NL Het slaat een true/false waarde op, die aangeeft of dit de eerste keer was dat Hotjar deze gebruiker zag
NL Het slaat een true/false waarde op, die aangeeft of dit de eerste keer was dat Hotjar deze gebruiker zag
FR Il stocke une valeur vrai/faux, qui indique si c'était la première fois que Hotjar voyait cet utilisateur
Walanda | Prancis |
---|---|
true | vrai |
waarde | valeur |
aangeeft | indique |
keer | fois |
gebruiker | utilisateur |
was | était |
NL Het was echt iets wat ook in een boekwinkel zou staan. Zo professioneel zag het eruit!
FR « C’est vraiment le genre de livre que vous voyez en librairie. Ils sont créés de façon très professionnelle. »
Walanda | Prancis |
---|---|
professioneel | professionnelle |
NL Zo is er bijvoorbeeld de juiste codeertraining ingevoerd, omdat men zag dat er steeds meer Jira-tickets werden geopend die te maken hadden met vulnerabilities of kwetsbare plekken
FR Par exemple, une formation adéquate à la programmation a été mise en place suite à l'augmentation du nombre de tickets de vulnérabilité ouverts dans Jira
Walanda | Prancis |
---|---|
geopend | ouverts |
meer | suite |
tickets | tickets |
jira | jira |
NL te combineren met de native Facebook-integratie van Iterable, zag dgtl fundraising de conversie met 50% toenemen ten opzichte van hun eerdere targetingstrategie, met lagere kosten per actie.
FR à l’intégration Facebook native d’Iterable, dgtl fundraising a bénéficié d?une augmentation de 50 % du taux de conversion par rapport à sa précédente stratégie de ciblage, avec un coût par action plus réduit.
Walanda | Prancis |
---|---|
native | native |
conversie | conversion |
kosten | coût |
actie | action |
integratie | intégration |
NL “Toen ik voor het eerst de resultaten van de campagne met STO zag, schrok ik echt
FR « Lorsque j’ai vu pour la première fois les résultats de la campagne avec la STO, j’ai été très surpris
Walanda | Prancis |
---|---|
resultaten | résultats |
campagne | campagne |
echt | très |
NL Deze nieuwe persona, ?Alli?, zag fitness als onderdeel van hun levensstijl, had lidmaatschappen van een kleine sportschool en had een vrij te besteden inkomen om aan fitness te besteden.
FR Ce nouveau profil, baptisé « Alli », considérait le fitness comme un élément à part entière de son mode de vie, était abonné à des salles de sport et avait des revenus disponibles à dépenser en fitness.
Walanda | Prancis |
---|---|
nieuwe | nouveau |
als | comme |
levensstijl | mode de vie |
en | et |
besteden | dépenser |
inkomen | revenus |
onderdeel | élément |
NL Het bedrijf zag nieuwe, geavanceerde mogelijkheden voor personalisatie en automatisering in hun reactiveringscampagnes.
FR L’entreprise avait commencé à remarquer des opportunités sophistiquées de personnalisation et d’automatisation dans le cadre de ses campagnes de réactivation.
Walanda | Prancis |
---|---|
bedrijf | entreprise |
geavanceerde | sophistiquées |
mogelijkheden | opportunités |
personalisatie | personnalisation |
NL (7 december 1972) - De bemanning van Apollo 17 zag dit beeld van de aarde toen ze op weg waren naar de maan tijdens hun maanlandingsmissie van de NASA
FR (7 décembre 1972) - L'équipage de l'Apollo 17 a aperçu cette vue de la Terre alors qu'il se dirigeait vers la lune dans le cadre de sa mission d'atterrissage lunaire de la NASA
Walanda | Prancis |
---|---|
december | décembre |
beeld | cadre |
aarde | terre |
nasa | nasa |
NL Taakbeheer voor bedrijven zag er nog nooit zo goed uit
FR La gestion des tâches en entreprise n'a jamais été aussi élégante
Walanda | Prancis |
---|---|
taakbeheer | gestion des tâches |
NL iOS 13 zag de introductie van SMB- ondersteuning voor iOS. Hiermee kunnen gebruikers op afstand toegang krijgen tot schijven op Windows-computers. Dit is hoe het werkt:
FR iOS 13 a vu l'introduction du support SMB pour iOS. Cela permet aux utilisateurs d'accéder à distance aux lecteurs sur des ordinateurs Windows. Voilà comment cela fonctionne:
Walanda | Prancis |
---|---|
ios | ios |
introductie | introduction |
gebruikers | utilisateurs |
afstand | distance |
computers | ordinateurs |
windows | windows |
is | voilà |
NL Andere keren, vooral buiten, zag het er natuurlijker en kleurechter uit dan de Samsung
FR Dautres fois, surtout à lextérieur, il avait lair plus naturel et fidèle aux couleurs que le Samsung
Walanda | Prancis |
---|---|
keren | fois |
vooral | surtout |
en | et |
samsung | samsung |
NL Dankzij de functie Teampublicaties in Guide Enterprise zag Paez een kans om het kenniscreatieproces van de organisatie te vernieuwen.
FR Avec la fonctionnalité Publication d’équipe de Guide Enterprise, Paez a saisi l’opportunité de moderniser le processus de création des connaissances de l’entreprise.
Walanda | Prancis |
---|---|
guide | guide |
functie | fonctionnalité |
kans | opportunité |
NL “Ik zag later pas de functies in Zendesk die wij al zolang wilden hebben. Als ik terug zou kunnen gaan in de tijd, zou ik Zendesk jaren geleden al hebben geïmplementeerd.”
FR « Ce n’est que plus tard que j’ai découvert la myriade de fonctionnalités qu’offre Zendesk. Si je pouvais remonter le temps, je déploierais Zendesk beaucoup plus tôt. »
Walanda | Prancis |
---|---|
zendesk | zendesk |
NL Hoewel Lonely Planet Zendesk in eerste instantie zag als tool om de klantensupport op hun website te stroomlijnen, kwamen ze er al snel achter dat Zendesk voor hun hele organisatie nuttig was.
FR Au départ, Lonely Planet ne voyait Zendesk que comme un outil pratique pour rationaliser le service client de son site Web, mais ils ont vite compris que Zendesk pouvait aider l’ensemble de l’organisation à aller beaucoup loin.
Walanda | Prancis |
---|---|
hoewel | mais |
zendesk | zendesk |
tool | outil |
stroomlijnen | rationaliser |
snel | vite |
NL Maar na enkele maanden zag Tableau een mogelijkheid om de gebruikerservaring te verbeteren door zich meer te richten op de presentatie en het gebruiksgemak
FR Après plusieurs mois de travail, Tableau a toutefois vu une opportunité d'améliorer l'expérience utilisateur en se concentrant davantage sur la présentation et l'aspect pratique des informations
Walanda | Prancis |
---|---|
maanden | mois |
tableau | tableau |
verbeteren | améliorer |
presentatie | présentation |
en | et |
mogelijkheid | opportunité |
NL Maar toen installeerde ik deze Speechelo-software op mijn computer en zag een geheel nieuw kwaliteitsniveau tot leven komen
FR Mais ensuite, j'ai installé ce logiciel Speechelo sur mon ordinateur et j'ai vu un tout nouveau niveau de qualité prendre vie
Walanda | Prancis |
---|---|
computer | ordinateur |
en | et |
nieuw | nouveau |
software | logiciel |
NL 2016 zag iOS 9.3 de browsegeschiedenis van Safari verplaatsen naar de CloudKit-synchronisatieservice van Apple en de release van iOS 10 verplaatste oproepen naar CallKit.
FR En 2016, iOS 9.3 a transféré l'historique du navigateur de Safari dans le service de synchronisation CloudKit d'Apple et la version d'iOS 10 déplacée a ouvert une session de connexion à CallKit.
Walanda | Prancis |
---|---|
ios | ios |
en | et |
release | version |
safari | safari |
apple | apple |
NL Waarom besloot je om in de eerste plaats naar deze ruimte te gaan? Zag je een grote kloof in de markt voor dit soort aanpak?
FR Qu'est-ce qui vous a décidé à vous rendre dans cet espace? Avez-vous constaté une grande lacune sur le marché pour ce type d’approche?
Walanda | Prancis |
---|---|
soort | type |
aanpak | approche |
NL PR op Zag (7:31) 19 oktober 2021
FR PR sur Zag (7:31) 19 octobre 2021
Walanda | Prancis |
---|---|
oktober | octobre |
op | sur |
NL 2e snelste tijd op ZIG ZAG (6:47) 24 oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur ZIG ZAG (6:47) 24 octobre 2021
Walanda | Prancis |
---|---|
tijd | temps |
oktober | octobre |
op | sur |
NL Indien nodig, vraag dan om meer informatie. Zeg dan zoiets als, 'Wacht, wat bedoel je daarmee?' of 'Wat dit voor- of nadat je ze bij de winkel zag?'
FR Lorsque c'est nécessaire, vous pouvez demander des clarifications. Dites des choses comme : « Que veux-tu dire par là ? » ou « C'était avant ou après l'avoir croisé dans le magasin ? »
Walanda | Prancis |
---|---|
nodig | nécessaire |
vraag | demander |
winkel | magasin |
NL Een hulpverlener kan helpen door gewoon neutraal en objectief naar het probleem te luisteren. De deskundige kan suggesties doen waar je niet aan gedacht had of invalshoeken van het conflict zien die jij niet zag omdat het te dichtbij je stond.
FR Un thérapeute peut aider en étant simplement une oreille neutre et objective. Il pourrait faire des suggestions que vous ne soupçonnez pas ou percevoir des aspects que vous ne saisissez pas parce que vous y êtes trop mêlé.
Walanda | Prancis |
---|---|
helpen | aider |
neutraal | neutre |
en | et |
suggesties | suggestions |
NL In het boek Johannes staat dat een van Jezus' volgelingen, Thomas genaamd, moeite had te geloven dat hij Jezus echt zag toen ze elkaar ontmoetten nadat Jezus was opgestaan uit de dood
FR Le livre de Jean raconte que l'un des disciples de Jésus, un homme du nom de Thomas, a eu du mal à croire qu'il voyait réellement Jésus lorsque les deux hommes se sont rencontrés après Sa résurrection
Walanda | Prancis |
---|---|
boek | livre |
geloven | croire |
echt | réellement |
NL Het mist ook de functie die de Nest Cam Indoor IQ zag zoomen en een onderwerp volgde zonder details te verliezen.
FR Il manque également la fonctionnalité qui permettait à la Nest Cam Indoor IQ de zoomer et de suivre un sujet sans perdre les détails.
Walanda | Prancis |
---|---|
mist | manque |
zoomen | zoomer |
en | et |
onderwerp | sujet |
details | détails |
verliezen | perdre |
functie | fonctionnalité |
nest | nest |
cam | cam |
iq | iq |
NL Het zag er professioneler uit dan de 3310, maar bood nog steeds een zekere mate van maatwerk in een verwisselbare plaat aan de onderkant
FR Il avait lair plus professionnel que le 3310, mais offrait toujours un degré de personnalisation dans une plaque interchangeable en bas
Walanda | Prancis |
---|---|
maatwerk | personnalisation |
plaat | plaque |
onderkant | bas |
NL Reddit-gebruiker themonarc zag onlangs een pictogram in Spotify voor verliesloze HiFi-audio.
FR Lutilisateur de Reddit themonarc a récemment repéré une icône dans Spotify pour laudio HiFi sans perte.
Walanda | Prancis |
---|---|
onlangs | récemment |
pictogram | icône |
spotify | spotify |
audio | laudio |
NL Vijf uur 1080p gestreamd YouTube met een helderheid van 60 procent zag het oplaadniveau alleen dalen tot 70 procent, wat een totale looptijd van ongeveer 16 uur en 40 minuten suggereert.
FR Cinq heures de streaming YouTube en 1080p à 60% de luminosité nont vu le niveau de charge chuter quà 70%, ce qui suggère une durée dexécution totale denviron 16 heures 40 minutes.
Walanda | Prancis |
---|---|
youtube | youtube |
totale | totale |
suggereert | suggère |
helderheid | luminosité |
NL De soepele en gelikte cyberpunk first-person shooter Ghostrunner bereikte een top van 120 fps met wat hulp van Nvidia DLSS en zag er ook glorieus uit op deze machine.
FR Le jeu de tir à la première personne cyberpunk lisse et lisse Ghostrunner a atteint 120 images par seconde avec laide de Nvidia DLSS et avait également lair glorieux sur cette machine.
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
fps | images par seconde |
nvidia | nvidia |
dlss | dlss |
machine | machine |
first | première |
ook | également |
NL De Vista 2 is verre van een grote herschrijving van het ontwerp van de eerste versie - de grootte en vorm van de oordopjes is eigenlijk nauwelijks veranderd. Dat is ook geen probleem, want de Vista zag er mooi uit.
FR Le Vista 2 est loin dêtre une réécriture majeure du design de la première version - la taille et la forme des écouteurs nont pratiquement pas changé, en fait. Ce nest pas un problème non plus, car le Vista avait une belle apparence.
Walanda | Prancis |
---|---|
versie | version |
en | et |
eigenlijk | en fait |
probleem | problème |
oordopjes | écouteurs |
veranderd | changé |
NL Spectre zag er echt sensationeel uit op 4K Blu-ray - het soort echte bioscoopkwaliteit dat thuis zelden wordt bereikt.
FR Spectre avait vraiment lair sensationnel sur Blu-ray 4K - le genre de véritable qualité cinématographique qui est rarement accomplie à la maison.
Walanda | Prancis |
---|---|
soort | genre |
zelden | rarement |
NL Geen van zijn eerdere inspanningen zag er echter zo glad uit als de Enco X, wat een buitenbeentje is in het oeuvre van de oordopjes.
FR Cependant, aucun de ses efforts précédents na encore semblé aussi élégant que lEnco X, qui est une entrée non-conformiste dans lœuvre des écouteurs.
Walanda | Prancis |
---|---|
inspanningen | efforts |
x | x |
oordopjes | écouteurs |
NL Een omweg voor een snelle lunchwinkel zag ons een paar snelwegen nemen, waar die elektrische pep echt tot zijn recht komt
FR Un détour pour faire du shopping à lheure du déjeuner nous a permis de prendre quelques autoroutes, où ce peps électrique prend tout son sens
Walanda | Prancis |
---|---|
elektrische | électrique |
NL 9to5Google zag een bericht van Samsungs officiële Instagram-account dat de onaangekondigde Galaxy S21 FE lijkt te tonen in een Back to School-advertentie.
FR 9to5Google a repéré une publication du compte Instagram officiel de Samsung qui semble montrer le Galaxy S21 FE non annoncé dans une publicité pour la rentrée.
Walanda | Prancis |
---|---|
samsungs | samsung |
fe | fe |
lijkt | semble |
tonen | montrer |
bericht | publication |
advertentie | publicité |
NL Een recente rondetafelgesprek zag Phil Spencer dat Bethesda-games exclusief zouden zijn voor platforms die Game Pass kunnen hosten - wat voor ons zeker niet als de PS5 klinkt.
FR Une récente table ronde a vu Phil Spencer dire que les jeux Bethesda seraient exclusifs aux plates-formes pouvant héberger Game Pass – ce qui ne ressemble certainement pas à la PS5 pour nous.
Walanda | Prancis |
---|---|
recente | récente |
exclusief | exclusifs |
platforms | plates-formes |
zeker | certainement |
NL Over het proces achter de set zei ontwerper Cesar Soares: "De eerste keer dat ik de cantinascène in Star Wars: A New Hope zag, was ik pas 12 jaar oud
FR Parlant du processus derrière le décor, le designer Cesar Soares a déclaré: "La première fois que jai regardé la scène de la cantine dans Star Wars: Un nouvel espoir, je navais que 12 ans
Walanda | Prancis |
---|---|
proces | processus |
ontwerper | designer |
NL 9to5Mac zag twee pictogrammen die lichte en donkere versies van Apples high-end hoofdtelefoons vertegenwoordigen in gelekte iOS 14-code.
FR 9to5Mac a repéré deux icônes représentant les versions claires et sombres du casque haut de gamme d'Apple dans le code iOS 14 fuit.
Walanda | Prancis |
---|---|
pictogrammen | icônes |
en | et |
donkere | sombres |
versies | versions |
hoofdtelefoons | casque |
ios | ios |
high | haut |
code | code |
NL Prosser zei wel dat er andere kleuren zouden kunnen zijn, maar dit zijn de enige die hij zag.
FR Prosser a mentionné quil pourrait y avoir dautres couleurs, mais ce sont les seules quil a vues.
Walanda | Prancis |
---|---|
andere | dautres |
NL Vul de ontbrekende puzzelstukjes van uw stamboom in en vorm een beeld van hoe het leven eruit zag voor uw voorvaderen.
FR Complétez votre arbre généalogique et faites-vous une idée de la vie de votre famille à l'époque.
NL Of u nu uw familiestamboom terug heeft geleid naar Schotland en wilt zien hoe het leven er voor uw voorvaderen uit zag, of omdat u gewoon meer wilt weten over de geschiedenis van Schotland, wij beschikken over heel veel attracties om u te verbluffen.
FR Aussi, que vous souhaitiez en découvrir plus sur la Auld Alliance, Marie Stuart ou que vous vous intéressiez simplement à notre riche histoire, nous avons de quoi ravir tous les amateurs d'Histoire.
Walanda | Prancis |
---|---|
weten | découvrir |
geschiedenis | histoire |
NL De website volgt uw gedrag, zag dat u geïnteresseerd was en verhoogde snel de prijs om u te laten denken dat de vraag is toegenomen en dat u het risico loopt uw stoel kwijt te raken als u niet snel boekt
FR Les sites en question suivent vos habitudes en ligne et vos préférences de recherche pour augmenter les tarifs et vous faire croire que la demande est forte et que vous risquez de perdre les dernières places restantes
Walanda | Prancis |
---|---|
website | sites |
volgt | faire |
en | et |
prijs | tarifs |
risico | risquez |
denken | croire |
NL De originele Spectre x360 zag HP zijn sterke punten op de laptopmarkt doen gelden. Het was en is een fantastische, goed functionerende laptop . Voor 2...
FR Le Spectre x360 dorigine a vu HP affirmer ses forces sur le marché des ordinateurs portables. Cétait, et cest toujours, un superbe ordinateur portable
Walanda | Prancis |
---|---|
originele | dorigine |
sterke punten | forces |
NL Toen HP zijn nieuwe 8-inch tablet op het podium onthulde tijdens het onthullingsevenement voor de feestdagen in Barcelona, zag het eruit als een conve...
FR Lorsque HP a dévoilé sa nouvelle tablette 8 pouces sur scène lors de son événement de révélation des vacances à Barcelone, il ressemblait à un
Walanda | Prancis |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
tablet | tablette |
podium | scène |
feestdagen | vacances |
barcelona | barcelone |
inch | pouces |
NL Oké, dit zag je waarschijnlijk wel aankomen
FR D'accord, vous avez probablement vu celui-ci arriver
Walanda | Prancis |
---|---|
waarschijnlijk | probablement |
aankomen | arriver |
NL Justin zag waar ze tegenaan liepen en nam direct contact op met chemie-experts van ExxonMobil
FR En voyant ce défi à relever, Justin a immédiatement contacté les experts en pétrochimie d’ExxonMobil
Walanda | Prancis |
---|---|
direct | immédiatement |
contact | contact |
exxonmobil | exxonmobil |
experts | experts |
NL Nu een nadeel: de WordPress pakketten worden geadverteerd met een SEO plugin. Bij GoDaddy?s basispakket zag ik zoiets niet. Het was er gewoon niet.
FR Maintenant, un inconvénient : les abonnements WordPress sont annoncés comme étant accompagnés d’un plugin de référencement. Sur l’abonnement De base de GoDaddy, je n’ai rien vu de tel. Il n’est tout simplement pas inclus.
Walanda | Prancis |
---|---|
nadeel | inconvénient |
wordpress | wordpress |
seo | référencement |
plugin | plugin |
s | s |
NL “De A1 leverde het perfecte invullicht. Door zijn ronde kop zag het licht er natuurlijk uit, in tegenstelling tot de kunstmatige uitstraling van andere flitsalternatieven”, vertelt Sal.
FR « Le A1 a fourni une lumière parfaite pour déboucher. Grâce à sa tête ronde, il semble naturel par rapport à d’autres alternatives au rendu artificiel », explique Sal.
Walanda | Prancis |
---|---|
perfecte | parfaite |
ronde | ronde |
kop | tête |
licht | lumière |
natuurlijk | naturel |
NL Ik zag niet in hoe dit praktisch kon zijn voor een moeder van drie jongens, die altijd in de weer is.
FR Je ne voyais pas ce qu’ils pouvaient m’apporter à moi, mère de trois enfants, toujours sur la brèche.
Walanda | Prancis |
---|---|
ik | moi |
moeder | mère |
jongens | enfants |
NL (Pocket-lint) - Vorig jaar zag de komst van Apple Silicon op de MacBook Pro-reeks, maar er werd altijd meer verwacht van het bedrijf en zijn Macs voor 2021.
FR (Pocket-lint) - Lannée dernière a vu larrivée d Apple Silicon sur la gamme MacBook Pro, mais on attendait toujours plus de lentreprise et de ses Mac pour 2021.
Walanda | Prancis |
---|---|
apple | apple |
reeks | gamme |
NL Uiteindelijk werd onthuld dat de trainer in feite roze en wit is, als je iets anders zag, was het slechts een truc van het licht of hoe je ogen kleuren waarnemen.
FR Il a finalement été révélé que le formateur est, en fait, rose et blanc, si vous voyiez autre chose, cétait un simple tour de lumière ou la façon dont vos yeux perçoivent les couleurs.
Walanda | Prancis |
---|---|
uiteindelijk | finalement |
feite | fait |
en | et |
anders | autre |
ogen | yeux |
onthuld | révélé |
NL De rechtvaardiging was dat er, zoals Vesa het zag, geen consistente standaard was om apparaten in de pc-industrie te certificeren
FR La justification était que, selon Vesa, il ny avait pas de norme cohérente pour certifier les appareils dans lindustrie des PC
Walanda | Prancis |
---|---|
standaard | norme |
apparaten | appareils |
pc | pc |
Nampilake terjemahan 50 saka 50