NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat
Tarjamahake "een deur gaan" menyang Portugis
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "een deur gaan" saka Walanda menyang Portugis
Terjemahan saka een deur gaan
"een deur gaan" ing Walanda bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
Terjemahan Walanda menyang Portugis saka een deur gaan
Walanda
Portugis
PT Para aqueles rostos que são familiares, mas ainda requerem confirmação extra, Hello notifica que um rosto familiar está na porta; para aqueles rostos que não reconhece, diz que um rosto desconhecido está à porta
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| gezichten | rostos |
| bekend | familiar |
| bevestiging | confirmação |
| gezicht | rosto |
| deur | porta |
| herkent | reconhece |
| zegt | diz |
| onbekend | desconhecido |
NL Met velen die gewoon naar je deur marcheren en er een foto van maken waar je pakket ook landt, kan het wat meer tijd kosten om koeriers te overtuigen om te stoppen, een pincode in te voeren en de deur weer te sluiten.
PT Com muitos apenas marchando até a sua porta e tirando uma foto dele onde quer que seu pacote pare, pode demorar um pouco mais para convencer os mensageiros a parar, inserir um PIN e fechar a porta novamente.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| velen | muitos |
| deur | porta |
| en | e |
| foto | foto |
| pakket | pacote |
| overtuigen | convencer |
| stoppen | parar |
| sluiten | fechar |
NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat
PT Para aqueles rostos que são familiares, mas ainda requerem confirmação extra, Hello notifica que um rosto familiar está na porta; para aqueles rostos que não reconhece, diz que um rosto desconhecido está à porta
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| gezichten | rostos |
| bekend | familiar |
| bevestiging | confirmação |
| gezicht | rosto |
| deur | porta |
| herkent | reconhece |
| zegt | diz |
| onbekend | desconhecido |
NL De Nest (bedrade) deurbel kan aan de zijkant van een deur worden geïnstalleerd met behulp van de meegeleverde wig of op de deur zelf - net als de Nest Battery Doorbell
PT A campainha Nest (com fio) pode ser instalada na lateral de uma porta usando a cunha incluída ou na própria porta - assim como a campainha de bateria Nest
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| bedrade | com fio |
| zijkant | lateral |
| deur | porta |
| geïnstalleerd | instalada |
| battery | bateria |
| nest | nest |
| met behulp van | usando |
NL Aan de hand van deze beelden kan de AI beide toestanden leren herkennen - deur open en deur gesloten - en kan hij u vervolgens waarschuwen voor een specifieke verandering
PT A partir dessas imagens, a IA pode aprender a reconhecer os dois estados - porta aberta e porta fechada - e pode alertá-lo sobre uma mudança específica
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| beelden | imagens |
| kan | pode |
| leren | aprender |
| herkennen | reconhecer |
| deur | porta |
| en | e |
| gesloten | fechada |
| specifieke | específica |
| verandering | mudança |
NL De Nest (bedrade) deurbel kan aan de zijkant van een deur worden geïnstalleerd met behulp van de meegeleverde wig of op de deur zelf - net als de Nest Battery Doorbell
PT A campainha Nest (com fio) pode ser instalada na lateral de uma porta usando a cunha incluída ou na própria porta - assim como a campainha de bateria Nest
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| bedrade | com fio |
| zijkant | lateral |
| deur | porta |
| geïnstalleerd | instalada |
| battery | bateria |
| nest | nest |
| met behulp van | usando |
NL Het plan is dat de nieuwe dienst een "naadloze deur-tot-deur-ervaring" biedt.
PT O plano é que o novo serviço ofereça uma "experiência perfeita de porta em porta".
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| dienst | serviço |
| biedt | ofereça |
| ervaring | experiência |
| deur | porta |
NL Aan de hand van deze beelden kan de AI beide toestanden leren herkennen - deur open en deur gesloten - en kan hij u vervolgens waarschuwen voor een specifieke verandering
PT A partir dessas imagens, a IA pode aprender a reconhecer os dois estados - porta aberta e porta fechada - e pode alertá-lo sobre uma mudança específica
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| beelden | imagens |
| kan | pode |
| leren | aprender |
| herkennen | reconhecer |
| deur | porta |
| en | e |
| gesloten | fechada |
| specifieke | específica |
| verandering | mudança |
NL We kozen oorspronkelijk voor het midden van onze deur om ons het best mogelijke beeld te geven van de camera, maar nadat we onze voordeur hadden vervangen, hebben we de Hello met de wig naar de zijkant van de deur op het metselwerk verplaatst
PT Originalmente, optamos pelo centro de nossa porta para nos dar a melhor visão possível de sua câmera, mas depois de recolocar nossa porta da frente, movemos o Hello para o lado da porta na alvenaria com a cunha
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| oorspronkelijk | originalmente |
| best | melhor |
| mogelijke | possível |
| camera | câmera |
| maar | mas |
| zijkant | lado |
NL Dit is alleen van toepassing op de Ring Spotlight Cam-batterij , maar wat je tijdens de installatie kunt doen, is stilstaande beelden van je camera maken met de deur open en de deur gesloten.
PT Isso se aplica apenas à bateria Ring Spotlight Cam , mas o que você poderá fazer durante a configuração é tirar fotos de sua câmera mostrando a porta aberta e a porta fechada.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| toepassing | aplica |
| ring | ring |
| installatie | configuração |
| beelden | fotos |
| camera | câmera |
| deur | porta |
| open | aberta |
| en | e |
| gesloten | fechada |
| batterij | bateria |
NL We kozen oorspronkelijk voor het midden van onze deur om ons het best mogelijke beeld te geven van de camera, maar nadat we onze voordeur hadden vervangen, hebben we de Hello met de wig naar de zijkant van de deur op het metselwerk verplaatst
PT Originalmente, optamos pelo centro de nossa porta para nos dar a melhor visão possível de sua câmera, mas depois de recolocar nossa porta da frente, movemos o Hello para o lado da porta na alvenaria com a cunha
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| oorspronkelijk | originalmente |
| best | melhor |
| mogelijke | possível |
| camera | câmera |
| maar | mas |
| zijkant | lado |
NL Als uw deur zich direct aan de straat bevindt, wilt u waarschijnlijk bewegingswaarschuwingen uitschakelen; je ontkomt er niet aan dat je constant wordt gewaarschuwd, ook al wordt je gevraagd of je deur direct naar de straat is gericht.
PT Se sua porta fica na rua, provavelmente você desejará desligar os alertas de movimento; não há como escapar do fato de que você será constantemente alertado, mesmo que a configuração pergunte se sua porta está de frente para a rua.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| deur | porta |
| straat | rua |
| waarschijnlijk | provavelmente |
NL Dit is alleen van toepassing op de Ring Spotlight Cam-batterij , maar wat je tijdens de installatie kunt doen, is stilstaande beelden van je camera maken met de deur open en de deur gesloten.
PT Isso se aplica apenas à bateria Ring Spotlight Cam , mas o que você poderá fazer durante a configuração é tirar fotos de sua câmera mostrando a porta aberta e a porta fechada.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| toepassing | aplica |
| ring | ring |
| installatie | configuração |
| beelden | fotos |
| camera | câmera |
| deur | porta |
| open | aberta |
| en | e |
| gesloten | fechada |
| batterij | bateria |
NL Het betekent ook dat het heel gemakkelijk is om naar de overkant te schuiven en via welke deur dan ook naar buiten te gaan - handig als het gaat om het afzetten van de kinderen.
PT Isso também significa que é muito fácil deslizar e sair por qualquer porta que você precisar - útil quando se trata de deixar as crianças.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| en | e |
| deur | porta |
| kinderen | crianças |
NL Als u eenmaal ingepakt heeft en klaar bent voor vertrek, hoeft u alleen uw sleutel achter te laten in uw kamer, de deur achter u te sluiten en uw geplande activiteiten te vervolgen, zonder bij de receptie langs te hoeven gaan
PT Quando estiver com tudo pronto, apenas deixe a chave no seu quarto, feche a porta e continue seu dia sem precisar parar na recepção
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| en | e |
| klaar | pronto |
| alleen | apenas |
| sleutel | chave |
| laten | deixe |
| deur | porta |
| zonder | sem |
| receptie | recepção |
NL Aan de bovenkant zit een cameralens, aan de onderkant een knop met een LED-ring en er is een microfoon en een luidspreker, zodat je via de Nest-app een gesprek kunt voeren met de persoon aan de deur
PT Uma lente de câmera está na parte superior, um botão com um anel de LED está posicionado na parte inferior e há um microfone e um alto-falante, permitindo que você converse com a pessoa na sua porta usando o app Nest
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| onderkant | inferior |
| knop | botão |
| en | e |
| microfoon | microfone |
| persoon | pessoa |
| deur | porta |
| ring | anel |
| led | led |
| nest | nest |
NL Er is een Yale-slot dat de deur veilig houdt, maar het wordt bediend door een pincode die u op het pad invoert, of via een fob of kaart, die het met een tik kan ontgrendelen.
PT Há uma fechadura Yale que mantém a porta segura, mas é operada por um PIN que você insere no teclado ou por meio de um chaveiro ou cartão, que pode desbloqueá-lo com um toque.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| deur | porta |
| of | ou |
| kaart | cartão |
| tik | toque |
| kan | pode |
NL Een comfortabele privéruimte voor moeders met baby's. Met een slot op de deur, een koelkast en een wastafel. Alles wat je nodig hebt!
PT Um espaço designado, privado e confortável para mães de recém-nascidos, contando com um frigorífico e lava-louça para uma maior comodidade.
NL Deze Halloween laat Ring je kiezen uit geheel nieuwe "beltonen", zoals vleermuizen, geesten, gehuil, geschreeuw, orgeltonen, een griezelige lach, een gierende kat en een krakende deur
PT Neste Halloween, o Ring permite que você escolha entre todos os novos "tons de campainha", como morcegos, fantasmas, uivo, grito, tons de órgão, uma risada assustadora, um gato gritando e uma porta que range
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| laat | permite |
| ring | ring |
| kiezen | escolha |
| nieuwe | novos |
| deur | porta |
| halloween | halloween |
NL De Nest Doorbell Battery heeft een beeldverhouding van 3:4, wat betekent dat hij een beeld van top tot teen van een persoon levert, samen met eventuele pakjes voor de deur
PT A bateria Nest Doorbell tem uma proporção de aspecto de 3: 4, o que significa que fornece uma imagem da cabeça aos pés de uma pessoa, junto com quaisquer pacotes na porta
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| battery | bateria |
| betekent | significa |
| beeld | imagem |
| persoon | pessoa |
| levert | fornece |
| deur | porta |
| nest | nest |
NL Hiermee kun je je camera trainen om een specifieke gebeurtenis te detecteren, in feite om de AI te leren een specifieke toestand te herkennen, zoals een deur die open is in plaats van gesloten.
PT Isso permitirá que você treine sua câmera para detectar um evento específico, basicamente para ensinar a IA a reconhecer uma condição específica, como uma porta que está aberta em vez de fechada.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| camera | câmera |
| gebeurtenis | evento |
| detecteren | detectar |
| leren | ensinar |
| herkennen | reconhecer |
| deur | porta |
| gesloten | fechada |
NL Wat handig is als je met een bezorger praat, is belangrijker als er een ongenode persoon voor je deur staat of als je beeldmateriaal nodig hebt om een politieonderzoek te helpen.
PT O que, apesar de útil ao conversar com um funcionário da entrega, é mais vital se houver uma pessoa não convidada à sua porta ou se você precisar de imagens para ajudar na investigação policial.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| persoon | pessoa |
| deur | porta |
| beeldmateriaal | imagens |
| helpen | ajudar |
| handig | útil |
NL Samsung heeft een speciale camera aan de achterkant van de Galaxy S10, die op LG dicht bij de deur staat door een groothoeklens aan de mix toe te voegen - 123 graden - naast een hoofd- en telelenscamera met dubbel diafragma.
PT A Samsung possui uma seleção de câmeras pesadas na parte traseira do Galaxy S10, movendo-se para fechar a porta na LG, adicionando uma lente grande angular à mistura - 123 graus - ao lado de uma câmera principal e telefoto de abertura dupla.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| samsung | samsung |
| achterkant | traseira |
| deur | porta |
| mix | mistura |
| graden | graus |
| en | e |
| dubbel | dupla |
| voegen | adicionando |
| hoofd | principal |
NL De voordelen van een DSLR ten opzichte van een smartphone worden duidelijk bij het bekijken van afbeeldingen op grotere schaal, dus als je serieus bent over meer dan een informeel aandeel op sociale media, dan opent de 2000D wat dat betreft de deur
PT Os benefícios de uma DSLR sobre um smartphone são aparentes ao visualizar imagens em uma escala maior; portanto, se você leva a sério mais do que um compartilhamento casual nas mídias sociais, o 2000D abre a porta nesse sentido
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| voordelen | benefícios |
| smartphone | smartphone |
| bekijken | visualizar |
| afbeeldingen | imagens |
| schaal | escala |
| dslr | dslr |
NL Hiermee kun je je camera trainen om een specifieke gebeurtenis te detecteren, in feite om de AI te leren een specifieke toestand te herkennen, zoals een deur die open is in plaats van gesloten.
PT Isso permitirá que você treine sua câmera para detectar um evento específico, basicamente para ensinar a IA a reconhecer uma condição específica, como uma porta que está aberta em vez de fechada.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| camera | câmera |
| gebeurtenis | evento |
| detecteren | detectar |
| leren | ensinar |
| herkennen | reconhecer |
| deur | porta |
| gesloten | fechada |
NL De Nest Doorbell Battery heeft een beeldverhouding van 3:4, wat betekent dat hij een beeld van top tot teen van een persoon levert, samen met eventuele pakjes voor de deur
PT A bateria Nest Doorbell tem uma proporção de aspecto de 3: 4, o que significa que fornece uma imagem da cabeça aos pés de uma pessoa, junto com quaisquer pacotes na porta
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| battery | bateria |
| betekent | significa |
| beeld | imagem |
| persoon | pessoa |
| levert | fornece |
| deur | porta |
| nest | nest |
NL Je zult echter gaten in je muur of deur moeten boren, dus houd er rekening mee dat je een boormachine met de benodigde bits nodig hebt - of op zijn minst een vriend die de goederen en ideeën heeft om je te helpen.
PT Você precisará fazer furos em sua parede ou porta, então lembre-se de que você precisará de uma furadeira com as brocas necessárias - ou, pelo menos, de um amigo que tenha o que é preciso para ajudá-lo.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| muur | parede |
| of | ou |
| deur | porta |
| minst | menos |
NL Door op de microfoonknop in de app te tikken, kun je een duidelijk gesprek voeren met de persoon aan de deur - maar een goede verbinding is vereist, anders is er vertraging en loopt het gesprek niet zo goed
PT Tocar no botão do microfone no aplicativo permite que você tenha uma conversa clara com a pessoa na porta - mas uma boa conexão é necessária, caso contrário, há um atraso e a conversa não flui muito bem
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| duidelijk | clara |
| gesprek | conversa |
| persoon | pessoa |
| deur | porta |
| verbinding | conexão |
| vertraging | atraso |
| en | e |
NL Als je een Nest Hub of een Nest Hub Max hebt , wordt de video van de Nest Hello automatisch gestreamd op deze slimme schermen, zodat je kunt zien wie er voor de deur staat.
PT Se você tiver um Nest Hub ou um Nest Hub Max , o vídeo do Nest Hello será transmitido automaticamente nesses monitores inteligentes, permitindo que você veja quem está na porta.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| hub | hub |
| max | max |
| video | vídeo |
| automatisch | automaticamente |
| slimme | inteligentes |
| deur | porta |
| je | você |
| nest | nest |
NL Het is leuk om je voor te stellen hoe een wereld eruit zou zien als goederen per drone bij je voor de deur worden afgeleverd, maar dat is bijna een
PT É divertido imaginar como seria um mundo com as mercadorias sendo entregues à sua porta por drone, mas estamos bem próximos disso.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| wereld | mundo |
| goederen | mercadorias |
| drone | drone |
| deur | porta |
| afgeleverd | entregues |
NL Het maakt een tweerichtingsgesprek met bellers mogelijk, geeft u een video van wie er aan uw deur staat en detecteert ook beweging - met nachtzicht voor de uren van duisternis.
PT Ele permitirá uma conversa bidirecional com os chamadores, fornecerá um vídeo de quem está à sua porta e também detectará movimento - com visão noturna para as horas de escuridão.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| video | vídeo |
| deur | porta |
| en | e |
| detecteert | detectar |
| beweging | movimento |
| nachtzicht | visão noturna |
NL De voordeuren krijgen een kleine vingergreep om de deur open te trekken, waarbij de achterdeur een beetje naar buiten springt om je het frame te laten pakken en te openen.
PT As portas dianteiras recebem um pequeno aperto de dedo para abrir a porta, com a porta traseira se projetando um pouco para fora para permitir que você agarre a moldura e a abra.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| deur | porta |
| frame | moldura |
| laten | permitir |
| en | e |
NL (Pocket-lint) - Het is leuk om je voor te stellen hoe een wereld eruit zou zien als goederen door drones bij je voor de deur worden afgeleverd , maar dat is nu bijna een realiteit, dankzij verschillende bedrijven die drone-bezorgdiensten ontwikkelen.
PT (Pocket-lint) - É divertido imaginar como seria um mundo com as mercadorias sendo entregues à sua porta por drones , mas estamos bem próximos disso agora, graças a várias empresas que estão desenvolvendo serviços de entrega de drones.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| wereld | mundo |
| goederen | mercadorias |
| deur | porta |
| afgeleverd | entregues |
| dankzij | graças a |
| bedrijven | empresas |
| ontwikkelen | desenvolvendo |
NL Het ziet eruit als een kluis, met een grote deur aan de voorkant - en daar wordt het slim.
PT Parece um cofre, com uma grande porta na frente - que é onde as coisas ficam mais inteligentes.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| kluis | cofre |
| grote | grande |
| deur | porta |
| slim | inteligentes |
NL Het is die prijs die ook een grote aantrekkingskracht zal zijn: de Galaxy A52 5G opent niet alleen de 5G-deur, hij doet dit ook voor een prijs die minder is dan de helft van de Galaxy S-vlaggenschepen, zonder enig groot compromis.
PT É essa faixa de preço que também será uma grande atração: o Galaxy A52 5G não só abre a porta 5G, como o faz a um preço que é menos da metade dos carros-chefe do Galaxy S, sem nenhum compromisso maior.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| prijs | preço |
| aantrekkingskracht | atração |
| minder | menos |
| helft | metade |
| compromis | compromisso |
| s | s |
NL Het is die prijs die ook een grote aantrekkingskracht zal zijn: de Galaxy A52 5G opent niet alleen de 5G-deur, hij doet dit ook voor een prijs die minder is dan de helft van de Galaxy S-vlaggenschepen, zonder enig groot compromis.
PT É essa faixa de preço que também será uma grande atração: o Galaxy A52 5G não só abre a porta 5G, como o faz a um preço que é menos da metade dos carros-chefe do Galaxy S, sem nenhum compromisso maior.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| prijs | preço |
| aantrekkingskracht | atração |
| minder | menos |
| helft | metade |
| compromis | compromisso |
| s | s |
NL De voordeuren krijgen een kleine vingergreep om de deur open te trekken, waarbij de achterdeur een beetje naar buiten springt om je het frame te laten pakken en te openen.
PT As portas dianteiras recebem um pequeno aperto de dedo para abrir a porta, com a porta traseira se projetando um pouco para fora para permitir que você agarre a moldura e a abra.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| deur | porta |
| frame | moldura |
| laten | permitir |
| en | e |
NL Persoonsdetectie in de buurt van een deur of poort kan bijvoorbeeld handig zijn, maar een plek waar mensen regelmatig langs lopen, is dat misschien niet.
PT Por exemplo, a detecção de pessoas perto de uma porta ou portão pode ser útil, mas um local onde os membros do público andam regularmente pode não ser.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| plek | local |
| mensen | pessoas |
| regelmatig | regularmente |
| handig | útil |
NL Een Dual Mode Virtual Wall Barrier-apparaat - dat wordt meegeleverd - is geweldig om de robot zelf uit de buurt van de waterbakken van de kat te houden, of om een kamer af te sluiten zonder de deur te sluiten
PT Um dispositivo de barreira virtual de modo duplo - que está incluído - é ótimo para manter o robô longe das bacias de água do gato ou para fechar uma sala sem fechar a porta também
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| mode | modo |
| virtual | virtual |
| houden | manter |
| of | ou |
| kamer | sala |
| sluiten | fechar |
| zonder | sem |
| deur | porta |
| apparaat | dispositivo |
| geweldig | ótimo |
| robot | robô |
NL Door op de microfoonknop in de app te tikken, kun je een duidelijk gesprek voeren met de persoon aan de deur - maar een goede verbinding is vereist, anders is er vertraging en loopt het gesprek niet zo goed
PT Tocar no botão do microfone no aplicativo permite que você tenha uma conversa clara com a pessoa na porta - mas uma boa conexão é necessária, caso contrário, há um atraso e a conversa não flui muito bem
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| duidelijk | clara |
| gesprek | conversa |
| persoon | pessoa |
| deur | porta |
| verbinding | conexão |
| vertraging | atraso |
| en | e |
NL Als je een Nest Hub of een Nest Hub Max hebt , wordt de video van de Nest Hello automatisch gestreamd op deze slimme schermen, zodat je kunt zien wie er voor de deur staat.
PT Se você tiver um Nest Hub ou um Nest Hub Max , o vídeo do Nest Hello será transmitido automaticamente nesses monitores inteligentes, permitindo que você veja quem está na porta.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| hub | hub |
| max | max |
| video | vídeo |
| automatisch | automaticamente |
| slimme | inteligentes |
| deur | porta |
| je | você |
| nest | nest |
NL De HD-camera van Hello toont een beeld van top tot teen van de persoon aan je deur, evenals een groep van ongeveer vijf mensen en heeft nachtzicht en HDR-beeldvorming
PT A câmera HD da Hello mostra uma imagem da cabeça aos pés da pessoa à sua porta, bem como um grupo de cerca de cinco pessoas e tem visão noturna e imagens HDR
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| deur | porta |
| nachtzicht | visão noturna |
| camera | câmera |
| hd | hd |
| toont | mostra |
| hdr | hdr |
NL Wie wil er niet naar buiten na een lange winter binnen zitten? Vind inspiratie bij je voor de deur en maak een fotoboek.
PT Já está na hora de dar asas à imaginação e inspirar-se para criar um novo Fotolivro.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| en | e |
NL Toevallig geven notificaties je nu een voorproefje van wat er aan de hand is, zodat je in één oogopslag ziet wie er voor de deur staat.
PT Coincidentemente, as notificações agora fornecem uma prévia do que está acontecendo para que você possa ver quem está na porta imediatamente.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| geven | fornecem |
| notificaties | notificações |
| ziet | ver |
| deur | porta |
| aan de hand | acontecendo |
| je | você |
NL We hebben een oprit en er komt weinig voetgangersverkeer langs de deur, dus de enige foutieve waarschuwingen waren eigenlijk in fel zonlicht wanneer zonneschijn weerkaatste door een passerend voertuig.
PT Temos uma entrada para carros e pouco tráfego de pedestres passa pela porta, então os únicos alertas errados estavam na luz do sol forte quando o sol refletia de um veículo que passava.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| en | e |
| weinig | pouco |
| deur | porta |
| waarschuwingen | alertas |
| voertuig | veículo |
NL Het voordeel van toegang tot de app is dat u kunt tikken om naar audio te luisteren of een gesprek kunt voeren met iemand aan uw deur via een gesprek in twee richtingen.
PT A vantagem de entrar no aplicativo é que você pode tocar para ouvir o áudio ou conversar com alguém à sua porta com uma conversa bidirecional.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| voordeel | vantagem |
| gesprek | conversa |
NL We zouden het leuk vinden als Ring intelligente functies ontwikkelde, zoals het herkennen van gezichten, zodat je weet of het een vreemde aan de deur is of een bekend familiegezicht
PT Gostaríamos que Ring desenvolvesse recursos inteligentes, como reconhecer rostos, para que você saiba se é um estranho na porta ou um rosto familiar familiar
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| ring | ring |
| intelligente | inteligentes |
| functies | recursos |
| herkennen | reconhecer |
| gezichten | rostos |
| weet | saiba |
| of | ou |
| deur | porta |
| bekend | familiar |
NL een QR code op de deur van een dokterspraktijk,
PT um QR code na porta do consultório de um médico,
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| code | code |
| deur | porta |
NL Na een wandeling door de oude binnenstad, de wandelroute op: met de huisberg Brambrüesch heeft Chur de natuur direct voor de deur. De kabelbaan brengt je in een mum van tijd rechtstreeks van de stad naar wandelroutes, bloemenweiden en fietspaden.
PT A montanha de 3.103 metros pode ser alcançada por três modernos trens de montanha. De Zermatt a Sunnegga, e através da Alp Blauherd, pode-se chegar rapidamente ao Rothorn e desfrutar de uma vista panorâmica inesquecível.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| direct | rapidamente |
| en | e |
NL (Pocket-lint) - Het is leuk om je voor te stellen hoe een wereld eruit zou zien als goederen door drones bij je voor de deur worden afgeleverd , maar dat is nu bijna een realiteit, dankzij verschillende bedrijven die drone-bezorgdiensten ontwikkelen.
PT (Pocket-lint) - É divertido imaginar como seria um mundo com as mercadorias sendo entregues à sua porta por drones , mas estamos bem próximos disso agora, graças a várias empresas que estão desenvolvendo serviços de entrega de drones.
| Walanda | Portugis |
|---|---|
| wereld | mundo |
| goederen | mercadorias |
| deur | porta |
| afgeleverd | entregues |
| dankzij | graças a |
| bedrijven | empresas |
| ontwikkelen | desenvolvendo |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
een deur gaan een deur deur deur gesloten grote deur deur open deur weer deur krijgen deur opent deur openen deur open 20 u de deur deur voor gezichtsherkenningstechnologie zonder de deur deur zich direct deur worden afgeleverd deur uit rennen houten deur gratis deur en valt deur altijd hoort deur en vieren deur die open deur in heel deur bereikte achter de deur deur worden gemonteerd deur te beantwoorden krakende deur betreft de deur mazdas deur deur te brengen deur de overnemende deur wilt laten gaan heen gaan gamescom gaan spelen gaan en slag gaan dienst gaan vanuit gaan inhoud gaan menu gaan slag gaan” omlaag gaan gaan en wanneer gaan mijn noodprocedures gaan oefenen slag gaan vanaf altcoins gaan stijgen beloning gaan muilezels
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Spanyol
Swedia
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Turki
Wong cina
Wong jepang
Wong korea