Tarjamahake "crisi" menyang Jerman

DE Dies ist jedoch keine Garantie dafür, dass dieses Produkt bei jemandem mit einer Vorgeschichte von epileptischen Anfällen keinen Anfall auslösen kann.

• Dies ist jedoch
• Garantie dafür
• Vorgeschichte von epileptischen
• keinen Anfall auslösen

DE Erfahren Sie, wie sich die globale Coronakrise auf die Richtlinien der FDA für Labortests ausgewirkt und den Zeitaufwand für die Entwicklung rascher diagnostischer COVID-19-Tests verringert hat.

• Erfahren Sie
• Richtlinien der FDA
• Labortests ausgewirkt
• rascher diagnostischer verringert

DE Toshiba taumelt seit 2015 von Krise zu Krise

• Toshiba taumelt seit
• Krise zu Krise

DE Dies ist jedoch keine Garantie dafür, dass dieses Produkt bei jemandem mit einer Vorgeschichte von epileptischen Anfällen keinen Anfall auslösen kann.

• Dies ist jedoch
• Garantie dafür
• Vorgeschichte von epileptischen
• keinen Anfall auslösen

DE Die Klimakrise ist eine Kinderrechtskrise

DE Um dieser globalen Lernkrise zu begegnen, setzt sich UNICEF für einen gleichen Zugang zu Bildung für alle, verbesserte Lern- und Unterrichtsmethoden und sicheres Lernen in Krisen und fragilen Kontexten ein

• setzt sich UNICEF
• verbesserte Lern-
• Unterrichtsmethoden

DE Bei Vorfällen oder Krisen unterstützt die EFSA die Koordinierung und Steuerung der „Krisenkommunikation“ mit ihren Partnern in der Europäischen Kommission und den EU-Mitgliedstaaten

• Vorfällen
• Koordinierung
• Krisenkommunikation
• Europäischen Kommission
• EU-Mitgliedstaaten

DE Für die Menschen in Europa scheint die Energiekrise nicht mehr allzu dramatisch zu sein. Die neueste Ausgabe des Eurobarometers zeigt die fünf größten Sorgen der Europäerinnen und Europäer.

• Menschen in Europa
• zeigt die fünf
• Sorgen der Europäerinnen

DE Die politische Krise in Tunesien hat Teile der Weltgemeinschaft auf den Plan gerufen. Die Vereinten Nationen und die USA riefen auf, Ruhe zu bewahren,

• Teile der Weltgemeinschaft
• Plan gerufen
• Vereinten Nationen

DE Für die Menschen in Europa scheint die Energiekrise nicht mehr allzu dramatisch zu sein. Die neueste Ausgabe des Eurobarometers zeigt die fünf größten Sorgen der Europäerinnen und Europäer.

• Menschen in Europa
• zeigt die fünf
• Sorgen der Europäerinnen

DE Für die Menschen in Europa scheint die Energiekrise nicht mehr allzu dramatisch zu sein. Die neueste Ausgabe des Eurobarometers zeigt die fünf größten Sorgen der Europäerinnen und Europäer.

• Menschen in Europa
• zeigt die fünf
• Sorgen der Europäerinnen

DE Während der jüngsten portugiesischen Benzinkrise konnte VOST Portugal mit Unterstützung von Projekt Galileo ein hohes Traffic-Aufkommen bewältigen.

• Während der jüngsten
• Benzinkrise konnte VOST
• Unterstützung von Projekt
• hohes Traffic-Aufkommen

DE Während der Coronavirus-Krise sicher von zu Hause aus arbeiten

• Während der Coronavirus-Krise
• Hause aus arbeiten

DE Lassen Sie sich bei einer Zunahme der Nachrichtenvolumens benachrichtigen, um auf Krisen, zeitkritische Ereignisse oder andere dringende Situationen aufmerksam zu werden.

• Zunahme der Nachrichtenvolumens
• Krisen
• zeitkritische Ereignisse
• andere dringende Situationen

DE Egal, ob Ihr Team gerade eine ungeschlagene Saison erlebt oder sich in einer Flaute befindet, soziale Medien sind entscheidend, um neue Fans zu gewinnen, die Verbindung mit eingefleischten Fans zu vertiefen und mehr Karten zu verkaufen

• Egal
• ob Ihr Team
• ungeschlagene Saison erlebt
• Flaute befindet
• Fans zu gewinnen
• Verbindung mit eingefleischten
• vertiefen
• Karten zu verkaufen

DE Mit der Option „Alle pausieren“ haben Sie die Gewissheit, dass Sie in Notfällen alle Veröffentlichungsaktivitäten in allen Profilen Ihrer Konten stoppen können.

• Option
• pausieren
• Gewissheit
• Notfällen alle Veröffentlichungsaktivitäten
• allen Profilen Ihrer
• stoppen

DE Beschleunigen Sie die Krisenreaktion, verbessern Sie die Informationsbeschaffung und maximieren Sie die Kommunikationsressourcen mit vertrauenswürdigen Nachrichten von führenden Journalisten und verifizierten Quellen aus der ganzen Welt.

• Journalisten
• ganzen

DE Mit unseren Eilmeldungen verpassen Sie keine Krisenentwicklungen mehr und können schneller reagieren und handeln

• unseren Eilmeldungen verpassen
• schneller reagieren
• handeln

DE Open Source wurde für die Anpassung an Veränderungen entwickelt. Die Technologie von Red Hat verleiht föderalen, staatlichen und lokalen Behörden die Flexibilität und Stabilität, auf Krisen reagieren zu können.

• Anpassung an Veränderungen
• Technologie von Red
• verleiht föderalen
• staatlichen
• Stabilität

DE Finden Sie heraus, wie das Trainingsteam während der COVID-19-Krise Hilfestellung leistet

• heraus
• leistet

DE CIOs und ihre Unternehmen stürmten blindlings voran und taten alles, um das Geschäft am Laufen zu halten. Die Disruption war enorm und traumatisch.

• CIOs
• Unternehmen stürmten blindlings
• taten alles
• Geschäft am Laufen
• halten
• Disruption war enorm

DE Wegfindung: ein einzigartiges Tool für die Führerschaft in Krisenzeiten

• Wegfindung
• Führerschaft in Krisenzeiten

DE Führungsqualitäten in Krisenzeiten: Wie man Ängste überwindet

• Führungsqualitäten in Krisenzeiten
• Ängste überwindet

DE Führungsqualitäten in Krisenzeiten: Wie man Mitarbeitern psychologische Sicherheit gibt

• Führungsqualitäten in Krisenzeiten
• Mitarbeitern psychologische Sicherheit

DE Homeoffice: 14 Tipps für bessere E-Mails in kritischen Zeiten

• Homeoffice
• Tipps für bessere
• kritischen Zeiten

DE Machen Sie eine Pause von der Krisenberichterstattung. Lesen, schauen oder hören Sie sich zur Abwechslung eine interessante – und hoffentlich positive – Geschichte an.

• Krisenberichterstattung
• Lesen
• schauen
• Abwechslung eine interessante
• hoffentlich positive
• Geschichte

DE Die Zeit nach dem Ersten Weltkrieg war geprägt von Wiederaufbau, kurzzeitigem Aufschwung und politischen Veränderungen – aber auch von Wirtschaftskrisen und dem Aufkommen des Faschismus in Europa.

• Weltkrieg war geprägt
• Wiederaufbau
• kurzzeitigem Aufschwung
• politischen Veränderungen
• Wirtschaftskrisen
• Aufkommen des Faschismus

DE Das traditionelle Textilhandwerk in der Schweiz ist eine Geschichte der Erfolge und Krisen, der Glitzerwelt und Schattenseiten. Nur wenig erinnert heute noch an den Glanz vergangener Zeiten.

• Erfolge
• Krisen
• Glitzerwelt
• Schattenseiten
• wenig erinnert heute
• Glanz vergangener

DE Unser Krisenmanagementteam bewertet in regelmäßigen Meetings die Situation und passt die Handlungsempfehlungen entsprechend an

• Unser Krisenmanagementteam bewertet
• passt die Handlungsempfehlungen

DE Einfache und kostenlose Videokonferenz über unsere Schweizer Server. Ein COVID-19-Beitrag von Hostpoint. Für alle.

• Einfache
• Schweizer Server
• Hostpoint

DE Bereits seit Beginn der COVID-19-Krise unterstützen wir KMU und Selbständige in der Schweiz

• Bereits seit Beginn
• unterstützen wir KMU

DE Wie Sie ein branchenführendes Advocacy-Programm einführen und pflegen

• branchenführendes Advocacy-Programm einführen
• pflegen

DE Ob Kundenbindung oder Krisenmanagement – Sie bleiben immer auf dem Laufenden.

• Ob Kundenbindung
• Krisenmanagement

DE Das Unternehmen transformierte seine Social-Media-Strategie, um durch das Stärken der Beziehungen zu seiner C-Suite-Zielgruppe ...

• Unternehmen transformierte seine
• Stärken der Beziehungen
• seiner C-Suite-Zielgruppe

DE Mit Bürgern interagieren. Krisenkommunikation handhaben. Services effizient bereitstellen.

• Bürgern interagieren
• Krisenkommunikation handhaben
• Services effizient

DE Fast die Hälfte aller Hochschulen muss noch einen Social-Media-Krisenmanagementplan entwickeln

• Fast die Hälfte
• Social-Media-Krisenmanagementplan entwickeln

DE So kann Social Media zur Krisenbeobachtung und -bewältigung genutzt werden – mit Ratschlägen von der Texas A&M Universität.

DE Maria Martinez, COO von Cisco, erklärt, wie Unternehmen ihren Kunden schneller als je zuvor Mehrwert bieten können, indem sie die Möglichkeiten, welche durch Wendepunkte entstehen, nutzen.

• Maria Martinez
• COO von Cisco
• erklärt
• Unternehmen ihren Kunden
• je zuvor Mehrwert
• welche durch Wendepunkte

DE Diese Art von Inhalten können Anfälle oder andere körperliche Reaktionen hervorrufen.

• Art von Inhalten
• Anfälle
• andere körperliche Reaktionen

DE EU-Gipfel im Kampf gegen hohe Energiepreise gespalten

• EU-Gipfel im Kampf
• hohe Energiepreise gespalten

DE Datenexperten arbeiten nicht alleine

DE Bieten Sie diese Chance, indem Sie die Zeit und den Raum schaffen, damit diese Fähigkeiten ausgeübt und erweitert werden können.

• Raum schaffen
• damit diese Fähigkeiten

DE Wie können Datenexperten Unternehmen durch die Krise leiten?

• Krise leiten

DE In akuten Krisen müssen Unternehmen lernen, sich auf Datenexperten als Strategen und Indikatoren für Marktbedingungen zu verlassen

• akuten Krisen müssen
• lernen
• Datenexperten als Strategen
• Indikatoren für Marktbedingungen
• verlassen

DE Als Indien einen landesweiten Lockdown verordnete, reagierten die Führungskräfte eines Kreditunternehmens mit der Einrichtung einer Arbeitsgruppe, die sich um die Bedürfnisse der Mitarbeiter in der Krise kümmerte

• Indien einen landesweiten
• verordnete
• reagierten die Führungskräfte
• Arbeitsgruppe
• Bedürfnisse der Mitarbeiter
• Krise kümmerte

DE So konnten in kurzer Zeit Ressourcen geschaffen werden, bevor sich die Krise verschlimmerte.

• konnten in kurzer

DE Vorbeugung der Sichelzellanämie

• Vorbeugung der Sichelzellanämie

DE Nachdem du uns Bescheid gesagt hast, sorgen wir dafür, dass eine*r der geschulten Krisenberater*innen von Crisis Text Line mit dem/r Betroffenen Kontakt aufnimmt (du bleibst dabei anonym).

• gesagt hast
• sorgen wir dafür
• geschulten
• Crisis Text Line
• r Betroffenen Kontakt
• bleibst dabei anonym

DE „Wir von Serif sind in Gedanken weiterhin bei allen, die unter dieser schweren Krise leiden. Wir wünschen Ihnen alles Gute und viel Gesundheit.“ (Alle Zitate übersetzt)

• weiterhin bei allen
• schweren Krise leiden
• wünschen Ihnen alles
• viel
• Zitate übersetzt

DE Das Unternehmen vergab ebenfalls Auftragsarbeiten an 100 Künstler, Designer, Fotografen und Illustratoren, denen infolge der wirtschaftlichen Auswirkungen von COVID-19 häufig Projekte abgesagt wurden.

• Unternehmen vergab ebenfalls
• Künstler
• Designer
• Fotografen
• Illustratoren
• Auswirkungen von häufig
• abgesagt