Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "compartilhamos" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "compartilhamos" saka Portugis menyang Jerman

Terjemahan Portugis menyang Jerman saka compartilhamos

Portugis
Jerman

PT Consulte a seção Com quem compartilhamos suas informações para mais informações sobre as partes com as quais compartilhamos informações.

DE Weitere Informationen zu den Dritten, an die wir Daten weitergeben, entnehmen Sie bitte dem Abschnitt An wen werden Ihre Daten weitergegeben?.

Portugis Jerman
seção abschnitt

PT Como compartilhamos as informações? Não compartilhamos as informações com terceiros.

DE Wie teilen wir Information?Wir teilen keine Informationen mit Drittanbietern.

Portugis Jerman
não keine

PT Compartilhamos ou divulgamos seus dados apenas sob os critérios descritos em nosso Aviso Geral de Privacidade e em nosso Aviso de Privacidade das Ofertas na seção “Como compartilhamos dados pessoais”.

DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nur wie in unserem allgemeinen Datenschutzhinweis und dem Datenschutzhinweis für Angebote in den jeweiligen Abschnitten „Weitergabe personenbezogener Daten“ beschrieben weiter bzw. preis.

PT Nossas equipes de publicação e suporte trazem a você o mesmo conhecimento que compartilhamos com a Cell e a Lancet, e juntos estamos totalmente comprometidos com seu sucesso editorial e financeiro.

DE Unsere Verlags- und Support-Teams stellen Ihnen das gleiche Fachwissen zur Verfügung, das wir mit Cell und Lancet teilen, und gemeinsam engagieren wir uns voll und ganz für Ihren Veröffentlichungs- und finanziellen Erfolg.

Portugis Jerman
equipes teams
suporte support
conhecimento fachwissen
sucesso erfolg
financeiro finanziellen

PT Com nossa rede altamente conectada, provavelmente compartilhamos pelo menos uma instalação de peering com sua organização.

DE Unser stark vernetztes Netzwerk teilt wahrscheinlich bereits einen Standort mit Ihrem Unternehmen in mindestens einer Peering-Einrichtung.

Portugis Jerman
altamente stark
provavelmente wahrscheinlich
instalação einrichtung

PT Você se lembra do gráfico que compartilhamos acima, que mostrou que os clientes têm 71% mais chances de comprar de uma marca após uma experiência positiva em redes sociais?

DE Erinnern Sie sich noch an die Grafik, laut der Kunden mit 71 Prozent höherer Wahrscheinlichkeit nach einer positiven Erfahrung auf Social Media bei einer Marke einkaufen?

Portugis Jerman
lembra erinnern
gráfico grafik
clientes kunden
comprar einkaufen
marca marke
experiência erfahrung
positiva positiven

PT Sempre que compartilhamos seus dados, permanecemos responsáveis por como essas informações são usadas por qualquer uma dessas organizações

DE Immer wenn wir deine Daten weitergeben, übernehmen wir die Verantwortung dafür, wie deine Daten von diesen Unternehmen verwendet werden

Portugis Jerman
usadas verwendet
organizações unternehmen

PT Com quem compartilhamos informações pessoais e por quê?

DE An wen teilen wir persönliche Informationen und warum?

Portugis Jerman
informações informationen
pessoais persönliche
e und

PT Divulgamos estas categorias de informações pessoais para os fins comerciais descritos em “Com quem compartilhamos informações pessoais e por quê?”. 

DE Wir veröffentlichen diese Kategorien personenbezogener Informationen für die in „ beschriebenen Geschäftszwecke“An wen teilen wir persönliche Informationen und warum?„. 

Portugis Jerman
categorias kategorien
informações informationen

PT Compartilhamos seus dados com os organizadores da campanha e, se o organizador não for o beneficiário, com os beneficiários da campanha

DE Wir geben deine Daten an die Organisatoren und, falls dies nicht der Fall ist, an die Spendenbegünstigten Personen des Fundraisers weiter

Portugis Jerman
se falls

PT Os seus dados são seus e não queremos saber nada sobre eles. Não os utilizamos nem compartilhamos ou vendemos.

DE Ihre Daten gehören Ihnen, und wir möchten nichts davon wissen. Wir nutzen sie nicht, teilen sie nicht und verkaufen sie nicht.

Portugis Jerman
e und

PT Somente você pode acessar seus dados. Não utilizamos, compartilhamos nem vendemos seus dados. Você é nosso cliente, não nosso produto.

DE Nur Sie können auf Ihre Daten zugreifen. Wir benutzen sie nicht, wir teilen sie nicht und wir verkaufen sie nicht. Sie sind unser Kunde, nicht unser Produkt.

Portugis Jerman
somente nur
acessar zugreifen
cliente kunde

PT Uma marca que reflete a excelência e a paixão por tecnologia que compartilhamos com a indústria, com clientes e com Thoughtworkers.

DE Sie spiegelt die Leidenschaft und Exzellenz wider, die wir der Technologiebranche, unseren Kund:innen und allen Thoughtworker:innen entgegenbringen.

Portugis Jerman
reflete spiegelt
excelência exzellenz

PT Não compartilhamos muitos detalhes sobre a magia que usamos aqui, mas temos vários truques que podemos usar para você

DE Wir teilen nicht allzu viele Details über die Magie, die wir hier verwenden, aber wir haben eine Reihe von Tricks, die wir für Sie einsetzen können

Portugis Jerman
detalhes details
magia magie
aqui hier
truques tricks

PT Compartilhamos conteúdo sobre dicas e atualizações de produtos, bem como o trabalho ocasional das equipes de engenharia e de produtos.

DE Wir geben Inhalte zu Produkttipps und -aktualisierungen sowie gelegentliche Papiere der Konstruktions- und Produktteams weiter.

Portugis Jerman
conteúdo inhalte
atualizações aktualisierungen

PT Compartilhamos e transferimos as melhores práticas para resultados mantidos

DE Wir teilen und übertragen bewährte Verfahren zum Erzielen der gewünschten Ergebnisse

Portugis Jerman
práticas verfahren
resultados ergebnisse

PT Resumindo: nós apenas compartilhamos informações com seu consentimento, para cumprir as leis, para proteger seus direitos ou para cumprir obrigações comerciais.

DE Kurzgesagt: Wir geben Informationen nur mit Ihrer Zustimmung weiter, um Gesetze einzuhalten, Ihre Rechte zu schützen oder um geschäftsgeschäftliche Verpflichtungen zu erfüllen.

Portugis Jerman
apenas nur
informações informationen
consentimento zustimmung
proteger schützen
ou oder
obrigações verpflichtungen

PT Nós apenas compartilhamos e divulgamos suas informações nas seguintes situações:

DE Wir geben Ihre Daten nur in den folgenden Situationen weiter und geben sie offen:

Portugis Jerman
apenas nur
e und
informações daten
nas in
seguintes folgenden
situações situationen

PT A menos que descrito nesta Política, não compartilhamos, vendemos, alugamos ou negociamos qualquer uma de suas informações com terceiros para seus fins promocionais.

DE Sofern in dieser Richtlinie nicht beschrieben, teilen, verkaufen, vermieten oder handeln wir Ihre Daten nicht an Dritte für deren Werbezwecke.

Portugis Jerman
descrito beschrieben
política richtlinie
informações daten
a menos que sofern

PT Descrevemos como usamos e compartilhamos seus dados na seção “Como usamos seus dados”. Descrevemos como usamos os termos de pesquisa que você inserir no Serviço na seção “Interações Automatizadas”.  

DE Wie wir Ihre Daten verwenden und weitergeben, erfahren Sie im Abschnitt „Wie nutzen wir Ihre Daten?“. Wie wir die von Ihnen im Dienst eingegebenen Suchbegriffe nutzen, erläutern wir im Abschnitt „Automatisierte Interaktionen“.  

Portugis Jerman
seção abschnitt
pesquisa suchbegriffe
no im
interações interaktionen
automatizadas automatisierte

PT Nós compartilhamos seus dados (e feedback) com nossos Prestadores de Serviços; nossos Clientes; dentro do nosso grupo; de acordo com a conformidade legal; e entre os Usuários dos seus painéis compartilhados.

DE Wir teilen Ihre Daten (& Feedback) mit unseren Dienstanbieters; unseren Kunden; innerhalb unserer Gruppe; in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen und unter den Benutzern auf Ihren gemeinsamen Boards.

Portugis Jerman
feedback feedback
grupo gruppe
legal gesetzlichen
painéis boards

PT Neste blog, compartilhamos três histórias recentes de organizações que passaram por isso em primeira mão

DE In diesem Blog teilen wir drei aktuelle Geschichten von Organisationen, die dies aus erster Hand erlebt haben

Portugis Jerman
blog blog
histórias geschichten
recentes aktuelle
organizações organisationen
primeira erster
mão hand

PT As categorias de terceiros com quem compartilhamos informações pessoais.

DE Die Kategorien von Dritten, mit denen wir personenbezogene Daten teilen.

Portugis Jerman
categorias kategorien
informações daten
pessoais personenbezogene

PT Assinatura de Blog/Newsletter: se você optou por se inscrever em nossa newsletter, coletamos apenas seu endereço de e-mail. Nós não compartilhamos os endereços de e-mail dos nosso assinante com terceiros.

DE Blog / Newsletter abonnieren: Wenn Sie unseren Newsletter abonnieren, erfassen wir lediglich Ihre E-Mail-Adresse. Wir geben die E-Mail-Adressen unserer Abonnenten nicht an Dritte weiter.

Portugis Jerman
blog blog
newsletter newsletter
apenas lediglich
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT Por exemplo, compartilhamos informações de contato com nossos parceiros de treinamento e certificação, parceiros de revenda e serviços, fornecedores de armazenamento de dados, suporte ao cliente, marketing e software

DE Beispielsweise geben wir Kontaktinformationen an unsere Schulungs- und Zertifizierungspartner, an unsere Reseller und Servicepartner sowie an unsere Datenspeicherungs-, Kundendienst-, Marketing- und Softwareanbieter weiter

Portugis Jerman
revenda reseller
marketing marketing
contato kontaktinformationen

PT Por fim, também compartilhamos informações agregadas, anônimas ou estatísticas sobre você, incluindo dados demográficos, com outros para diversos fins, como, por exemplo, para a melhoria de produtos e serviços da Tableau e outros.

DE wir können zusammengefasste, anonymisierte oder statistische Daten über Sie, einschließlich demografischer Angaben, zu verschiedenen Zwecken mit anderen teilen, u. a. zur Verbesserung von Produkten und Diensten für Tableau und andere.

Portugis Jerman
ou oder
incluindo einschließlich
fins zwecken
melhoria verbesserung

PT Não compartilhamos ou vendemos suas informações pessoais para uma marca sem o seu consentimento para verificar a elegibilidade

DE Wir geben Ihre persönlichen Daten ohne Ihre Zustimmung zur Überprüfung der Berechtigung nicht an eine Marke weiter oder verkaufen sie nicht an eine Marke

Portugis Jerman
ou oder
informações daten
pessoais persönlichen
marca marke
elegibilidade berechtigung

PT Para visualizar a lista de Parceiros da MoPub com quem compartilhamos seus dados, clique aqui, essa lista está atualizada de acordo com a data inserida na parte superior da página

DE Eine Liste der MoPub-Partner, an die wir Ihre Daten weitergeben, finden Sie hier; der Stand dieser Liste entspricht dem oben auf der Seite angegebenen Datum

Portugis Jerman
lista liste
parceiros partner

PT Compartilhamos os dados pessoais que coletamos sobre você nos seguintes casos:

DE Wir geben von uns erhobene personenbezogene Daten über Sie unter folgenden Umständen weiter:

Portugis Jerman
pessoais personenbezogene
seguintes folgenden
sobre über

PT Compartilhamos dados pessoais com os Editores, Anunciantes e Parceiros da MoPub para que eles possam construir e melhorar seus produtos e serviços para uso na MoPub e entre o ecossistema de publicidade mais amplo.

DE Wir geben personenbezogene Daten an Herausgeber, Werbetreibende und MoPub-Partner weiter, damit diese ihre Produkte und Dienstleistungen zur Nutzung auf MoPub und im breiteren Werbeumfeld weiterentwickeln und verbessern können.

Portugis Jerman
dados daten
pessoais personenbezogene
editores herausgeber
anunciantes werbetreibende
e und
parceiros partner
uso nutzung
da geben

PT 2.2​    Dados Pessoais que Compartilhamos Quando Você Visita Nossos Sites

DE 2.2​    Personenbezogene Daten, die wir weiterleiten, wenn Sie unsere Websites besuchen

Portugis Jerman
dados daten
pessoais personenbezogene
você sie
visita besuchen
sites websites

PT 3.3​    Dados Pessoais que Compartilhamos e Divulgamos Sobre Contatos Comerciais

DE 3.3​    Personenbezogene Daten über Geschäftskontakte, die wir weitergeben und offenlegen

Portugis Jerman
dados daten
pessoais personenbezogene
sobre über

PT É por isso que não rastreamos, coletamos ou compartilhamos os seus dados privados

DE Deshalb werden deine privaten Daten von uns weder nachverfolgt, noch gesammelt oder an jemand anderen weitergegeben

Portugis Jerman
privados privaten

PT Nós dividimos Salada Caesar com frango, também compartilhamos lula, mas ela não tocou no molho Ricardo

DE Wir teilten Caesar Salad mit Hühnchen, teilten auch Calamari, aber sie berührte keine Ricardo-Sauce

Portugis Jerman
nós wir
também auch
molho sauce
com mit

PT Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de rede social, publicidade e análise

DE Außerdem geben wir Informationen zu deiner Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter

Portugis Jerman
uso nutzung
parceiros partner

PT Compartilhamos uma versão inicial do Camo com o especialista em fotografia da Apple, Jeff Carlson, e o que ele descobriu me impressionou: a melhor webcam externa não tem chance contra o seu iPhone.

DE Wir haben einen frühen Build von Camo mit dem Apple-Fotografieexperten Jeff Carlson geteilt, und was er gefunden hat, hat mich umgehauen: Die beste externe Webcam hat keine Chance gegen Ihr iPhone.

Portugis Jerman
camo camo
jeff jeff
descobriu gefunden
webcam webcam
externa externe
chance chance
iphone iphone

PT Não compartilhamos nenhum dos dados que você monitora com anunciantes ou outros terceiros para uso próprio

DE Wir geben keine deiner getrackten Daten an Werbetreibende oder andere Dritte weiter

Portugis Jerman
dados daten
que wir
anunciantes werbetreibende
ou oder
terceiros dritte

PT Vamos fornecer informações sobre a base legal dessas atividades de processamento, sobre quais categorias de dados pessoais são afetadas e em categorias de terceiros que compartilhamos dados para o respectivo propósito.

DE Wir informieren außerdem über die jeweiligen Rechtsgrundlage der Verarbeitung, die betroffenen Kategorien personenbezogener Daten und die Empfängerkategorien.

Portugis Jerman
processamento verarbeitung
categorias kategorien
afetadas betroffenen
base legal rechtsgrundlage

PT Para este propósito, compartilhamos dados pessoais com processadores, neste caso, com provedores de serviços de mensagens e provedores de soluções de CRM.

DE Für diesen Verarbeitungszweck teilen wir personenbezogene Daten mit Auftragsverarbeitern, in diesem Fall mit unseren Messaging Dienst Anbietern und CRM Anbietern.

Portugis Jerman
dados daten
pessoais personenbezogene
caso fall
provedores anbietern
serviços dienst
crm crm

PT Para isso, compartilhamos dados pessoais com outros usuários, processadores, neste caso com Provedores de Soluções em Nuvem e Provedores de Soluções de CRM, e com parceiros que realizam o evento conosco, quando aplicável.

DE Für diesen Verarbeitungszweck teilen wir personenbezogene Daten mit anderen User*innen, Auftragsverarbeitern, in diesem Fall mit Cloud Service Anbietern, CRM Anbietern, und, wo das der Fall ist, mit Partnern die das Event gemeinsam mit uns veranstalten.

Portugis Jerman
dados daten
pessoais personenbezogene
outros anderen
usuários user
caso fall
provedores anbietern
nuvem cloud
crm crm
parceiros partnern
evento event

PT Para este propósito, compartilhamos dados pessoais com processadores, neste caso, com provedores de soluções de CRM e Provedores de Serviços de Mensagens, e com empresas de navegação, quando aplicável.

DE Für diesen Verarbeitungszweck teilen wir personenbezogene Daten mit Auftragsverarbeitern, in diesem Fall mit CRM Anbietern und Messaging Dienst Anbietern, und, wo notwendig, mit Versandunternehmen.

Portugis Jerman
dados daten
pessoais personenbezogene
caso fall
provedores anbietern
crm crm
serviços dienst

PT Para este propósito, compartilhamos dados pessoais com processadores, neste caso, com provedores de soluções de CRM e Provedores de Serviços de Mensagens.

DE Für diesen Verarbeitungszweck teilen wir personenbezogene Daten mit Auftragsverarbeitern, in diesem Fall mit CRM Anbietern und Messaging Dienst Anbietern.

Portugis Jerman
dados daten
pessoais personenbezogene
caso fall
provedores anbietern
crm crm
serviços dienst

PT Para isso, compartilhamos dados pessoais com a adidas e com processadores, neste caso, com provedores de soluções de CRM e Provedores de Serviços de Mensagens.

DE Für diesen Verarbeitungszweck teilen wir personenbezogene Daten mit adidas und mit Auftragsverarbeitern, in diesem Fall mit CRM Anbietern und Messaging Dienst Anbietern.

Portugis Jerman
dados daten
pessoais personenbezogene
adidas adidas
caso fall
provedores anbietern
crm crm
serviços dienst

PT Para este propósito, compartilhamos dados pessoais com Processadores, neste caso com Provedores de Soluções de Análise de Dados.

DE Für diesen Verarbeitungszweck teilen wir personenbezogene Daten mit Auftragsverarbeitern, in diesem Fall mit Analyse Dienst Anbietern.

Portugis Jerman
dados daten
pessoais personenbezogene
caso fall
provedores anbietern

PT Para isso, compartilhamos dados pessoais com processadores, neste caso, com provedores de solução de pesquisa/pesquisa e provedores de soluções de CRM.

DE Für diesen Verarbeitungszweck teilen wir personenbezogene Daten mit Auftragsverarbeitern, in diesem Fall mit Research-/Umfragedienst Anbietern, CRM Anbietern und Messaging Dienst Anbietern.

Portugis Jerman
dados daten
pessoais personenbezogene
caso fall
provedores anbietern
pesquisa research
e und
crm crm

PT Para isso, compartilhamos dados pessoais com Processadores, neste caso com Provedores de Solução de Autenticação e Provedores de Soluções de Análise de Dados.

DE Für diesen Verarbeitungszweck teilen wir personenbezogene Daten mit Auftragsverarbeitern, in diesem Fall mit Authentifizierungsservice Anbietern und Analyse Dienst Anbietern.

Portugis Jerman
dados daten
pessoais personenbezogene
caso fall
provedores anbietern
e und

PT Para este propósito, compartilhamos dados pessoais com Processadores, neste caso, com Provedores de Soluções de Análise de Dados e Provedores de Soluções em Nuvem.

DE Für diesen Verarbeitungszweck teilen wir personenbezogene Daten mit Auftragsverarbeitern, in diesem Fall mit Analyse Dienstanbietern und Cloud Service Anbietern.

Portugis Jerman
dados daten
pessoais personenbezogene
caso fall
provedores anbietern
nuvem cloud

PT Para este propósito, compartilhamos dados pessoais com Processadores, neste caso com Provedores de Soluções de CRM e Provedores de Serviços de Mensagens.

DE Für diesen Verarbeitungszweck teilen wir personenbezogene Daten mit Auftragsverarbeitern, in diesem Fall mit CRM Anbietern, Messaging Dienst Anbietern und Analyse Dienst Anbietern.

Portugis Jerman
dados daten
pessoais personenbezogene
caso fall
provedores anbietern
crm crm
serviços dienst

PT Isso não acontecerá com base no fato de que processamos e compartilhamos seus dados pessoais, mas aleatoriamente.

DE Das passiert dann nicht basierend darauf, dass wir deine personenbezogenen Daten verarbeiten und teilen, sondern zufällig.

Portugis Jerman
pessoais personenbezogenen
mas sondern
acontecer passiert
no darauf
aleatoriamente zufällig

PT Para este propósito, compartilhamos dados pessoais com Processadores, neste caso, com Prestadores de Soluções de Publicidade e Prestadores de Soluções de Análise de Dados.

DE Für diesen Verarbeitungszweck teilen wir personenbezogene Daten mit Auftragsverarbeitern, in diesem Fall mit Anbietern von Werbelösungen und Analyse Dienst Anbietern.

Portugis Jerman
dados daten
pessoais personenbezogene
caso fall

Nampilake terjemahan 50 saka 50