslumbrantes, lojas variadas, restaurantes memoráveis e vida noturna festiva.
DE Der historische Badeort Asbury Park ist bekannt für seine Strandpromenade und die spektakulären Ausblicke. Hinzu kommen bunte Einkaufsangebote, ausgezeichnete Restaurants und ein ausgelassenes Nachtleben.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| park | park |
| histórica | historische |
| conhecida | bekannt |
| vistas | ausblicke |
| restaurantes | restaurants |
| vida noturna | nachtleben |
PT As belas praias contam com oportunidades para surfar e mergulhar com snorkel, e os mercados e restaurantes locais oferecem peixe e produtos frescos.
DE Neben schönen Stränden mit ausgezeichneten Surf- und Schnorchelplätzen gibt es auch Märkte und Restaurants mit frischem Fisch, Obst und Gemüse aus der Region zu entdecken.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| praias | stränden |
| mercados | märkte |
| restaurantes | restaurants |
| peixe | fisch |
| locais | region |
PT Você pode desfrutar o ano todo de aventura, acomodações luxuosas e excelentes restaurantes no Sugarbush, mas o esqui é a paixão local neste histórico resort.
DE Die luxuriösen Unterkünfte und gehobenen Restaurants im Sugarbush Resort sind zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert. Bekannt ist die Region aber vor allem als Wintersportparadies.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| ano | jahreszeit |
| acomodações | unterkünfte |
| restaurantes | restaurants |
| mas | aber |
| local | region |
| resort | resort |
PT Caminhe pelo calçadão em Asbury Park, uma histórica cidade litorânea do Oceano Atlântico, conhecida por suas vistas deslumbrantes, lojas variadas, restaurantes memoráveis e vida noturna festiva.
DE Der historische Badeort Asbury Park ist bekannt für seine Strandpromenade und die spektakulären Ausblicke. Hinzu kommen bunte Einkaufsangebote, ausgezeichnete Restaurants und ein ausgelassenes Nachtleben.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| park | park |
| histórica | historische |
| conhecida | bekannt |
| vistas | ausblicke |
| restaurantes | restaurants |
| vida noturna | nachtleben |
PT As belas praias contam com oportunidades para surfar e mergulhar com snorkel, e os mercados e restaurantes locais oferecem peixe e produtos frescos.
DE Neben schönen Stränden mit ausgezeichneten Surf- und Schnorchelplätzen gibt es auch Märkte und Restaurants mit frischem Fisch, Obst und Gemüse aus der Region zu entdecken.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| praias | stränden |
| mercados | märkte |
| restaurantes | restaurants |
| peixe | fisch |
| locais | region |
PT Você pode desfrutar o ano todo de aventura, acomodações luxuosas e excelentes restaurantes no Sugarbush, mas o esqui é a paixão local neste histórico resort.
DE Die luxuriösen Unterkünfte und gehobenen Restaurants im Sugarbush Resort sind zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert. Bekannt ist die Region aber vor allem als Wintersportparadies.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| ano | jahreszeit |
| acomodações | unterkünfte |
| restaurantes | restaurants |
| mas | aber |
| local | region |
| resort | resort |
PT Visite o Delta Hotels Chicago Willowbrook, com quartos, lobby, restaurantes e áreas comuns totalmente renovados
DE Treten Sie ein in das kürzlich renovierte Delta Hotels Chicago Willowbrook mit neu gestalteten Gästezimmern, Lobby, Restaurants und Gemeinschaftsbereichen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| delta | delta |
| hotels | hotels |
| chicago | chicago |
| restaurantes | restaurants |
PT Cercado de galerias emblemáticas, lojas sofisticadas, restaurantes de renome internacional e uma vida noturna eletrizante, nosso novíssimo hotel é um oásis urbano de cultura e estilo.
DE Unser neues Hotel liegt zwischen berühmten Galerien, edlen Geschäften, erstklassigen Restaurants und pulsierendem Nachtleben – eine urbane Oase, in der Kultur und Stil großgeschrieben werden.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| galerias | galerien |
| restaurantes | restaurants |
| nosso | unser |
| hotel | hotel |
| oásis | oase |
| urbano | urbane |
| cultura | kultur |
| estilo | stil |
| lojas | geschäften |
| vida noturna | nachtleben |
PT Saindo deste local central, caminhe até o Centro de Convenções Denai?ina, conheça restaurantes e lojas locais ou passeie por um parque municipal
DE Unsere zentrale Lage ermöglicht, zu Fuß zum Denai?ina Convention Center zu spazieren, Restaurants und Geschäfte vor Ort zu entdecken oder durch einen Stadtpark zu schlendern
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| e | und |
| lojas | geschäfte |
| ou | oder |
PT Me chateia quando os restaurantes pensam que são bons demais para o ketchup. Ninguém é bom demais para ketchup. Ketchup é bom demais para você.
DE Es ärgert mich, wenn Restaurants denken, dass sie zu gut für Ketchup sind. Niemand ist zu gut für Ketchup. Ketchup ist zu gut für dich.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| me | mich |
| restaurantes | restaurants |
| pensam | denken |
| ninguém | niemand |
PT Prova disso é a ascensão do autoatendimento em supermercados e de quiosques de pedidos em restaurantes.
DE Ein Beleg dafür ist die Zunahme von Selbstbedienungskassen in Lebensmittelgeschäften und Bestellkiosken in Restaurants.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
PT “Em apenas três meses, já tínhamos vários painéis, e a equipe estava ativamente usando esses dados, encontrando informações, tomando decisões e prestando um melhor atendimento aos clientes de todos os nossos restaurantes.”
DE „In drei Monaten hatten wir nicht nur Dashboards, sondern unsere Mitarbeiter nutzten diese Daten aktiv, gewannen aktiv Einblicke, ergriffen aktiv Maßnahmen und bewirkten in jedem unserer Restaurants wirklich etwas für unsere Kunden.“
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| meses | monaten |
| painéis | dashboards |
| equipe | mitarbeiter |
| ativamente | aktiv |
| clientes | kunden |
| restaurantes | restaurants |
PT Há também muitos restaurantes, cafés e empresas de turismo especializadas em trilhas guiadas pelas geleiras, além de outras formas de aventura.
DE Dort findet man auch ein gutes Angebot an Restaurants und Cafés, und mehrere Reiseveranstalter bieten ihre Dienste für geführte Gletscherwanderungen und andere Abenteuer an.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| e | und |
| outras | andere |
| aventura | abenteuer |
PT St Arnaud tem alguns, mas interessantes, cafés, bares e restaurantes.
DE St. Arnaud bietet eine kleine, aber feine Auswahl an Cafés, Bars und Restaurants.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| mas | aber |
| st | st |
PT Com edifícios históricos e um cenário à beira-mar, muitos cafés, restaurantes e galerias de arte, Russell oferece uma qualidade verdadeiramente romântica.
DE Historische Gebäude und wunderbare Cafés, Restaurants und Kunstgalerien direkt am Wasser machen Russell zum romantischen Ausflugsziel in der Bay of Islands.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| edifícios | gebäude |
| históricos | historische |
PT Palmerston North é uma cidade de tamanho considerável habitada por uma grande população de estudantes universitários. Aproveite os museus, restaurantes e jardins de rosas.
DE In Palmerston North City trifft die Eleganz und Vielfalt einer Großstadt auf das Outdoorparadies der Umgebung.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| north | north |
PT Há alguns excelentes restaurantes, e as acomodações na região são cheias de personalidade, principalmente se você ficar em um alojamento com café da manhã, em fazenda ou em casa de campo independente.
DE Neben der fesselnden Landschaft bietet die Region auch jede Menge Aktivitäten für den Besucher. In der Curio Bay, entlang des Catlins Coastal Heritage Trail, liegen die versteinerten Reste eines 160 Millionen Jahre alten Waldes.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| região | region |
| campo | landschaft |
PT Celebre seus sentidos em uma extensa planície do rio Marlborough que abriga simpáticas vinícolas, cafés, restaurantes e produtores de alimentos gourmet.
DE Erkunden Sie Marlboroughs Weinkellereien bei Blenheim mit dem Fahrrad.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| seus | sie |
PT Se você está planejando explorar a floresta úmida e as montanhas do Nelson Lakes National Park, encontrará acomodações confortáveis e simpáticos restaurantes em St Arnaud.
DE Der Nelson Lakes National Park ist eine malerische Berglandschaft mit schroffen Gipfeln, grünen Wäldern und glitzernden Gletscherseen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| national | national |
| park | park |
| nelson | nelson |
PT Todos os hotéis cinco estrelas e resorts de luxo da Nova Zelândia contam com maravilhosos restaurantes e instalações, em todas as nossas principais cidades e destinos.
DE Fünfsternehotels und Luxusresorts warten in Neuseelands schönsten Urlaubszielen und Städten mit ausgezeichneten Anlagen, Ausstattungen und Restaurants auf.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| e | und |
| restaurantes | restaurants |
| instalações | anlagen |
| cidades | städten |
| nova zelândia | neuseelands |
PT Alimentos e bebidas, Restaurantes, cafeterias e bares
DE Lebensmittel und Getränke, Restaurants, Cafés, Bars
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| alimentos | lebensmittel |
| e | und |
| bebidas | getränke |
PT Descubra as lojas e restaurantes
DE Shops und Restaurants entdecken
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| descubra | entdecken |
| lojas | shops |
| e | und |
| restaurantes | restaurants |
PT Prove um filé em um dos mais antigos e sofisticados restaurantes de Casper, o
DE Für besondere Anlässe geht nichts über das gehobene
PT Visite alguns dos melhores restaurantes de Park City em uma excursão com caminhada e degustação com a
DE Bei den kulinarischen Rundgängen und Verkostungen von
PT Pegue uma cerveja na Hudson Valley Brewery e saboreie a comida de diversos restaurantes pop-up e food trucks que se revezam no local.
DE Die Hudson Valley Brewery schenkt lokal gebrautes Bier aus. Für die Verpflegung sorgen Snacks aus wechselnden Pop-up-Lokalen und Food Trucks.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| cerveja | bier |
| hudson | hudson |
| valley | valley |
PT Roosevelt Row Arts District — Esse distrito artístico pode ser conhecido a pé e apresenta uma combinação de lojas indie, restaurantes, bares e galerias.
DE Roosevelt Row Arts District: In diesem kompakten Kunstviertel finden sich zahlreiche unabhängige Shops, Restaurants, Bars und Galerien.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| esse | diesem |
| de | in |
| lojas | shops |
| galerias | galerien |
| roosevelt | roosevelt |
| distrito | district |
PT Conheça os restaurantes e as lojas da moda em Georgetown.
DE Streifzug durch die Restaurants und angesagten Läden in Georgetown
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| lojas | läden |
PT O mercado em ambiente interno/externo, que existe há mais de um século, está convenientemente cercado pelos restaurantes e cervejarias mais badalados da cidade.
DE Der Markt, der schon seit über 100 Jahren sowohl drinnen als auch draußen veranstaltet wird, befindet sich in unmittelbarer Nähe zu den angesagtesten Restaurants und Brauereien der Stadt.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| mercado | markt |
| está | befindet |
| pelos | zu |
| restaurantes | restaurants |
| cidade | stadt |
PT Boston tem tudo o que você possa imaginar: teatros, museus, shoppings e opções de gastronomia de primeira. Aqui, as curiosas ruas de paralelepípedos de antigamente encontram novas casas noturnas da moda e excelentes restaurantes.
DE Boston lässt keine Wünsche offen, ganz gleich, ob es euch in ein Theater, ein Museum, ein Einkaufszentrum oder ein nobles Restaurant zieht. In dieser Stadt trifft altertümliches Kopfsteinpflaster auf angesagte Clubs und Restaurants der Spitzenklasse.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| boston | boston |
| museus | museum |
PT Prove um filé em um dos mais antigos e sofisticados restaurantes de Casper, o
DE Für besondere Anlässe geht nichts über das gehobene
PT Visite alguns dos melhores restaurantes de Park City em uma excursão com caminhada e degustação com a
DE Bei den kulinarischen Rundgängen und Verkostungen von
PT Pegue uma cerveja na Hudson Valley Brewery e saboreie a comida de diversos restaurantes pop-up e food trucks que se revezam no local.
DE Die Hudson Valley Brewery schenkt lokal gebrautes Bier aus. Für die Verpflegung sorgen Snacks aus wechselnden Pop-up-Lokalen und Food Trucks.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| cerveja | bier |
| hudson | hudson |
| valley | valley |
PT Conheça os restaurantes e as lojas da moda em Georgetown.
DE Streifzug durch die Restaurants und angesagten Läden in Georgetown
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| lojas | läden |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
diferentes restaurantes restaurantes restaurantes locais conheça restaurantes excelentes restaurantes existem restaurantes melhores restaurantes perto nossos restaurantes melhores restaurantes maravilhosos restaurantes restaurantes exclusivos sofisticados restaurantes passando pelos restaurantes restaurantes nacional incluindo restaurantes restaurantes accor quatro restaurantes três restaurantes incríveis restaurantes muitos restaurantes encontrar restaurantes hotéis e restaurantes bares e restaurantes lojas e restaurantes restaurantes no andar milhares de restaurantes
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea