NL Er zat een indrukwekkende daling in de support via e-mail. Vroeger deden we voor 95% support via e-mail. Nu is het maar 15%.
"zat een indrukwekkende" ing Walanda bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
NL Er zat een indrukwekkende daling in de support via e-mail. Vroeger deden we voor 95% support via e-mail. Nu is het maar 15%.
FR Le support par e-mail a connu une baisse spectaculaire. Auparavant, nous assurions 95 % du support par e-mail. À présent, seulement 15 %.
Walanda | Prancis |
---|---|
support | support |
deden | a |
nu | présent |
NL Er zat een indrukwekkende daling in de support via e-mail. Vroeger deden we voor 95% support via e-mail. Nu is het maar 15%.
FR Le support par e-mail a connu une baisse spectaculaire. Auparavant, nous assurions 95 % du support par e-mail. À présent, seulement 15 %.
Walanda | Prancis |
---|---|
support | support |
deden | a |
nu | présent |
NL Je krijgt indrukwekkende batterijprestaties, een indrukwekkende camera-eenheid en echt behoorlijke specificaties met een Snapdragon 720G om op te tellen tot een extreem solide middenklasser.
FR Vous obtenez des performances de batterie impressionnantes, une unité de caméra impressionnante et des spécifications vraiment décentes avec un Snapdragon 720G à ajouter à un milieu de gamme extrêmement solide.
Walanda | Prancis |
---|---|
je | vous |
en | et |
echt | vraiment |
specificaties | spécifications |
extreem | extrêmement |
solide | solide |
eenheid | unité |
camera | caméra |
NL Zat op de bestuurdersstoel en de Lexus UX300e is een zeer comfortabele plek om te zijn - zo niet een beetje onhandig in de zin van deze recensie, omdat het een linksgestuurde auto van Europese oorsprong is die op Britse wegen rijdt
FR Assis dans le siège du conducteur et le Lexus UX300e est un endroit très confortable - sinon un peu gênant au regard de cet examen, étant un véhicule à conduite à gauche dorigine européenne conduit sur les routes britanniques
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
comfortabele | confortable |
plek | endroit |
recensie | examen |
europese | européenne |
britse | britanniques |
wegen | routes |
NL Herinnert u zich de bril van uw opa? Misschien had hij een bifocale bril? Een bril met glazen, waarin een klein venstertje zat, waarmee hij kon lezen?
FR Vous rappelez-vous des lunettes de votre grand-père ? Peut-être avait-il des lunettes bifocales ? Elles étaient munies de verres dont chacun incorporait une petite « fenêtre » en bas à travers laquelle il pouvait lire.
Walanda | Prancis |
---|---|
kon | pouvait |
NL Herinnert u zich de bril van uw opa? Misschien had hij een bifocale bril? Een bril met glazen, waarin een klein venstertje zat, waarmee hij kon lezen?
FR Vous rappelez-vous des lunettes de votre grand-père ? Peut-être avait-il des lunettes bifocales ? Elles étaient munies de verres dont chacun incorporait une petite « fenêtre » en bas à travers laquelle il pouvait lire.
Walanda | Prancis |
---|---|
kon | pouvait |
NL De zilveren afwerking komt waarschijnlijk zo dicht mogelijk bij een iPhone die doet denken aan de vroegste ontwerpen van de telefoon, toen er nog een ouderwetse reflecterende achterkant op zat.
FR La finition argentée est probablement aussi proche que possible dun iPhone qui évoque les premiers designs du téléphone, à lépoque où il avait encore un dos réfléchissant à lancienne.
Walanda | Prancis |
---|---|
zilveren | argent |
afwerking | finition |
iphone | iphone |
ontwerpen | designs |
telefoon | téléphone |
achterkant | dos |
NL De collectie bevat tevens een pagina van het jaarboek uit 1974 van Central High School (Minneapolis), met daarin een foto van de voormalige muzikant Prince (die toen in het vijfde jaar van de middelbare school zat)
FR Cette collection comprend également une page de l'annuaire de 1974 de la Central High School (Minneapolis) avec une photo du regretté musicien Prince
Walanda | Prancis |
---|---|
collectie | collection |
bevat | comprend |
pagina | page |
central | central |
school | school |
foto | photo |
NL Ik moet dit pad nog een keer herhalen in droge omstandigheden.Verderop draaiden we langs de Busletenbach en ineens voelde je je alsof je in Wallis aan een Suonenweg zat
FR Je dois répéter cette piste à nouveau dans des conditions sèches.Plus bas, nous avons longé le Busletenbach et tout à coup, vous vous êtes senti comme si vous étiez en Valais sur un Suonenweg
Walanda | Prancis |
---|---|
herhalen | répéter |
omstandigheden | conditions |
en | et |
wallis | valais |
NL Gert Christiaens zat in Le Zageman, een traditioneel biercafé in het centrum van Brussel waar ze een mooie selectie Oude Geuze en Oude Kriek hadden
FR Gert Christiaens était au Zageman, un bar à bière traditionnel dans le centre de Bruxelles où ils avaient une belle sélection d?Oude Geuze et Oude Kriek
Walanda | Prancis |
---|---|
traditioneel | traditionnel |
centrum | centre |
brussel | bruxelles |
mooie | belle |
selectie | sélection |
en | et |
geuze | geuze |
NL Alleen om erachter te komen dat er maar een ronde in het wapen zat en een schot in de darmen was niet genoeg om ze te stoppen.
FR Seulement pour découvrir quil y avait juste une ronde dans larme et quun coup dans lintestin nétait pas suffisant pour les arrêter.
Walanda | Prancis |
---|---|
ronde | ronde |
en | et |
genoeg | suffisant |
stoppen | arrêter |
was | avait |
NL De zilveren afwerking komt waarschijnlijk zo dicht mogelijk bij een iPhone die doet denken aan de vroegste ontwerpen van de telefoon, toen er nog een ouderwetse reflecterende achterkant op zat.
FR La finition argentée est probablement aussi proche que possible dun iPhone qui évoque les premiers designs du téléphone, à lépoque où il avait encore un dos réfléchissant à lancienne.
Walanda | Prancis |
---|---|
zilveren | argent |
afwerking | finition |
iphone | iphone |
ontwerpen | designs |
telefoon | téléphone |
achterkant | dos |
NL De collectie bevat tevens een pagina van het jaarboek uit 1974 van Central High School (Minneapolis), met daarin een foto van de voormalige muzikant Prince (die toen in het vijfde jaar van de middelbare school zat)
FR Cette collection comprend également une page de l'annuaire de 1974 de la Central High School (Minneapolis) avec une photo du regretté musicien Prince
Walanda | Prancis |
---|---|
collectie | collection |
bevat | comprend |
pagina | page |
central | central |
school | school |
foto | photo |
NL Alleen om erachter te komen dat er maar een ronde in het wapen zat en een schot in de darmen was niet genoeg om ze te stoppen.
FR Seulement pour découvrir quil y avait juste une ronde dans larme et quun coup dans lintestin nétait pas suffisant pour les arrêter.
Walanda | Prancis |
---|---|
ronde | ronde |
en | et |
genoeg | suffisant |
stoppen | arrêter |
was | avait |
NL Zat er geen montagehandleiding bij jouw aankoop of ben je de handleiding kwijt? Geen zorg,wij hebben een aantal handleidingen verzameld om jou op weg te helpen. Bekijk allemontagehandleidingen.
FR Vous n’avez pas trouvé de notice de montage dans l’emballage de votre produit ou vous l’avez perdue? Aucun souci, nous avons groupé quelques notices de montage pour vous pour faciliter les choses. Voir toutes les notices de montage.
Walanda | Prancis |
---|---|
helpen | faciliter |
bekijk | voir |
NL Houdt u van spannend vermaak? Dan kunt u zich direct op de kwestie Geneva Mystery storten en onderzoeken hoe het zat met professor Archibald Kymerion en diens mysterieuze verdwijning op een avond in juni van het jaar 1893.
FR Partez à la découverte d?Yvoire et de son bourg médiéval fleuri classé parmi les plus beaux villages de France.
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
NL Voordat WandaVision begin 2021 in première ging, zat er een gat van 20 maanden tussen de grote releases van Marvel Studios — het langste gat in de volledige twaalfjarige reeks films van de MCU
FR Avant la première de WandaVision au début de 2021, il y avait un écart de 20 mois entre les principales sorties de Marvel Studios – le plus long écart de toute la série de films dune douzaine dannées du MCU
Walanda | Prancis |
---|---|
begin | début |
première | première |
maanden | mois |
films | films |
studios | studios |
NL Het zal een groot pluspunt zijn voor alle dronevliegers die het zat zijn om met kleine kabels te moeten rommelen en hun telefoons in de armen van de huidige controller worstelen.
FR Ce sera un atout majeur pour tous les dépliants de drones fatigués d'avoir à jouer avec de petits câbles, et à battre leurs téléphones dans les bras de la manette actuelle.
Walanda | Prancis |
---|---|
groot | majeur |
kleine | petits |
kabels | câbles |
telefoons | téléphones |
huidige | actuelle |
controller | manette |
NL Zat er geen montagehandleiding bij jouw aankoop of ben je de handleiding kwijt? Geen zorgen, wij hebben een aantal handleidingen verzameld om jou op weg te helpen. Bekijk alle montagehandleidingen.
FR Vous n’avez pas trouvé de notice de montage dans l’emballage de votre article ou vous l’avez perdue? Aucun souci, nous avons groupé quelques notices de montage pour vous pour faciliter les choses. Voir toutes les notices de montage.
Walanda | Prancis |
---|---|
helpen | faciliter |
zorgen | souci |
NL Met een formaat van 26,7 x 15,9cm heb je ruimte zat.
FR Avec 26,7 x 15,9 cm (10,5 x 6,25 pouces), l’espace est...
Walanda | Prancis |
---|---|
x | x |
cm | cm |
heb | est |
NL Shirt gelukt, zat een haar in/op mijn print
FR Commande bien arrivée, quel résultat !
NL Zat er geen montagehandleiding bij jouw aankoop of ben je de handleiding kwijt? Geen zorg,wij hebben een aantal handleidingen verzameld om jou op weg te helpen. Bekijk allemontagehandleidingen.
FR Vous n’avez pas trouvé de notice de montage dans l’emballage de votre produit ou vous l’avez perdue? Aucun souci, nous avons groupé quelques notices de montage pour vous pour faciliter les choses. Voir toutes les notices de montage.
Walanda | Prancis |
---|---|
helpen | faciliter |
bekijk | voir |
NL Zat er geen montagehandleiding bij jouw aankoop of ben je de handleiding kwijt? Geen zorgen, wij hebben een aantal handleidingen verzameld om jou op weg te helpen. Bekijk alle montagehandleidingen.
FR Vous n’avez pas trouvé de notice de montage dans l’emballage de votre article ou vous l’avez perdue? Aucun souci, nous avons groupé quelques notices de montage pour vous pour faciliter les choses. Voir toutes les notices de montage.
Walanda | Prancis |
---|---|
helpen | faciliter |
zorgen | souci |
NL Het resultaat, terwijl ik een keer naar de radio luisterde, was alsof George Michael op de achterbank voor ons zat te zingen terwijl we de auto voorin de navigatie-instructies lieten voorlezen.
FR Le résultat, en écoutant la radio à une occasion, était comme si George Michael était assis sur la banquette arrière en chantant pour nous alors que la voiture lisait les instructions de navigation à l'avant.
Walanda | Prancis |
---|---|
resultaat | résultat |
radio | radio |
michael | michael |
keer | occasion |
was | était |
george | george |
instructies | instructions |
navigatie | navigation |
NL Zat er geen montagehandleiding bij jouw aankoop of ben je de handleiding kwijt? Geen zorg,wij hebben een aantal handleidingen verzameld om jou op weg te helpen. Bekijk allemontagehandleidingen.
FR Vous n’avez pas trouvé de notice de montage dans l’emballage de votre produit ou vous l’avez perdue? Aucun souci, nous avons groupé quelques notices de montage pour vous pour faciliter les choses. Voir toutes les notices de montage.
Walanda | Prancis |
---|---|
helpen | faciliter |
bekijk | voir |
NL Zat er geen montagehandleiding bij jouw aankoop of ben je de handleiding kwijt? Geen zorgen, wij hebben een aantal handleidingen verzameld om jou op weg te helpen. Bekijk alle montagehandleidingen.
FR Vous n’avez pas trouvé de notice de montage dans l’emballage de votre article ou vous l’avez perdue? Aucun souci, nous avons groupé quelques notices de montage pour vous pour faciliter les choses. Voir toutes les notices de montage.
Walanda | Prancis |
---|---|
helpen | faciliter |
zorgen | souci |
NL “De grootste uitdagingen met Rally waren dat we geen beheerder hadden en er niet echt een idee zat achter hoe het was georganiseerd
FR « Rally nous posait des défis majeurs : nous n'avions pas d'administrateur, et son organisation n'était pas des plus logiques
Walanda | Prancis |
---|---|
uitdagingen | défis |
beheerder | administrateur |
en | et |
NL Zij zat in de raad van bestuur bij Turn, een toonaangevend bedrijf in advertentietechnlogie, en was voorzitter van de Associatieraad van National Advertisers (ANA)
FR Elle a siégé au conseil d’administration de Turn — l’un des plus grands fournisseurs de technologies publicitaires — et présidé l’Association of National Advertisers (ANA)
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
national | national |
NL Maxaro, een Nederlandse verkoper van badkamers en tegels, maakt zijn intrede in België. In september opent de eerste showroom in Mortsel, waar vroeger Light Gallery zat.
FR Heineken a dépassé le niveau pré-pandémique au cours des six derniers mois. « Les consommateurs reviennent au bar, » a déclaré le PDG, mais le géant brassicole en tirera bientôt moins de profit.
Walanda | Prancis |
---|---|
september | mois |
NL Dus, je hebt je Gmail-inbox een beetje rommelig laten worden. Als je het zat bent om naar 14.160 ongelezen e-mails te kijken, verwijder je ze gewoon.
FR Vous avez laissé votre boîte de réception Gmail s'encombrer. Si vous en avez assez de voir les 14 160 messages non lus, supprimez-les. Voici
Walanda | Prancis |
---|---|
kijken | voir |
verwijder | supprimez |
gmail | gmail |
NL Het zal een groot pluspunt zijn voor alle dronevliegers die het zat zijn om met kleine kabels te moeten rommelen en hun telefoons in de armen van de huidige controller worstelen.
FR Ce sera un atout majeur pour tous les dépliants de drones fatigués d'avoir à jouer avec de petits câbles, et à battre leurs téléphones dans les bras de la manette actuelle.
Walanda | Prancis |
---|---|
groot | majeur |
kleine | petits |
kabels | câbles |
telefoons | téléphones |
huidige | actuelle |
controller | manette |
NL “Toen ik op het gymnasium zat werd Goethe geprezen als een soort godheid en dus kwamen we intensief in contact met zijn literatuur
FR «Avant, au gymnase, Goethe nous était vanté comme une divinité et nous avons donc beaucoup lu ses œuvres
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
goethe | goethe |
NL De wereld zat midden in een pandemie, mensen zaten het hele jaar vast in hun huis
FR Le monde était au milieu d'une pandémie, les gens étaient bloqués chez eux pendant toute l'année
NL Als je ooit onderbroken bent geweest terwijl je in een flow zat, weet je hoe moeilijk het kan zijn om je focus terug te vinden
FR Si vous avez déjà été interrompu alors que vous étiez dans un état de concentration intense, vous savez à quel point il peut être difficile de retrouver cette concentration par la suite
NL Ben je het zat content te creëren die niemand leest of niet eens op het sociale web deelt?
FR En avez-vous assez d’écrire du contenu que personne ne lit ni même que personne ne partage sur les réseaux sociaux ?
Walanda | Prancis |
---|---|
leest | lit |
deelt | partage |
NL Kevin zat in de leiding van "Engineering and product" in Google en bracht de Google App Engine op de markt.
FR Kevin a dirigé les départements d'ingénierie et développement de produits chez Google et c'est lui qui a introduit Google App Engine sur le marché.
Walanda | Prancis |
---|---|
engineering | ingénierie |
product | produits |
app | app |
engine | engine |
kevin | kevin |
NL We wisten allemaal dat het eraan zat te komen en nu heeft Google bevestigd wanneer.
FR Nous savions tous que cela arriverait et maintenant Google a confirmé quand.
Walanda | Prancis |
---|---|
wisten | savions |
en | et |
nu | maintenant |
bevestigd | confirmé |
NL U bent het zat om dezelfde generieke tekst te gebruiken voor uw marketingcampagnes. Je hebt spraakangst, je weet hoe frustrerend het is om te stotteren of te slissen.
FR Vous en avez assez d'utiliser le même texte générique pour vos campagnes marketing. Vous souffrez d'anxiété liée à la parole, vous savez à quel point il est frustrant d'avoir à faire face à un bégaiement ou à un zézaiement.
Walanda | Prancis |
---|---|
tekst | texte |
gebruiken | utiliser |
weet | savez |
frustrerend | frustrant |
NL Ben je dol op wat deuntjes om je gemotiveerd te houden terwijl je aan het trainen bent? Ben je diezelfde oude muziek zat en heb je iets nieuws nodig?
FR Vous aimez jouer de la musique pour rester motivé pendant que vous vous entraînez ? Vous en avez assez de la même vieille musique et vous avez
Walanda | Prancis |
---|---|
oude | vieille |
en | et |
gemotiveerd | motivé |
NL Op die punten konden we zeker voelen dat het om onze pols zat.
FR À ces moments-là, nous pouvions vraiment sentir quil était là sur notre poignet.
Walanda | Prancis |
---|---|
voelen | sentir |
pols | poignet |
NL Albert Watson en Sergei Polunin behoren beiden tot de besten van hun gekozen expertise. Hierdoor werd de shoot zowel intens als inspirerend en zat deze boordevol creatieve energie. Wat er die dag in Manhattan tijdens de shoot gebeurde, was magisch.
FR Albert Watson et Sergei Polunin sont les meilleurs dans leurs domaines de prédilection respectifs. La séance fut aussi intense qu’inspirante, bouillonnante d’énergie créatrice. De la magie est née de cette séance à Manhattan.
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
intens | intense |
was | fut |
energie | énergie |
manhattan | manhattan |
NL De derde A1 zat op mijn camera en werd gebruikt als afstandsbediening voor de andere lichtpunten
FR Le quatrième A1 était sur mon appareil et utilisé comme une télécommande pour contrôler les autres flashes
Walanda | Prancis |
---|---|
a | une |
als | comme |
afstandsbediening | télécommande |
werd | était |
gebruikt | utilisé |
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
FR Retour à l'escalier de la cave - qui était assis là encore ? "Notre Paul" ! Entre-temps, nous avons trouvé là la troisième fois et c'est pourquoi nous faisons aussi notre hérisson se promène le matin.
Walanda | Prancis |
---|---|
paul | paul |
derde | troisième |
en | et |
egel | hérisson |
gevonden | trouvé |
NL Goede stop voor eten/bier.Parkeer hier niet omdat het duur is; zat/zon; 4 uur £ 5, 24 uur £ 10. Voldoende gratis parkeergelegenheid in de buurt.
FR Bon arrêt pour la nourriture / la bière.Ne vous garez pas ici car c'est cher; Sam Dim; 4 heures 5 £, 24 heures 10 £. Nombreux parkings gratuits dans le quartier.
Walanda | Prancis |
---|---|
goede | bon |
eten | nourriture |
bier | bière |
hier | ici |
duur | cher |
uur | heures |
gratis | gratuits |
buurt | quartier |
NL OnePlus bracht op 7 december OxygenOS 12 voor de OnePlus 9 uit, maar trok het toen uit, omdat het nog niet klaar was en vol bugs zat.
FR OnePlus a publié OxygenOS 12 pour le OnePlus 9 le 7 décembre, mais la ensuite retiré, car il nétait pas prêt et était plein de bugs.
Walanda | Prancis |
---|---|
oneplus | oneplus |
december | décembre |
klaar | prêt |
bugs | bugs |
was | était |
NL *Houd er rekening mee dat de Wii U GamePad-tafelstandaard die bij de originele versie van deze game zat, niet is inbegrepen bij de Nintendo Selects-editie.
FR * Veuillez noter que le support horizontal pour Wii U GamePad, à l’origine inclus avec ce jeu lors de sa sortie, n’est pas inclus avec l’édition Nintendo Selects.
Walanda | Prancis |
---|---|
wii | wii |
originele | origine |
game | jeu |
inbegrepen | inclus |
nintendo | nintendo |
u | lors |
NL Jammer, uw winkelwagen is leeg. Het juiste product zat er vermoedelijk nog niet bij.
FR Dommage, votre panier est vide. Apparemment, vous n'avez pas trouvé votre bonheur.
Walanda | Prancis |
---|---|
leeg | vide |
NL Ben je de rommel ook zo zat bij het reinigen van je bong of pijpje? Houd je keuken brandschoon met deze siliconen stoppen. Ze voorkomen morsen en zorgen ervoor dat al het vuil in de gootsteen verdwijnt.
FR Fatigué de faire de la pagaille en nettoyant votre bang ? Gardez votre cuisine propre avec ces bouchons en silicone. Ils empêchent les écoulements et font en sorte que toute la saleté finisse dans l’évier.
Walanda | Prancis |
---|---|
bong | bang |
houd | gardez |
keuken | cuisine |
siliconen | silicone |
en | et |
NL Misschien heb je Ed Sheeran de afgelopen twee maanden herhaaldelijk gespeeld en nu ben je hem zat, dus je wilt hem niet zien verschijnen in het gedeelte Recent afgespeeld van Mijn Sonos. Geen zorgen.
FR Vous avez peut-être joué Ed Sheeran en boucle au cours des deux derniers mois et maintenant vous en avez assez de lui, vous ne voulez donc pas le voir apparaître dans la section Récemment joué de My Sonos. Pas de soucis.
Walanda | Prancis |
---|---|
afgelopen | derniers |
en | et |
verschijnen | apparaître |
gedeelte | section |
recent | récemment |
sonos | sonos |
gespeeld | joué |
zorgen | soucis |
NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger
FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes
Walanda | Prancis |
---|---|
ouders | parents |
Nampilake terjemahan 50 saka 50