NL U kunt herinneringen zoeken, herinneringen delen, herinneringen markeren en meer
"herinneringen" ing Walanda bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:
herinneringen | notificaciones recordatorios recuerdos |
NL U kunt herinneringen zoeken, herinneringen delen, herinneringen markeren en meer
ES Puede buscar recuerdos, compartir recuerdos, marcar recuerdos y más
Walanda | Spanyol |
---|---|
kunt | puede |
herinneringen | recuerdos |
zoeken | buscar |
delen | compartir |
markeren | marcar |
en | y |
meer | más |
NL Herbeleving: nachtmerries, opdringerige herinneringen en flashbacks, fysieke symptomen van een traumatische gebeurtenis, extra gevoelig voor herinneringen aan het trauma
ES La reexperimentación: las pesadillas, los recuerdos invasivos, los recuerdos recurrentes, la experimentación de síntomas físicos de un evento traumático, la susceptibilidad adicional a los recordatorios del trauma
Walanda | Spanyol |
---|---|
fysieke | físicos |
symptomen | síntomas |
gebeurtenis | evento |
extra | adicional |
NL Maak prachtige jubileum- of trouwvideo's. Comprimeer je familiemediabibliotheek om schijfruimte te besparen en zet kwetsbare materiële herinneringen om in robuuste digitale herinneringen!
ES Cree hermosos vídeos de aniversario o de boda. Comprima su biblioteca multimedia familiar para ahorrar espacio en el disco y convierta los vulnerables recuerdos materiales en sólidos recuerdos digitales.
Walanda | Spanyol |
---|---|
prachtige | hermosos |
of | o |
s | s |
besparen | ahorrar |
en | y |
herinneringen | recuerdos |
digitale | digitales |
jubileum | aniversario |
NL Op het scherm Herinneringen kun je nieuwe Verhalen maken, snaps die je in Herinneringen hebt opgeslagen, bewerken en verzenden, en slim zoeken om oude snaps te vinden.
ES En la pantalla Recuerdos, puede crear nuevas Historias, editar y enviar instantáneas que ha guardado en Recuerdos y utilizar la búsqueda inteligente para encontrar instantáneas antiguas.
Walanda | Spanyol |
---|---|
scherm | pantalla |
herinneringen | recuerdos |
nieuwe | nuevas |
verhalen | historias |
opgeslagen | guardado |
bewerken | editar |
en | y |
verzenden | enviar |
slim | inteligente |
oude | antiguas |
NL Dat gezegd hebbende, kan Google Assistant het instellen van herinneringen met een plaats en tijd afhandelen, terwijl Siri alleen kan plaatsen wat je hebt aangevraagd op de lijst met herinneringen van Apple.
ES Dicho esto, el Asistente de Google puede manejar la configuración de recordatorios con un lugar y una hora, mientras que Siri solo puede colocar lo que solicitaste en la lista de recordatorios de Apple.
Walanda | Spanyol |
---|---|
gezegd | dicho |
herinneringen | recordatorios |
en | y |
instellen | configuración |
siri | siri |
NL Herinneringen activeren met ... Herinneringen
ES Disparando recuerdos con ... Recuerdos
Walanda | Spanyol |
---|---|
herinneringen | recuerdos |
met | con |
NL Herbeleving: nachtmerries, opdringerige herinneringen en flashbacks, fysieke symptomen van een traumatische gebeurtenis, extra gevoelig voor herinneringen aan het trauma
ES La reexperimentación: las pesadillas, los recuerdos invasivos, los recuerdos recurrentes, la experimentación de síntomas físicos de un evento traumático, la susceptibilidad adicional a los recordatorios del trauma
Walanda | Spanyol |
---|---|
fysieke | físicos |
symptomen | síntomas |
gebeurtenis | evento |
extra | adicional |
NL Groei, kijk terug en bewaar mooie herinneringen met een jaaroverzicht. Voeg citaten en korte teksten toe en vul tot wel 480 pagina’s.
ES Crece, reflexiona y recuerda en las 365 páginas de un solo volumen. Incluye citas y notas que te inspiren para seguir adelante hasta 480 páginas.
Walanda | Spanyol |
---|---|
groei | crece |
citaten | citas |
pagina | páginas |
NL Maak dagelijkse, meerdaagse en terugkerende gebeurtenissen aan. Voeg taken toe aan uw rooster. Verzend uitnodigingen naar gebruikers. Gebruik herinneringen om nooit iets te missen.
ES Crea eventos durante todo el día, de varios días, y recurrentes. Añade tareas pendientes a tu horario. Envía invitaciones a cualquier usuario. Usa notificaciones para nunca olvidar las cosas.
Walanda | Spanyol |
---|---|
gebeurtenissen | eventos |
voeg | añade |
verzend | envía |
uitnodigingen | invitaciones |
gebruikers | usuario |
gebruik | usa |
herinneringen | notificaciones |
nooit | nunca |
NL Beheer uw tijd op een slimme manier: maak een persoonlijke of teamagenda, voeg verschillende soorten gebeurtenissen toe en stel herinneringen in om nooit iets te missen.
ES Gestiona tu tiempo de forma inteligente: crea un horario personal o de equipo, añade diferentes tipos de eventos y establece recordatorios para que no se pierda nada.
Walanda | Spanyol |
---|---|
beheer | gestiona |
persoonlijke | personal |
voeg | añade |
gebeurtenissen | eventos |
en | y |
herinneringen | recordatorios |
NL Plan vergaderingen met deelbare kalenders en stel herinneringen in.
ES Organiza reuniones utilizando los calendarios compartibles y establece recordatorios.
Walanda | Spanyol |
---|---|
vergaderingen | reuniones |
kalenders | calendarios |
en | y |
stel | establece |
herinneringen | recordatorios |
plan | organiza |
NL Dineer, geniet en keer terug naar huis met onvergetelijke herinneringen aan uw bezoek aan New York City.
ES Coma algo, dese un capricho y llévese a casa recuerdos de su viaje a Nueva York.
Walanda | Spanyol |
---|---|
en | y |
huis | casa |
herinneringen | recuerdos |
new | nueva |
york | york |
NL Gebruik de hersteloptie van iCloud.com om uw contacten, agenda & herinneringen, bladwijzers of iCloud Drive-bestanden te herstellen
ES Use la opción de restauración de iCloud.com para restaurar sus contactos, calendario y recordatorios, marcadores o archivos de iCloud Drive
Walanda | Spanyol |
---|---|
gebruik | use |
icloud | icloud |
contacten | contactos |
agenda | calendario |
herinneringen | recordatorios |
bladwijzers | marcadores |
bestanden | archivos |
NL Al je herinneringen worden overal bijgewerkt, zodat je het moment kunt vinden waar je naar op zoek bent.
ES Todos sus recuerdos se actualizan en todas partes, para que pueda encontrar el momento que busca en cualquier lugar.
Walanda | Spanyol |
---|---|
herinneringen | recuerdos |
moment | momento |
kunt | pueda |
NL Of dat nu betekent dat je er beter uitziet tijdens videogesprekken of waardevolle gegevens en herinneringen herstelt, we streven ernaar om ons best te doen voor elke gebruiker die zich tot ons wendt voor onze ervaring en expertise.
ES Ya sea que eso signifique lucir mejor en las videollamadas o recuperar datos y recuerdos invaluables, nos esforzamos por hacer todo lo posible por cada usuario que recurre a nosotros en busca de nuestra experiencia y conocimientos.
Walanda | Spanyol |
---|---|
herinneringen | recuerdos |
streven | esforzamos |
gebruiker | usuario |
NL Webcamcovers en fysieke mute-knoppen op microfoons fungeren als fail-safe en nuttige herinneringen om na te denken over beveiliging, en een stukje tape is echt de beste oplossing voor gebruik met een MacBook.
ES Las cubiertas de la cámara web y los botones de silencio físicos en los micrófonos actúan como dispositivos de seguridad y recordatorios útiles para pensar en la seguridad, y un trozo de cinta es la mejor solución para usar con una MacBook.
Walanda | Spanyol |
---|---|
fysieke | físicos |
microfoons | micrófonos |
fungeren | actúan |
als | como |
herinneringen | recordatorios |
denken | pensar |
beveiliging | seguridad |
tape | cinta |
is | es |
oplossing | solución |
macbook | macbook |
knoppen | botones |
nuttige | útiles |
NL Ali-tekens herinneringen - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Ali firma los recuerdos - Compra y venta
Walanda | Spanyol |
---|---|
herinneringen | recuerdos |
en | y |
poster | póster |
koop | compra |
ali | ali |
NL Adem diep in en uit, maak je hoofd leeg en ga zitten. Tot rust komen was nog nooit zo makkelijk: de meubelen van Manutti zijn een voor een ontworpen met warmte, luxe en dierbare herinneringen in het achterhoofd.
ES Respira profundamente, despeja la mente y siéntate. Descansa tranquilo: cada diseño Manutti ha sido minuciosamente concebido teniendo en mente unos momentos acogedores, lujosos y memorables.
Walanda | Spanyol |
---|---|
diep | profundamente |
en | y |
hoofd | mente |
rust | tranquilo |
NL Leg je herinneringen vast, deel je avontuur en verkoop je reistips
ES Preserva tus recuerdos, comparte tu aventura y vende tus consejos de viaje
Walanda | Spanyol |
---|---|
herinneringen | recuerdos |
deel | comparte |
en | y |
verkoop | vende |
je | tus |
NL De familie Harrison kan altijd herinneringen ophalen aan hun vakantie in New York op de pagina’s van dit prachtige, hoogwaardige 120-pagina’s tellende fotoboek.
ES Los Harrison siempre pueden revisitar sus vacaciones familiares en Nueva New York en las páginas de este precioso libro de fotos de 120 páginas de alta calidad.
Walanda | Spanyol |
---|---|
familie | familiares |
kan | pueden |
altijd | siempre |
vakantie | vacaciones |
york | york |
dit | este |
prachtige | precioso |
NL Het idee van hun Blurb-boek was eigenlijk herinneringen op te slaan van het fondsenwervingsproject in 2011
ES El objetivo inicial de su libro de Blurb era crear un recuerdo de la carrera de 2011 para los participantes, pero el libro despegó por sí solo
Walanda | Spanyol |
---|---|
boek | libro |
blurb | blurb |
NL Wil je een echte blikvanger aan de muur? Maak van je mooiste herinneringen het stralende middelpunt met een glossy print. Met schitterende kleuren en haarscherpe details.
ES Pon tus recuerdos favoritos en primer plano con estos brillantes cuadros. Apuesta por los colores alegres y los detalles realistas. ¿Te atreves?
Walanda | Spanyol |
---|---|
herinneringen | recuerdos |
en | y |
details | detalles |
NL Fotoboekformaten voor je mooiste herinneringen en betaalbare paperbacks and hardbacks voor biografieën.
ES Formatos de libros de fotos para preciosos recuerdos visuales y libros de bolsillo y de tapa dura para las biografías.
Walanda | Spanyol |
---|---|
herinneringen | recuerdos |
NL Momento is een bekroonde app, een slim privédagboek / dagboek waarmee je herinneringen kunt vastleggen en verzamelen om je levensverhaal te zoeken, te verkennen, opnieuw te beleven en te delen.
ES Momento es una aplicación galardonada, un diario / diario privado inteligente que lo ayuda a capturar y recopilar recuerdos para buscar, explorar, revivir y compartir la historia de su vida.
Walanda | Spanyol |
---|---|
app | aplicación |
slim | inteligente |
dagboek | diario |
herinneringen | recuerdos |
vastleggen | capturar |
en | y |
verzamelen | recopilar |
delen | compartir |
privé | privado |
NL Al je herinneringen worden overal bijgewerkt, zodat je het moment kunt vinden waar je naar op zoek bent.
ES Todos sus recuerdos se actualizan en todas partes, para que pueda encontrar el momento que busca en cualquier lugar.
Walanda | Spanyol |
---|---|
herinneringen | recuerdos |
moment | momento |
kunt | pueda |
NL Dit is een meditatie-app met een begeleide oefening, getimede sessies, herinneringen en statistieken - zodat je je meditatiereis kunt volgen.
ES Esta es una aplicación de meditación con práctica guiada, sesiones cronometradas, recordatorios y estadísticas, para que pueda realizar un seguimiento de su viaje de meditación.
Walanda | Spanyol |
---|---|
sessies | sesiones |
herinneringen | recordatorios |
en | y |
statistieken | estadísticas |
kunt | pueda |
volgen | seguimiento |
meditatie | meditación |
NL Machtigingen van ontvangers, herinneringen en vervaldatums
ES Permisos, recordatorios y vencimientos de los destinatarios
Walanda | Spanyol |
---|---|
machtigingen | permisos |
ontvangers | destinatarios |
herinneringen | recordatorios |
en | y |
NL Toen bedrijven sms begonnen in te zetten om herinneringen, meldingen en updates naar hun klanten te sturen, verwachtte niemand dat dit kanaal ook zou worden gebruikt om gesprekken te voeren
ES Los SMS son solo parte de la historia
Walanda | Spanyol |
---|---|
sms | sms |
NL Verbeter je communicatie over achtergelaten winkelwagentjes door het automatisch toevoegen van geschiedenis en herinneringen
ES Mejora tus comunicaciones de carritos abandonados incluyendo automáticamente la creación de recorridos de carrito de compra abandonado y recordatorios
Walanda | Spanyol |
---|---|
verbeter | mejora |
communicatie | comunicaciones |
automatisch | automáticamente |
en | y |
herinneringen | recordatorios |
NL Feedback komt tot leven in jouw organisatie. Onderneem actie, laat notities achter, stel herinneringen in en visualiseer de vooruitgang.
ES Dejamos que la retroalimentación fluya a través de su empresa, asegurándonos de que se entregue desde el punto A hasta el punto B. Rastreamos las acciones, escribimos notas, fijamos recordatorios y visualizamos el progreso.
Walanda | Spanyol |
---|---|
feedback | retroalimentación |
organisatie | empresa |
notities | notas |
herinneringen | recordatorios |
vooruitgang | progreso |
NL Registreer acties, schrijf notities, stel herinneringen in en visualiseer de vooruitgang van de teams
ES Realiza un seguimiento de las acciones, escribe notas, establece recordatorios y visualiza el progreso en los equipos
Walanda | Spanyol |
---|---|
acties | acciones |
schrijf | escribe |
notities | notas |
stel | establece |
herinneringen | recordatorios |
visualiseer | visualiza |
vooruitgang | progreso |
teams | equipos |
NL Beheer uw tijd verstandig: maak een persoonlijk of teamrooster, synchroniseer het met agenda's van derden, voeg verschillende soorten evenementen toe en stel herinneringen in om nooit meer iets te missen.
ES Administra tu tiempo de forma inteligente: crea un horario personal o de equipo, sincronízalo con calendarios de terceros, añade diferentes tipos de eventos y configura recordatorios para que no se te olvide nada.
Walanda | Spanyol |
---|---|
beheer | administra |
agenda | calendarios |
voeg | añade |
evenementen | eventos |
en | y |
herinneringen | recordatorios |
NL Fotomagneten op maat zijn een eenvoudig middel om je favoriete herinneringen te delen op een leuke, unieke en moderne manier. De fotomagneten hebben een matte afwerking en zien er geweldig uit, waar je ze ook op plakt.
ES Los imanes personalizados con foto te permiten compartir fácilmente tus recuerdos favoritos y crear un objeto nuevo, único y divertido. Con acabado mate, estos imanes con fotos lucirán fantásticos donde los coloques.
Walanda | Spanyol |
---|---|
zijn | estos |
eenvoudig | fácilmente |
favoriete | favoritos |
herinneringen | recuerdos |
delen | compartir |
en | y |
matte | mate |
afwerking | acabado |
zien | crear |
geweldig | fantásticos |
NL Ontgrendel je herinneringen en ontdek de emotionele wonden uit je verleden.
ES Desbloquea tus recuerdos y descubre las heridas emocionales de tu pasado.
Walanda | Spanyol |
---|---|
herinneringen | recuerdos |
ontdek | descubre |
verleden | pasado |
je | tus |
NL We creëren meer herinneringen met technologie dan ooit tevoren. Ze voelen zich veilig, maar een ongeval of vergissing kan alles waar u om geeft voor altijd wegvagen.
ES Creamos más recuerdos con tecnología que nunca. Se sienten seguros, pero un simple accidente o error puede aniquilar todo lo que le importaba para siempre.
Walanda | Spanyol |
---|---|
creëren | creamos |
meer | más |
herinneringen | recuerdos |
technologie | tecnología |
voelen | sienten |
ongeval | accidente |
NL Sla dierbare gemeenschappelijke herinneringen op vanuit het privé Instagram-account van een vriend
ES Guarda las memorias bonitas compartidas de las cuentas privadas de tus amigos
Walanda | Spanyol |
---|---|
privé | privadas |
account | cuentas |
NL Door een spel te kiezen waar iedereen van zal genieten, creëer je blije herinneringen die veel langer meegaan dan de duur van het spel zelf
ES Si escoges un juego que todos disfrutan, crearás recuerdos amenos que durarán mucho más que la duración del juego en sí
Walanda | Spanyol |
---|---|
spel | juego |
genieten | disfrutan |
creëer | crear |
herinneringen | recuerdos |
duur | duración |
NL Focussen op gelukkige herinneringen
ES Enfócate en los recuerdos felices.
Walanda | Spanyol |
---|---|
herinneringen | recuerdos |
op | los |
NL Wees zo specifiek mogelijk door herinneringen te delen en te praten over beslissingen die je hebt genomen en die zij mogelijk hebben beïnvloed.
ES Sé lo más específico posible al compartir recuerdos y hablar sobre las decisiones que tomaste en las que podría haber influenciado.
Walanda | Spanyol |
---|---|
specifiek | específico |
mogelijk | posible |
herinneringen | recuerdos |
delen | compartir |
praten | hablar |
beslissingen | decisiones |
NL Probeer iets te zeggen als: 'Ik heb hier veel ingewikkelde gevoelens over die ik nog probeer te verwerken, maar ik wil gewoon dat je weet dat ik de goede herinneringen die we samen hebben gedeeld altijd zal waarderen.'
ES Puedes decir algo como “Tengo muchos sentimientos complicados sobre esto que aún intento superar, pero solo quiero que sepas que siempre atesoraré los buenos recuerdos que compartimos”.
Walanda | Spanyol |
---|---|
veel | muchos |
ingewikkelde | complicados |
gevoelens | sentimientos |
goede | buenos |
herinneringen | recuerdos |
NL Probeer, als je kunt, tijd te besteden aan het opbouwen van nieuwe, positieve herinneringen met de persoon, voordat je afscheid moet nemen.[7]
ES Si te es posible, procura dedicar tiempo a desarrollar recuerdos nuevos y positivos con esa persona antes de que tengas que decirle adiós.[7]
Walanda | Spanyol |
---|---|
nieuwe | nuevos |
positieve | positivos |
herinneringen | recuerdos |
persoon | persona |
NL Visualiseer dat je loslaat. Ga ergens lekker zitten en probeer een doos voor je te visualiseren. Doe al je herinneringen in die doos en doe de deksel erop.
ES Visualízate desprendiéndote de los recuerdos. Siéntate en un lugar cómodo y trata de visualizar una caja en frente de ti. Pon todos los recuerdos en dicha caja y luego ciérrala con la tapa.
Walanda | Spanyol |
---|---|
en | y |
probeer | trata |
doos | caja |
visualiseren | visualizar |
herinneringen | recuerdos |
deksel | tapa |
NL De 5100 was een robuust apparaat met een rubberen behuizing en ingebouwde FM-stereo. Ondanks dat het ontworpen is om robuust te zijn, zou het de 3310 in de herinneringen van mensen niet vervangen als de sterkste telefoon ooit geproduceerd.
ES El 5100 era un dispositivo robusto con una carcasa de goma y estéreo FM incorporado. A pesar de estar diseñado para ser resistente, no reemplazaría al 3310 en la memoria de las personas como el teléfono más fuerte jamás producido.
Walanda | Spanyol |
---|---|
rubberen | goma |
ingebouwde | incorporado |
ondanks | a pesar de |
mensen | personas |
vervangen | reemplazar |
sterkste | más fuerte |
geproduceerd | producido |
stereo | estéreo |
NL Het leert terwijl u het gebruikt, en u kunt het gebruiken om tafels in restaurants te reserveren, specifieke fotos uit uw galerij te zoeken, herinneringen in te stellen, agenda-evenementen toe te voegen, enzovoort
ES Aprende a medida que lo usa, y puede usarlo para reservar mesas en restaurantes, encontrar fotos específicas de su galería, establecer recordatorios, agregar eventos de calendario, etc
Walanda | Spanyol |
---|---|
leert | aprende |
en | y |
kunt | puede |
tafels | mesas |
restaurants | restaurantes |
reserveren | reservar |
specifieke | específicas |
fotos | fotos |
galerij | galería |
zoeken | encontrar |
herinneringen | recordatorios |
voegen | agregar |
enzovoort | etc |
evenementen | eventos |
agenda | calendario |
NL In de Fotos-app staat Gedeelde inhoud op het tabblad Voor jou, evenals onder Uitgelichte fotos en herinneringen. Fotos die met u zijn gedeeld, worden ook automatisch toegevoegd aan uw bibliotheek.
ES En la aplicación Fotos, el contenido Compartido contigo se encuentra en la pestaña Para ti, así como en Fotos y recuerdos destacados. Las fotos compartidas contigo también se agregan automáticamente a tu biblioteca.
Walanda | Spanyol |
---|---|
staat | se encuentra |
inhoud | contenido |
tabblad | pestaña |
fotos | fotos |
herinneringen | recuerdos |
automatisch | automáticamente |
bibliotheek | biblioteca |
app | aplicación |
NL Open Fotos en tik op Voor jou en kies bovenaan een van de Herinneringen.
ES Abre Fotos, toca "Para ti" y elige uno de los Recuerdos en la parte superior.
Walanda | Spanyol |
---|---|
fotos | fotos |
en | y |
tik | toca |
jou | ti |
kies | elige |
herinneringen | recuerdos |
NL Tony Stark heeft te maken met de herinneringen aan de strijd die plaatsvond (en hem bijna doodde)
ES Tony Stark está lidiando con los recuerdos de la batalla que tuvo lugar (y casi lo mata)
Walanda | Spanyol |
---|---|
tony | tony |
herinneringen | recuerdos |
strijd | batalla |
en | y |
NL De herinneringen leiden hem ertoe een leger van Iron Man-pakken te bouwen, zodat hij altijd voorbereid kan zijn.
ES Los recuerdos lo llevan a construir un ejército de trajes de Iron Man para que siempre pueda estar preparado.
Walanda | Spanyol |
---|---|
herinneringen | recuerdos |
leger | ejército |
bouwen | construir |
altijd | siempre |
voorbereid | preparado |
man | man |
NL We dachten dat er geen betere manier was om de wereld te verkennen terwijl ze zich ontspannen in het comfort van hun huis dan door hen te laten bouwen, herbouwen, plannen en herinneringen op te halen door te bouwen.
ES Pensamos que no había mejor manera de ayudar a explorar el mundo mientras se relajaba en la comodidad de su hogar que permitiéndoles construir, reconstruir, planificar y recordar a través de la construcción.
Walanda | Spanyol |
---|---|
betere | mejor |
manier | manera |
wereld | mundo |
verkennen | explorar |
comfort | comodidad |
huis | hogar |
plannen | planificar |
en | y |
NL De stad zit boordevol herinneringen aan het verleden, inclusief een oud Mercat Cross en de ruïnes van Cross Kirk.
ES La ciudad está llena de reliquias de la antigüedad, incluyendo una vieja Mercat Cross y las ruinas de Cross Kirk.
Walanda | Spanyol |
---|---|
stad | ciudad |
inclusief | incluyendo |
Nampilake terjemahan 50 saka 50