Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "geopend" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "geopend" saka Walanda menyang Portugis

Terjemahan saka geopend

"geopend" ing Walanda bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

geopend a aberta aberto abertos abre abrir abriu ao as com como dados de e ele em está isso mais mas no nome nos não o o seu onde os ou para para o pelo por qualquer quando que se ser seu seus sobre sua são também tempo todos um uma você você pode é

Terjemahan Walanda menyang Portugis saka geopend

Walanda
Portugis

NL Het dialoogvenster Voorkeuren kan worden geopend op macOS met behulp van het hoofdmenu iPhone Backup Extractor. In Windows kan het dialoogvenster worden geopend via het menu "Bestand".

PT A caixa de diálogo Preferências pode ser aberta no macOS usando o menu principal do Backup Extractor do iPhone. No Windows, o diálogo pode ser aberto usando o menu "Arquivo".

Walanda Portugis
voorkeuren preferências
worden ser
macos macos
iphone iphone
backup backup
windows windows
menu menu
bestand arquivo
met behulp van usando

NL Een elektronische nieuwsbrieftemplate, ontworpen om te worden geopend

PT Um design de newsletter criado para ser aberto

Walanda Portugis
worden ser
geopend aberto

NL Als u opslaat als CSV-bestanden, worden al uw berichten opgeslagen als tekst in een enkel bestand met afbeeldingen uitgepakt in een aparte map, terwijl HTML-bestanden worden opgeslagen als individuele bestanden die kunnen worden geopend in een browser)

PT Salvar como arquivos CSV salvará todas as suas mensagens como texto em um único arquivo com imagens extraídas para uma pasta separada, enquanto os arquivos HTML serão salvos como arquivos individuais que podem ser abertos em um navegador)

Walanda Portugis
opgeslagen salvos
tekst texto
aparte separada
geopend abertos
browser navegador
csv csv
html html

NL Meld je aan en ontvang $ 850 korting op je conferentiepas (uitzonderingen van toepassing) en ontvang in november een melding wanneer de registratie geopend is.

PT Inscreva-se para receber US$ 850 de desconto no passe da conferência (há algumas exceções) e receba alertas quando as inscrições para o evento abrirem em novembro.

Walanda Portugis
en e
korting desconto
uitzonderingen exceções
november novembro
melding alertas

NL Zo is er bijvoorbeeld de juiste codeertraining ingevoerd, omdat men zag dat er steeds meer Jira-tickets werden geopend die te maken hadden met vulnerabilities of kwetsbare plekken

PT Por exemplo, o treinamento de codificação adequado foi implementado como resultado de um aumento nos tickets de vulnerabilidade abertos no Jira

Walanda Portugis
juiste adequado
geopend abertos
meer aumento
tickets tickets
jira jira

NL Werkplekken worden opnieuw vormgegeven. Kantoren worden opnieuw geopend. Plattegronden opnieuw ontworpen. Bekijk uw opties voor het bouwen van een vertrouwde werkplek en het creëren van een inclusievere toekomst van werk.

PT Os locais de trabalho estão sendo reinventados. Os escritórios estão sendo reabertos. As plantas baixas estão sendo reformuladas. Conheça as opções para criar um local de trabalho confiável e viabilizar um futuro mais inclusivo.

Walanda Portugis
werkplekken locais de trabalho
opnieuw mais
kantoren escritórios
opties opções
vertrouwde confiável
werkplek local de trabalho
en e
toekomst futuro

NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter erop volgde om dat eigenlijk te zeggen, hij had de doos net ondersteboven geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.

PT Aconteceu rapidamente que o cliente nem sempre está certo, quando esse tweeter seguiu dizendo que, na verdade, ele havia acabado de abrir a caixa de cabeça para baixo. Não temos certeza de como você faria isso, mas certamente foi bastante divertido.

Walanda Portugis
snel rapidamente
klant cliente
doos caixa
we temos

NL Kies het tabblad "Hulpprogramma's" in iPhone Backup Extractor en klik op "Screen Time recovery". Hiermee wordt een wizard geopend die u de volgende stappen vraagt.

PT Escolha a guia "Utilitários" no iPhone Backup Extractor e clique em "Recuperação do tempo da tela". Isso abrirá um assistente, solicitando as próximas etapas.

Walanda Portugis
kies escolha
tabblad guia
iphone iphone
backup backup
en e
screen tela
geopend abrir
stappen etapas

NL Ontgrendel uw gecodeerde back-up door het wachtwoord van uw back-up te typen. iPhone Backup Extractor werkt alleen als u uw wachtwoord kent. Anders, als het wachtwoord niet juist is, wordt uw back-up gewoon niet geopend.

PT Desbloqueie o backup criptografado digitando a senha do seu backup. O iPhone Backup Extractor só funcionará se você lembrar da sua senha. Caso contrário, se a senha estiver incorreta, ela simplesmente não abrirá seu backup.

Walanda Portugis
gecodeerde criptografado
wachtwoord senha
typen digitando
iphone iphone
werkt funcionar
geopend abrir

NL U kunt uw beschadigde back-upbestanden nog steeds herstellen met behulp van iPhone Backup Extractor, waarmee de gecodeerde bestanden worden geopend en beschikbare gegevens worden uitgepakt.

PT Você ainda pode restaurar seus arquivos de backup corrompidos usando o iPhone Backup Extractor, que abre os arquivos codificados e extrai os dados disponíveis.

Walanda Portugis
iphone iphone
geopend abre
en e
beschikbare disponíveis
met behulp van usando

NL Leer hoe u uw iPhone- of iPad-gegevens kunt beveiligen en bewaren met paarvergrendeling, zodat deze niet door een andere computer kan worden geopend.

PT Saiba como proteger e manter seus dados do iPhone ou iPad seguros com bloqueio de par, impedindo que ele seja acessado por qualquer outro computador.

Walanda Portugis
en e
computer computador
gegevens dados
iphone iphone
ipad ipad

NL Kies 'Weergeven in map', en Finder of Explorer wordt geopend en toont de back-upbestanden op uw computer

PT Escolha "Show in Enclosing Folder", e o Finder ou Explorer irá aparecer, mostrando os arquivos de backup em seu computador

Walanda Portugis
kies escolha
map arquivos
en e
of ou
computer computador
explorer explorer
wordt irá

NL U kunt ook op het apparaatpictogram klikken, waarna een samenvattingsvenster wordt geopend waarin u op "Back-up herstellen" kunt klikken.

PT Você também pode clicar no ícone do dispositivo, que abrirá uma janela de resumo onde você poderá clicar em "Restaurar backup".

Walanda Portugis
ook também
klikken clicar
geopend abrir
back-up backup
herstellen restaurar

NL Om dit te doen, moet een opdrachtvenster worden geopend

PT Para fazer isso, uma janela de comando deve ser aberta

Walanda Portugis
geopend aberta

NL Het omarmen van de verschuiving naar remote heeft een aantal mogelijkheden geopend, van gasten op WWDC.Community tot interactie met groepen zoals LMUG .

PT Abraçar a mudança para o controle remoto abriu uma série de oportunidades, desde ser convidado na WWDC.Community até se envolver com grupos como o LMUG .

Walanda Portugis
omarmen abraçar
verschuiving mudança
remote remoto
mogelijkheden oportunidades
geopend abriu
groepen grupos
community community

NL Zodra u dat heeft gedaan, wordt Chrome automatisch geopend als de gewenste webbrowser wanneer u op een link klikt die met u is gedeeld.

PT Depois de fazer isso, sempre que você clicar em um link compartilhado com você, ele abrirá automaticamente o Chrome como o navegador de sua preferência.

Walanda Portugis
automatisch automaticamente
geopend abrir
webbrowser navegador
link link
klikt clicar
gedeeld compartilhado

NL Xbox heeft pre-orders geopend voor zijn Mini-koelkast rond de Xbox Series X.

PT O Xbox abriu as pré-encomendas de seu Mini-refrigerador estilizado em torno do Xbox Series X.

Walanda Portugis
xbox xbox
geopend abriu
series series
x x

NL Tik op de Fotos-app, die naast de Safari-app zou moeten staan als je ze een voor een hebt geopend

PT Toque no aplicativo Fotos, que deve estar próximo ao aplicativo Safari se você os abriu um após o outro

Walanda Portugis
tik toque
naast próximo
geopend abriu
app aplicativo
fotos fotos
safari safari

NL Zodra de Fotos-app is geopend in uw bibliotheek, laat u de bewaarplicht op de afbeeldingen los en ze verschijnen automatisch in uw bibliotheek

PT Assim que o aplicativo Fotos for aberto em sua Biblioteca, libere o controle que você tem sobre as imagens e elas aparecerão automaticamente em sua Biblioteca

Walanda Portugis
geopend aberto
bibliotheek biblioteca
en e
verschijnen aparecer
automatisch automaticamente
app aplicativo

NL Voor al deze iPhone 13-modellen werden pre-orders geopend op vrijdag 17 september, met algemene beschikbaarheid vanaf 24 september.

PT Todos esses modelos do iPhone 13 tiveram as pré-encomendas abertas na sexta-feira, 17 de setembro, com disponibilidade geral começando em 24 de setembro.

Walanda Portugis
iphone iphone
september setembro
algemene geral
beschikbaarheid disponibilidade
modellen modelos

NL Kon back-up niet laden in / Gebruikers / Gebruikersnaam / Bibliotheek / Application Support / MobileSync [...] geopend bestand is geen databasebestand

PT Não foi possível carregar o backup no arquivo / Users / Nome de usuário / Biblioteca / Suporte a aplicativos / O arquivo MobileSync [...] aberto não é um arquivo de banco de dados

Walanda Portugis
kon possível
back-up backup
laden carregar
bibliotheek biblioteca
application aplicativos
support suporte
geopend aberto

NL Nadat u de locatiegegevens hebt geëxtraheerd, gaat u naar uw bureaublad (of waar u de gegevens ook hebt opgeslagen) en dubbelklikt u op het bestand Locations.KML . Hiermee wordt Google Earth geopend en wordt uw iPhone-locatiegegevens geïmporteerd.

PT Depois de extrair os dados do local, vá para a área de trabalho (ou onde quer que os tenha salvado) e clique duas vezes no arquivo Locations.KML . Isso abrirá o Google Earth e importará as informações de localização do iPhone.

Walanda Portugis
en e
geopend abrir
iphone iphone

NL U moet een van de volgende opdrachten typen in het zwarte Command-venster dat geopend is, afhankelijk van uw versie van iTunes

PT Você precisará digitar um dos seguintes comandos na janela de comando preta que será aberta, dependendo da sua versão do iTunes

Walanda Portugis
typen digitar
zwarte preta
geopend aberta
itunes itunes
venster janela

NL Zodra de database is geopend, selecteert u de bookmarks en u ziet de title en URL velden en uw bladwijzers worden onthuld. En dat is alles - u ziet nu al uw bladwijzers.

PT Depois que o banco de dados estiver aberto, selecione o banco de dados de bookmarks e você verá os campos de title e URL e seus favoritos serão revelados. E isso é tudo - agora você vê todos os seus favoritos.

Walanda Portugis
database banco de dados
geopend aberto
selecteert selecione
en e
ziet ver
url url
velden campos
bladwijzers favoritos

NL Zodra de database is geopend, klikt u op ZABCONTACT en selecteert u vervolgens het tabblad "Bladeren en zoeken"

PT Depois que o banco de dados for aberto, clique em ZABCONTACT e selecione a guia "Procurar e pesquisar"

Walanda Portugis
database banco de dados
geopend aberto
klikt clique
en e
selecteert selecione
tabblad guia

NL De toegangscode wordt opgeslagen in een apparaatspecifiek deel van de sleutelhanger, wat betekent dat deze niet wordt gesynchroniseerd met andere Apple-apparaten van een gebruiker en dus niet via deze kan worden geopend

PT O código de acesso é armazenado em uma parte específica do dispositivo, o que significa que não será sincronizado com outros dispositivos Apple de um usuário e, portanto, não poderá ser acessado por meio deles

Walanda Portugis
opgeslagen armazenado
betekent significa
gesynchroniseerd sincronizado
andere outros
gebruiker usuário
en e
apple apple

NL Wat te doen als iTunes niet op uw pc wordt geopend

PT O que fazer se o iTunes não abrir no seu PC

Walanda Portugis
te no
itunes itunes

NL Kantoren geopend in San Francisco, Londen, Parijs en Stockholm

PT Abertura de escritórios em São Francisco, Londres, Paris e Estocolmo

Walanda Portugis
kantoren escritórios
londen londres
parijs paris
en e
francisco francisco

NL We beloven niet dat de Honey-extensie of website kan worden geopend en gebruikt op een bepaald mobiel apparaat of met een bepaald abonnement

PT Não prometemos que a extensão ou o site da Honey possam ser acessados e usados em qualquer dispositivo móvel específico ou com qualquer plano de serviço específico

Walanda Portugis
website site
kan possam
en e
gebruikt usados
bepaald específico
apparaat dispositivo
abonnement plano

NL Volg de onderstaande instructies om uw account te annuleren, alleen als u een Lidmaatschap heeft geopend

PT Use as instruções a seguir para cancelar sua conta, somente se você tiver criado uma Assinatura

Walanda Portugis
instructies instruções
account conta
annuleren cancelar
alleen somente
als se
lidmaatschap assinatura
heeft tiver

NL Er wordt een pushmelding verzonden naar het apparaat van de gebruiker, waarmee een out-of-band app wordt geopend

PT Uma notificação por push é enviada para o dispositivo do usuário, que abre um aplicativo fora de banda

Walanda Portugis
verzonden enviada
gebruiker usuário
geopend abre
band banda

NL De rekening is echter geopend met als enig doel fraude te plegen, zoals het aanvragen van kredietkaartenlijnen en het plegen van fraude met kredietkaarten, en vervolgens te verdwijnen.

PT No entanto, a conta foi aberta com o único propósito de cometer fraude, como solicitar linhas de cartões de crédito e cometer fraude de cartão de crédito, e depois desaparecer.

Walanda Portugis
rekening conta
is é
geopend aberta
doel propósito
fraude fraude
aanvragen solicitar

NL Aanvraagfraude vindt plaats voordat de rekening is geopend, aangezien de fraudeur nog steeds probeert zich voor te doen als een legitieme potentiële klant en door de KYC-controles van de bank heen te komen.

PT A fraude na aplicação acontece antes da abertura da conta, uma vez que o fraudador ainda está a tentar fazer-se passar por um potencial cliente legítimo e passar os cheques KYC do banco.

Walanda Portugis
rekening conta
probeert tentar
legitieme legítimo
potentiële potencial
klant cliente
en e
bank banco
kyc kyc

NL Er is sprake van fraude door een eerste partij wanneer iemand een rekening heeft geopend met de bedoeling fraude te plegen, maar daarbij een verkeerde voorstelling van zaken geeft van zijn eigen identiteit

PT A primeira fraude ocorre quando alguém abriu uma conta com a intenção de cometer fraude, mas está a deturpar a sua própria identidade

Walanda Portugis
fraude fraude
rekening conta
geopend abriu
bedoeling intenção
identiteit identidade

NL Beheerders kunnen hun eigen rapporten genereren om te bekijken welke medewerkers of groepen RoboForm-gegevens hebben geopend of gebruikt.

PT Os administradores podem gerar relatórios de acesso e utilização de dados do RoboForm para cada funcionário ou grupo de compartilhamento.

Walanda Portugis
beheerders administradores
kunnen podem
genereren gerar
medewerkers funcionário
of ou
groepen grupo

NL Scalpers de voorkeur aan de kleine winsten die voor hen beschikbaar zijn op open trades te nemen in plaats van te verlaten trades geopend voor een lange tijd en onder voorbehoud van dergelijke transacties op de markt onzekerheden

PT Cambistas preferem tomar os pequenos lucros que estão disponíveis para eles em negociações abertas em vez de deixar comércios abertos por um longo tempo e sujeita essas operações para as incertezas do mercado

Walanda Portugis
voorkeur preferem
kleine pequenos
nemen tomar
verlaten deixar
lange longo
en e
transacties negociações
markt mercado

NL Met andere woorden, zodra een bepaald niveau is bereikt (of de weerstand wordt overschreden), de positie automatisch geopend of gesloten

PT Em outras palavras, uma vez que um certo nível é atingido (ou a resistência é atravessada), a posição será automaticamente aberta ou fechada

Walanda Portugis
andere outras
woorden palavras
bepaald certo
niveau nível
bereikt atingido
weerstand resistência
positie posição
automatisch automaticamente
geopend aberta
gesloten fechada

NL bovendien zo?n klein gehouden kan gemakkelijk geopend worden met geld dat u zich kunt veroorloven om te verliezen

PT Além disso, uma pequena conta, pode ser facilmente aberto com dinheiro que você pode dar ao luxo de perder

Walanda Portugis
bovendien além disso
klein pequena
gemakkelijk facilmente
geopend aberto
geld dinheiro
verliezen perder
u você

NL XRP is toegenomen 4.500 procent sinds 1 januari 2017, toen het op US $0,006523 en BTC 0,00000677 geopend.

PT XRP aumentou 4.500 por cento desde 1 de Janeiro de 2017, quando abriu em US $0,006523 e BTC 0,00000677.

Walanda Portugis
toegenomen aumentou
procent por cento
januari janeiro
en e
geopend abriu

NL We hebben het maximale aantal documenten gespecificeerd dat tegelijkertijd kan worden bewerkt. Wanneer de maximale waarde is bereikt, wordt elk volgend document geopend in de modus alleen-lezen.

PT Especificamos o número máximo de documentos que podem ser editados ao mesmo tempo. Quando o valor máximo é alcançado, todos os documentos seguintes abrirão no modo Somente leitura.

Walanda Portugis
maximale máximo
tegelijkertijd ao mesmo tempo
kan podem
bereikt alcançado
geopend abrir
modus modo
alleen somente
lezen leitura

NL We controleren uw service 24 / 7A-ondersteuningsticket wordt automatisch namens u geopend als uw service offline gaat of niet correct wordt geladen.

PT Nós monitoramos o seu serviço de suporte 24/7A de serviço é automaticamente aberto em seu nome se o seu serviço ficar offline ou não é carregado corretamente.

Walanda Portugis
automatisch automaticamente
geopend aberto
offline offline
correct corretamente
geladen carregado
wordt ficar

NL Een ondersteuningskaart wordt automatisch namens u geopend als uw service offline gaat of niet correct wordt geladen.

PT Um ticket de suporte é aberto automaticamente em seu nome se o seu serviço ficar offline ou não for carregado corretamente.

Walanda Portugis
automatisch automaticamente
geopend aberto
offline offline
correct corretamente
geladen carregado
wordt ficar

NL U ontvangt binnenkort een e-mail die vereist dat u op de knop Klik om door te gaan in het e-maillichaam.Er wordt een venster geopend waarmee u het certificaat kunt goedkeuren

PT Você receberá um email em breve que exigirá que você pressione o botão Clique para continuar no corpo de e-mail.Uma janela abrirá que permite aprovar o certificado

Walanda Portugis
ontvangt receber
binnenkort em breve
klik clique
venster janela
geopend abrir
certificaat certificado
goedkeuren aprovar

NL Integratie van Office 365Hiermee kunnen Word-, Excel- en PowerPoint-documenten in Safari worden geopend via hun eigen Windows Office-app.

PT Integração com o Office 365Permite que documentos do Word, do Excel ou do PowerPoint no Safari sejam abertos no aplicativo nativo do Office no Windows.

Walanda Portugis
integratie integração
office office
geopend abertos
windows windows
documenten documentos
word word
excel excel
powerpoint powerpoint
safari safari
app aplicativo

NL Stel in dat macOS-bestanden standaard worden geopend met Windows-toepassingen.

PT Torne os aplicativos do Windows padrão para abrir arquivos macOS.

Walanda Portugis
standaard padrão
geopend abrir
worden torne
toepassingen aplicativos
windows windows
bestanden arquivos
macos macos

NL We hebben het snel volgepompt, een ander kantoor geopend in Boekarest en een kleine faciliteit opgezet in Norfolk

PT Enchemos tudo rapidamente, abrimos outro escritório em Bucareste e montamos uma pequena instalação em Norfolk

Walanda Portugis
snel rapidamente
kantoor escritório
en e
kleine pequena

NL KML-bestanden kunnen worden geopend en geïmporteerd door Google Maps en Google Earth.

PT Os arquivos KML podem ser abertos e importados pelo Google Maps e Google Earth.

Walanda Portugis
kunnen podem
worden ser
geopend abertos
en e
geïmporteerd importados
door pelo
bestanden arquivos

NL Er is echter geen software op de markt waarmee een BlackBerry Link-back-up kan worden geopend en gegevens kunnen worden opgehaald.

PT No entanto, não há software no mercado capaz de abrir um backup do BlackBerry Link e extrair dados dentro dele.

Walanda Portugis
software software
markt mercado
geopend abrir
en e
gegevens dados
back-up backup
link link

NL De BlackBerry-back-upgegevens zijn mogelijk beschadigd en kunnen niet worden geopend door BlackBerry Desktop Manager

PT Os dados de backup do BlackBerry podem estar corrompidos e não podem ser acessados pelo BlackBerry Desktop Manager

Walanda Portugis
en e
kunnen podem
desktop desktop
manager manager

NL Nadat je de iPhone-app hebt geïnstalleerd en geopend, kun je de computer via AirDrop naar je Mac downloaden of op Share Link klikken om naar je Windows-pc te downloaden.

PT Depois de instalar e abrir o aplicativo para iPhone, você poderá AirDrop o download do computador para o seu Mac ou clicar em Share Link para fazer o download para o seu PC com Windows.

Walanda Portugis
en e
of ou
link link
klikken clicar
app aplicativo
iphone iphone
kun poderá
windows windows

Nampilake terjemahan 50 saka 50