Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "ingevoerd" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "ingevoerd" saka Walanda menyang Portugis

Terjemahan saka ingevoerd

"ingevoerd" ing Walanda bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

ingevoerd uma

Terjemahan Walanda menyang Portugis saka ingevoerd

Walanda
Portugis

NL De code moet binnen een korte tijd worden ingevoerd in het aanmeldingsformulier. Als de code vervalt omdat deze niet in de tijd is ingevoerd, is een nieuwe code nodig.

PT O código deve ser inserido no formulário de login em um curto período de tempo. Se o código expirar porque não foi inserido a tempo, um novo código será necessário.

Walanda Portugis
code código
korte curto
nieuwe novo

NL De code moet binnen een korte tijd worden ingevoerd in het aanmeldingsformulier. Als de code vervalt omdat deze niet in de tijd is ingevoerd, is een nieuwe code nodig.

PT O código deve ser inserido no formulário de login em um curto período de tempo. Se o código expirar porque não foi inserido a tempo, um novo código será necessário.

Walanda Portugis
code código
korte curto
nieuwe novo

NL Controleer dat de sitenaam juist is ingevoerd en dat het bestand robots.txt toegankelijk is voor ons op http://JouwDomein/robots.txt.

PT Verifique se o nome do seu site foi digitado corretamente e que o seu arquivo robots.txt pode ser acessado por nós em http://YourDomain/robots.txt.

Walanda Portugis
controleer verifique
juist corretamente
en e
bestand arquivo
txt txt
http http

NL Maar dat is niet de enige innovatie die het team van Domino’s heeft ingevoerd om hun DevOps-procedures te verbeteren

PT Mas essa não é a única inovação que a equipe da Domino's adotou para melhorar sua prática de DevOps

Walanda Portugis
innovatie inovação
team equipe
verbeteren melhorar
domino domino
s s
devops devops

NL Zo is er bijvoorbeeld de juiste codeertraining ingevoerd, omdat men zag dat er steeds meer Jira-tickets werden geopend die te maken hadden met vulnerabilities of kwetsbare plekken

PT Por exemplo, o treinamento de codificação adequado foi implementado como resultado de um aumento nos tickets de vulnerabilidade abertos no Jira

Walanda Portugis
juiste adequado
geopend abertos
meer aumento
tickets tickets
jira jira

NL Iets wat je hebt (bezitsfactor)Vóór smartphones droegen gebruikers tokens of smartcards bij zich die een eenmalig wachtwoord of wachtwoordcode (OTP) genereerden die in de online applicatie kon worden ingevoerd

PT Algo que você tem (fator de posse)Antes dos smartphones, os usuários carregavam tokens ou smartcards que geravam uma senha ou senha única (OTP) que podia ser inserida na aplicação online

Walanda Portugis
smartphones smartphones
gebruikers usuários
wachtwoord senha
otp otp
online online
applicatie aplicação
kon podia

NL Merk op dat u ervoor kunt zorgen dat uw tekst correct wordt ingevoerd door het volgende uit te voeren:

PT Observe que você pode garantir que seu texto seja digitado corretamente executando o seguinte:

Walanda Portugis
zorgen garantir
tekst texto
correct corretamente

NL * Database-wachtwoord is zoals ingevoerd in de opdracht 'Grant' hierboven

PT * A senha do banco de dados é como inserida no comando 'Grant' acima

Walanda Portugis
zoals como
de a
opdracht comando
wachtwoord senha
is é

NL Stap 4: Zodra de database is ingevoerd en geverifieerd, begint OwnCloud zijn officiële installatie.

PT Passo 4: Uma vez que o banco de dados seja inserido e verificado, o OwnCloud começará sua instalação oficial.

Walanda Portugis
stap passo
database banco de dados
en e
geverifieerd verificado
begint começar
installatie instalação

NL Er is iets misgegaan. Controleer of je e-mailadres juist is ingevoerd of probeer het later opnieuw.

PT Algo deu errado. Verifique se você digitou seu endereço de e-mail corretamente ou tente novamente mais tarde.

Walanda Portugis
iets algo
controleer verifique
of ou
juist corretamente
probeer tente
later mais tarde
mailadres e-mail

NL Zoals met bijna alle wijzigingen die we aanbrengen, wordt dit zonder extra kosten voor alle gebruikers ingevoerd.

PT Como acontece com quase todas as alterações que fazemos, isso é implementado para todos os usuários, sem nenhum custo extra.

Walanda Portugis
wijzigingen alterações
extra extra
kosten custo
gebruikers usuários

NL De code van het apparaat is ingevoerd in de 2FA-aanmeldprompt van iCloud

PT O código do dispositivo entrou no prompt de login 2FA do iCloud

Walanda Portugis
code código
apparaat dispositivo
icloud icloud

NL Dit werd ingevoerd als onderdeel van de Bank Secrecy Act, gewijzigd bij de Patriot Act

PT Isto foi implementado como parte da Lei do Segredo Bancário, emendada pela Lei Patriota

Walanda Portugis
werd foi
onderdeel parte
bank bancário
act lei

NL Bij OOB is het bezitselement de mobiele telefoon waarop de gebruiker een authenticatiecode ontvangt. Het element kennis of inherence wordt ingevoerd:

PT Com OOB, o elemento de posse é o telemóvel onde o utilizador recebe um código de autenticação. O elemento conhecimento ou herança é inserido:

Walanda Portugis
gebruiker utilizador
element elemento
kennis conhecimento
of ou
is é

NL Klanten zouden liever niet worden lastiggevallen met authenticatiemethoden voor transacties met een laag risico; indien nodig zal echter het juiste authenticatieniveau worden ingevoerd om de rekening van de gebruiker te beschermen

PT Os clientes preferem não se preocupar com os métodos de autenticação para transações de baixo risco; entretanto, o nível apropriado de autenticação será introduzido, se necessário, para proteger a conta do usuário

Walanda Portugis
transacties transações
risico risco
nodig necessário
rekening conta
beschermen proteger

NL Lijstnaam: U kunt de naam die u eerder hebt ingevoerd, wijzigen als u wilt kiezen.

PT Nome da lista: Você pode alterar o nome inserido anteriormente caso você escolha.

Walanda Portugis
naam nome
die o
eerder anteriormente
wijzigen alterar
kiezen escolha

NL Nadat je datastrategie geïmplementeerd en geschaald is, moeten er een aantal essentiële capaciteiten worden ingevoerd, zodat je organisatie een succesvolle datacultuur kan ontwikkelen en onderhouden

PT Após implementar e escalonar sua estratégia de dados, você precisará desenvolver alguns recursos essenciais para que sua organização possa crescer e manter uma cultura de dados de sucesso

Walanda Portugis
en e
essentiële essenciais
capaciteiten recursos
organisatie organização
succesvolle sucesso
ontwikkelen desenvolver
onderhouden manter

NL Deze wordt ondergeschikt aan de container ingevoerd en het is mogelijk dat deze indicator wordt verborgen (in plaats van verwijderd uit de DOM) wanneer deze niet meer nodig is

PT Ele é inserido como filho do contêiner e, caso não seja mais necessário posteriormente, ficará oculto em vez de ser removido do DOM

Walanda Portugis
container contêiner
en e
verwijderd removido
nodig necessário

NL Dit is de reden waarom, bij het inloggen op een nieuwe installatie van Google's Chrome-browser, de in de cloud opgeslagen wachtwoorden pas beschikbaar zijn nadat een secundair synchronisatiewachtwoord in de browser is ingevoerd.

PT É por isso que, por exemplo, ao fazer login em uma nova instalação do navegador Google Chrome, as senhas armazenadas na nuvem não estão disponíveis até que uma senha de sincronização secundária seja inserida no navegador.

Walanda Portugis
nieuwe nova
installatie instalação
google google
cloud nuvem
opgeslagen armazenadas
beschikbaar disponíveis
browser navegador

NL Zoals we eerder schreven, heeft de app geen toegang tot locatiegegevens na de eerste paar cijfers van de postcode van een gebruiker (die door de gebruiker zijn ingevoerd bij het instellen en niet zijn gevalideerd.)

PT Como escrevemos anteriormente, o aplicativo não tem acesso aos dados de localização além dos primeiros dígitos do código postal de um usuário (que são inseridos pelo usuário na instalação e não são validados).

Walanda Portugis
eerder anteriormente
toegang acesso
locatiegegevens dados de localização
gebruiker usuário

NL We hebben in 2009 vijf talen ingevoerd

PT Nós lançamos cinco idiomas em 2009

Walanda Portugis
in em
vijf cinco
talen idiomas

NL De gegevens worden ingevoerd in een invoerscherm dat door onze dienstverlener GoCardless wordt verstrekt en rechtstreeks aan de dienstverlener wordt doorgegeven

PT Os dados são introduzidos numa máscara de entrada fornecida pelo nosso prestador de serviços GoCardless e transmitidos directamente ao prestador de serviços

Walanda Portugis
en e
rechtstreeks directamente

NL Als u deze functie inschakelt, kan uw dashboard alleen worden geopend nadat u bovendien een automatisch gegenereerd wachtwoord hebt ingevoerd.

PT Se ativares esta funcionalidade, o teu painel de controle só pode ser aberto depois de introduzires adicionalmente uma palavra-passe gerada automaticamente.

Walanda Portugis
functie funcionalidade
geopend aberto
automatisch automaticamente
gegenereerd gerada
wachtwoord palavra-passe

NL Het instellen van de afzonderlijke streamingdiensten zelf is afhankelijk van het proces dat door de provider is ingevoerd

PT A configuração dos próprios serviços de streaming individuais depende do processo implementado pelo provedor

Walanda Portugis
instellen configuração
afhankelijk depende
proces processo
provider provedor

NL Mogelijk worden er hogere belastingen op fossiele brandstof ingevoerd om het gebruik ervan te ontmoedigen, waardoor het ook duurder wordt om een klassieke auto te besturen.

PT Impostos mais altos também podem ser implementados sobre o combustível fóssil para desencorajar o uso - tornando mais caro rodar um carro clássico também.

Walanda Portugis
belastingen impostos
brandstof combustível
gebruik uso
duurder caro
klassieke clássico

NL Vanaf 5 november 2019 heeft de CAA nieuwe wetgeving ingevoerd waarbij iedereen met een drone die tussen de 250 en 20 kg weegt zich moet registreren als drone-eigenaar en ook een online theorie-examen moet afleggen om er een te mogen vliegen

PT A partir de 5 de novembro de 2019, o CAA abriu uma nova legislação exigindo que qualquer pessoa com um drone pesando entre 250 ge 20 kg se registre como proprietário do drone e também faça um teste teórico online para voar em um

Walanda Portugis
november novembro
nieuwe nova
wetgeving legislação
drone drone
en e
registreren registre
online online
vliegen voar
eigenaar proprietário

NL Vlieg altijd met uw drone weg van vliegtuigen, helikopters, luchthavens en vliegvelden. Nieuwe wetten die in oktober 2019 zijn ingevoerd, beperken dat alle drones boven 400 voet en binnen 5 km van de luchthavengrenzen vliegen.

PT Sempre voe seu drone para longe de aeronaves, helicópteros, aeroportos e campos de aviação. Novas leis introduzidas em outubro de 2019 restringem todos os drones de voar acima de 400 pés e dentro de 5 km dos limites do aeroporto.

Walanda Portugis
altijd sempre
drone drone
luchthavens aeroportos
en e
nieuwe novas
wetten leis
oktober outubro
alle todos
vliegen voar
km km

NL De gemaakte tekst kan eenvoudig worden geanalyseerd of ingevoerd in andere toepassingen voor verder inzicht

PT O texto que é criado pode ser facilmente analisado ou alimentado em outros aplicativos para obter mais informações

Walanda Portugis
gemaakte criado
tekst texto
eenvoudig facilmente
toepassingen aplicativos

NL Diverse overheden hebben regelgeving ingevoerd die importeurs dwingt tot het gebruik van een Due Diligence System (DDS). Control Union Certifications heeft de kennis en het netwerk om bedrijven hierbij te helpen.

PT Diversos governos implementaram regulamentos, obrigando os importadores a terem um Sistema de due diligence (DDS) em vigor. A Control Union Certifications tem o conhecimento necessário para auxiliar as empresas com essa implementação.

Walanda Portugis
regelgeving regulamentos
kennis conhecimento
bedrijven empresas
control control
helpen auxiliar

NL Onze checkouts zijn extra veilig omdat er tijdens transacties geen gevoelige betaalgegevens moeten worden ingevoerd op je website.

PT Você estará sempre seguro, já que nenhum dado confidencial de pagamento tocará seu site durante a transação.

Walanda Portugis
veilig seguro
transacties transação
website site

NL Er is iets misgegaan. Controleer of je e-mailadres juist is ingevoerd of probeer het later opnieuw.

PT Algo deu errado. Verifique se você digitou seu endereço de e-mail corretamente ou tente novamente mais tarde.

Walanda Portugis
iets algo
controleer verifique
of ou
juist corretamente
probeer tente
later mais tarde
mailadres e-mail

NL Zodra u uw klantcode (zoals SC, SCP, AS, IA) en uw toegangscode hebt ingevoerd, Heeft u automatisch toegang tot alle speciaal overeengekomen tarieven van uw verschillende bedrijfscontracten.

PT A introdução do seu código de cliente (SC, SCP, AS, IA….) e do seu código de acesso permitem-lhe aceder automaticamente a todas as tarifas negociadas no âmbito dos seus diferentes contratos Empresa.

Walanda Portugis
automatisch automaticamente
tarieven tarifas

NL Gelukkig waren de bouwstenen voor een snelle conversie naar een meer op thuiswerken gerichte omgeving al aanwezig: Illinois had al geruime tijd geleden een ‘cloud-first’ strategie ingevoerd

PT Felizmente, a equipe implementou elementos básicos que facilitariam a conversão rápida em um ambiente mais amigável ao trabalhador remoto; o estado há muito havia adotado um mandato de TI que priorizava a nuvem

Walanda Portugis
gelukkig felizmente
snelle rápida
conversie conversão
omgeving ambiente
cloud nuvem

NL Voor inwisselen van de onlinewaardebon dient tijdens het bestelproces de activeringscode van de waardebon in het betreffende veld te worden ingevoerd en dit dient door klikken op de knop 'Verzilveren' te worden bevestigd

PT Para trocar cupons online durante um processo de encomenda, é necessário introduzir o código de ativação do cupom no campo correspondente e confirmar clicando no botão "Trocar"

Walanda Portugis
veld campo
en e
klikken clicando

NL Domein: Vraagt een pop-up waarin u het domein invoert dat u wilt toevoegen.Als het domein dat u hebt ingevoerd niet is geconfigureerd, moet u de hostwinds-nameservers registreren met uw domeinprovider.

PT Domínio: Solicita um pop-up em que você entra no domínio que gostaria de adicionar.Se o domínio que você digitado não estiver configurado, você precisará registrar os nomes de nomes do HostWinds com seu provedor de domínio.

Walanda Portugis
toevoegen adicionar
geconfigureerd configurado
registreren registrar

NL Er zijn meerdere punten van toegang tot de managementpagina van een individuele domein die we hierboven hebben uitgelegd.Nadat u de domeinpagina hebt ingevoerd, krijgt u een dashboard weergegeven met een overzicht van het specifieke domein.

PT Existem vários pontos de entrada para uma página de gerenciamento individual de domínio que explicamos acima.Depois de entrar na página de domínio, você será apresentado com um painel contendo uma visão geral do domínio específico.

Walanda Portugis
punten pontos
dashboard painel
specifieke específico

NL 2. een proces voor continu risicobeheer heeft ingevoerd om ervoor te zorgen dat de juiste informatiebeveiligingscontroles worden uitgevoerd om te voldoen aan een ontwikkelend risicolandschap en veranderende risico's.

PT 2. Adotou um processo contínuo de gerenciamento de riscos para garantir que controles adequados de segurança da informação estejam em vigor para atender a cenários e riscos de ameaças em evolução.

Walanda Portugis
proces processo
continu contínuo
en e
juiste adequados

NL Als er informatie wordt ingevoerd via het bestelformulier op uw site, wordt deze weergegeven via deze pagina

PT Se alguma informação for inserida através do formulário de pedido em seu site, ele será exibido através desta página

Walanda Portugis
als se
informatie informação
weergegeven exibido

NL Nadat u in alle relevante informatie bent ingevoerd, wilt u het belastingtarief. U kunt de Opslaan om het belastingtarief van het systeem op te slaan.

PT Depois de ter inserido em todas as informações relevantes, você gostaria da taxa de imposto. Você pode selecionar o Salve  botão para salvar a taxa de imposto do sistema.

Walanda Portugis
alle todas
relevante relevantes

NL Als u leeg bent, gebruikt u de standaardwaarden die u hierboven hebt ingevoerd over de categorie Informatie.

PT Se deixado em branco, ele usará os padrões que você digitou acima das informações da categoria.

Walanda Portugis
leeg em branco
gebruikt usar
categorie categoria
informatie informações

NL Deze functie vereist echter dat productgewichten voor elk product worden ingevoerd.

PT Esse recurso, no entanto, requer que os pesos do produto sejam inseridos para cada produto.

Walanda Portugis
functie recurso
vereist requer
elk cada

NL Om juridische redenen wordt via de dubbele opt-in-procedure een bevestigingsmail verzonden naar het e-mailadres dat een betrokkene voor het eerst heeft ingevoerd voor de verzending van de nieuwsbrief

PT Por motivos jurídicos, será enviado um e-mail de confirmação para o endereço de e-mail informado pela primeira vez pelo interessado para o envio da newsletter através do procedimento de double opt-in

Walanda Portugis
redenen motivos
verzonden enviado
verzending envio
nieuwsbrief newsletter
mailadres e-mail
procedure procedimento

NL deskundige adviseurs (EAS) hebben heel wat wijzigingen ondergaan van de vroege dagen waarin ze werden ingevoerd

PT assessores especialistas (EAs) foram submetidos a uma série de modificações desde os primeiros dias em que foram introduzidas

Walanda Portugis
deskundige especialistas
wijzigingen modificações
dagen dias

NL De winst of het verlies op een transactie wordt bepaald door de prijs waartegen de handel werd ingevoerd en verlaten

PT O lucro ou perda em um comércio é determinado pelo preço a que o comércio foi entrou e saiu

Walanda Portugis
winst lucro
of ou
verlies perda
bepaald determinado
prijs preço
handel comércio
en e

NL Zorg dat uw IT-team goed let op bedrijfslogins en een bericht ontvangt wanneer er doorlopend onjuiste gebruikersnamen worden ingevoerd.

PT Certifique-se de que sua equipe de TI esteja prestando atenção aos logins da empresa e seja notificada quando nomes de usuários ruins são continuamente inseridos.

Walanda Portugis
zorg atenção
en e
uw sua
team equipe

NL U behandelt uw aanmeldgegevens om, en voor zover (met de uitzondering van gegevens die u hebt ingevoerd) de Non‑Production instance als vertrouwelijke informatie en maakt deze gegevens niet bekend aan derden

PT Você deve tratar suas credenciais de acesso ao Servidor não destinado à produção, assim como seu conteúdo (com exceção dos dados inseridos por você), como informações confidenciais, não devendo divulgá‑la a terceiros

Walanda Portugis
uitzondering exceção
production produção

NL We waarderen het vertrouwen dat u ons hebt ingevoerd en de verantwoordelijkheid neemt om uw informatie serieus te beschermen

PT Valorizamos a confiança que você colocou em nós e assumiu a responsabilidade de proteger suas informações a sério

Walanda Portugis
en e
verantwoordelijkheid responsabilidade
informatie informações

NL We hebben versterkte maatregelen voor hygiëne en preventie ingevoerd om uw veiligheid te garanderen. Het ALLSAFE-label vertegenwoordigt onze nieuwe protocollen en normen voor hygiëne en biedt de garantie dat onze hotels aan deze normen hebben voldaan

PT Fique nos Hoteis Accor e tenha um dia produtivo e diferente. Encontrará o conforto de um quarto de hotel e um grande espaço com WIFI para trabalhar com todas as medidas de segurança.

Walanda Portugis
maatregelen medidas
en e
hotels hotel

NL 2. een proces voor continu risicobeheer heeft ingevoerd om ervoor te zorgen dat de juiste informatiebeveiligingscontroles worden uitgevoerd om te voldoen aan een ontwikkelend risicolandschap en veranderende risico's.

PT 2. Adotou um processo contínuo de gerenciamento de riscos para garantir que controles adequados de segurança da informação estejam em vigor para atender a cenários e riscos de ameaças em evolução.

Walanda Portugis
proces processo
continu contínuo
en e
juiste adequados

NL U behandelt uw aanmeldgegevens om, en voor zover (met de uitzondering van gegevens die u hebt ingevoerd) de Non‑Production instance als vertrouwelijke informatie en maakt deze gegevens niet bekend aan derden

PT Você deve tratar suas credenciais de acesso ao Servidor não destinado à produção, assim como seu conteúdo (com exceção dos dados inseridos por você), como informações confidenciais, não devendo divulgá‑la a terceiros

Walanda Portugis
uitzondering exceção
production produção

Nampilake terjemahan 50 saka 50