PT Terceiro maior consumidor de petróleo bruto e derivados de petróleo do mundo
Tarjamahake "petróleo" menyang Jerman
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "petróleo" saka Portugis menyang Jerman
Terjemahan Portugis menyang Jerman saka petróleo
Portugis
Jerman
DE Drittgrößter Verbraucher von Rohöl und Erdölprodukten weltweit
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| consumidor | verbraucher |
| petróleo | öl |
| e | und |
| mundo | weltweit |
PT Para saber mais sobre a oportunidade do setor de Petróleo e Gás na Índia, visite a página de Petróleo e Gás no site da Invest India.
DE Um mehr über die Möglichkeiten des Öl- und Gassektors in Indien zu erfahren, besuchen Sie bitte die Öl- und Gasseite auf der Invest India-Website.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| saber | erfahren |
| visite | besuchen |
PT Antes dessa função, Colin foi consultor de políticas do API, gerenciando todas as iniciativas de resposta a emergências e derramamento de petróleo em todo o setor de petróleo e gás para as empresas associadas.
DE Bevor er diese Rolle einnahm, war er Programmberater beim API und zuständig für die Verwaltung aller Initiativen zur Bekämpfung von Ölunfällen und Notfällen in der Öl- und Gasindustrie für Mitgliedsunternehmen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| função | rolle |
| foi | war |
| api | api |
| iniciativas | initiativen |
PT Os preços em alta do petróleo junto com a abertura do mercado para investimentos estrangeiros têm feito do México um país de oportunidades para as operações no setor de petróleo e gás
DE Steigende Ölpreise und die Öffnung des Marktes für ausländische Investitionen haben Mexiko zu einem Land der Möglichkeiten für Öl- und Gasaktivitäten gemacht
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| mercado | marktes |
| investimentos | investitionen |
| têm | haben |
| feito | gemacht |
| méxico | mexiko |
| oportunidades | möglichkeiten |
PT Os preços em alta do petróleo junto com a abertura do mercado para investimentos estrangeiros têm feito do México um país de oportunidades para as operações no setor de petróleo e gás
DE Steigende Ölpreise und die Öffnung des Marktes für ausländische Investitionen haben Mexiko zu einem Land der Möglichkeiten für Öl- und Gasaktivitäten gemacht
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| mercado | marktes |
| investimentos | investitionen |
| têm | haben |
| feito | gemacht |
| méxico | mexiko |
| oportunidades | möglichkeiten |
PT Os recursos convencionais de hidrocarbonetos na Índia são atualmente estimados em aprox. 42 BMT de Petróleo e Equivalente a Petróleo de Gás (O+OEG), distribuídos por 26 bacias sedimentares cobrindo uma área de 3,36 mn sq.km
DE Die konventionellen Kohlenwasserstoffressourcen in Indien werden derzeit auf ca. 42 BMT Öl und Öläquivalent von Gas (O+OEG), verteilt auf 26 Sedimentbecken mit einer Fläche von 3,36 Mio. km²
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| Índia | indien |
| são | werden |
| atualmente | derzeit |
| equivalente | äquivalent |
| gás | gas |
PT Para saber mais sobre a oportunidade do setor de Petróleo e Gás na Índia, visite a página de Petróleo e Gás no site da Invest India.
DE Um mehr über die Möglichkeiten des Öl- und Gassektors in Indien zu erfahren, besuchen Sie bitte die Öl- und Gasseite auf der Invest India-Website.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| saber | erfahren |
| visite | besuchen |
PT Antes dessa função, Colin foi consultor de políticas do API, gerenciando todas as iniciativas de resposta a emergências e derramamento de petróleo em todo o setor de petróleo e gás para as empresas associadas.
DE Bevor er diese Rolle einnahm, war er Programmberater beim API und zuständig für die Verwaltung aller Initiativen zur Bekämpfung von Ölunfällen und Notfällen in der Öl- und Gasindustrie für Mitgliedsunternehmen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| função | rolle |
| foi | war |
| api | api |
| iniciativas | initiativen |
PT Setor: petróleo e gás Região: Europa, Oriente Médio e África Local: Londres, Inglaterra Porte da empresa: 74.000 funcionários em mais de 70 países
DE Branche: Öl und Gas Region: EMEA Standort: London Unternehmensgröße: 74.000 Mitarbeiter in über 70 Ländern
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| e | und |
| gás | gas |
| londres | london |
| funcionários | mitarbeiter |
| países | ländern |
PT As organizações de manufatura, petróleo e gás, energia e transporte que operam com sistemas legados sem suporte e sem correções são alvos fáceis para os invasores
DE Fertigungs-, Öl- und Gas-, Energie- und Transportunternehmen, die mit nicht unterstützten und ungepatchten Altsystemen arbeiten, sind einfache Ziele für Angreifer
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| gás | gas |
| energia | energie |
| sem | nicht |
| alvos | ziele |
| fáceis | einfache |
| invasores | angreifer |
PT A empresa atua principalmente em quatro áreas comerciais: produtos químicos voltados para a saúde (consumidor e industrial), catálise, recursos naturais (petróleo e mineração, minerais) e plásticos e revestimentos.
DE Das Unternehmen konzentriert sich auf vier Geschäftsbereiche: Pflegechemikalien (Verbraucher- und Industriechemikalien), Katalyse, natürliche Ressourcen (Öl und Bergbau, Mineralien) sowie Kunststoffe und Beschichtungen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| quatro | vier |
| consumidor | verbraucher |
| recursos | ressourcen |
| naturais | natürliche |
| mineração | bergbau |
| minerais | mineralien |
PT Crie um logotipo de empresa de petróleo gratuitamente
DE Erstellen Sie kostenlos ein Ölfirmenlogo
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| crie | erstellen |
| um | ein |
| gratuitamente | kostenlos |
PT Resultados para Fotos inclusive, Azul-petróleo
DE Ergebnisse für Fotos inklusive, Petrol
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| resultados | ergebnisse |
| fotos | fotos |
PT A Energy Analytics ajuda as empresas de petróleo e gás a garantir a segurança dos funcionários, operar com eficiência máxima e aumentar a produção no campo
DE Die Energie-Analytik hilft Öl- und Gasunternehmen dabei, die Sicherheit der Mitarbeiter zu gewährleisten, mit maximaler Effizienz zu arbeiten und die Feldproduktion zu steigern
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| analytics | analytik |
| ajuda | hilft |
| funcionários | mitarbeiter |
| eficiência | effizienz |
| máxima | maximaler |
| aumentar | steigern |
PT A análise energética pode ser empregada em todas as áreas funcionais de petróleo e gás, incluindo:
DE Die Energie-Analytik kann in allen Funktionsbereichen von Öl und Gas eingesetzt werden, einschließlich:
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| todas | allen |
| gás | gas |
| incluindo | einschließlich |
PT Indústria de Petróleo e Gás na Índia - Oportunidades de Invest...
DE Öl- und Gasindustrie in Indien - Investitionsmöglichkeiten und...
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| de | in |
| e | und |
| Índia | indien |
PT A Índia é o terceiro maior consumidor de energia e petróleo do mundo, depois da China e dos Estados Unidos.
DE Indien ist nach China und den USA der drittgrößte Energie- und Ölverbraucher der Welt.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| Índia | indien |
| energia | energie |
| mundo | welt |
| china | china |
PT Índia pretende reduzir a dependência das importações de petróleo e gás em 10% até 2022
DE Indien will die Abhängigkeit von Öl- und Gasimporten bis 2022 um 10 % reduzieren
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| Índia | indien |
| pretende | will |
| reduzir | reduzieren |
| dependência | abhängigkeit |
PT 100% IED permitido em atividades de exploração de campos de petróleo e gás natural em rota automática
DE 100 % ausländische Direktinvestitionen in Explorationsaktivitäten von Öl- und Erdgasfeldern unter automatischer Route erlaubt
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| permitido | erlaubt |
| e | und |
| rota | route |
PT 49% de IED permitido no refino de petróleo pelas Empresas do Setor Público (PSU), sem qualquer desinvestimento ou diluição do patrimônio nacional nas PSUs existentes sob rota automática
DE 49% FDI in der Erdölraffination durch die öffentlichen Unternehmen (PSU) erlaubt, ohne dass inländisches Eigenkapital in die bestehenden PSUs auf automatischem Weg desinvestiert oder verwässert wird
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| permitido | erlaubt |
| empresas | unternehmen |
| sem | ohne |
| existentes | bestehenden |
| público | öffentlichen |
PT PM Modi inaugura três projetos importantes relacionados ao setor de petróleo em Bihar
DE CIM Sh. Piyush Goyal sprach über "PM Narendra Modi ji steht für die heimische Industrie"
PT Isso inclui o preço do frete a bordo (FOB) e o benefício da licença antecipada (para importação isenta de impostos de petróleo bruto de acordo com a exportação de produtos refinados.
DE Dies beinhaltet den Freight on Board (FOB) -Preis und den Vorab-Lizenzvorteil (für den zollfreien Import von Rohöl gemäß dem Export von raffinierten Produkten.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| inclui | beinhaltet |
| e | und |
| petróleo | öl |
| exportação | export |
PT Ministério do Petróleo e Gás Natural
DE Ministerium für Erdöl und Erdgas
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| ministério | ministerium |
| petróleo | öl |
| e | und |
| do | für |
| gás natural | erdgas |
PT Diretoria de Segurança da Indústria do Petróleo
DE Direktion für Sicherheit in der Ölindustrie
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| segurança | sicherheit |
PT Quando começamos, em 1990, atuando no setor de petróleo e gás, vimos que o controle era algo de que os compradores precisavam mais
DE Als wir 1990 in der Gas- und Ölbranche begannen, erkannten wir, dass Einkäufer mehr Kontrolle brauchten
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| gás | gas |
| controle | kontrolle |
PT O primeiro em preto, o último no que a empresa chama de Verde Glacial - que é essencialmente azul-petróleo ou turquesa
DE Ersteres in Schwarz, letzteres in dem, was das Unternehmen Glacial Green nennt - das im Wesentlichen blaugrün oder türkis ist
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| empresa | unternehmen |
| essencialmente | im wesentlichen |
| ou | oder |
| turquesa | türkis |
PT Melhor percepção na perfuração e exploração de petróleo
DE Bessere Einblicke bei der Ölförderung und im Bohrprozess
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| melhor | bessere |
PT As empresas de petróleo e gás podem conversar sobre novos locais em um mapa, descrever as tabelas de produção esperadas e avaliar os ângulos técnicos de perfuração em 3D
DE Öl- und Gasunternehmen können auf einer Karte über neue Standorte sprechen, erwartete Produktionstabellen darstellen und die technischen Bohrwinkel in 3D bewerten
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| podem | können |
| conversar | sprechen |
| novos | neue |
| locais | standorte |
| mapa | karte |
| avaliar | bewerten |
PT Em todo o mundo, os operadores confiam nos nossos produtos de controle de fluxos e na nossa experiência em aplicações para produção segura de petróleo e gás
DE Betreiber weltweit vertrauen auf unsere Produkte und unser Anwendungs-Know-how für die sichere Öl- und Gasproduktion
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| operadores | betreiber |
| confiam | vertrauen |
| aplicações | anwendungs |
PT Temos experiência em todos os tipos de deals de energia – de Petróleo e Gás a Energias Renováveis.
DE Wir haben Erfahrung mit jeder Art von Deal – von Öl & Gas bis hin zu erneuerbaren Energien.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| experiência | erfahrung |
| gás | gas |
PT “Sou especialista em ajudar clientes com deals de Petróleo e Gás, bem como Energias Renováveis
DE „Ich bin auf die Unterstützung von Kunden bei Deals im Bereich Öl & Gas sowie erneuerbaren Energien spezialisiert
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| especialista | spezialisiert |
| ajudar | unterstützung |
| clientes | kunden |
| gás | gas |
| energias | energien |
PT Trabalhamos em conjunto com as equipes de mercados de capital de energia para ajudar a facilitar a securitização – por exemplo, com empresas de petróleo e gás que precisam financiar atividades de exploração e produção.
DE Wir arbeiten eng mit Kapitalmarktteams im Energiebereich zusammen, um Verbriefungen zu erleichtern – beispielsweise für Öl- und Gasunternehmen, die Explorations- und Förderungsaktivitäten finanzieren müssen.“
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| trabalhamos | wir arbeiten |
| financiar | finanzieren |
PT A experiência de Jody é derivada do desenvolvimento de software em tempo real na indústria de petróleo e gás e na indústria de jogos
DE Jodys Erfahrung stammt aus der Echtzeit-Softwareentwicklung in der Öl- und Gasindustrie und der Spieleindustrie
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| experiência | erfahrung |
PT Oito intérpretes da Cultures Connection trabalharam com a RefComm em um evento de suporte técnico para a reciclagem de resíduos de petróleo.
DE 5 Tricks, die bei der Verhandlung des Preises einer Übersetzung zu verwenden sind.
PT O gás natural tem de ser convertido num líquido ? GPL (Gás de Petróleo Liquefeito) -, a fim de ser bombeado a partir de um lugar para outro
DE Erdgas hat in eine Flüssigkeit umgewandelt werden ? LPG (Liquid Petroleum Gas) -, um von einem Ort zum anderen gepumpt werden
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| gás | gas |
| convertido | umgewandelt |
| lugar | ort |
| outro | anderen |
| gás natural | erdgas |
PT As diferenças são listados aqui e um exemplo é utilizado do activo petróleo bruto para destacar estas diferenças
DE Die Unterschiede sind hier aufgeführt und ist ein Beispiel des Rohöls Asset verwendet, um diese Unterschiede hervorzuheben
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| diferenças | unterschiede |
| listados | aufgeführt |
| exemplo | beispiel |
| utilizado | verwendet |
PT As indústrias representadas são materiais básicos, petróleo e gás, tecnologia, serviços de consumo, bens de consumo, saúde, telecomunicações, finanças, industriais e utilitários
DE Die Branchen vertreten sind Grundstoffe, Öl und Gas, Technologie, Verbraucherdienstleistungen, Konsumgüter, Gesundheitswesen, Telekommunikation, Finanzen, Industrie und Versorger
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| indústrias | branchen |
| são | sind |
| gás | gas |
| saúde | gesundheitswesen |
| finanças | finanzen |
| industriais | industrie |
PT As indústrias representadas são petróleo e gás, materiais básicos, serviços de consumo, bens de consumo, telecomunicações, finanças, saúde, industriais, tecnologia e utilitários
DE Die Branchen vertreten sind Öl und Gas, Grundstoffe, Verbraucherdienstleistungen, Konsumgüter, Telekommunikation, Finanzen, Gesundheitswesen, Industrie, Technologie und Versorger
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| indústrias | branchen |
| são | sind |
| gás | gas |
| finanças | finanzen |
| saúde | gesundheitswesen |
| industriais | industrie |
PT Logotipo Do Círculo E Da Gota De Óleo é ótimo se você trabalha em Garagem, Gás de petróleo industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
DE Kreis & Tropfen Öl Logo ist super, wenn Sie in der Autogarage, Öl-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| logotipo | logo |
| círculo | kreis |
| ótimo | super |
| garagem | autogarage |
| use | nutzen |
| ou | oder |
| equipe | team |
PT Petróleo e gás no universo digitalizado da IoT
DE Öl und Gas in einem digitalisierten IoT-Universum
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| e | und |
| gás | gas |
| no | in |
| universo | universum |
| iot | iot |
PT Provê segurança biométrica superior em ambientes do mundo real, independentemente das condições físicas adversas presentes em subestações remotas de petróleo e gás.
DE Bietet überragende biometrische Sicherheit unter realen Bedingungen, ungeachtet der rauen physischen Bedingungen an weit entfernten Öl- und Gas-Stationen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| segurança | sicherheit |
| real | realen |
| independentemente | ungeachtet |
| condições | bedingungen |
| gás | gas |
PT Utiliza um nível superior de criptografia de dados e de proteção contra violação, assegurando a integridade dos dados em ambientes altamente digitalizados e seguros do setor de petróleo e gás.
DE Verwendet Manipulationsschutz und Datenverschlüsselung für Datenintegrität auf höchstem Niveau und sichert so die Datenintegrität in hochdigitalen, sicheren Öl- und Gasumgebungen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| utiliza | verwendet |
| nível | niveau |
PT Petróleo, Gás e Produtos Químicos | AMPCO METAL
DE Öl, Gas und Chemie | AMPCO METAL
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| gás | gas |
| e | und |
| metal | metal |
PT Nosso evento online sobre Energia sustentável reunirá compradores, fornecedores e especialistas dos setores de serviços públicos e petróleo e gás
DE Unsere Online-Veranstaltung zu nachhaltiger Energie bringt Einkäufer, Lieferanten und Branchenexperten aus den Sektoren Energieversorgung und Öl und Gas zusammen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| nosso | unsere |
| evento | veranstaltung |
| online | online |
| energia | energie |
| fornecedores | lieferanten |
| e | und |
| setores | sektoren |
| gás | gas |
PT A comunidade Petróleo e Gás Europa fomenta a transição da cadeia de fornecimento rumo a um futuro com energia sustentável
DE Unsere Gemeinschaft Öl und Gas Europa unterstützt den Übergang der Lieferkette zu einer grünen Energiezukunft
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| comunidade | gemeinschaft |
| gás | gas |
| europa | europa |
PT O setor do petróleo e gás, por exemplo, já foi acusado de fazer uma “lavagem verde” em seu desempenho ambiental usando a publicidade para parecer mais sustentável do que é realmente
DE Dem Öl- und Gassektor beispielsweise wird oft das „Greenwashing“ seiner ökologischen Leistung vorgeworfen, weil er sich in der Werbung klimafreundlicher darstellt, als er ist
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| desempenho | leistung |
| publicidade | werbung |
PT Proprietária e principal operadora de embarcações semissubmersíveis de acomodação está economizando tempo e dinheiro com a Petróleo e Gás Europa da Achilles
DE Ein führender Eigentümer und Betreiber von halbtauchenden Beherbergungsplattformen spart Zeit und Geld mit Achilles Öl und Gas Europa
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| e | und |
| dinheiro | geld |
| gás | gas |
| europa | europa |
PT A Prosafe possui e opera uma frota global de ASVs e a Petróleo e Gás Europa da Achilles está ajudando a empresa a reduzir ineficiências, economizar tempo e garantir a qualidade da sua cadeia de fornecimento.
DE Prosafe besitzt und betreibt eine globale Flotte von Halbtauchern und nutzt die Angebote von Achilles Öl und Gas Europa, um Ineffizienzen zu reduzieren, Zeit zu sparen und die Qualität in der Lieferkette zu gewährleisten.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| opera | betreibt |
| frota | flotte |
| global | globale |
| gás | gas |
| europa | europa |
| ineficiências | ineffizienzen |
| tempo | zeit |
| garantir | gewährleisten |
| qualidade | qualität |
PT Desde que a Prosafe começou a usar a comunidade Petróleo e Gás Europa da Achilles em 2009, o escritório do Reino Unido observou diversas vantagens operacionais:
DE Seit Prosafe im Jahr 2009 begonnen hat, die Achilles-Gemeinschaft Öl und Gas Europa zu nutzen, hat die britische Niederlassung von einer Reihe betrieblicher Vorteile profitiert:
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| começou | begonnen |
| comunidade | gemeinschaft |
| gás | gas |
| europa | europa |
| escritório | niederlassung |
PT Comemorando 30 anos de visão, inovação e sucesso no setor de petróleo do Mar...
DE Den Boom in der nordischen Öl- und Gasbranche erfolgreich nutzen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| sucesso | erfolgreich |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea