PT A Dash pretende ser o sistema de pagamentos mais fácil de usar e escalável do mundo. Ela pretende conseguir isso com uma forma de criptomoeda que é portátil, barata, divisível e rápida.
PT A Dash pretende ser o sistema de pagamentos mais fácil de usar e escalável do mundo. Ela pretende conseguir isso com uma forma de criptomoeda que é portátil, barata, divisível e rápida.
DE Dash soll das benutzerfreundlichste und skalierbarste Zahlungssystem der Welt sein. Es versucht, dieses Problem mit einer Form von Kryptowährung zu lösen, die portabel, kostengünstig, teilbar und schnell ist.
Portugis | Jerman |
---|---|
mundo | welt |
forma | form |
criptomoeda | kryptowährung |
portátil | portabel |
PT A Dash pretende ser o sistema de pagamentos mais fácil de usar e escalável do mundo. Ela pretende conseguir isso com uma forma de criptomoeda que é portátil, barata, divisível e rápida.
DE Dash soll das benutzerfreundlichste und skalierbarste Zahlungssystem der Welt sein. Es versucht, dieses Problem mit einer Form von Kryptowährung zu lösen, die portabel, kostengünstig, teilbar und schnell ist.
Portugis | Jerman |
---|---|
mundo | welt |
forma | form |
criptomoeda | kryptowährung |
portátil | portabel |
PT Dependendo do formato que pretende exportar, escolha "Subtitles" se pretende adicionar as legendas ao seu vídeo mais tarde
DE Je nach Format, dass Sie exportieren möchten, wählen Sie "Untertitel", wenn Sie die Untertitel Ihrem Video später hinzufügen möchten
Portugis | Jerman |
---|---|
formato | format |
pretende | möchten |
exportar | exportieren |
legendas | untertitel |
vídeo | video |
mais tarde | später |
PT A Ahrefs pretende ficar independente e focar-se em ajudar as pessoas a criar conteúdo útil e torná-lo mais acessível, com o objetivo final de criar um <a>motor de busca</a> e compartilhar lucros com os criadores de conteúdo.
DE Ahrefs soll unabhängig bleiben und Leuten dabei helfen, nützliche Inhalte zu erstellen und sichtbarer zu machen. Unser großes Ziel ist, eine <a>Suchmaschine</a> zu entwickeln, die ihre Gewinne mit Websitebetreibern teilt.
Portugis | Jerman |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
independente | unabhängig |
ajudar | helfen |
pessoas | leuten |
conteúdo | inhalte |
útil | nützliche |
busca | suchmaschine |
lucros | gewinne |
PT E se eu for uma agência que pretende migrar várias contas?
DE Was geschieht, wenn ich als Agentur mehrere Kunden migrieren möchte?
Portugis | Jerman |
---|---|
eu | ich |
agência | agentur |
migrar | migrieren |
PT «Foi sempre um prazer trabalhar com a Amplexor. Uma comunicação rápida e aberta juntamente com experiência em projetos para clientes de relevo é o que qualquer tradutor freelancer pretende.»
DE „Für Amplexor zu arbeiten, war vom ersten Tag an ein Vergnügen. Schnelle, offene Kommunikation, souveräne Abwicklung von Großprojekten für renommierte Kunden. Besser kann man es als Freelancer nicht treffen.”
Portugis | Jerman |
---|---|
prazer | vergnügen |
amplexor | amplexor |
rápida | schnelle |
aberta | offene |
clientes | kunden |
PT Esta visão geral pretende ser informativa
DE Dieser Überblick soll informativ sein
PT Nosso Website Builder não usa código e foi feito para todos, seja para quem vai criar o primeiro site ou para o profissional experiente que pretende lançar um projeto on-line com rapidez.
DE Unser No-Code-Website Builder ist für alle Benutzer geeignet – egal, ob du gerade deine erste Website erstellst oder ein versierter Profi bist, der ein Projekt rasch online stellen möchte.
Portugis | Jerman |
---|---|
nosso | unser |
código | code |
projeto | projekt |
PT Sempre que você estiver conversando com um cliente potencial ou com qualquer membro do seu público-alvo, obtenha o máximo de informações que puder sobre o problema que pretende resolver.
DE Versuche, immer wenn du mit einem Interessenten oder einem Mitglied deiner Zielgruppe sprichst, so viel wie möglich über das Problem herauszufinden, das du lösen möchtest.
Portugis | Jerman |
---|---|
membro | mitglied |
público-alvo | zielgruppe |
problema | problem |
pretende | möchtest |
resolver | lösen |
cliente | interessenten |
PT O que você pretende conseguir com essa pesquisa?
DE Was möchten Sie mit dieser Umfrage erreichen?
Portugis | Jerman |
---|---|
pretende | möchten |
conseguir | erreichen |
PT Onde você pretende usar este infográfico?
DE Wofür möchten Sie die Infografik verwenden?
Portugis | Jerman |
---|---|
você | sie |
pretende | möchten |
usar | verwenden |
infográfico | infografik |
PT É por isso que queremos trabalhar com você para ajudá-lo a alcançar tudo o que pretende.
DE Nutzen Sie unsere Erfahrung und Expertise, um Ihre Ziele erreichen.
PT Dependendo do que você pretende fazer online, você pode escolher um servidor no local desejado
DE Je nachdem, was Sie online tun möchten, können Sie einen geeigneten Serverstandort wählen
Portugis | Jerman |
---|---|
você | sie |
pretende | möchten |
online | online |
escolher | wählen |
um | einen |
PT Antes de começar uma trilha, informe a um responsável aonde você está indo e quando pretende voltar. Não se esqueça de informar quando você retorna. Não há mais formulários de intenções no centro de visitantes.
DE Bevor du loswanderst, informiere immer jemanden, wohin du gehen willst und wann du in etwa zurückkommen wirst. Vergiss nicht, Bescheid zu geben, wenn du zurück bist! Im Besucherzentrum gibt es keine Anmeldeformulare mehr.
Portugis | Jerman |
---|---|
formulários | anmeldeformulare |
PT Em troca, a equipe pretende fornecer o melhor serviço de mercado para o setor público, juntamente com a educação sobre o uso de tecnologias de nuvem e suporte especializado.
DE Im Gegenzug zielt das Team darauf ab, dem öffentlichen Sektor den bestmöglichen Service zu bieten, zusammen mit Schulungen zum Einsatz von Cloud-Technologien und der Unterstützung durch Experten.
Portugis | Jerman |
---|---|
equipe | team |
fornecer | bieten |
educação | schulungen |
tecnologias | technologien |
nuvem | cloud |
especializado | experten |
público | öffentlichen |
PT Truques e dicas Pretende alterar o endereço de e-mail da sua conta OVHcloud? Receberá primeiro um pedido de confirmação no endereço de e-mail atualmente indicado na Área de Cliente
DE Tipps und Tricks Sie möchten die für Ihren OVHcloud Account hinterlegte Kontakt-E-Mail-Adresse ändern? Sie erhalten zunächst eine Bestätigungs-E-Mail für Ihre Anfrage an die bisher in Ihrem Kundencenter hinterlegte Adresse
Portugis | Jerman |
---|---|
pretende | möchten |
endereço | adresse |
conta | account |
pedido | anfrage |
confirmação | bestätigungs |
ovhcloud | ovhcloud |
alterar | ändern |
receber | erhalten |
PT Através da rede privada vRack, pode proteger as partilhas entre o seu servidor web e a sua base de dados. Para isso, deve desativar o endereço IP público do servidor dedicado que pretende proteger.
DE Mit dem privaten Netzwerk vRack können Sie den Datenstrom zwischen Ihrem Webserver und Ihrer Datenbank absichern. Zu diesem Zweck müssen Sie die öffentliche IP-Adresse des dedizierten Servers deaktivieren, den Sie schützen möchten.
Portugis | Jerman |
---|---|
privada | privaten |
proteger | schützen |
desativar | deaktivieren |
endereço | adresse |
ip | ip |
dedicado | dedizierten |
pretende | möchten |
público | öffentliche |
PT Esta ação consiste em criar uma cópia dos dados que pretende guardar, num local diferente daquele em que se encontram armazenados
DE Bei diesem Backup wird eine Kopie der zu sichernden Daten erstellt und an einem anderen Speicherort als dem der ursprünglichen Daten abgelegt
Portugis | Jerman |
---|---|
cópia | kopie |
dados | daten |
local | speicherort |
diferente | anderen |
PT BIMI pretende facilitar-nos a rápida identificação de informações importantes dentro de e-mails utilizando directrizes de marca e indicações visuais encontradas em logótipos.
DE BIMI will es uns leichter machen, wichtige Informationen in E-Mails anhand von Markenrichtlinien und visuellen Hinweisen in Logos schnell zu erkennen.
Portugis | Jerman |
---|---|
bimi | bimi |
pretende | will |
rápida | schnell |
informações | informationen |
importantes | wichtige |
marca | logos |
visuais | visuellen |
PT A lista negra de IP é um método utilizado para filtrar endereços IP ilegítimos ou maliciosos do acesso às suas redes. As listas negras são listas que contêm intervalos de endereços IP ou endereços IP individuais que pretende bloquear.
DE IP-Blacklisting ist eine Methode, um unzulässige oder bösartige IP-Adressen vom Zugriff auf Ihre Netzwerke auszufiltern. Blacklists sind Listen, die Bereiche von oder einzelne IP-Adressen enthalten, die Sie blockieren möchten.
Portugis | Jerman |
---|---|
ip | ip |
endereços | adressen |
ou | oder |
maliciosos | bösartige |
redes | netzwerke |
pretende | möchten |
bloquear | blockieren |
contêm | enthalten |
PT Com uma população carente cada vez maior, você precisa ser mais rápido, inteligente e personalizado se pretende melhorar os resultados operacionais e de saúde. É aí que a Pega entra.
DE Die Anzahl hilfsbedürftiger Menschen steigt. Wenn sie die geschäftlichen und medizinischen Erfolge verbessern wollen, müssen Sie ihnen deshalb einen schnelleren, intelligenteren und individuelleren Service bieten. Hier kommt Pega ins Spiel.
Portugis | Jerman |
---|---|
população | menschen |
saúde | medizinischen |
resultados | erfolge |
pega | pega |
PT Veja como a Athora pretende se transformar em uma organização com foco no cliente.
DE So plant Athora die Transformation hin zu einem wirklich kundenzentrierten Unternehmen.
PT Você pretende rotular cada modelo de token (por exemplo, DP310) com uma indicação de conformidade com PSD2?
DE Beabsichtigen Sie, jedes Token-Modell zu kennzeichnen (z DP310) mit einer PSD2-Konformitätsanzeige?
Portugis | Jerman |
---|---|
modelo | modell |
token | token |
exemplo | z |
PT O que isso pretende solucionar?
DE Welche Probleme versucht es zu lösen?
Portugis | Jerman |
---|---|
solucionar | lösen |
PT O direcionamento interno sobre o valor de um ativo também pode mudar e acabar afetando o que se pretende alcançar com uma API.
DE Dazu kann es vorkommen, dass sich die interne Einschätzung des Werts eines Assets ändert, was wiederum den Bestimmungszweck einer API beeinflussen kann.
Portugis | Jerman |
---|---|
interno | interne |
ativo | assets |
afetando | beeinflussen |
api | api |
valor | werts |
mudar | ändert |
PT Se a sua organização pretende migrar para a arquitetura de microsserviços, tenha em mente que será necessário implementar mudanças não somente nas aplicações, mas também no modo como as pessoas trabalham
DE Wenn Ihre Organisation über einen Wechsel zu einer Microservice-Architektur nachdenkt, dann seien Sie darauf gefasst, dass sich dadurch nicht nur die Funktionsweise der Apps, sondern auch die Arbeitsweise Ihrer Mitarbeiter ändert
Portugis | Jerman |
---|---|
organização | organisation |
arquitetura | architektur |
aplicações | apps |
pessoas | mitarbeiter |
PT Se você é estudante ou pesquisador e pretende usar nossas Divulgações de franquias para fins educacionais ou informativos apenas, clique no botão Continuar abaixo.
DE Wenn Sie ein Student oder Wissenschaftler sind und die Franchising-Informationen zu wissenschaftlichen Zwecken nutzen möchten, klicken Sie weiter unten auf WEITER.
Portugis | Jerman |
---|---|
estudante | student |
ou | oder |
pretende | möchten |
usar | nutzen |
fins | zwecken |
clique | klicken |
PT Não importa se você pretende manter seus dados localmente ou na nuvem, o Tableau Server se integra à sua infraestrutura de dados existente de forma flexível
DE Ob Sie Ihre Daten auf lokalen Systemen speichern oder in der Cloud: Tableau Server bietet Ihnen die nötige Flexibilität für die Einbindung in Ihre vorhandene Dateninfrastruktur
Portugis | Jerman |
---|---|
manter | speichern |
ou | oder |
nuvem | cloud |
server | server |
existente | vorhandene |
PT XTB ofertas three ways para negociarForex, CFD, Social Trading . If pretende negociar DAX30
DE XTB Angebote three ways zum HandelnForex, CFD's, Social Trading . If Sie über DAX30
Portugis | Jerman |
---|---|
ofertas | angebote |
social | social |
xtb | xtb |
cfd | cfd |
PT XM Group ofertas two ways para negociarForex, CFD . If pretende negociar EURUSD
DE XM Group Angebote two ways zum HandelnForex, CFD's . If Sie über EURUSD
Portugis | Jerman |
---|---|
group | group |
ofertas | angebote |
cfd | cfd |
PT Axitrader ofertas three ways para negociarForex, CFD, Social Trading . If pretende negociar EURUSD
DE Axitrader Angebote three ways zum HandelnForex, CFD's, Social Trading . If Sie über EURUSD
Portugis | Jerman |
---|---|
ofertas | angebote |
social | social |
cfd | cfd |
PT XTB ofertas three ways para negociarForex, CFD, Social Trading . If pretende negociar GOLD
DE XTB Angebote three ways zum HandelnForex, CFD's, Social Trading . If Sie über GOLD
Portugis | Jerman |
---|---|
ofertas | angebote |
social | social |
gold | gold |
xtb | xtb |
cfd | cfd |
PT AvaTrade ofertas four ways para negociarForex, CFD, Spread Betting, Social Trading . If pretende negociar EURUSD
DE AvaTrade Angebote four ways zum HandelnForex, CFD's, Kom meer te weten, Social Trading . If Sie über EURUSD
Portugis | Jerman |
---|---|
ofertas | angebote |
social | social |
avatrade | avatrade |
cfd | cfd |
PT XTB ofertas three ways para negociarForex, CFD, Social Trading . If pretende negociar EURUSD
DE XTB Angebote three ways zum HandelnForex, CFD's, Social Trading . If Sie über EURUSD
Portugis | Jerman |
---|---|
ofertas | angebote |
social | social |
xtb | xtb |
cfd | cfd |
PT XTB ofertas three ways para negociarForex, CFD, Social Trading . If pretende negociar RIPPLE
DE XTB Angebote three ways zum HandelnForex, CFD's, Social Trading . If Sie über RIPPLE
Portugis | Jerman |
---|---|
ofertas | angebote |
social | social |
xtb | xtb |
cfd | cfd |
PT Tal licença se pretende exclusivamente para uso pessoal de qualquer tal conteúdo e nunca para o seu uso comercial e está limitada ao dispositivo do Usuário
DE Eine derartige Lizenz ist ausschließlich für den persönlichen Gebrauch von diesen Inhalten und nie für die kommerzielle Nutzung bestimmt und wird auf das Gerät des Nutzers beschränkt
Portugis | Jerman |
---|---|
licença | lizenz |
conteúdo | inhalten |
nunca | nie |
comercial | kommerzielle |
limitada | beschränkt |
dispositivo | gerät |
usuário | nutzers |
PT Com a plataforma online, você pode enviar até 100.000 GBP por dia. Se você pretende fazer transações mais altas, entre em contato com os representantes do banco ou visite uma filial local, onde você pode definir esses detalhes.
DE Mit der Online-Plattform können Sie bis zu 100.000 GBP pro Tag senden. Wenn Sie höhere Transaktionen tätigen möchten, wenden Sie sich an die Vertreter der Bank oder besuchen Sie deren Zweigstelle vor Ort, wo Sie solche Geschäfte tätigen können.
Portugis | Jerman |
---|---|
plataforma | plattform |
online | online |
enviar | senden |
dia | tag |
pretende | möchten |
transações | transaktionen |
representantes | vertreter |
banco | bank |
ou | oder |
visite | besuchen |
local | ort |
gbp | gbp |
PT Estes resultados reafirmam a liderança mundial do DeepL em tecnologia de tradução baseada em inteligência artificial. A empresa continua apostando em ideias inovadoras e pretende ampliar ainda mais os seus serviços.
DE Diese Ergebnisse bestätigen, dass DeepL weltweit führend in der KI-Übersetzungstechnologie ist und sich stetig weiter entwickelt.
Portugis | Jerman |
---|---|
resultados | ergebnisse |
mundial | weltweit |
PT Para garantir que você esteja livre para participar de tudo que pretende aproveitar, reserve desde já espaço na sua agenda e avise com antecedência os membros da sua equipe que você participará do evento
DE Merken Sie sich interessante Aktivitäten am besten schon jetzt in Ihrem Kalender vor und informieren Sie Ihre Teammitglieder über Ihre Teilnahme, damit Sie nichts verpassen, wenn es soweit ist
Portugis | Jerman |
---|---|
participar | teilnahme |
tudo | nichts |
agenda | kalender |
PT Você pode usá-lo sempre que quiser, tudo que você precisa fazer é digitar o URL, escolha o estilo de contador que você deseja instalar em seu site e, em seguida, atribuir um número onde pretende iniciar a calcular
DE Sie können es verwenden, wann immer Sie wollen, alles, was Sie tun müssen, ist die URL einzugeben, wählen Sie den Zähler Stil, dass Sie auf Ihrer Website installieren möchten, und dann eine Nummer zuweisen, wo Sie die calculate beginnen soll
Portugis | Jerman |
---|---|
digitar | einzugeben |
url | url |
estilo | stil |
contador | zähler |
site | website |
atribuir | zuweisen |
iniciar | beginnen |
PT Escolha a variante de idioma Inglês, de acordo com o público que você pretende alvo
DE Wählen Sie die englische Sprachvariante in Übereinstimmung mit dem Publikum, das Sie auf Ziel beabsichtigen
Portugis | Jerman |
---|---|
público | publikum |
alvo | ziel |
PT Se você pretende atualizar esses dados manualmente, não precisa fazer mais nada.
DE Wenn Sie beabsichtigen, diese Daten manuell zu aktualisieren, brauchen Sie nichts weiter zu tun.
Portugis | Jerman |
---|---|
atualizar | aktualisieren |
dados | daten |
manualmente | manuell |
precisa | brauchen |
mais | weiter |
PT Esses canais exigem o aplicativo Conversas por redes sociais se você pretende usá-los na interface padrão do agente, ou precisam de Conversas por redes sociais ativadas se serão usados no Espaço de trabalho do agente
DE Diese können in der Standard-Agentenoberfläche mit der Social-Media-Messaging-App oder im Arbeitsbereich für Agenten bei aktiviertem Social-Media-Messaging genutzt werden
Portugis | Jerman |
---|---|
aplicativo | app |
conversas | messaging |
padrão | standard |
agente | agenten |
precisam | können |
usados | genutzt |
espaço de trabalho | arbeitsbereich |
PT : Qual é o preço do produto que você pretende comprar?
DE : Was ist der Preis für das Produkt, das Sie kaufen möchten?
Portugis | Jerman |
---|---|
preço | preis |
pretende | möchten |
comprar | kaufen |
PT O Shopify pretende ter sistemas completos e gastar enormes quantias em pesquisas relacionadas à segurança do sistema
DE Shopify beabsichtigt, vollständig sichere Systeme zu haben und massiv für die Erforschung der Sicherheit des Systems aufzuwenden
Portugis | Jerman |
---|---|
shopify | shopify |
completos | vollständig |
PT Ou essa introspecção pode tender para assuntos mais pragmáticos, como os acontecimentos do dia ou uma conversa que você pretende ter mais tarde
DE Es ist jedoch auch möglich, dass sich Ihr innengeleitetes Wesen ganz pragmatischen Dingen zuwendet, wie zum Beispiel den konkreten Tagesereignissen oder einem bevorstehenden Gespräch
Portugis | Jerman |
---|---|
ou | oder |
conversa | gespräch |
pode | möglich |
PT Para coletar eventos do Windows, basta implantar o agente Orion no servidor em que você pretende coletar os logs. Para obter mais informações sobre a implantação do agente Orion, leia os seguintes
DE Um Windows-Ereignisse zu erfassen, stellen Sie einfach den Orion-Agent auf dem Server bereit, auf dem Protokolle erfasst werden sollen. Weitere Informationen zur Bereitstellung des Orion-Agents finden Sie in den folgenden
Portugis | Jerman |
---|---|
coletar | erfassen |
eventos | ereignisse |
windows | windows |
basta | bereit |
agente | agent |
servidor | server |
implantação | bereitstellung |
seguintes | folgenden |
PT Prieto pretende colocar suas baterias em itens pequenos primeiro, como vestíveis. Mas diz que as baterias podem ser aumentadas para que possamos vê-las em telefones e talvez até em carros no futuro.
DE Prieto zielt darauf ab, seine Batterien zuerst in kleine Gegenstände wie Wearables zu legen. Aber es heißt, dass die Batterien hochskaliert werden können, damit wir sie in Zukunft in Handys und vielleicht sogar in Autos sehen können.
Portugis | Jerman |
---|---|
colocar | legen |
baterias | batterien |
pequenos | kleine |
primeiro | zuerst |
mas | aber |
carros | autos |
futuro | zukunft |
telefones | handys |
PT Índia pretende reduzir a dependência das importações de petróleo e gás em 10% até 2022
DE Indien will die Abhängigkeit von Öl- und Gasimporten bis 2022 um 10 % reduzieren
Portugis | Jerman |
---|---|
Índia | indien |
pretende | will |
reduzir | reduzieren |
dependência | abhängigkeit |
PT Com o iOS 11, a Apple pretende transformar o iPhone e o iPad em dispositivos pessoais inteligentes.
DE Mit iOS 11 möchte Apple das iPhone und iPad in intelligente persönliche Geräte verwandeln.
Portugis | Jerman |
---|---|
ios | ios |
pretende | möchte |
transformar | verwandeln |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
dispositivos | geräte |
pessoais | persönliche |
inteligentes | intelligente |
apple | apple |
Nampilake terjemahan 50 saka 50