PT Um pacote de banda larga de fibra Gig1 começa em £ 62 por mês apenas para banda larga. É um contrato de 18 meses. Inclui o roteador Virgin Media Hub 4.
Tarjamahake "larga" menyang Jerman
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "larga" saka Portugis menyang Jerman
Terjemahan Portugis menyang Jerman saka larga
Portugis
Jerman
DE Ein Gig1-Glasfaser-Breitbandpaket beginnt bei 62 GBP pro Monat allein für Breitband. Das ist ein Vertrag über 18 Monate. Es enthält den Router Virgin Media Hub 4.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| começa | beginnt |
| contrato | vertrag |
| roteador | router |
| media | media |
| hub | hub |
| banda larga | breitband |
PT Há um roteador de banda larga 802.11ac dedicado para ficar atrás do Sky Q, embora você possa usá-lo com outros provedores de banda larga
DE Hinter Sky Q befindet sich ein dedizierter 802.11ac-Breitbandrouter, den Sie jedoch auch mit anderen Breitbandanbietern verwenden können
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| dedicado | dedizierter |
| possa | können |
| usá-lo | verwenden |
| outros | anderen |
| q | q |
PT O DoT tem como meta uma combinação de 100% de conectividade de banda larga nas aldeias, 55% de fibra óptica de torres móveis, velocidades médias de banda larga de 25 mbps e 30 lakh kms de implementações de fibra óptica até dezembro de 2022
DE Das DoT strebt eine Kombination aus 100 % Breitband-Konnektivität in den Dörfern, 55 % Glasfaserisierung von Mobilfunkmasten, durchschnittlichen Breitbandgeschwindigkeiten von 25 Mbit/s und 30 lakh km Glasfaser-Ausbau bis Dezember 2022 an
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| conectividade | konnektivität |
| dezembro | dezember |
PT Se o uso de banda larga exceder o limite mensal, nos reservamos o direito de suspender imediatamente sua conta até que você possa reduzir o consumo de banda larga ou atualizar sua conta.
DE Falls Ihre Bandbreitennutzung das monatliche Limit übersteigt, behalten wir uns das Recht vor, Ihr Konto sofort zu sperren, bis es Ihnen möglich ist, Ihre Bandbreitenauslastung zu reduzieren oder Ihr Konto upzugraden.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| limite | limit |
| mensal | monatliche |
| direito | recht |
| imediatamente | sofort |
| conta | konto |
| reduzir | reduzieren |
| ou | oder |
| se | falls |
| possa | möglich |
PT Há um roteador de banda larga 802.11ac dedicado para ficar atrás do Sky Q, embora você possa usá-lo com outros provedores de banda larga
DE Hinter Sky Q befindet sich ein dedizierter 802.11ac-Breitbandrouter, den Sie jedoch auch mit anderen Breitbandanbietern verwenden können
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| dedicado | dedizierter |
| possa | können |
| usá-lo | verwenden |
| outros | anderen |
| q | q |
PT ... larga do que outros transportadores espiralados disponíveis no mercado. Não há comparação. A esteira larga é construída a partir de múltiplas esteiras paralelas que formam uma única esteira ...
DE Der SpiralVeyor SVe aus dem SpiralVeyor-Programm von AmbaFlex mit extra breitem Gurt ist insbesondere für die Beförderung von übergroßen Produkten, Paketen und den Bulkflow ausgelegt. Der SVe kombiniert ein um bis zu 50 % kompakteres ...
PT ... correia 30% mais larga do que outros transportadores espiralados disponíveis no mercado. Não há comparação. A esteira larga é construída a partir de múltiplas esteiras paralelas que formam uma única esteira transportadora. ...
DE Der SpiralVeyor SVe aus dem SpiralVeyor-Programm von AmbaFlex mit extra breitem Gurt ist insbesondere für die Beförderung von übergroßen Produkten, Paketen und den Bulkflow ausgelegt. Der SVe kombiniert ein um bis zu 50 % kompakteres ...
PT Um pacote de banda larga de fibra Gig1 começa em £ 62 por mês apenas para banda larga. É um contrato de 18 meses. Inclui o roteador Virgin Media Hub 4.
DE Ein Gig1-Glasfaser-Breitbandpaket beginnt bei 62 GBP pro Monat allein für Breitband. Das ist ein Vertrag über 18 Monate. Es enthält den Router Virgin Media Hub 4.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| começa | beginnt |
| contrato | vertrag |
| roteador | router |
| media | media |
| hub | hub |
| banda larga | breitband |
PT O benefício de ter a câmera larga é, naturalmente, que ela é larga; que você pode caber mais em uma foto, mesmo que as bordas estejam embaçadas e o contraste empurre o ruído da imagem para uma maior visibilidade
DE Der Vorteil der Weitwinkelkamera liegt natürlich darin, dass sie breit ist und man mehr in eine Aufnahme packen kann, auch wenn die Ränder unscharf sind und der Kontrast das Bildrauschen stärker in den Vordergrund drängt
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| benefício | vorteil |
| naturalmente | natürlich |
| bordas | ränder |
| contraste | kontrast |
PT A estrutura Scrum em larga escala (LeSS)
DE Das LeSS-Framework (Large-Scale Scrum)
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| a | das |
| estrutura | framework |
| scrum | scrum |
PT Trulia encontra um local para o desenvolvimento ágil em larga escala usando Jira e Bitbucket
DE Trulia setzt groß angelegte flexible Entwicklung mithilfe von Jira und Bitbucket um
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| desenvolvimento | entwicklung |
| usando | mithilfe |
| jira | jira |
| e | und |
| bitbucket | bitbucket |
PT Em um relatório, a Ovum chama o Pega Infinity™ de "vantagem arquitetônica para ambientes complexos, com larga escala e grandes volumes".
DE Ovum bezeichnet Pega Infinity™ in seinem Bericht als Architekturvorteil für große, komplexe Umgebungen mit hohem Volumen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| relatório | bericht |
| ambientes | umgebungen |
| complexos | komplexe |
| volumes | volumen |
| pega | pega |
PT Em primeiro lugar, recomendamos capturar mudanças em larga escala do site em seu sistema de web análise (como regra, é mais conveniente fazer isso no Google Analytics)
DE Zunächst empfehlen wir, große Änderungen an der Website in Ihrem Webanalysesystem zu erfassen (in der Regel ist es am bequemsten, dies in Google Analytics zu tun)
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| capturar | erfassen |
| regra | regel |
PT A integração das tecnologias OpenText em soluções do ciclo de vida dos documentos e da gestão de conteúdos complexos e em larga escala pode tornar-se ainda mais fácil para os nossos clientes.
DE Unsere Kunden können jetzt noch einfacher OpenText-Tools in umfangreiche und komplexe Lösungen für den Dokument-Lebenszyklus und das Content-Management integrieren.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| soluções | lösungen |
| documentos | dokument |
| gestão | management |
| conteúdos | content |
| complexos | komplexe |
| pode | können |
| nossos | unsere |
| clientes | kunden |
PT A solução também apresenta uma interface do usuário no formato de console de gerenciamento atualizado que inclui navegação e compatibilidade com configurações de domínio em larga escala.
DE JBoss EAP 7 wird über eine modernisierte Managementkonsole mit Navigation bedient, die Konfigurationen großer Domains unterstützt.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| navegação | navigation |
| configurações | konfigurationen |
| domínio | domains |
PT Escolha se deseja uma seção de largura total, larga, média ou pequena.
DE Wählen Sie, ob Sie eine volle Breite, einen breiten, mittleren oder kleinen Abschnitt wünschen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| deseja | wünschen |
| seção | abschnitt |
| largura | breite |
| ou | oder |
| pequena | kleinen |
| o | sie |
| média | mittleren |
PT Lembre-se de que as videoaulas incluem vídeos em alta definição e requerem uma conexão de Internet de banda larga e baixa latência. Você pode conferir sua conexão em nosso verificador de compatibilidade.
DE Beachten Sie, dass Video Classrooms HD-Videos enthalten und eine Internetverbindung mit hoher Bandbreite und geringer Latenz erfordern. Sie können Ihre Verbindungsgeschwindigkeit jederzeit unter https://www.redhat.com/rhtapps/compatibility/ prüfen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| alta | hoher |
| e | und |
| requerem | erfordern |
| latência | latenz |
PT A Virgin Media O2 anunciou um novo roteador de banda larga que começará a ser implementado em breve para os clientes existentes.
DE Virgin Media O2 hat einen neuen Breitbandrouter angekündigt, der in Kürze bei bestehenden Kunden eingeführt wird.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| media | media |
| anunciou | angekündigt |
| um | einen |
| novo | neuen |
| clientes | kunden |
| existentes | bestehenden |
PT Virgin Media O2 agora fornece banda larga de 1 GB para mais de 12,8 milhões de residências no Reino Unido
DE Virgin Media O2 versorgt jetzt mehr als 12,8 Millionen britische Haushalte mit 1-Gig-Breitband
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| media | media |
| agora | jetzt |
PT • Plusnet está oferecendo 4 GB por £ 6 por mês e funciona a partir da rede EE. Este é um contrato de 30 dias, com minutos e textos ilimitados - além de seus clientes de banda larga receberem 2 GB extras.
DE • Plusnet bietet 4 GB für 6 £ im Monat an und läuft über das EE-Netzwerk. Dies ist ein 30-Tage-Vertrag mit unbegrenzten Minuten und SMS - und seine Breitbandkunden erhalten zusätzlich 2 GB.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| oferecendo | bietet |
| gb | gb |
| funciona | läuft |
| rede | netzwerk |
| contrato | vertrag |
| dias | tage |
| minutos | minuten |
| ilimitados | unbegrenzten |
PT Em sua forma mais simples, o ipDTL conecta um computador a outro, fornecendo áudio bidirecional entre os navegadores da web, usando o codec Opus de banda larga de baixo atraso.
DE Einfach ausgedrückt verbindet ipDTL zwei Computer miteinander und stellt mithilfe der niedrigen Verzögerung von Breitband-Codec (Opus) eine Zweiwege-Audioverbindung zwischen Internet-Browsern her.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| simples | einfach |
| conecta | verbindet |
| computador | computer |
| navegadores | browsern |
| web | internet |
| usando | mithilfe |
| codec | codec |
| atraso | verzögerung |
| ipdtl | ipdtl |
| sua | her |
PT Concluir um processo de teste de aplicativos em avaliação em ambiente que simule instância de Data Center de larga escala
DE Befolgung eines Prozesses zum Testen von Apps in einer Umgebung, mit der eine große Data Center-Instanz simuliert wird
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| teste | testen |
| ambiente | umgebung |
| instância | instanz |
| data | data |
| center | center |
PT Conectividade Lumen ou traga seu próprio transporte – MPLS, Ethernet, internet dedicada, banda larga, 4G/LTE
DE Lumen Connectivity oder bring-your-own-transport – MPLS, Ethernet, dediziertes Internet, Breitband, 4G/LTE
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| lumen | lumen |
| ou | oder |
| traga | bring |
| transporte | transport |
| ethernet | ethernet |
| dedicada | dediziertes |
| mpls | mpls |
| banda larga | breitband |
| lte | lte |
PT Banda larga dupla, que é ideal para redes sem MPLS, em filiais ou data centers
DE Dual-Breitband – ideal für Netzwerke ohne MPLS an Geschäftsstellen oder in Rechenzentren
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| dupla | dual |
| ideal | ideal |
| redes | netzwerke |
| sem | ohne |
| ou | oder |
| mpls | mpls |
PT Carregue seus scripts do JMeter na plataforma LoadView e execute testes de carga em larga escala a partir de uma rede de nuvem totalmente gerenciada.
DE Laden Sie Ihre JMeter-Skripts in die LoadView-Plattform hoch und führen Sie umfangreiche Auslastungstests aus einem vollständig verwalteten Cloud-Netzwerk durch.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| scripts | skripts |
| plataforma | plattform |
| rede | netzwerk |
| nuvem | cloud |
| totalmente | vollständig |
| gerenciada | verwalteten |
PT Gerencie interações de atendimento para seus clientes empresariais, de telefonia móvel e banda larga em todos os canais.
DE Managen Sie Kundeninteraktionen für Mobil-, Breitband- und Geschäftskunden über alle Kanäle hinweg.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| gerencie | managen |
| móvel | mobil |
| e | und |
| canais | kanäle |
PT Mantenha o atendimento personalizado, mesmo em larga escala
DE Persönliche Interaktionen, auch im hohen Maßstab
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| mesmo | auch |
| escala | maßstab |
PT Há uma tendência recente em direção a mapeamentos de projeção em larga escala dentro de edifícios ou paisagens industriais como parte de exposições de arte digitais únicas.
DE In jüngster Zeit gibt es einen Trend zu großflächigen Projektionsmappings in Gebäuden oder Industrielandschaften als Teil von einzigartigen digitalen Kunstausstellungen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| tendência | trend |
| edifícios | gebäuden |
| ou | oder |
| parte | teil |
| digitais | digitalen |
PT *O HBO GO® só está disponível nos Estados Unidos e em certos territórios dos EUA onde houver uma conexão de banda larga de alta velocidade
DE * HBO GO® ist nur in den USA und in bestimmten US-amerikanischen Territorien mit Highspeed-Breitbandverbindung verfügbar
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| hbo | hbo |
| e | und |
| certos | bestimmten |
| territórios | territorien |
| uma | nur |
PT Implementações empresariais em larga escala e transacionais governo-empresas (government-to-business, G2B) de alto volume, tanto locais quanto em nuvem
DE Government-to-Business-(G2B)-Transaktionen mit hohem Transaktionsaufkommen sowie Bereitstellungen in Großunternehmen – sowohl On-Premise als auch in der Cloud.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| implementações | bereitstellungen |
| alto | hohem |
| nuvem | cloud |
PT Oferecemos opções de licenciamento flexíveis que se adequam ao seu uso do iMazing, desde planos individuais até o licenciamento em larga escala totalmente personalizado.
DE Unsere flexiblen Lizenzoptionen passen zu Ihrer Nutzung von iMazing und reichen von Self-Service-Abonnements bis hin zu speziell zugeschnittenen Lizenzen für ganze Standorte.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| licenciamento | lizenzen |
| uso | nutzung |
| planos | abonnements |
| personalizado | speziell |
| totalmente | ganze |
PT Use SD-WAN para substituir links MPLS caros em pontos de varejo e filiais com links de banda larga para a nuvem
DE Nutzen Sie SD-WAN, um kostspieliges MPLS in Filialen und Niederlassungen durch eine Breitbandanbindung an die Cloud zu ersetzen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| substituir | ersetzen |
| nuvem | cloud |
| mpls | mpls |
PT Conexões de banda larga, sem fio e linhas dedicadas em cada local podem ser implementadas e administradas centralmente, fornecendo controle completo sobre qual tráfego vai para cada link com recuperaçãoautomática.
DE Breitband-, Mobilfunk- und Standleitungen an jedem Standort können zentral bereitgestellt und verwaltet werden. Dadurch wird die volle Kontrolle über den Datenverkehr über jede Verbindung mit automatischer Ausfallsicherung gewährleistet.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| local | standort |
| centralmente | zentral |
| completo | volle |
| tráfego | datenverkehr |
PT Conecte com segurança sites remotos ao seu ambiente empresarial e à nuvem, usando links de banda larga rápidos e eficazes em termos de custos.
DE Vernetzen Sie externe Standorte über schnelle und kostengünstige Breitbandverbindungen sicher mit Ihrer Unternehmensumgebung und der Cloud.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| conecte | vernetzen |
| nuvem | cloud |
| sites | standorte |
PT "Estamos investindo bilhões para levar banda larga melhor para residências e empresas em todo o Reino Unido como parte de nossos planos para elevar o nível do país
DE „Wir investieren Milliarden, um Haushalte und Unternehmen in ganz Großbritannien mit besserem Breitband zu versorgen, als Teil unserer Pläne, das Land zu nivellieren
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| investindo | investieren |
| bilhões | milliarden |
| todo | ganz |
| parte | teil |
| banda larga | breitband |
PT · Requer Conexão com uma Internet Banda Larga
DE · Breitband-Internetverbindung vorausgesetzt
PT Pegada larga para baixa compactação do solo
DE Geringe Bodenverdichtung bei großer Bodenaufstandsfläche
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| para | bei |
| baixa | geringe |
PT Meça em correspondência da parte mais larga do peito, mantendo a fita métrica reta.
DE Legen Sie das Maßband um die stärkste Stelle Ihrer Brust bzw. Ihres Oberkörpers und halten Sie das Maßband gerade.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| peito | brust |
| mantendo | halten |
| fita | band |
| reta | gerade |
PT Com as pernas juntas, meça ao redor da parte mais larga dos quadris, mantendo a fita métrica reta.
DE Stellen Sie die Beine zusammen und legen Sie das Maßband um die stärkste Stelle Ihrer Hüfte bzw. des Gesäßes und halten Sie das Maßband gerade.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| pernas | beine |
| mantendo | halten |
| fita | band |
| reta | gerade |
PT Espera-se que o Pixel 6 Pro seja um dispositivo 5G e tenha tecnologia de banda ultra-larga .
DE Es wird erwartet, dass das Pixel 6 Pro ein 5G-Gerät ist und über Ultra-Breitband-Technologie verfügt .
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| pixel | pixel |
| dispositivo | gerät |
| tecnologia | technologie |
| espera | erwartet |
PT Sky Q: decodificador conectado a uma antena parabólica, fornece conteúdo sob demanda via banda larga
DE Sky Q: Set-Top-Box, die mit einer Satellitenschüssel verbunden ist, bietet On-Demand-Inhalte über Breitband
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| conectado | verbunden |
| fornece | bietet |
| conteúdo | inhalte |
| demanda | demand |
| q | q |
| banda larga | breitband |
PT O Sky Glass requer pelo menos 11 Mbps de banda larga para visualização em HD, 30 Mbps para 4K HDR com Dolby Atmos.
DE Sky Glass benötigt mindestens 11 Mbit/s Breitband für HD-Anzeige, 30 Mbit/s für 4K HDR mit Dolby Atmos.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| requer | benötigt |
| visualização | anzeige |
| hd | hd |
| hdr | hdr |
| banda larga | breitband |
PT Enquanto Sky Q e Sky Glass oferecem acesso ao mesmo conteúdo ao vivo e sob demanda, o último tem algumas vantagens óbvias. Você não precisa de uma antena parabólica, para começar. Embora você precise de banda larga decente.
DE Während Sky Q und Sky Glass Zugriff auf dieselben Live- und On-Demand-Inhalte bieten, hat letzteres einige offensichtliche Vorteile. Für den Anfang brauchst du keine Satellitenschüssel. Obwohl Sie anständiges Breitband benötigen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| oferecem | bieten |
| acesso | zugriff |
| conteúdo | inhalte |
| vivo | live |
| demanda | demand |
| vantagens | vorteile |
| começar | anfang |
| decente | anständiges |
| q | q |
| banda larga | breitband |
PT Uma taxa inicial de £ 10 se aplica a todas as assinaturas Sky Glass, e você também precisa ter em mente que precisará de banda larga (no mínimo, 11 Mbps).
DE Für alle Sky Glass-Abonnements fällt eine Vorabgebühr von 10 £ an, und Sie müssen auch bedenken, dass Sie Breitband benötigen (Sie benötigen mindestens 11 Mbit / s).
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| assinaturas | abonnements |
| e | und |
| mínimo | mindestens |
| banda larga | breitband |
PT (Pocket-lint) - A LG tem um compromisso de longa data com as TVs OLED, um dos primeiros fabricantes a lançá-las em larga escala, além de ter a LG Display fabricando os painéis.
DE (Pocket-lint) - LG engagiert sich seit langem für OLED-Fernseher, ist einer der ersten Hersteller, der sie in großem Umfang auf den Markt gebracht hat, und lässt die Panels von LG Display herstellen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| longa | langem |
| tvs | fernseher |
| oled | oled |
| fabricantes | hersteller |
| display | display |
| painéis | panels |
| lg | lg |
| escala | umfang |
PT Procurando as melhores ofertas de banda larga? Você veio ao lugar certo, pois cobrimos o melhor da BT, Virgin, Sky e muito mais
DE Auf der Suche nach den besten Breitbandangeboten? Sie sind bei uns genau richtig, denn wir bieten das Beste von BT, Virgin, Sky und anderen
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| ofertas | bieten |
PT Também há uma porta Ethernet, com conectividade Killer Ethernet E2600 e Wi-Fi 6 AX1650, oferecendo uma conexão sólida e rápida - supondo que você tenha uma banda larga doméstica decente.
DE Es gibt auch einen Ethernet-Anschluss mit Killer Ethernet E2600- und Wi-Fi 6 AX1650-Konnektivität, der Ihnen eine solide und schnelle Verbindung bietet - vorausgesetzt, Sie verfügen über ein anständiges Breitband zu Hause.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| ethernet | ethernet |
| rápida | schnelle |
| decente | anständiges |
| banda larga | breitband |
PT Dada a proximidade com o nosso interruptor de luz, também, a placa de montagem de 13 cm provou ser um pouco larga demais, então encosta no interruptor e parece que foi encaixada sem consideração.
DE Auch in der Nähe unseres Lichtschalters erwies sich die 13-cm-Montageplatte als etwas zu breit, so dass sie gegen den Schalter stößt und so aussieht, als wäre sie ohne Rücksicht angebracht worden.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| proximidade | nähe |
| interruptor | schalter |
| parece | aussieht |
| sem | ohne |
PT É maior - mais comprido, com uma esteira mais larga e rodas maiores - mas você reconhecerá este modelo diminuto à primeira vista, pois mantém o mesmo perfil.
DE Es ist größer - länger, mit einer breiteren Spur und größeren Rädern - aber Sie werden dieses kleine Modell auf einen Blick erkennen, da es fast das gleiche Profil beibehält.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| modelo | modell |
| vista | blick |
| perfil | profil |
PT Você também precisa ser capaz de atingir velocidades de banda larga decentes.
DE Sie müssen auch in der Lage sein, anständige Breitbandgeschwindigkeiten zu erreichen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| precisa | müssen |
| capaz | in der lage sein |
| atingir | erreichen |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea