PL Żaden podmiot zewnętrzny nie testował ani nie sprawdzał poprawności tych odpowiedzi, dlatego nie należy ich traktować jako umownych i mogą one ulec zmianie.
Tarjamahake "traktować jako umownych" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "traktować jako umownych" saka Basa Polandia menyang Basa inggris
Terjemahan saka traktować jako umownych
"traktować jako umownych" ing Basa Polandia bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
Terjemahan Basa Polandia menyang Basa inggris saka traktować jako umownych
Basa Polandia
Basa inggris
EN No independent third party has tested or validated these responses, and they should not be considered contractual and may be subject to change.
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| umownych | contractual |
| zmianie | change |
PL Żaden podmiot zewnętrzny nie testował ani nie sprawdzał poprawności tych odpowiedzi, dlatego nie należy ich traktować jako umownych i mogą one ulec zmianie.
EN No independent third party has tested or validated these responses, and they should not be considered contractual and may be subject to change.
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| umownych | contractual |
| zmianie | change |
PL W związku z tym, mówiąc o ryzyku, powinniśmy traktować je jako niepewność, z którą wiąże się zarówno zagrożenie, jak i szansa.
EN Therefore, when we talk about risk we should consider it as uncertainty that carries both hazard and opportunity.
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| o | about |
| zagrożenie | risk |
| w związku z tym | therefore |
| szansa | opportunity |
PL Powyższe interesy należy traktować jako słuszne w rozumieniu powyższego postanowienia.
EN These interests are to be regarded as legitimate within the meaning of the aforementioned provision.
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| w | within |
| rozumieniu | meaning |
PL Gałęzie serwisowe można traktować jako doraźne gałęzie release, które współpracują bezpośrednio z gałęzią main
EN You can think of maintenance branches as ad hoc release branches that work directly with main
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| gałęzie | branches |
| release | release |
| bezpośrednio | directly |
| main | main |
PL Jeśli użytkownik wybierze lub otrzyma nazwę użytkownika, hasło lub inne informacje w ramach naszych procedur bezpieczeństwa, musi traktować te informacje jako poufne i nie może ich ujawniać żadnej innej osobie ani podmiotowi
EN If you choose, or are provided with, a user name, password or any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential, and you must not disclose it to any other person or entity
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| hasło | password |
| informacje | information |
| naszych | our |
| procedur | procedures |
| bezpieczeństwa | security |
| poufne | confidential |
PL W związku z tym, mówiąc o ryzyku, powinniśmy traktować je jako niepewność, z którą wiąże się zarówno zagrożenie, jak i szansa.
EN Therefore, when we talk about risk we should consider it as uncertainty that carries both hazard and opportunity.
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| o | about |
| zagrożenie | risk |
| w związku z tym | therefore |
| szansa | opportunity |
PL Handel jest jednym z wielu narzędzi, jakie możemy wykorzystać do podniesienia standardów społecznych, pracowniczych i w dziedzinie ochrony środowiska na całym świecie. Handel powinien traktować ludzi w sposób nadrzędny.
EN Trade is one of the many tools that we can use to raise social, labour and environmental standards worldwide. Trade must put people first.
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| narzędzi | tools |
| wykorzystać | use |
| standardów | standards |
| ludzi | people |
| handel | trade |
PL Funkcje te w połączeniu z procesorem routera XR pozwalają sortować dane w sieci i priorytetowo traktować ruch, nie musisz się martwić o opóźnienia, które zniszczą Twój dzień.
EN These features combined with the XR router's processor sorts through your networking and prioritize traffic, you won’t have to worry about lag ruining your day.
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| funkcje | features |
| routera | router |
| sieci | networking |
| ruch | traffic |
PL Pracownicy służby zdrowia, firm prawniczych, agencji rządowych, firm sektora finansowego i bankowego muszą traktować dane osobowe swoich pacjentów, klientów i innych osób z zachowaniem ścisłej poufności.
EN Healthcare professionals, law firms, governments, financial services and banking organizations require strict compliance to confidentiality deal with confidential patient, client and an individual’s personally-identifiable information.
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| służby | services |
| zdrowia | healthcare |
| finansowego | financial |
| pacjentów | patient |
| osób | individual |
PL Pytać dzieci o zdanie, poważnie traktować ich prawa – za tym opowiada się prawie 200 „Szkół z Prawami Dziecka” UNICEF w Niemczech.
EN Asking children their opinions, taking their rights seriously – that is what some 200 Unicef Rights Respecting Schools in Germany stand for.
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| dzieci | children |
| poważnie | seriously |
| prawa | rights |
| za | for |
| unicef | unicef |
| w | in |
| niemczech | germany |
| z | some |
PL Lesbijki wiedzą jak traktować cipki i nikt nie jest lepszy w ich rozkręcaniu
EN Lesbians know how to treat a pussy and no one is better at getting them off
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| nikt | no one |
| lepszy | better |
PL Zdecydowałeś się założyć bloga i szukasz szablonu strony z wiadomościami na blogu? Czas zacząć to poważnie traktować
EN Decide to start a blog and looking for a blog news website template? Time to get serious about it
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| szablonu | template |
| strony | website |
| na | for |
| czas | time |
PL Pracownicy służby zdrowia, firm prawniczych, agencji rządowych, firm sektora finansowego i bankowego muszą traktować dane osobowe swoich pacjentów, klientów i innych osób z zachowaniem ścisłej poufności.
EN Healthcare professionals, law firms, governments, financial services and banking organizations require strict compliance to confidentiality deal with confidential patient, client and an individual’s personally-identifiable information.
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| służby | services |
| zdrowia | healthcare |
| finansowego | financial |
| pacjentów | patient |
| osób | individual |
PL Pytać dzieci o zdanie, poważnie traktować ich prawa – za tym opowiada się prawie 200 „Szkół z Prawami Dziecka” UNICEF w Niemczech.
EN Asking children their opinions, taking their rights seriously – that is what some 200 Unicef Rights Respecting Schools in Germany stand for.
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| dzieci | children |
| poważnie | seriously |
| prawa | rights |
| za | for |
| unicef | unicef |
| w | in |
| niemczech | germany |
| z | some |
PL „Należy je pytać i traktować poważnie.” W ten sposób będą mogły się między innymi nauczyć, „że każda opinia ma równą wartość”
EN “They need to be consulted and to be taken seriously.” This means that they learn such things as “every opinion is equally important”
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| należy | need to |
| poważnie | seriously |
| sposób | means |
| ma | things |
PL Handel jest jednym z wielu narzędzi, jakie możemy wykorzystać do podniesienia standardów społecznych, pracowniczych i w dziedzinie ochrony środowiska na całym świecie. Handel powinien traktować ludzi w sposób nadrzędny.
EN Trade is one of the many tools that we can use to raise social, labour and environmental standards worldwide. Trade must put people first.
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| narzędzi | tools |
| wykorzystać | use |
| standardów | standards |
| ludzi | people |
| handel | trade |
PL Akceptujemy fakt, że objawy odstawienia mogą być obecne i podejmujemy świadomą decyzję, aby przez następne 2-4 tygodnie priorytetowo traktować powrót do zdrowia ponad inne obowiązki
EN We accept that withdrawal symptoms may be present, and we make a conscious decision to prioritize our recovery above other responsibilities for the next 2-4 weeks
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| obecne | present |
| decyzję | decision |
| tygodnie | weeks |
| inne | other |
| obowiązki | responsibilities |
PL W odpowiedzi na decyzję sądu obecnie udostępniamy aneks DPA, który zawiera pełną kopię standardowych klauzul umownych (SCC)
EN To address the court’s decision, we currently provide a DPA that includes a full copy of the Standard Contractual Clauses (SCCs)
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| decyzję | decision |
| obecnie | currently |
| dpa | dpa |
| zawiera | includes |
| pełną | full |
| kopię | copy |
| standardowych | standard |
| umownych | contractual |
PL W przypadku obywateli Europy przekazywanie danych odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej.
EN If you are a European resident, we transfer your data based European Commission-based Standard Contractual Clauses.
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| danych | data |
| się | your |
| standardowych | standard |
| umownych | contractual |
PL W odpowiedzi na decyzję Trybunału zaktualizowaliśmy nasz aneks DPA, aby zawierał pełną kopię zaktualizowanych standardowych klauzul umownych (SCC)
EN To address the court’s decision, we have updated our DPA to include a full copy of the updated Standard Contractual Clauses (SCCs)
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| decyzję | decision |
| dpa | dpa |
| pełną | full |
| kopię | copy |
| standardowych | standard |
| umownych | contractual |
PL W szczególności, jeśli przetwarzanie danych jest konieczne do świadczenia naszych usług umownych lub do korzystania z usług online lub jest wymagane przez prawo
EN In particular, if the data processing is necessary for the provision of our contractual services or for the use or online services or is required by law
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| szczególności | in particular |
| jeśli | if |
| danych | data |
| jest | is |
| naszych | our |
| usług | services |
| umownych | contractual |
| lub | or |
| korzystania | use |
| online | online |
| prawo | law |
| w szczególności | particular |
PL Nawet po zawarciu umowy może zaistnieć potrzeba przechowywania danych osobowych partnera umowy w celu wypełnienia zobowiązań umownych lub prawnych
EN Even after the conclusion of the contract, there may be a need to store personal data of the contractual partner in order to comply with contractual or legal obligations
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| potrzeba | need |
| danych | data |
| osobowych | personal |
| partnera | partner |
| w | in |
| lub | or |
| prawnych | legal |
PL Nawet po zawarciu umowy może być konieczne przechowywanie danych osobowych partnera umowy w celu wypełnienia zobowiązań umownych lub prawnych
EN Even after the conclusion of the contract, it may be necessary to store personal data of the contractual partner in order to comply with contractual or legal obligations
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| konieczne | necessary |
| przechowywanie | store |
| danych | data |
| partnera | partner |
| w | in |
| lub | or |
| prawnych | legal |
PL Przetwarzanie danych jest niezbędne do wypełnienia zobowiązań umownych, prawnych i ustawowych.
EN The processing of the data is necessary to fulfill contractual, legal and statutory obligations.
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| przetwarzanie | processing |
| danych | data |
| niezbędne | necessary |
| do | to |
| umownych | contractual |
| prawnych | legal |
PL Dane będą przechowywane przez okres niezbędny do wypełnienia zobowiązań umownych, prawnych i ustawowych.
EN The data will be stored for as long as is necessary to fulfill all contractual, legal and statutory obligations.
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| dane | data |
| przechowywane | stored |
| niezbędny | necessary |
| umownych | contractual |
| prawnych | legal |
PL W szczególności nieuzasadniona jest każda zmiana umowy, która prowadzi do zmniejszenia zakresu głównych usług umownych świadczonych przez RAIDBOXES
EN Unacceptable is in particular any amendment to the contract which would lead to a reduction of the main contractual services of RAIDBOXES to the effect
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| szczególności | in particular |
| głównych | main |
| usług | services |
| raidboxes | raidboxes |
| w szczególności | particular |
PL W ramach obowiązku przestrzegania przepisów prawnych i umownych klient odpowiada również za postępowanie osób trzecich działających w jego imieniu, w szczególności zastępców i pomocników
EN Within the scope of his obligation to comply with the legal and contractual regulations, the customer is also responsible for the conduct of third parties acting on his behalf, in particular of vicarious agents and assistants
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| przepisów | regulations |
| prawnych | legal |
| umownych | contractual |
| klient | customer |
| również | also |
| szczególności | in particular |
| w szczególności | particular |
PL . Tam można zapoznać się z kopią standardowych klauzul umownych UE.
EN . You can view a copy of the EU standard contractual clauses there.
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| standardowych | standard |
| umownych | contractual |
| ue | eu |
PL Przekazywanie danych osobowych do krajów trzecich odbywa się w zależności od danej usługi Google i przy zastosowaniu różnych standardowych klauzul umownych UE, o ile są one oferowane przez Google
EN The transfer of personal data to third countries takes place depending on the respective Google service and under the application of the various EU standard contractual clauses, insofar as these are offered by Google
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| danych | data |
| osobowych | personal |
| krajów | countries |
| trzecich | third |
| odbywa | takes place |
| usługi | service |
| różnych | various |
| standardowych | standard |
| umownych | contractual |
| ue | eu |
| oferowane | offered |
| w zależności | depending |
| o ile | insofar |
PL Zaostrzenie kontroli dostępu do usług, wzmocnienie zabezpieczeń fizycznych centrów danych objętych Strefą zaufania oraz rozszerzenie zobowiązań umownych. Certyfikat ISO 27001 i 27701, a dla niektórych użytkowników SOC II, C5 i SecNumCloud.
EN Stricter service access controls and physical security in Trusted Zone datacentres, with extended contract engagement. ISO 27001, 27701 certified, and for some SOC II, C5 and SecNumCloud.
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| kontroli | controls |
| dostępu | access |
| usług | service |
| fizycznych | physical |
| certyfikat | certified |
| iso | iso |
| soc | soc |
| ii | ii |
| secnumcloud | secnumcloud |
PL Przetwarzanie danych jest niezbędne do wypełnienia zobowiązań umownych, prawnych i ustawowych.
EN The processing of the data is necessary to fulfill contractual, legal and statutory obligations.
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| przetwarzanie | processing |
| danych | data |
| niezbędne | necessary |
| do | to |
| umownych | contractual |
| prawnych | legal |
PL Dane będą przechowywane przez okres niezbędny do wypełnienia zobowiązań umownych, prawnych i ustawowych
EN The data will be stored for as long as is necessary to fulfill all contractual, legal and statutory obligations
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| dane | data |
| przechowywane | stored |
| niezbędny | necessary |
| umownych | contractual |
| prawnych | legal |
PL Tekst standardowych klauzul umownych Unii Europejskiej dotyczących przekazywania danych osobowych można znaleźć tutaj.
EN A copy of the EU's Standard Contractual Clauses can be found here.
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| standardowych | standard |
| umownych | contractual |
| europejskiej | eu |
| można | can |
| znaleźć | found |
| tutaj | here |
PL Pomożemy ci skonfigurować każdy element oprogramowania zgodnie z twoją wizją biznesową, począwszy od zindywidualizowanych rodzajów członkostwa i zobowiązań umownych po automatyczne odnowienia i pakiety produktów.
EN We'll help you configure everything according to your health club's business model. From customized membership plans and contract commitments to automatic renewals and product packages.
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| pomożemy | help |
| członkostwa | membership |
| automatyczne | automatic |
| odnowienia | renewals |
| pakiety | packages |
PL Dowiedz się więcej na temat zgodności z RODO, odwiedzając stronę naszych zaktualizowanych standardowych klauzuli umownych.
EN Learn more about our GDPR compliance by visiting our updated Standard Contractual Clauses.
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| zgodności | compliance |
| rodo | gdpr |
| naszych | our |
| standardowych | standard |
| umownych | contractual |
PL W odpowiedzi na decyzję sądu obecnie udostępniamy aneks DPA, który zawiera pełną kopię standardowych klauzul umownych (SCC)
EN To address the court’s decision, we currently provide a DPA that includes a full copy of the Standard Contractual Clauses (SCCs)
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| decyzję | decision |
| obecnie | currently |
| dpa | dpa |
| zawiera | includes |
| pełną | full |
| kopię | copy |
| standardowych | standard |
| umownych | contractual |
PL Aneks ten gwarantuje, że nasi klienci mogą zgodnie z prawem przesyłać dane osobowe do produktów Atlassian Cloud poza EOG, nawet w obliczu zmian związanych z wyrokiem Schrems II, opierając się na standardowych klauzulach umownych
EN This addendum ensures that our customers can lawfully transfer personal data to Atlassian Cloud products outside of the EEA, even with the recent updates of the Schrems II ruling, by relying on the Standard Contractual Clauses
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| klienci | customers |
| mogą | can |
| produktów | products |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| ii | ii |
| standardowych | standard |
| umownych | contractual |
PL W odpowiedzi na decyzję Trybunału zaktualizowaliśmy nasz aneks DPA, aby zawierał pełną kopię zaktualizowanych standardowych klauzul umownych (SCC)
EN To address the court’s decision, we have updated our DPA to include a full copy of the updated Standard Contractual Clauses (SCCs)
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| decyzję | decision |
| dpa | dpa |
| pełną | full |
| kopię | copy |
| standardowych | standard |
| umownych | contractual |
PL W przypadku usługodawców z USA i innych usługodawców spoza EOG opieramy się na standardowych klauzulach umownych
EN For United States service providers and other service providers located outside of the EEA, we rely on Standard Contractual Clauses
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| przypadku | the |
| usa | united states |
| innych | other |
| standardowych | standard |
| umownych | contractual |
PL W niektórych przypadkach, gdy kontakt biznesowy nie udostępni nam wymaganych Danych osobowych, nie będziemy mogli wykonywać naszych zobowiązań umownych lub nie będziemy mogli dostarczyć im produktów i świadczyć usług
EN In certain circumstances, where a business contact does not provide Personal Information which is required, we will not be able to perform our obligations under the contract with them or may not be able to provide them with products and services
PL Kwas solny farmaceutyczny i soda kaustyczna farmaceutyczna stosowane są jako regulatory pH, jako katalizatory w reakcjach chemicznych, a także jako reduktory
EN Hydrochloric acid and caustic soda for pharmaceutical applications are used as pH adjusters, catalysts in chemical reactions and as reducing agents
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| ph | ph |
| w | in |
| soda | soda |
PL Dodatek Microsoft Office 2007: Zapisz jako PDF lub XPS pozwala eksportować i zapisywać w formatach PDF i XPS w ośmiu programach Microsoft Office 2007. Narzędzie pozwala również na wysyłanie jako załą
EN Browse the Web on Mozilla Firefox
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| na | on |
PL Alternative rock (znany również jako alt-rock lub po prostu alternative; na Wyspach Brytyjskich znany jako indie) - gatunek rocka, powstały w latach osiemdziesiątych
EN Alternative pop/rock refers to artists that are rooted in the style, sound and/or ethos of punk rock
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| alternative | alternative |
| lub | or |
| w | in |
| jako | and |
PL DMARC działa jako podstawowa linia obrony przed oprogramowaniem ransomware, zapobiegając przetrzymywaniu odbiorców wiadomości e-mail jako zakładników.
EN DMARC acts as a primary line of defense against ransomware, preventing email receivers from being held hostage.
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| jako | as |
| linia | line |
| obrony | defense |
| przed | from |
| ransomware | ransomware |
| a | a |
| w | against |
PL Praktyczny pojemnik może być używany jako piórnik i jako stojak na pisaki, a wykonany jest z odpadów pozostałych po obróbce tworzywa sztucznego
EN The convenient adjustable pencil case is durable, can be used as case penholder and is also made of waste from internal plastics processing
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| używany | used |
| wykonany | made |
| odpadów | waste |
| w | internal |
PL Korzystamy z chmury jako kopii zapasowej oraz jako systemu do współdzielenia plików z naszymi klientami. Rozwiązanie idealnie sprawdza się do zarządzania dużą liczbą plików.
EN We use the cloud as a backup and as a file sharing system with our customers. The solution is ideal for managing a large number of files.
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| korzystamy | we use |
| chmury | cloud |
| zapasowej | backup |
| systemu | system |
| klientami | customers |
| rozwiązanie | solution |
| idealnie | ideal |
| zarządzania | managing |
| dużą | large |
| dzielenia | sharing |
PL Duża jaskina naciekowa jako wprowadzenie oraz naturalnej wielkości dinozaury jako największe atrakcje tej fascynującej podróży w czasie.
EN The large limestone cave with stalactites and stalagmites gives the excursion the necessary atmosphere and the life-sized dinosaurs in the park are the climax of a fascinating trip through time.
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| duża | large |
| wielkości | sized |
| czasie | time |
PL Diver Medical Technicians (DMTs) służy jako krytyczny pierwsze ogniwo w łańcuchu medycznym opieki nad poszkodowanym nurkiem na miejscu zdarzenia lub jako asysta w komorze hiperbarycznej
EN Diver Medical Technicians (DMTs) serve as the critical first step in the dive medicine chain, caring for injured divers on the scene and acting as tenders in the hyperbaric chamber
PL Proces dopracowywania treści stron internetowych pod kątem wyszukiwarek i użytkowników jest znany jako SEO on-page (czasami określane również jako „SEO on-site”)
EN The process of refining web page content for search engines and users is known as on-page SEO (also sometimes referred to as "on-site SEO")
| Basa Polandia | Basa inggris |
|---|---|
| proces | process |
| treści | content |
| wyszukiwarek | search engines |
| znany | known |
| seo | seo |
| czasami | sometimes |
| również | also |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
traktować jako umownych traktować mozna je traktowac priorytetowo traktowac ruch umownych standardowych klauzul umownych wypełnienia zobowiązań umownych klauzulach umownych jako lider jako wynik od jako jeden jako jako jedna jako jedyna agencja jako pierwsza firma nas jako platforma które jako pierwsze jeśli jako użytkownik ty jako właściciel zaczął jako projekt określany jako stepowy liczony jako użytkownik pobierz jako obraz atlassian jako nazwę kiedy jako dziennikarze świecie jako zaufany confluence jako produktu euvic jako integrator postrzegamy jako zachowanie występującej jako konsument oznaczane jako spam badań jako takiej sprzedawana jako produkt zapisz jako pdf traktowane jako prywatne wizualizowane jako karty szwajcaria jako małe służyła jako kościół znanym jako najpopularniejszy rozumiana jako wirtualna merval jako potężne zaprojektowane jako kompleksowe znanej jako dodatek przekazywane jako webhook budowana jako zbiór babcię jako prawdziwą wysłany jako sms wystąpi jako pierwsza rynku jako wiodący pozycję jako lidera
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Rusia
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea