PT Com a Pega, a Aegon deixa de ser uma empresa centrada em produtos para se transformar em uma empresa centrada no cliente.
PT Com a Pega, a Aegon deixa de ser uma empresa centrada em produtos para se transformar em uma empresa centrada no cliente.
DE Mit Pegas Unterstützung geht Aegon ambitionierte Wege vom produkt- zum kundenorientierten Unternehmen.
Portugis | Jerman |
---|---|
produtos | produkt |
PT Com a Pega, a AEGON deixa de ser uma empresa centrada em produtos para transformar-se em uma empresa centrada no cliente.
DE Mit Pegas Unterstützung geht AEGON ambitionierte Wege vom produkt- zum kundenorientierten Unternehmen.
Portugis | Jerman |
---|---|
produtos | produkt |
PT A conectividade, troca de informações e opções de interatividade permitem que as instituições educacionais evoluam de uma experiência centrada no professor para uma experiência centrada no aluno, tornando a educação mais eficiente.
DE Die Optionen für Konnektivität, Informationsaustausch und Interaktivität ermöglichen Bildungseinrichtungen die Entwicklung von einer lehrerzentrierten zu einer schülerzentrierten Erfahrung und machen das Lernen effektiver.
Portugis | Jerman |
---|---|
conectividade | konnektivität |
opções | optionen |
interatividade | interaktivität |
permitem | ermöglichen |
experiência | erfahrung |
tornando | machen |
educação | lernen |
eficiente | effektiver |
PT O Dynamic Data Protection desloca as organizações de uma abordagem centrada em eventos para uma abordagem centrada em riscos para proteção de dados
DE Dynamic Data Protection ermöglicht Unternehmen den Wechsel von einem ereignisorientierten hin zu einem risikozentrierten Ansatz im Datenschutz.
Portugis | Jerman |
---|---|
dynamic | dynamic |
organizações | unternehmen |
uma | einem |
abordagem | ansatz |
PT Migre da abordagem centrada em eventos para a abordagem centrada no risco com aplicação em tempo real.
DE Wechseln Sie von einem ereignisorientierten zu einem risikobasierten Ansatz mit Echtzeit-Durchsetzung.
Portugis | Jerman |
---|---|
abordagem | ansatz |
PT O Dynamic Data Protection desloca as organizações de uma abordagem centrada em eventos para uma abordagem centrada em riscos para proteção de dados
DE Dynamic Data Protection ermöglicht Unternehmen den Wechsel von einem ereignisorientierten hin zu einem risikozentrierten Ansatz im Datenschutz.
Portugis | Jerman |
---|---|
dynamic | dynamic |
organizações | unternehmen |
uma | einem |
abordagem | ansatz |
PT Migre da abordagem centrada em eventos para a abordagem centrada no risco com aplicação em tempo real.
DE Wechseln Sie von einem ereignisorientierten zu einem risikobasierten Ansatz mit Echtzeit-Durchsetzung.
Portugis | Jerman |
---|---|
abordagem | ansatz |
PT A conectividade, troca de informações e opções de interatividade permitem que as instituições educacionais evoluam de uma experiência centrada no professor para uma experiência centrada no aluno, tornando a educação mais eficiente.
DE Die Optionen für Konnektivität, Informationsaustausch und Interaktivität ermöglichen Bildungseinrichtungen die Entwicklung von einer lehrerzentrierten zu einer schülerzentrierten Erfahrung und machen das Lernen effektiver.
Portugis | Jerman |
---|---|
conectividade | konnektivität |
opções | optionen |
interatividade | interaktivität |
permitem | ermöglichen |
experiência | erfahrung |
tornando | machen |
educação | lernen |
eficiente | effektiver |
PT As ferramentas líderes do setor e a ampla experiência da Elsevier ajudarão a informar e moldar a sua estratégia futura, centrada em suas metas específicas.
DE Die branchenführenden Tools und die umfassende Erfahrung von Elsevier werden Ihnen dabei helfen, Ihre zukünftige Strategie, die sich auf Ihre spezifischen Ziele konzentriert, mit Informationen zu unterlegen und zu gestalten.
Portugis | Jerman |
---|---|
ferramentas | tools |
ampla | umfassende |
experiência | erfahrung |
elsevier | elsevier |
informar | informationen |
moldar | gestalten |
estratégia | strategie |
futura | zukünftige |
metas | ziele |
específicas | spezifischen |
é | werden |
ajudar | helfen |
PT Também é uma ótima maneira de monitorar o tráfego, centrada na privacidade."
DE Es ist auch eine großartige, datenschutzfreundliche Methode, den Traffic zu überwachen.“
Portugis | Jerman |
---|---|
maneira | methode |
tráfego | traffic |
PT A ActiveCampaign é centrada em automação, o que significa que nossa abordagem tem o objetivo de facilitar o serviço para que usuários sejam mais produtivos, evitando complicações
DE Bei ActiveCampaign steht Automation an erster Stelle
Portugis | Jerman |
---|---|
automação | automation |
PT Como criar uma estratégia de negócios centrada no cliente
DE So erstellst du eine kundenorientierte Geschäftsstrategie
Portugis | Jerman |
---|---|
criar | erstellst |
PT Por meio de seus produtos, ela visa construir uma comunidade inclusiva centrada em criatividade e autoexpressão.
DE Durch ihre Produkte wollen sie eine allumfassende Community aufbauen, die sich um Kreativität und Selbstdarstellung dreht.
Portugis | Jerman |
---|---|
construir | aufbauen |
comunidade | community |
criatividade | kreativität |
PT Acreditamos que tecnologia de ponta é feita a partir de uma colaboração centrada em humanos e ideias. Assim, incluímos princípios de design thinking em todas as etapas.
DE Wir sind davon überzeugt, dass großartige Technologien das Ergebnis menschenzentrierter Zusammenarbeit und Ideen sind. Deshalb haben wir den Grundsatz des Design Thinking in jeden unserer Schritte integriert.
Portugis | Jerman |
---|---|
tecnologia | technologien |
colaboração | zusammenarbeit |
ideias | ideen |
design | design |
etapas | schritte |
PT Ofereça uma experiência de engajamento do cliente altamente personalizada e centrada nas pessoas, com os bots alimentados por IA do Freddy, que vão além da resolução de problemas e deixam o cliente verdadeiramente satisfeito.
DE Bieten Sie mit Freddy-KI-Bots eine hochgradig personalisierte und menschenzentrierte Kunden-Engagement-Erfahrung, die über das bloße Lösen von Problemen hinausgeht und Ihre Kunden wirklich begeistert.
Portugis | Jerman |
---|---|
ofereça | bieten |
experiência | erfahrung |
engajamento | engagement |
cliente | kunden |
altamente | hochgradig |
personalizada | personalisierte |
bots | bots |
problemas | problemen |
PT Convertemos os seus canais digitais numa experiência otimizada, centrada no utilizador: da marca ao cliente, passando por colaboradores e parceiros
DE Wir gestalten Ihre digitalen Kanäle so, dass Sie nahtlose, kundenzentrierte Erlebnisse ermöglichen: Das verbindet die Marke, Kunden, Mitarbeiter und Partner
Portugis | Jerman |
---|---|
canais | kanäle |
digitais | digitalen |
experiência | erlebnisse |
marca | marke |
colaboradores | mitarbeiter |
parceiros | partner |
PT RGPD: uma abordagem centrada nos negócios e no cliente
DE Datenschutz-Grundverordnung: Auswirkungen auf Unternehmen und Kunden
Portugis | Jerman |
---|---|
rgpd | datenschutz-grundverordnung |
negócios | unternehmen |
e | und |
cliente | kunden |
no | auf |
PT Banca: uma transformação centrada no cliente
DE Digitale Transformation im Bankensektor – kundenorientiert!
Portugis | Jerman |
---|---|
transformação | transformation |
no | im |
PT O Red Hat Integration é uma solução ágil, distribuída, em containers e centrada em APIs.
DE Red Hat Integration ist eine agile, verteilte, containerisierte und API-zentrierte Lösung.
Portugis | Jerman |
---|---|
integration | integration |
solução | lösung |
ágil | agile |
distribuída | verteilte |
e | und |
apis | api |
PT Por experiência própria, Michele reconhece a importância de uma cultura corporativa centrada nas pessoas e em dados
DE Sie kennt die zentrale Bedeutung einer sowohl mitarbeiterzentrierten als auch datenorientierten Unternehmenskultur aus erster Hand
Portugis | Jerman |
---|---|
importância | bedeutung |
PT Não assuma a moderação de uma comunidade onde sua profissão, o seu emprego ou as opiniões possam ser um conflito direto de interesse com a natureza neutra e centrada no utilizador do Reddit.
DE Annahme einer Moderator*innentätigkeit in Communitys, in denen dein Beruf, dein Arbeitsverhältnis oder deine persönliche Einstellung einen direkten Konflikt mit der neutralen, benutzerorientierten Natur von Reddit bedeuten könnten.
Portugis | Jerman |
---|---|
comunidade | communitys |
profissão | beruf |
possam | könnten |
conflito | konflikt |
direto | direkten |
natureza | natur |
PT Uma nova abordagem para Cibersegurança centrada nas pessoas
DE Ein neuer Ansatz für Cyber-Sicherheit, der den Faktor Mensch ins Zentrum stellt
Portugis | Jerman |
---|---|
nova | neuer |
abordagem | ansatz |
pessoas | mensch |
PT Embora a Reincubação esteja sediada no Reino Unido, muitos membros da equipe estão remotos. A empresa é centrada na equipe, lucrativa e sustentável a longo prazo.
DE Während das Reincubate seinen Hauptsitz in Großbritannien hat, sind viele Mitglieder des Teams abgelegen. Das Unternehmen ist teamorientiert, profitabel und langfristig nachhaltig.
Portugis | Jerman |
---|---|
embora | während |
sediada | hauptsitz |
no | in |
muitos | viele |
membros | mitglieder |
equipe | teams |
empresa | unternehmen |
sustentável | nachhaltig |
PT Junte-se a uma comunidade centrada em conectar nossos usuários! A comunidade Camo oferecerá fóruns para discussão e suporte, streams de vídeo, jogos, brindes e muito mais conforme crescemos.
DE Treten Sie einer Community bei, in der es darum geht, unsere Benutzer zu verbinden! Die Camo-Community wird Foren für Diskussionen und Unterstützung, Videostreams, Spiele, Werbegeschenke und mehr anbieten, während wir wachsen.
Portugis | Jerman |
---|---|
comunidade | community |
conectar | verbinden |
usuários | benutzer |
camo | camo |
fóruns | foren |
suporte | unterstützung |
jogos | spiele |
brindes | werbegeschenke |
oferecer | anbieten |
PT Steely Dan é uma banda norte-americana centrada na dupla Walter Becker and Donald Fagen
DE Steely Dan ist eine 1972 von Walter Becker und Donald Fagen in Los Angeles gegründete Band, die in den 1970er Jahren mit der Veröffentlichung von sieben Studioalben ihre größten Erfolge hatte
Portugis | Jerman |
---|---|
dan | dan |
é | ist |
banda | band |
walter | walter |
donald | donald |
PT Aproveite a detecção centrada no SO, altamente precisa na detecção de ataques infiltrados furtivos, incluindo ataques baseados em memória e “living off the land”
DE Auf Betriebssysteme abgestimmte Bedrohungserkennung, die verdeckte, eingeschleuste Angriffe mit hoher Präzision ausspürt – einschließlich speicherbasierter und „Living Off The Land“-Attacken
Portugis | Jerman |
---|---|
incluindo | einschließlich |
PT Descubra o que sua organização precisa para prosperar na nova realidade centrada em dados.
DE Finden Sie heraus, was Ihr Unternehmen tun muss, um in der neuen datenzentrierten Realität erfolgreich zu sein.
Portugis | Jerman |
---|---|
organização | unternehmen |
nova | neuen |
realidade | realität |
PT Faça a abordagem “centrada no paciente” ganhar um significado prático
DE Stellen Sie den Patienten in den Mittelpunkt
Portugis | Jerman |
---|---|
no | in |
paciente | patienten |
abordagem | mittelpunkt |
PT Hanover: Transformação da empresa centrada no cliente
DE Die Hannoversche: Transformation eines kundenorientierten Unternehmens
Portugis | Jerman |
---|---|
transformação | transformation |
empresa | unternehmens |
PT Com as ferramentas adequadas, as instituições bancárias podem fornecer uma experiência centrada no cliente e manter a conformidade normativa.
DE Mit den richtigen Tools können Banken einen kundenorientierten Service bieten und dabei alle gesetzlichen Vorschriften einhalten.
Portugis | Jerman |
---|---|
ferramentas | tools |
adequadas | richtigen |
podem | können |
fornecer | bieten |
uma | einen |
e | und |
conformidade | einhalten |
PT A Aite oferece uma análise especializada das maiores tendências e tecnologias e dos principais desafios para proporcionar uma experiência de abertura de conta móvel e centrada no cliente
DE Aite bietet eine sachkundige Analyse der wichtigsten Trends, Herausforderungen und Technologien, um bei der Kontoeröffnung eine kundenzentrische, für Mobilgeräte optimierte Erfahrung zu bieten
Portugis | Jerman |
---|---|
análise | analyse |
tendências | trends |
tecnologias | technologien |
desafios | herausforderungen |
experiência | erfahrung |
abertura | öffnung |
PT Impulsione o crescimento e se modernize, substituindo o processo de abertura de conta baseado em papel por uma experiência de integração do cliente e abertura de conta móvel centrada no consumidor.
DE Wachstumssteigerung und Modernisierung durch Austausch der papierbasierten Kontoeröffnung durch eine kundenorientierte Eröffnung mobiler Konten und entsprechende Onboarding-Erfahrung.
Portugis | Jerman |
---|---|
conta | konten |
experiência | erfahrung |
integração | onboarding |
móvel | mobiler |
PT Na verdade, o Gartner prevê que até 2022, 80% das organizações usarão a verificação de identidade centrada em documentos como parte de seus fluxos de trabalho de integração .
DE Tatsächlich prognostiziert Gartner, dass bis 2022 80% der Unternehmen die dokumentenzentrierte Identitätsprüfung als Teil ihrer Onboarding-Workflows verwenden werden .
Portugis | Jerman |
---|---|
prevê | prognostiziert |
parte | teil |
integração | onboarding |
usar | verwenden |
PT Adote uma abordagem unificada e centrada na nuvem para o SASE
DE Einheitlichen, cloudorientierten Ansatz für SASE wählen
Portugis | Jerman |
---|---|
abordagem | ansatz |
unificada | einheitlichen |
sase | sase |
PT Com o aumento da adoção do Tableau na empresa, Ashish explica como a cultura da Lenovo mudou para uma abordagem mais centrada nos dados para superar desafios.
DE Während die Akzeptanz zunimmt, erklärt Ashish, wie sich die Kultur bei Lenovo gewandelt hat, sodass sie nun Herausforderungen mit einer datenorientierteren Herangehensweise angeht.
Portugis | Jerman |
---|---|
explica | erklärt |
lenovo | lenovo |
abordagem | herangehensweise |
desafios | herausforderungen |
PT Não assuma a moderação de uma comunidade onde sua profissão, o seu emprego ou as opiniões possam ser um conflito direto de interesse com a natureza neutra e centrada no utilizador do Reddit.
DE Annahme einer Moderator*innentätigkeit in Communitys, in denen dein Beruf, dein Arbeitsverhältnis oder deine persönliche Einstellung einen direkten Konflikt mit der neutralen, benutzerorientierten Natur von Reddit bedeuten könnten.
Portugis | Jerman |
---|---|
comunidade | communitys |
profissão | beruf |
possam | könnten |
conflito | konflikt |
direto | direkten |
natureza | natur |
PT Criando uma cultura centrada em dados, a Docusign capacita usuários finais autossuficientes com 80 a 90% dos aplicativos desenvolvidos pelos usuários e não pela equipe de BI.
DE Die neue datenorientierte Kultur hat die Anwender unabhängig gemacht, sodass bereits 80 – 90 % der Apps jetzt von den Mitarbeitern der Fachbereiche entwickelt werden und nicht vom BI-Team.
Portugis | Jerman |
---|---|
criando | werden |
usuários | anwender |
aplicativos | apps |
desenvolvidos | entwickelt |
PT A abordagem centrada em aplicativos permite que falemos a mesma língua ao solucionar um problema com os usuários finais.
DE Mit dem App-orientierten Ansatz sprechen wir im Hinblick auf die Behebung von Problemen in Zusammenarbeit mit Endanwendern die gleiche Sprache.
Portugis | Jerman |
---|---|
abordagem | ansatz |
aplicativos | app |
língua | sprache |
problema | problemen |
PT A segurança começa com a filosofia "Zero Trust". O Nutanix AHV with Flow oferece networking avançado, visibilidade centrada em aplicações e microssegmentação de nível corporativo para proteger sua rede.
DE Sicherheit beginnt mit einer „Zero Trust“-Philosophie. Nutanix AHV mit Flow bietet erweiterte Netzwerkfunktionen, anwendungsorientierte Sichtbarkeit und Mikrosegmentierung auf Unternehmensebene zum Schutz vor Netzwerkbedrohungen.
Portugis | Jerman |
---|---|
começa | beginnt |
filosofia | philosophie |
zero | zero |
nutanix | nutanix |
flow | flow |
avançado | erweiterte |
visibilidade | sichtbarkeit |
e | und |
PT Uma abordagem centrada em aplicações oferece a proteção que você precisa com mais agilidade, flexibilidade e, acima de tudo, melhor segurança
DE Ein anwendungsorientierter Ansatz bietet den Schutz, den Sie benötigen – für mehr Agilität, mehr Flexibilität und vor allem mehr Sicherheit
Portugis | Jerman |
---|---|
abordagem | ansatz |
precisa | benötigen |
e | und |
PT Mantenha aplicações e dados críticos disponíveis, com uma plataforma de recuperação automática, proteção centrada em VM e continuidade de negócios a um custo acessível.
DE Halten Sie Anwendungen und kritische Daten mithilfe einer selbstheilenden Plattform, VM-zentriertem Datenschutz und erschwinglicher Geschäftskontinuität stets verfügbar.
Portugis | Jerman |
---|---|
mantenha | halten |
aplicações | anwendungen |
e | und |
dados | daten |
proteção | datenschutz |
PT “Tivemos uma boa experiência trabalhando com o Nutanix Support Group”, diz Shaffer. "Eles são muito focados no cliente, e nós apreciamos isso, porque a nossa cultura corporativa se baseia em oferecer uma experiência centrada no cliente.”
DE „Wir haben gute Erfahrungen mit der Nutanix Support Group gemacht“, sagt Shaffer. „Sie sind sehr kundenorientiert, und das wissen wir zu schätzen, weil unsere eigene Kultur darauf basiert, ein kundenorientiertes Erlebnis zu bieten.“
Portugis | Jerman |
---|---|
boa | gute |
nutanix | nutanix |
support | support |
group | group |
diz | sagt |
cultura | kultur |
oferecer | bieten |
no | darauf |
PT Segurança sem atrito centrada no usuário
DE Nutzerzentrierte, reibungslose Sicherheit
Portugis | Jerman |
---|---|
segurança | sicherheit |
sem atrito | reibungslose |
PT Uma arquitetura moderna de Zero Trust orienta as organizações para uma abordagem mais centrada em dados e usuários, afastando-se do foco no perímetro. É um elemento essencial para as empresas digitais atuais.
DE Eine moderne Zero-Trust-Architektur fördert einen stärker daten- und nutzerzentrierten Ansatz in Unternehmen weg von der traditionellen Perimeterorientierung. Sie ist eine Schlüsselkomponente für moderne digitale Unternehmen.
Portugis | Jerman |
---|---|
arquitetura | architektur |
moderna | moderne |
trust | trust |
abordagem | ansatz |
dados | daten |
digitais | digitale |
PT Somos uma organização centrada na tecnologia com o produto e a engenharia no seu núcleo
DE Wir sind ein technologieorientiertes Unternehmen, bei dem Produkt und Technik im Mittelpunkt stehen
Portugis | Jerman |
---|---|
e | und |
PT Na OVHcloud, não só promovemos uma cultura centrada na segurança entre os nossos funcionários e parceiros, como também implementamos um princípio “security-by-design” nas infraestruturas e nos recursos
DE Bei OVHcloud fördern wir nicht nur eine Kultur der Sicherheit unter unseren Mitarbeitern und Partnern - wie setzen auf den Gebieten der Infrastruktur und Ressourcen auch das „Security-by-Design“ Prinzip um
Portugis | Jerman |
---|---|
princípio | prinzip |
infraestruturas | infrastruktur |
recursos | ressourcen |
ovhcloud | ovhcloud |
PT A robótica é uma forma de IA centrada na inteligência cognitiva. Os programadores precisam de conceber muito mais do que um simples computador inteligente ligado a uma rede: precisam de uma máquina autónoma.
DE Robotik ist eine auf kognitive Intelligenz fokussierte Form der AI. Die Entwickler müssen also weit mehr konzipieren, als lediglich einen intelligenten Computer mit Netzwerkverbindung: nämlich eine autonome Maschine.
Portugis | Jerman |
---|---|
robótica | robotik |
forma | form |
inteligência | intelligenz |
programadores | entwickler |
inteligente | intelligenten |
PT Steely Dan é uma banda norte-americana centrada na dupla Walter Becker and Donald Fagen. O grupo ganhou popularidade nos anos 70, quando fez seis álbuns juntando elementos do jazz, rock, fu… leia mais
DE Steely Dan ist eine 1972 von Walter Becker und Donald Fagen in Los Angeles gegründete Band, die in den 1970er Jahren mit der Veröffentlichung von sieben Studioalben ihre größten Erfolge… mehr erfahren
Portugis | Jerman |
---|---|
dan | dan |
walter | walter |
donald | donald |
PT Steely Dan é uma banda norte-americana centrada na dupla Walter Becker and Donald Fagen. O grupo ganhou popularidade nos anos 70, quando fez seis álbuns juntando elementos do jazz, rock, funk, R&B e pop. Inicialmente rock, sua canç… leia mais
DE Steely Dan ist eine 1972 von Walter Becker und Donald Fagen in Los Angeles gegründete Band, die in den 1970er Jahren mit der Veröffentlichung von sieben Studioalben ihre größten Erfolge hatte. Die Band tourte bis 1974 und wurde dan… mehr erfahren
Portugis | Jerman |
---|---|
dan | dan |
walter | walter |
donald | donald |
PT Em 2010, foi co-fundador da Piton Capital, uma empresa de capital de risco em Londres, centrada no investimento em empresas com efeitos de rede
DE Im Jahr 2010 war er Mitgründer von Piton Capital, einer Risikokapitalfirma in London, die sich auf Investitionen in Unternehmen mit Netzwerkeffekten konzentriert
Portugis | Jerman |
---|---|
foi | war |
londres | london |
capital | capital |
Nampilake terjemahan 50 saka 50