NL Hij kan 12 centimeter lang of breed zijn en 8 cm lang of breed, en 8 cm lang of breed
"lang niet uitgeleerd" ing Walanda bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
NL Hij kan 12 centimeter lang of breed zijn en 8 cm lang of breed, en 8 cm lang of breed
FR Il peut mesurer 12 centimètres de long ou de large, et 8 cm de long ou de large
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
cm | cm |
NL Andere horloges hebben de neiging om hun eigen op OLED gebaseerde paneel te gebruiken om een always-on-functie te hebben, maar deze methode betekent meestal dat de levensduur van de batterij lang niet zo lang meegaat als het zou kunnen zijn.
FR Dautres montres ont tendance à utiliser leur propre panneau OLED pour avoir une fonction toujours allumée, mais cette méthode signifie généralement que la durée de vie de la batterie est loin dêtre aussi longue quelle pourrait lêtre.
Walanda | Prancis |
---|---|
horloges | montres |
neiging | tendance |
paneel | panneau |
gebruiken | utiliser |
methode | méthode |
betekent | signifie |
batterij | batterie |
oled | oled |
functie | fonction |
NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.
FR Un groupe jouera en général entre 30 et 90 minutes, et le spectacle est terminé. Mais pour vous, l?organisateur de l?évènement, le spectacle commence bien avant l?arrivée du groupe, et ne se termine que bien après qu?il ait quitté la scène.
Walanda | Prancis |
---|---|
band | groupe |
minuten | minutes |
show | spectacle |
organisator | organisateur |
begint | commence |
podium | scène |
NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.
FR Un groupe jouera en général entre 30 et 90 minutes, et le spectacle est terminé. Mais pour vous, l?organisateur de l?évènement, le spectacle commence bien avant l?arrivée du groupe, et ne se termine que bien après qu?il ait quitté la scène.
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
FR Nos produits étaient conçus pour durer. Maintenant, ils ne tiennent plus que quelques années. Réparer, c'est un geste vert ! Les objets que vous aimez fonctionnent plus longtemps et ne finissent pas à la décharge.
Walanda | Prancis |
---|---|
gemaakt | conçus |
nu | maintenant |
reparatie | réparer |
groen | vert |
houdt | aimez |
en | et |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».
FR À 16 h 30, le Général de Gaulle prononce un discours, qui se conclut par « Et maintenant, que France s'achève et s'en aille vers l'océan, pour y voguer et servir ! Vive le France, vive la France ! ».
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
nu | maintenant |
oceaan | océan |
dienen | servir |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! »
FR À 16 h 30, le Général de Gaulle prononce un discours, qui se conclut par « Et maintenant, que France s'achève et s'en aille vers l'océan, pour y voguer et servir ! Vive le France, vive la France ! »
Walanda | Prancis |
---|---|
en | et |
nu | maintenant |
oceaan | océan |
dienen | servir |
NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.
FR Selon le temps que vous laissez reposer ou que vous pressez, ses Consistance parfois plus ferme ou parfois friable.
Walanda | Prancis |
---|---|
laat | laissez |
NL Op zoek naar een lang microfoonstatief dat je aan een tafelblad kunt bevestigen met een simpele klem? De Samson MBA38 is een 38 inch lang microfoonstatief waarvan je gemakkelijk de gewenste positie in kunt stellen.
FR Le Samson MBA28 est une perche micro de 28 pouces que vous pouvez facilement fixer sur votre bureau à l'aide de la pince fournie. La perche peut être ajustée en hauteur et se voit dotée d'une connexion micro 5/8 pouces.
Walanda | Prancis |
---|---|
klem | pince |
inch | pouces |
samson | samson |
NL Een handig, lang lichtsnoer van Eurolite: de Eurolite Rubberlight LED blauw, wel 44 meter lang. U kunt dit lichtsnoer erg handig overal ophangen met behulp van de bijgeleverde accessoires.
FR L'Eurolite Rubberlight LED RL-1 230 V est un ruban LED flexible de couleur bleue et mesurant 44 m de long. Vous pouvez l'accrocher facilement où bon vous semble en utilisant les accessoires inclus.
Walanda | Prancis |
---|---|
lang | long |
wel | bon |
ophangen | accrocher |
accessoires | accessoires |
led | led |
met behulp van | utilisant |
NL Puur, veilig en altijd up-to-date – onze Android Enterprise Recommended smartphones bieden drie jaar lang beveiligingsupdates en twee jaar lang Android besturingssysteem upgrades
FR Épurés, sécurisés et toujours à jour, nos smartphones Android Enterprise Recommended sont accompagnés de trois ans de mises à jour de sécurité et de deux ans de mises à niveau du système d'exploitation Android
Walanda | Prancis |
---|---|
puur | pur |
en | et |
altijd | toujours |
onze | nos |
android | android |
enterprise | enterprise |
smartphones | smartphones |
NL Parkeerplaatsen: ja, betaald;ca. 2400 parkeerplaatsen voor korte en lange duur op 3 parkeerterreinen: Car Park 1 (kort parkeren), Car Park 4 (meerdere verdiepingen, meer dan 1700 plaatsen voor kort en lang parkeren), SkyCity Car Park (lang parkeren)
FR Parking: Oui. Payant. 2400 places de parking court et long terme réparties sur 3 parkings : Car Park 1 (pour le court terme), Car Park 4 (sur plusieurs étages, plus de 1700 places court et long terme), SkyCity Car Park (long terme)
Walanda | Prancis |
---|---|
ja | oui |
betaald | payant |
park | park |
verdiepingen | étages |
NL Lang geleden is Force Touch zoals gevonden op de Series 5, vervangen door lang drukken
FR La Force Touch de la série 5 est révolue depuis longtemps, remplacée par une longue pression
Walanda | Prancis |
---|---|
is | est |
force | force |
touch | touch |
series | série |
vervangen | remplacé |
drukken | pression |
NL Lang geleden is Force Touch zoals gevonden op de Series 5, vervangen door lang drukken
FR La Force Touch de la série 5 est révolue depuis longtemps, remplacée par une longue pression
Walanda | Prancis |
---|---|
is | est |
force | force |
touch | touch |
series | série |
vervangen | remplacé |
drukken | pression |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
FR Nos produits étaient conçus pour durer. Maintenant, ils ne tiennent plus que quelques années. Réparer, c'est un geste vert ! Les objets que vous aimez fonctionnent plus longtemps et ne finissent pas à la décharge.
Walanda | Prancis |
---|---|
gemaakt | conçus |
nu | maintenant |
reparatie | réparer |
groen | vert |
houdt | aimez |
en | et |
NL Al 60 jaar lang fotograferen we diverse vrouwen voor onze campagnes, de campagne ‘Campaign for Real Beauty’ is al 15 jaar lang gaande; dit project deed zich voor en gaat heel diep.
FR Notre ‘Campagne pour la vraie beauté‘ existe depuis 15 ans ; et ce nouveau projet trouve entièrement sa place dans cette dynamique.
Walanda | Prancis |
---|---|
jaar | ans |
project | projet |
zich | sa |
heel | entièrement |
NL Een Meta Description zou idealiter maximaal 155 tekens lang mogen zijn. De H1 koptekst zou maximaal 70 tekens lang moeten zijn. Hier is een handige gids om u te helpen SEO titels en snippets aan uw webpagina's toe te voegen.
FR Une Meta Description devrait idéalement comporter jusqu'à 155 caractères. L'en-tête H1 devrait comporter jusqu'à 70 caractères. Voici un guide utile pour vous aider à ajouter des titres et des extraits de référencement à vos pages Web.
Walanda | Prancis |
---|---|
description | description |
idealiter | idéalement |
tekens | l |
handige | utile |
gids | guide |
helpen | aider |
seo | référencement |
titels | titres |
en | et |
webpagina | web |
voegen | ajouter |
meta | meta |
koptekst | en-tête |
snippets | extraits |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
FR Nos produits étaient conçus pour durer. Maintenant, ils ne tiennent plus que quelques années. Réparer, c'est un geste vert ! Les objets que vous aimez fonctionnent plus longtemps et ne finissent pas à la décharge.
Walanda | Prancis |
---|---|
gemaakt | conçus |
nu | maintenant |
reparatie | réparer |
groen | vert |
houdt | aimez |
en | et |
NL Onze producten zijn in Amerika gemaakt, van Amerikaans staal, en gaan een leven lang mee. En op elke Leatherman-multitool krijg je 25 jaar lang garantie.
FR Fabriqués avec de l'acier américain aux États-Unis, nos produits sont conçus pour durer toute une vie. De plus, chaque outils multifonctions Leatherman est protégé par notre garantie de 25 ans.
NL Niet geweldig, niet slecht - maar lang niet zo arm als een Audi e-tron S.
FR Pas génial, pas mal - mais pas aussi pauvre quune Audi e-tron S.
Walanda | Prancis |
---|---|
geweldig | génial |
slecht | mal |
audi | audi |
s | s |
NL Met het volgende seizoen van Billions dat in januari uitkomt, hoef je niet lang te wachten tot het verhaal verder gaat, maar dat betekent niet dat je niet alle 60 afleveringen tot nu toe kunt inhalen
FR Avec la prochaine saison de Billions prévue en janvier, vous naurez pas longtemps à attendre que lhistoire continue, mais cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas rattraper les 60 épisodes jusquà présent
Walanda | Prancis |
---|---|
volgende | prochaine |
seizoen | saison |
januari | janvier |
lang | longtemps |
wachten | attendre |
het verhaal | lhistoire |
afleveringen | épisodes |
nu | présent |
NL Als uw back-up niet in de standaardmap staat (deze moet zo lang zijn als u deze niet hebt verplaatst!), Moet u toevoegen door op de knop + of de knop 'Klik hier voor meer informatie' te klikken
FR Si votre sauvegarde n'est pas dans le dossier par défaut (cela devrait être aussi longtemps que vous ne l'avez pas déplacé!), Vous devrez l'ajouter en cliquant sur le bouton + ou "Cliquez ici pour en savoir plus"
Walanda | Prancis |
---|---|
back-up | sauvegarde |
lang | longtemps |
toevoegen | ajouter |
verplaatst | déplacé |
NL Je wilt niet een uur lang iets opnemen om te beseffen dat er iets niet aanstaat of dat er de hele tijd een luidruchtig gezoem is geweest.
FR Vous ne voulez pas enregistrer quelque chose pendant une heure pour vous rendre compte que quelque chose n'était pas allumé ou qu'il y avait un fort bourdonnement tout le temps.
NL Gezien hoe duur zijn Magic 3 echter is, is die oude Honor misschien niet meer. Hopelijk duurt het niet te lang meer voordat we het weten.
FR Cependant, étant donné le prix de son Magic 3, cet ancien Honor nest peut-être plus. Espérons que ce ne sera pas trop long avant que nous le sachions.
Walanda | Prancis |
---|---|
magic | magic |
oude | ancien |
lang | long |
NL Het komt niet vaak voor dat je een week lang dag en nacht gebruik zult maken van een activity tracker – als je langere GPS-activiteit doet, is dat echter niet helemaal het geval – maar de Charge levert sterk op dit front.
FR Ce nest pas souvent que vous utiliserez un tracker dactivité pendant une semaine de jour comme de nuit - si vous faites une activité GPS plus longue, ce nest pas tout à fait le cas - mais la Charge est puissante sur ce front.
Walanda | Prancis |
---|---|
vaak | souvent |
tracker | tracker |
charge | charge |
gebruik | utiliserez |
activiteit | activité |
gps | gps |
front | front |
NL Vertel Spotify niet, maar radio is nog lang niet dood. In deze gids beschrijven we de beste DAB-radios die u kunt kopen.
FR Ne le dites pas à Spotify, mais la radio est loin dêtre morte. Dans ce guide, nous détaillons les meilleures radios DAB que vous pouvez acheter.
Walanda | Prancis |
---|---|
spotify | spotify |
radio | radio |
lang | loin |
dood | morte |
kopen | acheter |
NL Vlaggenschiptelefoons zijn vaak niet de beste presteerders als het gaat om de levensduur van de batterij. Ontworpen voor prestaties, het doel is om de beste ervaring te leveren, niet om je telefoon een week lang in leven te houden.
FR Les téléphones phares ne sont souvent pas les plus performants en ce qui concerne la durée de vie de la batterie. Conçu pour la performance, lobjectif est doffrir la meilleure expérience, pas de garder votre téléphone en vie pendant une semaine.
Walanda | Prancis |
---|---|
vaak | souvent |
batterij | batterie |
prestaties | performance |
ervaring | expérience |
telefoon | téléphone |
NL Flauw is echter niet hetzelfde als slecht gemaakt - dit is tenslotte Panasonic waar we het over hebben. De Soundslayer is misschien niet visueel stimulerend, maar hij is goed in elkaar geschroefd en voelt aan om lang mee te gaan.
FR «Fade» nest pas la même chose que «mal fait» - cest après tout Panasonic dont nous parlons. Le Soundslayer nest peut-être pas visuellement stimulant, mais il est correctement vissé et se sent fait pour durer.
Walanda | Prancis |
---|---|
slecht | mal |
gemaakt | fait |
visueel | visuellement |
goed | correctement |
en | et |
voelt | sent |
panasonic | panasonic |
NL Immers, als je de machine op de krachtigste stand zet en hem op de batterij probeert te laten werken, zal hij niet lang meegaan (je kunt die modus zelfs niet gebruiken zonder dat de stroom is aangesloten).
FR Après tout, si vous réglez la machine sur son réglage le plus puissant et essayez de la faire fonctionner sur batterie, elle ne durera pas longtemps (en effet, elle ne vous permettra même pas dutiliser ce mode sans lalimentation branchée).
Walanda | Prancis |
---|---|
machine | machine |
en | et |
batterij | batterie |
probeert | essayez |
lang | longtemps |
modus | mode |
laten | permettra |
NL Over het algemeen is de S20 Ultra een geweldige telefoon, maar de batterij gaat misschien niet zo lang mee als je zou verwachten en de cameras zijn een beetje oververkocht, dus de kop met 100x zoom levert niet echt iets op
FR Dans lensemble, le S20 Ultra est un excellent téléphone, mais la batterie peut ne pas durer aussi longtemps que prévu et les appareils photo sont un peu survendus, de sorte que le titre du zoom 100X nest pas vraiment à la hauteur
Walanda | Prancis |
---|---|
ultra | ultra |
telefoon | téléphone |
batterij | batterie |
lang | longtemps |
en | et |
kop | titre |
zoom | zoom |
echt | vraiment |
NL Zonder abonnement krijg je nog steeds meldingen als de deurbel gaat, maar de camera bewaart de beelden mogelijk niet of niet zo lang online.
FR Sans abonnement, vous recevrez toujours des notifications lorsque la sonnette sonnera, mais la caméra peut ne pas stocker de séquences en ligne, ou pas aussi longtemps.
Walanda | Prancis |
---|---|
abonnement | abonnement |
je | vous |
meldingen | notifications |
deurbel | sonnette |
lang | longtemps |
online | en ligne |
NL Of je al dan niet besluit je cursisten verzekeringsdekking te bieden is niet van invloed op jouw aansprakelijkheidsverzekering ( zo lang als er eentje is).
FR Que vous décidiez ou non de souscrire une assurance pour vos élèves , cela n’affectera en rien votre assurance responsabilité civile (si vous en avez une).
Walanda | Prancis |
---|---|
verzekeringsdekking | assurance |
cursisten | élèves |
NL Een klassiek voorbeeld van waarom je games niet te lang op een grote show laat zien voordat ze klaar zijn, Skull & Bones kwam niet eens terug op E3 2019 of Gamescom in hetzelfde jaar
FR Exemple classique de pourquoi ne pas montrer les jeux lors dun grand salon trop longtemps avant quils ne soient prêts, Skull & Bones na même pas réapparu à lE3 2019 ou à la Gamescom la même année
Walanda | Prancis |
---|---|
klassiek | classique |
voorbeeld | exemple |
games | jeux |
e | e |
NL Hoewel de informatie die het teruggeeft grotendeels hetzelfde is, ziet het er niet zo goed uit terwijl het het doet en de levensduur van de batterij is niet zo lang.
FR Bien que les informations renvoyées soient pour la plupart les mêmes, elles ne semblent pas aussi bonnes pendant quelles le font et la durée de vie de la batterie nest pas aussi longue.
Walanda | Prancis |
---|---|
grotendeels | plupart |
en | et |
batterij | batterie |
NL Het kopen van gepersonaliseerde kleding betekende vroeger dat je t-shirts of werkbroeken van slechte kwaliteit kreeg die niet lang meegaan en niet de kwaliteit van een professioneel bedrijf weerspiegelden
FR L'achat de vêtements personnalisés signifiait auparavant que vous obteniez des t-shirts ou des pantalons de travail de mauvaise qualité qui ne duraient pas et ne reflétaient pas la qualité d'une entreprise professionnelle
Walanda | Prancis |
---|---|
kopen | achat |
kleding | vêtements |
t-shirts | shirts |
slechte | mauvaise |
en | et |
professioneel | professionnelle |
kwaliteit | qualité |
NL Als ik mijn adem niet lang in kan houden, betekent dat dan dat ik niet kan freediven?
FR Si je n'arrive pas à retenir ma respiration longtemps, cela signifie-t-il que je ne peux pas faire d'apnée ?
Walanda | Prancis |
---|---|
mijn | ma |
lang | longtemps |
betekent | signifie |
houden | retenir |
NL De rondleiding duurt niet lang, het Hugenotenmuseum is niet vaak open
FR La visite ne dure pas longtemps, le musée huguenot n'est pas ouvert souvent
Walanda | Prancis |
---|---|
rondleiding | visite |
duurt | dure |
lang | longtemps |
vaak | souvent |
open | ouvert |
NL Het is nog niet eens zo lang geleden dat mensen zich vrijwel niet druk maakten om de uitstraling en beleving van
FR Il n'y a pas si longtemps, les gens ne se souciaient pas de l'aspect et de la convivialité
Walanda | Prancis |
---|---|
lang | longtemps |
uitstraling | aspect |
en | et |
NL Vlaggenschiptelefoons presteren vaak niet het beste als het gaat om de levensduur van de batterij. Ontworpen voor prestaties, het doel is om de beste ervaring te leveren, niet om je telefoon een week lang in leven te houden.
FR Les téléphones phares ne sont souvent pas les plus performants en ce qui concerne la durée de vie de la batterie. Conçu pour la performance, l'objectif est d'offrir la meilleure expérience, pas de garder votre téléphone en vie pendant une semaine.
Walanda | Prancis |
---|---|
vaak | souvent |
batterij | batterie |
prestaties | performance |
doel | objectif |
ervaring | expérience |
telefoon | téléphone |
houden | garder |
NL Pvc slang met y-stuk tbv freestyle. Niet zo lang in gebruik. Gebruik het niet meer. Factuur heb ik nog.
FR Tuyau en pvc avec pièce en y pour freestyle. Pas très longtemps d'utilisation. Ne l'utilisez plus. J'ai encore la fact
Walanda | Prancis |
---|---|
pvc | pvc |
lang | longtemps |
heb | ai |
stuk | pièce |
NL Natuurlijk zijn we er nog lang niet. Maar gelukkig zijn er manieren om CO2-neutraal te reizen door de impact van je reis naar Ierland te compenseren. We hebben al een lange weg afgelegd, maar we zijn er nog niet.
FR Bien sûr, nous n'avons pas encore atteint notre objectif. Mais heureusement, il existe des moyens de réduire l'empreinte carbone en compensant l'impact de votre voyage en Irlande. Nous avons bien avancé, toutefois la route est encore longue.
Walanda | Prancis |
---|---|
manieren | moyens |
impact | impact |
ierland | irlande |
NL Of je al dan niet besluit je cursisten verzekeringsdekking te bieden is niet van invloed op jouw aansprakelijkheidsverzekering ( zo lang als er eentje is).
FR Que vous décidiez ou non de souscrire une assurance pour vos élèves , cela n’affectera en rien votre assurance responsabilité civile (si vous en avez une).
Walanda | Prancis |
---|---|
verzekeringsdekking | assurance |
cursisten | élèves |
NL Immers, als je de machine op de krachtigste stand zet en hem op de batterij probeert te laten werken, zal hij niet lang meegaan (je kunt die modus zelfs niet gebruiken zonder dat de stroom is aangesloten).
FR Après tout, si vous réglez la machine sur son réglage le plus puissant et essayez de la faire fonctionner sur batterie, elle ne durera pas longtemps (en effet, elle ne vous permettra même pas dutiliser ce mode sans lalimentation branchée).
Walanda | Prancis |
---|---|
machine | machine |
en | et |
batterij | batterie |
probeert | essayez |
lang | longtemps |
modus | mode |
laten | permettra |
NL Het komt niet vaak voor dat je een week lang dag en nacht gebruik zult maken van een activity tracker – als je langere GPS-activiteit doet, is dat echter niet helemaal het geval – maar de Charge levert sterk op dit front.
FR Ce nest pas souvent que vous utiliserez un tracker dactivité pendant une semaine de jour comme de nuit - si vous faites une activité GPS plus longue, ce nest pas tout à fait le cas - mais la Charge est puissante sur ce front.
Walanda | Prancis |
---|---|
vaak | souvent |
tracker | tracker |
charge | charge |
gebruik | utiliserez |
activiteit | activité |
gps | gps |
front | front |
NL Vlaggenschiptelefoons presteren vaak niet het best als het gaat om de levensduur van de batterij. Ontworpen voor prestaties, het doel is om de beste ervaring te leveren, niet om je telefoon een week lang in leven te houden.
FR Les téléphones phares ne sont souvent pas les plus performants en matière d'autonomie de la batterie. Conçu pour la performance, l'objectif est d'offrir la meilleure expérience, pas de garder votre téléphone en vie pendant une semaine.
Walanda | Prancis |
---|---|
vaak | souvent |
batterij | batterie |
prestaties | performance |
doel | objectif |
ervaring | expérience |
telefoon | téléphone |
houden | garder |
NL Het kopen van gepersonaliseerde kleding betekende vroeger dat je t-shirts of werkbroeken van slechte kwaliteit kreeg die niet lang meegaan en niet de kwaliteit van een professioneel bedrijf weerspiegelden
FR L'achat de vêtements personnalisés signifiait auparavant que vous obteniez des t-shirts ou des pantalons de travail de mauvaise qualité qui ne duraient pas et ne reflétaient pas la qualité d'une entreprise professionnelle
Walanda | Prancis |
---|---|
kopen | achat |
kleding | vêtements |
t-shirts | shirts |
slechte | mauvaise |
en | et |
professioneel | professionnelle |
kwaliteit | qualité |
NL Als ik mijn adem niet lang in kan houden, betekent dat dan dat ik niet kan freediven?
FR Si je n'arrive pas à retenir ma respiration longtemps, cela signifie-t-il que je ne peux pas faire d'apnée ?
Walanda | Prancis |
---|---|
mijn | ma |
lang | longtemps |
betekent | signifie |
houden | retenir |
NL Het maakt niet uit hoe vaak of hoeveel u publiceert, van meerdere berichten per dag tot één lang artikel per week, het gaat om kwaliteit en niet om kwantiteit
FR Peu importe la fréquence ou le volume que vous publiez, de plusieurs publications par jour à un article long par semaine ou un entre deux, c?est vraiment la qualité qui l’emporte sur la quantité
Walanda | Prancis |
---|---|
lang | long |
week | semaine |
kwaliteit | qualité |
NL Als u een babymatras koopt, moet u niet voor een tweedehands artikel gaan. U kunt niet weten hoe lang de matras is gebruikt en hoe men is omgegaan met de tijk van de babymatras.
FR Lorsque vous achetez un matelas pour bébé, ne prenez pas en compte les produits de seconde main. Vous ignorez combien de temps le matelas a été utilisé et quel traitement la housse du matelas pour bébé a subi.
Walanda | Prancis |
---|---|
koopt | achetez |
matras | matelas |
gebruikt | utilisé |
NL Het is nog niet eens zo lang geleden dat mensen zich vrijwel niet druk maakten om de uitstraling en beleving van
FR Il n'y a pas si longtemps, les gens ne se souciaient pas de l'aspect et de la convivialité
Walanda | Prancis |
---|---|
lang | longtemps |
uitstraling | aspect |
en | et |
Nampilake terjemahan 50 saka 50