IT Se hai acquistato una versione del prodotto in confezione, troverai il numero di serie direttamente all'interno della confezione.
IT Se hai acquistato una versione del prodotto in confezione, troverai il numero di serie direttamente all'interno della confezione.
ES En el caso de que hayas comprado una versión física del programa, encontrarás el número de serie en la misma caja del producto.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
acquistato | comprado |
versione | versión |
prodotto | producto |
confezione | caja |
IT È necessario consegnare il Dispositivo all'indirizzo specificato da Ava nella sua confezione originale o in una confezione che fornisca un uguale livello di protezione
ES Debe entregar el Dispositivo en la dirección especificada por Ava en su embalaje original o en un embalaje que ofrezca un nivel de protección equivalente
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
consegnare | entregar |
dispositivo | dispositivo |
indirizzo | dirección |
specificato | especificada |
ava | ava |
confezione | embalaje |
originale | original |
livello | nivel |
protezione | protección |
IT Confezione di Oi-Droids da 12 con personaggi in cartone pretagliato da montare. I personaggi pretagliati possono essere montati senza l'uso di colla. 12 personaggi per confezione.
ES Paquete de 12 tarjetas para montar personajes Oi-Droids. Se pueden montar sin necesidad de adhesivo ni cortes. 12 diseños por paquete.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
confezione | paquete |
personaggi | personajes |
montare | montar |
possono | pueden |
IT Nella confezione dell'Arizer Air II troverete molti accessori utili. Ecco il contenuto della confezione:
ES El Arizer Air II viene con muchos accesorios útiles. Esto es lo que se incluye en la caja:
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
molti | muchos |
ii | ii |
confezione | caja |
IT i Prodotti resi devono essere rispediti nella confezione originale, insieme alle etichette, ai manuali e a quant?altro includeva la confezione;
ES los Productos devueltos deben ser enviados en su embalaje original, junto con las etiquetas, manuales y todo lo demás que estaba incluido en el paquete;
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
originale | original |
etichette | etiquetas |
manuali | manuales |
altro | demás |
IT Specifica: Lunghezza del cavo: 1.2 m Interfaccia: tipo C, micro USB Colore: rosso, nero, blu (opzionale) Dimensioni della confezione: 242 * 77 * 20 mm / 9,53 * 3,03 * 0,79 pollici Peso della confezione: 35 g/1,23 once Lista imballaggio: Cavo 1 * 3 in 1
ES Especificación: Longitud del cable: 1,2 m Interfaz: Tipo C, Micro USB Color: rojo, negro, azul (opcional) Tamaño del paquete: 242 * 77 * 20 mm / 9.53 * 3.03 * 0.79in Peso del paquete: 35 g / 1,23 oz Lista de empaque: Cable 1 * 3 en 1
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
specifica | especificación |
cavo | cable |
interfaccia | interfaz |
c | c |
micro | micro |
usb | usb |
opzionale | opcional |
peso | peso |
lista | lista |
m | m |
mm | mm |
g | g |
IT Se hai acquistato una versione del prodotto in confezione, troverai il numero di serie direttamente all'interno della confezione.
ES En el caso de que hayas comprado una versión física del programa, encontrarás el número de serie en la misma caja del producto.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
acquistato | comprado |
versione | versión |
prodotto | producto |
confezione | caja |
IT La ricarica avviene tramite un cavo da Lightning a USB-C (incluso nella confezione), ma come altri dispositivi Apple non viene fornita una presa nella confezione.
ES La carga se realiza a través de un cable Lightning a USB-C (incluido en la caja), pero al igual que otros dispositivos de Apple, no tiene un enchufe en la caja.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
cavo | cable |
incluso | incluido |
altri | otros |
dispositivi | dispositivos |
apple | apple |
non | no |
presa | enchufe |
confezione | caja |
ma | pero |
IT È necessario consegnare il Dispositivo all'indirizzo specificato da Ava nella sua confezione originale o in una confezione che fornisca un uguale livello di protezione
ES Debe entregar el Dispositivo en la dirección especificada por Ava en su embalaje original o en un embalaje que ofrezca un nivel de protección equivalente
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
consegnare | entregar |
dispositivo | dispositivo |
indirizzo | dirección |
specificato | especificada |
ava | ava |
confezione | embalaje |
originale | original |
livello | nivel |
protezione | protección |
IT L'imballaggio standard è costituito da una borsa sottile, una confezione o un sacchetto porta abiti all'interno di una confezione Burberry.
ES El envoltorio estándar presenta una bolsita de tela, una caja o una funda según el tipo de artículo, dentro de una caja con el logotipo de Burberry.
IT L'imballaggio standard è costituito da una borsa sottile, una confezione o un sacchetto porta abiti all'interno di una confezione Burberry.
ES El envoltorio estándar presenta una bolsita de tela, una caja o una funda según el tipo de artículo, dentro de una caja con el logotipo de Burberry.
IT L'iMac Pro non è economico, ma se si considera che si ottiene un monitor 5K top di gamma incluso nella confezione, non sembra così male.
ES La iMac Pro no es barata, pero si consideras que se incluye un monitor de 5K de primera línea en el paquete, no parece tan mala idea.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
l | l |
economico | barata |
monitor | monitor |
incluso | incluye |
confezione | paquete |
sembra | parece |
male | mala |
imac | imac |
un | un |
IT Ogni libro Layflat arriva pronto per stupire in un'elegante confezione regalo. Parliamo di bianco brillante, stampa a caldo, fiocco bianco e tutto il resto… perché dei Layflat meravigliosi meritano un trattamento speciale.
ES Todos los libros Layflat se envían listos para deslumbrar en una lujosa caja de regalo. Estamos hablando de un paquete blanco reluciente con relieves brillantes y lazos… Porque los regalos Layflat merecen un trato especial.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
libro | libros |
pronto | listos |
e | y |
meritano | merecen |
speciale | especial |
trattamento | trato |
IT La chiusura magnetica è solo uno tra i numerosi vantaggi di questa confezione
ES El cierre imantado es un plus de esta caja para productos, pero esa no es su única ventaja
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
chiusura | cierre |
confezione | caja |
vantaggi | ventaja |
IT La confezione include le alette laterali di chiusura e dei punti pre-piegati per un montaggio semplicissimo
ES La caja incluye solapas de cierre y puntos predoblados para que su montaje sea sencillo
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
include | incluye |
chiusura | cierre |
e | y |
punti | puntos |
montaggio | montaje |
confezione | caja |
IT Dalla conversazione con Juan Pablo Naranjo e Alice Mordonini è evidente che l’obbiettivo di Tediber non è solo vendere un ottimo prodotto, ma offrire un’esperienza unica che inizia proprio dall’apertura della confezione
ES [...] La almohada tiene un papel importante en la calidad de nuestro sueño, ya que cambiamos de posición entre 30 y 40 veces durante la noche
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
e | y |
non | o |
ottimo | calidad |
IT adesivi per bambini con confezione regalo palloncini, gufo, stelle, nuvole e set da collezione aquiloni 2476532 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
ES pegatinas para niños con globos caja de regalo, búho, estrella, nube y juego de colección de cometas 2476532 Vector en Vecteezy
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
adesivi | pegatinas |
bambini | niños |
regalo | regalo |
palloncini | globos |
gufo | búho |
stelle | estrella |
e | y |
set | juego |
collezione | colección |
confezione | caja |
IT adesivi per bambini con confezione regalo palloncini, gufo, stelle, nuvole e set da collezione aquiloni Vettore gratuito
ES pegatinas para niños con globos caja de regalo, búho, estrella, nube y juego de colección de cometas Vector gratuito
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
adesivi | pegatinas |
bambini | niños |
regalo | regalo |
palloncini | globos |
gufo | búho |
stelle | estrella |
e | y |
set | juego |
collezione | colección |
vettore | vector |
gratuito | gratuito |
confezione | caja |
IT Esame di una confezione per iPhone con Reincubate Lookup
ES Examinar una caja minorista de iPhone con Reincubate Lookup
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
iphone | iphone |
confezione | caja |
IT I prodotti in confezioni non richiudibili devono essere restituiti nella confezione integra
ES Los productos entregados en embalaje que no puede volver a cerrarse deberán devolverse con el embalaje intacto
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
non | no |
confezione | embalaje |
IT La confezione dei Beats Flex è composta all’87% di materiale vegetale proveniente da fibre riciclate e/o foreste sostenibili
ES La caja de los Beats Flex se ha elaborado con un 87 % de materiales de origen vegetal procedentes de fibras recicladas y bosques sostenibles
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
materiale | materiales |
vegetale | vegetal |
fibre | fibras |
e | y |
foreste | bosques |
sostenibili | sostenibles |
confezione | caja |
IT Confezione di 3 paia di mutande da uomo con coccodrillo in 3D in cotone stretch
ES Pack de tres calzoncillos de hombre en algodón stretch con cocodrilo tridimensional
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
confezione | pack |
uomo | hombre |
cotone | algodón |
IT Product finder Vantaggi dell'acquisto diretto Windows 1064 bit / 32 bit Versione in confezione o download Modalità di pagamento Spedizione Restituzione Condizioni di licenza MAGIX Upgrade Consulenza per gli acquisti
ES Buscador de productos Ventajas de la compra directa Windows 1064 bits / 32 bits Versión en caja o descarga Formas de pago Envío Devolución Condiciones de la licencia MAGIX Actualizaciones Contacto para el asesoramiento en compra
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
product | productos |
finder | buscador |
diretto | directa |
windows | windows |
bit | bits |
versione | versión |
download | descarga |
spedizione | envío |
condizioni | condiciones |
licenza | licencia |
magix | magix |
upgrade | actualizaciones |
consulenza | asesoramiento |
confezione | caja |
IT Installazione del programma di una versione in confezione senza unità CD/DVD:
ES Instalación del programa con versión en caja y sin unidad de CD o DVD:
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
installazione | instalación |
programma | programa |
versione | versión |
senza | sin |
cd | cd |
dvd | dvd |
confezione | caja |
IT Anche se possiedi una versione in confezione puoi registrare e scaricare un software a tua scelta in pochi passi tramite il MAGIX Service Center. Ecco come funziona:
ES En pocos pasos podrás descargar y registrar el software que necesites a través del MAGIX Service Center. Así es como funciona:
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
registrare | registrar |
e | y |
software | software |
pochi | pocos |
passi | pasos |
magix | magix |
service | service |
center | center |
funziona | funciona |
IT La chiusura magnetica è solo uno tra i numerosi vantaggi di questa confezione
ES El cierre imantado es un plus de esta caja para productos, pero esa no es su única ventaja
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
chiusura | cierre |
confezione | caja |
vantaggi | ventaja |
IT La confezione include le alette laterali di chiusura e dei punti pre-piegati per un montaggio semplicissimo
ES La caja incluye solapas de cierre y puntos predoblados para que su montaje sea sencillo
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
include | incluye |
chiusura | cierre |
e | y |
punti | puntos |
montaggio | montaje |
confezione | caja |
IT Confezione prova in omaggio per ogni ordine di fragranze
ES Muestra de prueba gratuita para todos los pedidos de perfumes
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
omaggio | gratuita |
ordine | pedidos |
IT Persino la confezione di Find X2 Pro è stata creata pensando allo stile Lamborghini: con la sua apertura a scorrimento, pattern esagonale e forme ispirate al design dei fari, rappresenta a pieno l'eleganza unica di Lamborghini.
ES Con su diseño en tijera, incluso la caja Find X2 Pro hace alarde de un estilo súper deportivo. La superficie está impresa con diseños hexagonales y elementos de faros en forma de Y, marcas significativas de la elegancia única de Lamborghini.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
lamborghini | lamborghini |
e | y |
eleganza | elegancia |
confezione | caja |
la | está |
IT Dall'adattatore fino agli auricolari, tutti gli accessori del tuo smartphone sono targati Lamborghini. Ti basta aprire la confezione per entrare in un mondo di velocità supercar e tecnologia creato da Find X2 Pro e Lamborghini.
ES Desde el cargador hasta los auriculares, todos los accesorios del smartphone están basados en el estilo Lamborghini. Con solo abrir la caja nos sumergimos en un mundo superdeportivo creado por Find X2 Pro y Lamborghini.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
auricolari | auriculares |
accessori | accesorios |
lamborghini | lamborghini |
aprire | abrir |
mondo | mundo |
e | y |
creato | creado |
smartphone | smartphone |
confezione | caja |
IT Ti basta aprire la confezione per entrare in un mondo di velocità supercar e tecnologia creato da Find X2 Pro e Lamborghini.
ES Con solo abrir la caja nos sumergimos en un mundo superdeportivo creado por Find X2 Pro y Lamborghini.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
aprire | abrir |
mondo | mundo |
e | y |
creato | creado |
lamborghini | lamborghini |
confezione | caja |
IT scatola spedizione pacchetto 3d scatola di cartone confezione piazza carico bloccare
ES tecnología caja conexión computadora envío paquete almacenamiento datos basura
IT Se non ti serve, non lo includiamo. È una tua scelta. Non c'è nessun caricabatterie, nessun cavo e nessun auricolare nella confezione, quindi puoi continuare a usare gli accessori che magari già possiedi e aiutarci a ridurre i rifiuti elettronici.
ES Si no lo necesita, no lo incluimos. Tú eliges. No hay cargador, ni cable, ni auriculares en la caja, así que puedes seguir utilizando los accesorios que ya tienes y ayudarnos a reducir los residuos electrónicos.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
includiamo | incluimos |
caricabatterie | cargador |
cavo | cable |
e | y |
auricolare | auriculares |
continuare | seguir |
accessori | accesorios |
ridurre | reducir |
rifiuti | residuos |
elettronici | electrónicos |
scelta | eliges |
confezione | caja |
usare | utilizando |
IT gallina, uccello, gallo, pollo, pulcino, uovo, nido. azienda avicola, vita di campagna. modello senza soluzione di continuità, trama, sfondo. design della confezione. 2042681 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
ES gallina, pájaro, gallo, gallina, pollito, huevo, nido. granja avícola, vida en el campo. patrón transparente, textura, fondo. diseño de envases. 2042681 Vector en Vecteezy
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
uccello | pájaro |
uovo | huevo |
nido | nido |
vita | vida |
campagna | campo |
sfondo | fondo |
IT gallina, uccello, gallo, pollo, pulcino, uovo, nido. azienda avicola, vita di campagna. modello senza soluzione di continuità, trama, sfondo. design della confezione. Vettore Pro
ES gallina, pájaro, gallo, gallina, pollito, huevo, nido. granja avícola, vida en el campo. patrón transparente, textura, fondo. diseño de envases. Vector Pro
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
uccello | pájaro |
uovo | huevo |
nido | nido |
vita | vida |
campagna | campo |
sfondo | fondo |
vettore | vector |
IT Confezione Il mio primo Opinel + Custodia
ES Caja Mi Primer Opinel + Estuche
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
mio | mi |
primo | primer |
IT Confezione coltello tascabile per bambini "Mon Premier Opinel" e relativa custodia.
ES Caja con navaja de bolsillo infantil "Mi Primer Opinel" y su estuche.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
coltello | navaja |
bambini | infantil |
e | y |
IT Quello che vi aspettate di trovare nella confezione è presente. / © NextPit
ES Lo que esperas encontrar en la caja. / © NextPit
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
trovare | encontrar |
confezione | caja |
IT Le istruzioni trovate nella confezione sono le tipiche istruzioni di installazione di base, ma non spiegano come ottenere un IP statico o quale sia la porta sicura per accedere tramite il Web
ES Las instrucciones que vienen con él brindan instrucciones básicas de instalación, pero no hay detalles sobre cómo hacer una IP estática y un puerto seguro para acceder a través de la web
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
istruzioni | instrucciones |
installazione | instalación |
ip | ip |
ma | pero |
IT Se l'orologio non ti soddisfa appieno, hai 30 giorni dal ricevimento della consegna per restituirlo gratuitamente, non utilizzato e nella sua confezione originale.
ES Si no está totalmente satisfecho con su reloj, tiene 30 días desde la recepción de la entrega para devolverlo gratuitamente, sin usar y en su embalaje original.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
orologio | reloj |
ricevimento | recepción |
consegna | entrega |
gratuitamente | gratuitamente |
e | y |
confezione | embalaje |
originale | original |
IT A partire dalla data di consegna, hai 30 giorni di tempo per rispedirlo gratuitamente, inutilizzato e nella sua confezione originale, per ottenere un rimborso completo.
ES A partir de la fecha de entrega, tiene 30 días para devolverla gratuitamente, sin usar y en su embalaje original, para disfrutar de un reembolso completo.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
consegna | entrega |
gratuitamente | gratuitamente |
e | y |
confezione | embalaje |
originale | original |
rimborso | reembolso |
completo | completo |
IT Tuttavia, dopo l?uso, una tale confezione può anche essere? mangiata.
ES Sin embargo, después de su uso, un envase de este tipo también se puede ? comer.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
uso | uso |
IT Spesso chiamato fungo giapponese, il kombucha è commestibile , quindi la confezione può essere mangiata con il loro contenuto
ES A menudo llamado hongo japonés, la kombucha es comestible , por lo que el empaque se puede comer con su contenido
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
chiamato | llamado |
fungo | hongo |
giapponese | japonés |
confezione | empaque |
contenuto | contenido |
IT Vendi i tuoi prodotti in lotti con questo modulo di configurazione avanzata del pacchetto e fai offerte commerciali. Utilizzare le scorte effettive dei prodotti che compongono la confezione. Scopri Advanced Pack 5
ES Venda sus productos por lotes con este módulo de configuración avanzada de paquetes y haga ofertas comerciales. Utiliza las existencias reales de los productos que componen el paquete. Descubre Advanced Pack 5
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
vendi | venda |
modulo | módulo |
configurazione | configuración |
offerte | ofertas |
commerciali | comerciales |
scopri | descubre |
IT Ti basta servirti una porzione più piccola (dai un'occhiata alle porzioni consigliate sulla confezione), e poi mangia delle verdure cotte al vapore.
ES Solo toma una pequeña porción de los espaguetis (mira el paquete para ver el tamaño de la porción recomendada), luego llena el resto de tu plato con verduras al vapor.
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
porzione | porción |
piccola | pequeña |
consigliate | recomendada |
confezione | paquete |
verdure | verduras |
vapore | vapor |
IT Se la confezione non riporta questa avvertenza, puoi sciacquarlo per un minuto senza il rischio di perdere nutrienti importanti.[10]
ES Si el arroz proviene de Estados Unidos y no tiene esa etiqueta, puedes enjuagarlo durante un minuto sin que pierda muchos nutrientes.[10]
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
puoi | puedes |
minuto | minuto |
perdere | pierda |
un | un |
IT Garanzia di temperatura con un simbolo visivo su ogni confezione
ES Ofrezca una garantía visual de la temperatura en cada embalaje
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
garanzia | garantía |
visivo | visual |
confezione | embalaje |
IT Che si tratti dell'impressione iniziale della confezione e dell'attrattiva di un prodotto a scaffale, dell'interazione con l'utente e dell'interfaccia, è proprio qui che le soluzioni Altair entrano in gioco
ES Ya se trate de la impresión inicial del envase, del atractivo para la venta, de la interacción con el usuario o de la interfaz, Altair puede ayudarte
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
impressione | impresión |
iniziale | inicial |
interazione | interacción |
utente | usuario |
interfaccia | interfaz |
altair | altair |
IT PRIMA DI USARE QUESTI PRODOTTI, LEGGERE L’ELENCO DEGLI INGREDIENTI RIPORTATO SULLA CONFEZIONE PER ASSICURARSI CHE ESSI SIANO ADATTI AL VOSTRO USO PERSONALE.REFERENZA: 6PC1H0405.37TT
ES ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO, SE RECOMIENDA CONSULTAR LA LISTA DE INGREDIENTES EN EL EMBALAJE PARA ASEGURARSE DE QUE SEAN ADAPTADOS AL USO PERSONAL.NÚMERO DE REFERENCIA:6PC1H0405.37TT
Wong Italia | Spanyol |
---|---|
ingredienti | ingredientes |
confezione | embalaje |
IT Caucasica Felice coppia di innamorati sta festeggiando insieme nella camera da letto di casa, la giovane donna sta ricevendo il suo fidanzato una confezione regalo per sorpresa, sorpresa per San Valentino o anniversario o Natale.
ES Romántico cubierto de mesa con decoración de la cinta y la frontera de las rosas en el fondo de color rosa pálido, vista desde arriba, vertical
Nampilake terjemahan 50 saka 50