Tarjamahake "ich lekarze" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "ich lekarze" saka Basa Polandia menyang Basa inggris

Terjemahan Basa Polandia menyang Basa inggris saka ich lekarze

Basa Polandia
Basa inggris

PL Pomagamy stawiać czoła wyzwaniom związanych z terapią lekami, przed jakimi codziennie stają lekarze i inni pracownicy służby zdrowia.

EN We help to solve the medication challenges that clinicians and other healthcare professionals face every day.

Basa Polandia Basa inggris
wyzwaniom challenges
przed to
inni other
zdrowia healthcare

PL Jeśli lekarze nie korzystają ze znormalizowanego, wiarygodnego źródła informacji medycznych, narażają pacjentów na ryzyko niespójnej opieki, nieefektywnych wizyt i negatywnych wyników leczenia.

EN If clinicians are not consulting a standardised, trusted resource for clinical answers, they risk the potential for inconsistent care, unsatisfying patient encounters and negative outcomes.

Basa Polandia Basa inggris
jeśli if
pacjentów patient
ryzyko risk
opieki care
wyników outcomes

PL Twoi lekarze przyjmują coraz więcej pacjentów, u których stwierdza się schorzenia towarzyszące lub inne powikłania

EN Your physicians are seeing a higher volume of patients presenting with comorbidities and other complications

Basa Polandia Basa inggris
inne other

PL łączenie sprawności i pewności podejmowania decyzji; posiadając ClinicalKey nie trzeba sięgać do wielu źródeł, dzięki czemu lekarze oszczędzają czas, mogąc szybko znaleźć wyczerpujące odpowiedzi na swoje pytania

EN Combine efficiency and confidence in their practice – With ClinicalKey, there is no need to consult multiple sources, allowing physicians to save time by quickly finding accurate answers

Basa Polandia Basa inggris
clinicalkey clinicalkey
wielu multiple
źródeł sources
czas time
szybko quickly
oszczędzaj save

PL Istnieje globalny popyt na recenzowane artykuły naukowe i badawcze: lekarze często czytają przedruki, ponieważ jest to dobra metoda poznawania bieżących informacji o najnowszych odkryciach w danej dziedzinie*.

EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand:  physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.

Basa Polandia Basa inggris
globalny global
popyt demand
naukowe scientific
przedruki reprints
ponieważ as
w in
dziedzinie field
czytaj read

PL Lekarze i pielęgniarki (VoiP, bezpieczne wysyłanie/otrzymywanie wiadomości tekstowych, alarmy/powiadomienia w urządzeniach mobilnych, zarządzanie lekami i próbkami krwi, dostęp do dokumentacji medycznej)

EN Clinicans and Nurses (VoIP, Send/Receive Secure Texts, Mobile Alarms/Alerts, Manage Medication, Blood, Access Health Records)

Basa Polandia Basa inggris
i and
bezpieczne secure
otrzymywanie receive
alarmy alarms
powiadomienia alerts
mobilnych mobile
zarządzanie manage
krwi blood
dostęp access

PL Pomagamy stawiać czoła wyzwaniom związanych z terapią lekami, przed jakimi codziennie stają lekarze i inni pracownicy służby zdrowia.

EN We help to solve the medication challenges that clinicians and other healthcare professionals face every day.

Basa Polandia Basa inggris
wyzwaniom challenges
przed to
inni other
zdrowia healthcare

PL Istnieje globalny popyt na recenzowane artykuły naukowe i badawcze: lekarze często czytają przedruki, ponieważ jest to dobra metoda poznawania bieżących informacji o najnowszych odkryciach w danej dziedzinie*.

EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand:  physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.

Basa Polandia Basa inggris
globalny global
popyt demand
naukowe scientific
przedruki reprints
ponieważ as
w in
dziedzinie field
czytaj read

PL Lekarze i pielęgniarki (VoiP, bezpieczne wysyłanie/otrzymywanie wiadomości tekstowych, alarmy/powiadomienia w urządzeniach mobilnych, zarządzanie lekami i próbkami krwi, dostęp do dokumentacji medycznej)

EN Clinicans and Nurses (VoIP, Send/Receive Secure Texts, Mobile Alarms/Alerts, Manage Medication, Blood, Access Health Records)

Basa Polandia Basa inggris
i and
bezpieczne secure
otrzymywanie receive
alarmy alarms
powiadomienia alerts
mobilnych mobile
zarządzanie manage
krwi blood
dostęp access

PL Czym kierują się lekarze, gdy sprzęt i personel zaczynają nie wystarczać? W opracowaniu zaleceń brała udział Kathrin Knochel, etyk medyczny.

EN In the European Open Science Cloud, researchers can store their data securely and exchange them across borders. We explain how it works.

PL Lekarze dokonują analizy danych pacjentów z Covid-19.

EN Doctors examine the details of COVID-19 patients.

Basa Polandia Basa inggris
danych details
z of

PL „Dotychczas lekarze w Niemczech rzadko spotykali się z sytuacjami, w których nieuniknione jest nadawanie priorytetu pacjentom”

EN “Doctors in Germany have only rarely faced situations in which they were compelled to prioritise patients

Basa Polandia Basa inggris
w in
niemczech germany
rzadko rarely
których which

PL Jest to zupełnie nowa sytuacja, na którą my jako lekarze nie byliśmy w ten sposób przygotowani.

EN It’s a totally new situation, one for which doctors have not been prepared.

Basa Polandia Basa inggris
nowa new
sytuacja situation

PL Ze względu na pandemię koronawirusa szczególnie potrzebni są lekarze. Najważniejsze fakty dotyczące studiów medycznych w Niemczech.

EN Doctors are in particular demand during the current corona pandemic. We present the key facts about studying medicine in Germany.

Basa Polandia Basa inggris
koronawirusa corona
najważniejsze key
fakty facts
niemczech germany

PL Nie są one odpowiednie dla pacjentów w poważnym stanie, ale mogą być pomocne w późniejszej fazie, potwierdzają lekarze

EN Though not suitable for emergency patients, they are can be helpful in a later phase

Basa Polandia Basa inggris
odpowiednie suitable
pomocne helpful
fazie phase

PL Nieunikniony kontakt: Lekarze i personel pielęgniarski narażeni są na szczególnie wysokie ryzyko zarażenia się wirusem Sars-CoV-2

EN Unavoidable contact: doctors and nursing staff have a particularly high risk of becoming infected with the Sars-CoV-2 virus

Basa Polandia Basa inggris
kontakt contact
personel staff
szczególnie particularly
wysokie high
ryzyko risk

PL Lekarze bez Granic pomagają chorym w ubogich krajach.

EN Médecins Sans Frontières help the sick in poor countries

Basa Polandia Basa inggris
pomagają help
w in
krajach countries

PL Początkowo Heidi Anguria korzystała na czas misji zagranicznej ze zwolnienia z obowiązku świadczenia pracy w Klinice Uniwersyteckiej w Lubece – przez okres trwania misji organizacja „Lekarze bez Granic" nadal płaci jej wynagrodzenie

EN Initially, Heidi Anguria would take unpaid leave from her job at Lübeck University Hospital whenever she went abroad – with “Médecins Sans Frontières” paying her salary instead for the duration of her assignment

Basa Polandia Basa inggris
początkowo initially
pracy job
wynagrodzenie salary

PL Lekarze bez Granic: wrażenia z Jemenu

EN Ärzte ohne Grenzen: Impressions from Yemen

PL Od listopada 2018 roku pielęgniarka z południowych Niemiec pracuje w Jemenie dla prywatnej organizacji pomocowej Lekarze bez Granic (LbG)

EN The nurse from south Germany has been working in Yemen with the private aid organization Ärzte ohne Grenzen since November 2018

Basa Polandia Basa inggris
listopada november
niemiec germany
pracuje working
prywatnej private
organizacji organization

PL Lekarze bez Granic - niemiecka sekcja założonej we Francji w 1971 roku Médecins Sans Frontières, niezależnej organizacji pomocy medycznej w nagłych wypadkach - działa w Jemenie od 2007 roku

EN Ärzte ohne Grenzen have been active in Yemen since 2007

PL Już w 2017 roku lekarze zaczęli zastanawiać się, jak można z jednej strony zmniejszyć niedobór kadr w zawodach medycznych, a z drugiej dać szansę uchodźcom

EN Back in 2017, medical professionals were wondering how it might be possible to reduce the shortage of staff in the medical professions and give refugees a chance at the same time

Basa Polandia Basa inggris
już time
medycznych medical
dać give
szansę chance
można possible

PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację. 

EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.  

Basa Polandia Basa inggris
ikony icons
społecznościowych social
kolor color
rozmiar size
również also
kształt shape
dodawać add
kolumny columns

PL W przypadku zawierania umów z dostawcami większościowymi, YWCA pyta o ich zaangażowanie na rzecz podwykonawców mniejszości i kobiet, a także o ich zdolność do identyfikowania kobiet i mniejszości na stanowiskach kierowniczych w ich firmach.

EN When majority vendors are contracted, YWCA inquires about their commitment to minority and women subcontractors as well as their ability to identify women and minorities in leadership within their companies.

Basa Polandia Basa inggris
ywca ywca
o about
zaangażowanie commitment
podwykonawców subcontractors
kobiet women
zdolność ability
firmach companies
dostawcami vendors

PL Przed wprowadzeniem ich do naszej bazy danych, oprócz regularnego testowania ich umiejętności, sprawdzamy ich dyplomy i doświadczenie

EN In addition to regularly testing their skills, before entering them into our database, we check their diplomas and experience

Basa Polandia Basa inggris
testowania testing
sprawdzamy check
i and

PL Szczegółowe informacje o lokalizacji zasobów, wydatkach związanych z ich użyciem oraz ich wydajności w trakcie całego cyklu życia pozwalają uzyskać maksymalne korzyści z ich posiadania.

EN Having insight into where your assets are, how much they’re costing you, and how they’re performing throughout their lifecycle—we’re talking cradle to grave—gives you the edge you need to make your assets work harder for you.

Basa Polandia Basa inggris
zasobów assets
informacje insight

PL Znajdź więcej przydatnych informacji na temat ich prywatnej firmy, ich działalności oraz ich misji lub deklaracji wartości w postach na blogu Nicepage i dodaj swój adres e-mail w celu uzyskania opinii

EN Find more useful info on their private company, their business, and their mission or values statement in Nicepage blog posts, and add your email address for feedback

Basa Polandia Basa inggris
znajdź find
przydatnych useful
informacji info
prywatnej private
misji mission
wartości values
w in
blogu blog

PL ?Podczas webinaru upewniam się, że nasi klienci są poinformowani o najnowszych funkcjonalnościach naszej platformy. Mogę ich poinstruować, jak je używać, jak rozwiązać ich problemy i jak zoptymalizować ich pracę.?

EN ?During a webinar, I can make sure our clients are notified about the newest functions within our platform. I can instruct them on how to use it, how to solve their problems with it, and how to optimize their work.?

Basa Polandia Basa inggris
klienci clients
platformy platform
rozwiązać solve
zoptymalizować optimize

PL Nie możesz modyfikować treści na tej stroni i w żaden sposób ich reprodukować lub wystawiać na widok publiczny, ani ich dystrybuować lub w inny sposób używać ich w sposób publiczny lub komercyjny, niezależnie od celu

EN You may not modify the materials at this Site in any way or reproduce or publicly display, perform, or distribute or otherwise use them for any public or commercial purpose

Basa Polandia Basa inggris
modyfikować modify
sposób way
publiczny public
używać use

PL Celem jest nakłonienie ich do kliknięcia w łącze, które może pobrać złośliwe oprogramowanie lub doprowadzić ich do nielegalnej strony internetowej w celu kradzieży ich danych osobowych

EN The goal is to get their targets to click on the link, which can download malware or lead them to an illegitimate website to steal their personal information

PL „Podczas webinaru upewniam się, że nasi klienci są poinformowani o najnowszych funkcjonalnościach naszej platformy. Mogę ich poinstruować, jak je używać, jak rozwiązać ich problemy i jak zoptymalizować ich pracę.”

EN „During a webinar, I can make sure our clients are notified about the newest functions within our platform. I can instruct them on how to use it, how to solve their problems with it, and how to optimize their work.”

PL Posiada Pani / Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo uzyskania ich kopii, żądania ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych.

EN You have the right to access your personal data and obtain a copy thereof, as well as the right to request the rectification, erasure or restriction of processing or to object to processing of your personal data.

Basa Polandia Basa inggris
prawo right
dostępu access
uzyskania obtain
kopii copy
żądania request
ograniczenia restriction
przetwarzania processing

PL Poznaj naszą strategię reagowania na ważne incydenty, rozwiązywania ich oraz wyciągania na ich podstawie wniosków.

EN Learn about our strategy for responding, resolving, and learning from major incidents.

Basa Polandia Basa inggris
poznaj learn
strategię strategy
na for
incydenty incidents
oraz and

PL Czy dysponujecie procesem udostępniania klientom informacji w ramach wspierania ich w przestrzeganiu ich własnych zobowiązań związanych z zapewnieniem zgodności z przepisami o ochronie danych?

EN Do you have a process for providing customers with information to support compliance with their data protection compliance obligations?

Basa Polandia Basa inggris
procesem process
klientom customers
wspierania support
z with
zgodności compliance
ochronie protection

PL - Szyfrowanie danych w trakcie ich przesyłania; - Tam, gdzie to możliwe, szyfrowanie danych podczas ich przechowywania; - Coroczne niezależne przeglądy naszych procesów i procedur bezpieczeństwa dzięki certyfikacji ISO27001.

EN · Encrypting your data while it is in transit; · Where possible, encrypting your data when it is stored; · Yearly independent reviews of our security processes and procedures via our ISO27001 certification.

Basa Polandia Basa inggris
danych data
niezależne independent
naszych our
bezpieczeństwa security
certyfikacji certification
przechowywania stored

PL Skorzystaj z naszej technologii do generowania i wydawania kart płatniczych. Z łatwością personalizuj ich wygląd umieszczając oznaczenia własnej marki, zasilaj karty środkami, a także decyduj o ich parametrach i o dopuszczonych płatnościach.

EN Use advanced API technology to generate and issue payment cards. Easily customize to your brand style, move funds to cards, and have full control over card settings and which payments are approved.

Basa Polandia Basa inggris
skorzystaj use
technologii technology
łatwością easily
marki brand

PL Po zarejestrowaniu się, aby zamówić płatność, możesz skorzystać z ich platformy internetowej, aplikacji mobilnej lub po prostu odwiedzić lokalny oddział banku lub zadzwonić do ich przedstawicieli.

EN After you register, you can use their online platform to order a transfer. You can also use mobile app or simply visit a local branch of the bank, or call their representatives to set up the deal.

Basa Polandia Basa inggris
platformy platform
internetowej online
mobilnej mobile
odwiedzić visit
lokalny local
oddział branch
banku bank
zadzwonić call
przedstawicieli representatives

PL Informacje kontaktowe nie są przejrzyste na ich stronie internetowej, co jest dość niespotykane, jednak można znaleźć informacje o ich lokalnych numerach telefonów i e-mailach

EN The contact information isn’t transparently provided on their website, which is unusual

Basa Polandia Basa inggris
informacje information
kontaktowe contact

PL Podczas gdy większość recenzji Worldremit jest raczej pozytywna, wydaje się, że negatywną stroną projektu jest ich działanie ich systemu oraz strony

EN While the majority of Worldremit reviews are generally positive, it seems that the negative side of the project is their technical system

Basa Polandia Basa inggris
recenzji reviews
pozytywna positive
projektu project
systemu system
strony side

PL Jeśli jest taka potrzeba wraz z materiałami należy przesłać kwestionariusz zgody zdjęć modeli uczestniczących w sesjach na ich publikację lub/i kwestionariusz zgody właścicieli fotografowanych obiektów na ich publikację

EN If necessary, model releases and/or property releases must also be sent with the delivery

Basa Polandia Basa inggris
jeśli if
należy must
potrzeba necessary

PL Firma Emerson łączy naszą innowacyjną inżynierię i technologię, zabezpieczając leki podczas całej ich trasy — począwszy od laboratoriów, w których powstają, aż po pacjentów, którzy ich potrzebują

EN Emerson is combining our innovative engineering and technology to safeguard treatments throughout their journey – from the labs that create them to the patients who need them

Basa Polandia Basa inggris
emerson emerson
potrzebują need

PL Sylwetki członków zarządu LPP, zakres ich odpowiedzialności, krótki rys biograficzny oraz historia ich obecności w Spółce.

EN Members of the management board of LPP, scope of their responsibilities, a biographical description & history of their presence in the Company.

Basa Polandia Basa inggris
członków members
lpp lpp
zakres scope
historia history
obecności presence

PL Narzędzia do eksploracji zinwentaryzowanych danych, ich wizualizacji lub tworzenia na ich podstawie niestandardowych raportów pozwalają na podejmowanie przemyślanych decyzji.

EN Explore inventoried data with data visualizations or create customized reports to make informed decisions.

Basa Polandia Basa inggris
lub or
decyzji decisions

PL Stale wprowadzamy innowacje w zakresie optymalizacji budowy centrów danych, eliminowania klimatyzacji, recyklingu komponentów, poprawy ich zużycia i wydłużenia ich trwałości.

EN From optimizing the construction of data centers to do away with air conditioning, to recycling components, improving their consumption and extending their lifespan - we are constantly innovating.

Basa Polandia Basa inggris
stale constantly
optymalizacji optimizing
budowy construction
centrów centers
danych data
recyklingu recycling
poprawy improving
i and

PL Teraz także niekompatybilne pliki przestały być problemem, a programiści nie muszą już zmagać się z problemami technicznymi, które odciągały ich od ich właściwej pracy.

EN Also, incompatible files aren’t an issue anymore and developers no longer have to deal with technical problems that keep them from their work.

Basa Polandia Basa inggris
pliki files
problemem issue
programiści developers
problemami problems
technicznymi technical
pracy work

PL Naszym celem jest wspieranie najlepszych zespołów poprzez dostarczanie kapitału przez cały cykl życia startupów, łączenie ich z naszą siecią i wykorzystywanie naszego know-how, aby pomóc firmom w ich rozwoju.

EN Our goal is to support the best teams by providing capital throughout the lifecycle of startups, connecting them to our network and using our know-how to help companies grow and scale.

Basa Polandia Basa inggris
celem goal
zespołów teams
dostarczanie providing
łączenie connecting
firmom companies
rozwoju grow
cykl życia lifecycle

PL W ten sposób nasi klienci mogą być pewni, że ich gotowe do użycia rozwiązania Business Intelligence będą warte całego włożonego w ich stworzenie wysiłku, jak również dokonanych przez nich inwestycji.

EN This way, our clients can be sure that their ready-to-use business intelligence solutions will be worth all the effort, as well as the investment they have made.

Basa Polandia Basa inggris
nasi our
klienci clients
gotowe ready
rozwiązania solutions
business business
intelligence intelligence
warte worth
wysiłku effort
inwestycji investment
o sure

PL Odpowiednie obchodzenie się z ładunkami, znajomość ich właściwości, a także odpowiednie ich opakowanie, znacznie zmniejszają potencjalne zagrożenia związane z transportem gazów

EN Correct handling of gas products, knowledge of their characteristics and packaging significantly reduce potential hazards of the transport

Basa Polandia Basa inggris
opakowanie packaging
znacznie significantly
potencjalne potential
transportem transport

PL Członkowie YWCA-West Suburban Area wysłani znaki z przodu i z tyłu ich biur, aby YWCA usługi lepiej znane i wykorzystywane przez wszystkie kobiety, które mogą ich potrzebować. Zdjęcie 1981.

EN Members of the YWCA-West Suburban Area posted signs on the front and rear of their offices to make YWCA services better known and used by all women who may need them. Photo 1981.

Basa Polandia Basa inggris
członkowie members
biur offices
ywca ywca
usługi services
lepiej better
znane known
wykorzystywane used
kobiety women
mogą may
potrzebować need
zdjęcie photo

PL Zapewnienie, że Twój prezent pomaga kobietom zmienić ich życie, mieć pewność co do swoich wyborów i wnosić cenny wkład w ich społeczności.

EN Assurance that your gift is helping women transform their lives, be confident in their choices and make valuable contributions to their communities.

Basa Polandia Basa inggris
pomaga helping
kobietom women
życie lives
wyborów choices
cenny valuable
społeczności communities

Nampilake terjemahan 50 saka 50