PT Qual é o propósito da divulgação? Serve a um propósito legítimo, como notícias? Ou é apenas para prejudicar? A prática de “doxxing” não será tolerada no Vimeo.
PT Qual é o propósito da divulgação? Serve a um propósito legítimo, como notícias? Ou é apenas para prejudicar? A prática de “doxxing” não será tolerada no Vimeo.
DE Was ist der Zweck der Offenlegung? Dient sie einem legitimen Zweck wie z. B. der Verbreitung von Nachrichteninhalten? Oder dient sie ausschließlich der Schädigung? Die Praxis des sogenannten „Doxxing“ wird auf Vimeo nicht toleriert.
Portugis | Jerman |
---|---|
propósito | zweck |
divulgação | offenlegung |
serve | dient |
legítimo | legitimen |
apenas | ausschließlich |
prática | praxis |
vimeo | vimeo |
PT Qual é o propósito da divulgação? Serve a um propósito legítimo, como notícias? Ou é apenas para prejudicar? A prática de “doxxing” não será tolerada no Vimeo.
DE Was ist der Zweck der Offenlegung? Dient sie einem legitimen Zweck wie z. B. der Verbreitung von Nachrichteninhalten? Oder dient sie ausschließlich der Schädigung? Die Praxis des sogenannten „Doxxing“ wird auf Vimeo nicht toleriert.
Portugis | Jerman |
---|---|
propósito | zweck |
divulgação | offenlegung |
serve | dient |
legítimo | legitimen |
apenas | ausschließlich |
prática | praxis |
vimeo | vimeo |
PT Manhãs de Propósito: Um ritual matinal simples pra você fazer em qualquer lugar do mundo, aumentando a produtividade, diminuindo a ansiedade e melhorando a saúde
DE Die subtile Kunst des darauf Scheißens
PT Uma VPN popular para esse propósito é NordVPN
DE Ein beliebtes VPN für diesen Zweck ist NordVPN
Portugis | Jerman |
---|---|
vpn | vpn |
popular | beliebtes |
esse | diesen |
propósito | zweck |
é | ist |
nordvpn | nordvpn |
PT Nunca comercializamos e nunca iremos comercializar nossos bancos de dados ou compartilhar dados com terceiros para publicidade direcionada ou qualquer outro propósito.
DE Wir haben in der Vergangenheit niemals und wir werden auch in Zukunft unsere Kundendatenbank nicht monetarisieren oder Daten an Dritte für gezielte Werbung oder einen anderen Zweck weitergeben.
Portugis | Jerman |
---|---|
dados | daten |
publicidade | werbung |
outro | anderen |
propósito | zweck |
PT Sua extensão de domínio, ou domínio de nível superior, dá às pessoas uma ideia do propósito do seu site antes mesmo de elas visitarem. Se você administra uma organização sem fins lucrativos, por exemplo, escolha .org para sua extensão.
DE Wenn du zum Beispiel eine gemeinnützige Organisation leitest, dann überlege dir, die Erweiterung .org auszuwählen.
Portugis | Jerman |
---|---|
extensão | erweiterung |
organização | organisation |
exemplo | beispiel |
org | org |
sem fins lucrativos | gemeinnützige |
escolha | auszuwählen |
PT O prestador de cursos de treinamento on-line poderia desenvolver uma campanha de marketing muito eficaz para pessoas que estão procurando o propósito de sua vida em uma nova carreira.
DE Der Online-Trainingsanbieter könnte eine sehr effektive Marketingkampagne für Menschen entwickeln, die den Sinn ihres Lebens in einer neuen Karriere suchen.
Portugis | Jerman |
---|---|
on-line | online |
poderia | könnte |
desenvolver | entwickeln |
eficaz | effektive |
pessoas | menschen |
procurando | suchen |
vida | lebens |
nova | neuen |
carreira | karriere |
PT Coletamos as informações pessoais necessárias para o propósito legítimo de informá-lo sobre produtos comerciais e ofertas de serviços que seu empregador compra ou possa estar interessado em comprar
DE Wir erheben die persönlichen Informationen, die wir für den legitimen Zweck benötigen, um Sie über Geschäftsprodukte und Serviceangebote zu kontaktieren, die Ihr Arbeitgeber kauft oder interessiert ist
Portugis | Jerman |
---|---|
informações | informationen |
pessoais | persönlichen |
propósito | zweck |
legítimo | legitimen |
empregador | arbeitgeber |
ou | oder |
interessado | interessiert |
serviços | serviceangebote |
PT Você consentiu para um propósito específico. Você pode retirar seu consentimento a qualquer momento, mas isso afetará nossa habilidade de fornecer serviços ou informações a você.
DE Sie haben Ihre Zustimmung für einen bestimmten Zweck erteilt. Sie können Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen, aber dies wirkt sich auf unsere Fähigkeit aus, Ihnen Services oder Informationen zur Verfügung zu stellen.
Portugis | Jerman |
---|---|
propósito | zweck |
retirar | widerrufen |
consentimento | zustimmung |
fornecer | stellen |
serviços | services |
informações | informationen |
PT O COE é peculiar no sentido de que seu propósito não é, necessariamente, reinventar os processos por completo, mas o de identificar áreas que já não podem ser mais otimizadas dentro do cenário técnico existente
DE Das Besondere an diesem Kompetenzzentrum ist, dass dort nicht nur Prozesse vollständig überarbeitet werden, sondern auch die Identifizierung von Bereichen erfolgt, die innerhalb des bestehenden technischen Umfelds nicht weiter optimiert werden können
Portugis | Jerman |
---|---|
processos | prozesse |
identificar | identifizierung |
áreas | bereichen |
técnico | technischen |
PT No nosso esforço de fazer o melhor, incentivamos a apresentação de ideias novas e imaginativas! Pode ter a certeza que sentirá um propósito e uma paixão em qualquer equipa a que se junte.
DE Um wirklich die Besten zu sein, sind wir immer offen für neue, kreative Ideen! Egal, in welches Team Sie einsteigen: Begeisterung und Zielstrebigkeit sind garantiert.
Portugis | Jerman |
---|---|
ideias | ideen |
novas | neue |
equipa | team |
PT O software de CRM é um sistema especial com um único propósito principal – melhorar as relações com os clientes, fornecendo às empresas ferramentas inteligentes para desenvolver eficazmente uma estratégia de sucesso
DE CRM-Software ist ein spezielles System mit einem Hauptzweck - der Verbesserung von Kundenbeziehungen, indem Unternehmen intelligente Werkzeuge zur Verfügung gestellt werden, um effektiv eine erfolgreiche Strategie zu entwickeln
Portugis | Jerman |
---|---|
crm | crm |
especial | spezielles |
inteligentes | intelligente |
eficazmente | effektiv |
estratégia | strategie |
PT A transformação digital é como algumas organizações descrevem os esforços feitos para agregar novas tecnologias, processos e cultura com um propósito em comum
DE Als digitale Transformation bezeichnen einige Unternehmen ihre Bemühungen, neue Technologien, Prozesse und die Unternehmenskultur zu einem bestimmten Zweck miteinander zu verbinden
Portugis | Jerman |
---|---|
transformação | transformation |
digital | digitale |
esforços | bemühungen |
novas | neue |
tecnologias | technologien |
processos | prozesse |
propósito | zweck |
os | ihre |
PT Qualquer que seja o propósito, o mais importante da transformação digital é que ela vai além da adoção ou modernização de tecnologias
DE Unabhängig vom Zweck geht es bei der digitalen Transformation um viel mehr als nur um die Einführung oder Modernisierung von Technologie
Portugis | Jerman |
---|---|
propósito | zweck |
transformação | transformation |
vai | geht |
modernização | modernisierung |
PT A Red Hat criou o Red Hat Virtualization justamente com esse propósito.
DE Red Hat Virtualization wurde von Red Hat für genau diesen Zweck geschaffen.
Portugis | Jerman |
---|---|
criou | geschaffen |
esse | diesen |
propósito | zweck |
PT Você tem um caso de uso? Seu bot do Messenger precisa ter um propósito
DE Haben Sie einen Anwendungsfall? Ihr Messenger-Bot braucht einen Zweck
Portugis | Jerman |
---|---|
um | einen |
bot | bot |
propósito | zweck |
PT Reduza o atrito no processo de vendas No Drift, o propósito dos chatbots é fazer com que comprar seja mais fácil para as pessoas
DE Reibung im Vertriebsprozess reduzieren Bei Drift besteht der Zweck von Chatbots darin, den Leuten den Kauf zu erleichtern
Portugis | Jerman |
---|---|
reduza | reduzieren |
atrito | reibung |
propósito | zweck |
chatbots | chatbots |
pessoas | leuten |
PT A Serif, desenvolvedora do Affinity Photo, Designer e Publisher, anunciou hoje três medidas adotadas com o propósito de ajudar os criadores de conteúdo afetados pela pandemia global do CODIV-19
DE Serif, Entwickler von Affinity Photo, Designer und Publisher, hat heute drei Maßnahmen angekündigt, um allen Kreativen zu helfen, die von der durch COVID-19 ausgelösten globalen Pandemie betroffen sind.
Portugis | Jerman |
---|---|
photo | photo |
designer | designer |
anunciou | angekündigt |
hoje | heute |
três | drei |
medidas | maßnahmen |
ajudar | helfen |
afetados | betroffen |
pandemia | pandemie |
global | globalen |
PT NÓ DÁ ESPERANÇA NÓ MENINOS DE BOLAMA Caros Compatriotas A imperiosa necessidade de nos comprometermos com as nossas crianças .Tomei a decisão de unirmos a volta duma missão cujo o propósito é ajudar as crianças da nossa ilha Bolama
DE Immouzer 2021 - alles vertrocknet und der Zustand wird von Jahr zu Jahr schlimmer
Portugis | Jerman |
---|---|
nos | alles |
PT Não seja mal-educado (de propósito). Ao optar por ser educado, aumenta o civismo geral da comunidade e torna-a num melhor lugar para todos.
DE (Absichtliche) Unhöflichkeit jeder Art. Indem du dich gegen unhöfliche Äußerungen entscheidest, trägst du zu einer freundlichen Community bei und machst uns allen das Leben angenehmer.
Portugis | Jerman |
---|---|
comunidade | community |
optar | entscheidest |
PT Para ser justo, cada ferramenta tem um propósito específico
DE Um fair zu sein, hat jedes Werkzeug einen bestimmten Zweck
Portugis | Jerman |
---|---|
ferramenta | werkzeug |
propósito | zweck |
específico | bestimmten |
justo | fair |
PT ClickFunnels apenas cria funis - isto é, ferramentas para fazer sites com o propósito de vender algo.
DE ClickFunnels stellt nur Trichter her – also Tools zum Erstellen von Websites mit dem Zweck, etwas zu verkaufen.
Portugis | Jerman |
---|---|
apenas | nur |
ferramentas | tools |
sites | websites |
propósito | zweck |
vender | verkaufen |
algo | etwas |
PT As pessoas excepcionalmente talentosas no tema Crença têm determinados valores essenciais que são imutáveis. Desses valores, emerge um propósito definido para suas vidas.
DE Menschen mit einer außergewöhnlich starken Überzeugung verfügen über ein stabiles Wertesystem. Aus diesen Werten schöpfen sie den Sinn ihres Lebens.
Portugis | Jerman |
---|---|
pessoas | menschen |
desses | diesen |
vidas | lebens |
PT É fácil sabermos quando estamos cumprindo nosso propósito na SUSE: sempre que ajudamos um cliente a se tornar um herói da inovação. Veja por que algumas das empresas mais inovadoras já confiam à SUSE suas necessidades de missão crítica.
DE Bei SUSE erkennen wir ganz leicht, wann wir unseren Zweck erfüllt haben, nämlich immer dann, wenn wir einem Kunden helfen, Innovationsweltmeister zu werden.
Portugis | Jerman |
---|---|
fácil | leicht |
propósito | zweck |
cliente | kunden |
PT Paixão com um propósito na sua melhor forma
DE Wir setzen unsere Leidenschaft für die größten Herausforderungen von heute ein
Portugis | Jerman |
---|---|
melhor | größten |
PT Nosso propósito é a resposta para a pergunta: por que a Thoughtworks existe? Para criar um impacto extraordinário no mundo por meio de nossa cultura e excelência em tecnologia.
DE Unser Ziel ist es, die Frage zu beantworten: Warum existiert Thoughtworks? Um einen außergewöhnlichen Mehrwert zu schaffen, durch unsere Kultur und Leidenschaft für Technologie.
Portugis | Jerman |
---|---|
propósito | ziel |
resposta | beantworten |
pergunta | frage |
criar | schaffen |
extraordinário | außergewöhnlichen |
cultura | kultur |
tecnologia | technologie |
PT Outros aplicativos, incluindo IoT e Big Data, estão certamente dentro do escopo do que o Reincubate pode fazer, já que a API é construída com o propósito de integrações fáceis de usar e escalonáveis .
DE Andere Anwendungen, einschließlich IoT und Big Data, liegen durchaus im Rahmen der Möglichkeiten von Reincubate, da die API mit dem Zweck der benutzerfreundlichen und skalierbaren Integration erstellt wird .
Portugis | Jerman |
---|---|
outros | andere |
incluindo | einschließlich |
iot | iot |
big | big |
dentro | im |
reincubate | reincubate |
propósito | zweck |
PT Nosso único propósito é nos abster do uso compulsivo da internet e da tecnologia e ajudar outras pessoas a se libertarem dos efeitos desse vício.
DE Unser einziger Zweck ist es, auf die zwanghafte Nutzung von Internet und Technologie zu verzichten und anderen zu helfen, sich von den Auswirkungen dieser Sucht zu befreien.
Portugis | Jerman |
---|---|
propósito | zweck |
é | ist |
uso | nutzung |
internet | internet |
tecnologia | technologie |
ajudar | helfen |
outras | anderen |
efeitos | auswirkungen |
vício | sucht |
PT Com seu consentimento. Podemos divulgar suas informações pessoais para qualquer outro propósito com seu consentimento.
DE Mit Ihrer Zustimmung. Wir können Ihre personenbezogenen Daten für andere Zwecke mit Ihrer Zustimmung offenlegen.
Portugis | Jerman |
---|---|
consentimento | zustimmung |
divulgar | offenlegen |
informações | daten |
outro | andere |
PT Isso prova que nosso propósito é o uso justo e não a “pirataria” e deve nos ajudar em nossas batalhas jurídicas.
DE Dies beweist, dass unser Zweck der fairen Verwendung und nicht der „Piraterie“ dient und uns in unseren Rechtsstreitigkeiten helfen sollte.
Portugis | Jerman |
---|---|
prova | beweist |
propósito | zweck |
uso | verwendung |
justo | fairen |
ajudar | helfen |
em | in |
PT Ainda assim, esse entalhe serve a um propósito
DE Dennoch erfüllt diese Kerbe einen Zweck
Portugis | Jerman |
---|---|
entalhe | kerbe |
propósito | zweck |
PT Somos uma orgulhosa Empresa B, equilibrando propósito e lucro e considerando o impacto das decisões nos funcionários, clientes, fornecedores e o meio ambiente.
DE Wir sind eine stolze B Corporation und halten die Balance zwischen unseren Zielen und dem Profit. Dabei berücksichtigen wir die Auswirkungen unserer Entscheidungen auf unsere Mitarbeiter, Kunden, Zulieferer, Community und die Umwelt.
Portugis | Jerman |
---|---|
impacto | auswirkungen |
decisões | entscheidungen |
funcionários | mitarbeiter |
clientes | kunden |
fornecedores | zulieferer |
b | b |
empresa | corporation |
PT Com hotéis e experiências em mais lugares do que qualquer outro programa, o Marriott Bonvoy possibilita que todos continuem viajando com paixão e propósito
DE Mit mehr Hotels und Erlebnissen an so vielen Orten wie kein anderes Bonusprogramm ermöglicht Marriott Bonvoy™ seinen Mitgliedern, dauerhaft mit Leidenschaft zu reisen und neue Ziele zu erreichen
Portugis | Jerman |
---|---|
hotéis | hotels |
experiências | erlebnissen |
marriott | marriott |
possibilita | ermöglicht |
viajando | reisen |
paixão | leidenschaft |
propósito | ziele |
lugares | orten |
PT Design elegante e com propósito. Espaços flexíveis e momentos exclusivos cuidadosamente elaborados. Organizamos toda a experiência do hotel para que você possa ser mais produtivo, criativo e pleno.
DE Elegantes, zweckmäßiges Design. Flexible Räume und einzigartige, durchdacht gestaltete Momente. Wir haben unser gesamtes Hotelerlebnis darauf ausgelegt, dass Sie produktive, kreative und erfüllte Aufenthalte bei uns erleben.
Portugis | Jerman |
---|---|
elegante | elegantes |
espaços | räume |
momentos | momente |
exclusivos | einzigartige |
toda | gesamtes |
produtivo | produktive |
criativo | kreative |
experiência | erleben |
PT Homem no Meio do Ataque: Um ataque MitM ocorre quando um fraudador intercepta a comunicação entre um serviço online e o cliente com o propósito de roubar informações ou seqüestrar a sessão online.
DE Man-in-the-Middle-Angriff: Ein MitM-Angriff liegt vor, wenn ein Betrüger die Kommunikation zwischen einem Online-Dienst und dem Kunden abfängt, um Informationen zu stehlen oder die Online-Sitzung zu kapern.
Portugis | Jerman |
---|---|
homem | man |
ataque | angriff |
online | online |
cliente | kunden |
roubar | stehlen |
informações | informationen |
ou | oder |
sessão | sitzung |
PT Como os títulos das páginas são importantes para a orientação, certifique-se de que cada página tenha um título que introduza o tópico ou propósito da página e o diferencie de outras páginas do seu site.
DE Da Seitentitel für die Orientierung wichtig sind, solltest du sicherstellen, dass jede Seite einen Titel hat, der das Thema oder den Zweck der Seite beschreibt und sie von anderen Seiten auf deiner Website klar unterscheidet.
Portugis | Jerman |
---|---|
importantes | wichtig |
orientação | orientierung |
tópico | thema |
ou | oder |
propósito | zweck |
outras | anderen |
PT Considere o propósito da imagem e tente transmitir esse significado em até 125 caracteres.
DE Berücksichtige den Zweck des Bildes und versuche, diese Bedeutung in 125 Zeichen oder weniger zu vermitteln.
Portugis | Jerman |
---|---|
propósito | zweck |
imagem | bildes |
tente | versuche |
transmitir | vermitteln |
significado | bedeutung |
caracteres | zeichen |
PT Um fabricante de GIF livre é uma poupança de vida para aqueles que procuram uma ferramenta gratuita e fácil de cumprir o seu propósito, e ao contrário de fotos estáticas, GIFs são animados e muito fácil de compartilhar e consumir
DE A Ein freier GIF Maker ist ein Lebensretter für diejenigen, die für ein freies und einfaches Werkzeug suchen, um ihre Aufgabe zu erfüllen, und im Gegensatz zu statischen Fotos, GIFs ist animiert und sehr einfach zu teilen und zu konsumieren
Portugis | Jerman |
---|---|
cumprir | erfüllen |
fotos | fotos |
compartilhar | teilen |
consumir | konsumieren |
PT Impressão personalizada para qualquer propósito | Sticker Mule Portugal
DE Individuelles Drucken für alle Verwendungszwecke | Sticker Mule Deutschland
Portugis | Jerman |
---|---|
impressão | |
personalizada | individuelles |
sticker | sticker |
PT Impressão personalizada para qualquer propósito
DE Individuelles Drucken für alle Verwendungszwecke
Portugis | Jerman |
---|---|
impressão | |
personalizada | individuelles |
PT Antes de se concentrar em detalhes específicos, considere qual é o propósito da visualização, pois isso ajudará a decidir quais dados devem ser incluídos.
DE Bevor wir ins Detail gehen, soll zuerst gezeigt werden, mit welchen Fragen Sie Klarheit darüber schaffen müssen, was mit der Visualisierung erreicht werden soll. Dies vereinfacht die Entscheidung über die verwendeten Daten.
Portugis | Jerman |
---|---|
visualização | visualisierung |
decidir | entscheidung |
PT 6. Use textos com bom senso e propósito
DE 6. Verwenden Sie Text mit Sorgfalt und zielgerichtet
Portugis | Jerman |
---|---|
textos | text |
e | und |
PT Estabelecimento de várias campanhas para um ´único propósito ou para o mesmo beneficiário
DE Mehrere Kampagnen zugunsten ein und desselben Kampagnenzwecks und Empfängers
Portugis | Jerman |
---|---|
campanhas | kampagnen |
PT Não seja mal-educado (de propósito). Ao optar por ser educado, aumenta o civismo geral da comunidade e torna-a num melhor lugar para todos.
DE (Absichtliche) Unhöflichkeit jeder Art. Indem du dich gegen unhöfliche Äußerungen entscheidest, trägst du zu einer freundlichen Community bei und machst uns allen das Leben angenehmer.
Portugis | Jerman |
---|---|
comunidade | community |
optar | entscheidest |
PT Se você está procurando uma maneira como saber o tamanho total de um site, então nosso verificador de tamanho da página do site é a ferramenta mais simples que você pode encontrar através da Internet para servir a esse propósito
DE Wenn Sie nach einem Weg suchen, wie die Gesamtgröße einer Website wissen, dann ist unsere Website Seitengröße checker das einfachste Werkzeug, das Sie über das Internet diesen Zweck zu dienen finden
Portugis | Jerman |
---|---|
verificador | checker |
ferramenta | werkzeug |
servir | dienen |
propósito | zweck |
tamanho da página | seitengröße |
mais simples | einfachste |
PT O Propósito de directivas em arquivo Um robots.txt
DE Der Zweck der Richtlinien in einer robots.txt-Datei
Portugis | Jerman |
---|---|
propósito | zweck |
arquivo | datei |
um | einer |
txt | txt |
PT Lembre-se do propósito do seu blog e que tipo de pessoas olhariam para o conteúdo que você fornece.
DE Erinnern Sie sich an den Zweck Ihres Blogs und welche Art von Personen würden sich die Von ihnen zur Verfügung stellenden Inhalte ansehen.
Portugis | Jerman |
---|---|
propósito | zweck |
blog | blogs |
tipo | art |
pessoas | personen |
conteúdo | inhalte |
lembre | erinnern |
se | würden |
PT O propósito do processamento de dados
DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die
PT O melhor no trabalho para esse propósito é Oberlo. Oberlo é uma plataforma incrível que se integra à sua loja Shopify e importa o produto escolhido do Aliexpress para sua loja incrível com apenas um clique.
DE Das Beste im Job für diesen Zweck ist Oberlo. Oberlo ist eine erstaunliche Plattform, die sich in Ihren Shopify-Shop integriert und das ausgewählte Produkt von Aliexpress mit nur einem Klick in Ihren fantastischen Shop importiert.
Portugis | Jerman |
---|---|
propósito | zweck |
plataforma | plattform |
integra | integriert |
clique | klick |
escolhido | ausgewählte |
PT Esperamos que este post seja adequado ao seu propósito
DE Wir hoffen, dass dieser Beitrag gut zu Ihrem Zweck passt
Portugis | Jerman |
---|---|
post | beitrag |
ao | zu |
propósito | zweck |
Nampilake terjemahan 50 saka 50