FR Contenu PRO: Si la Boîte PRO adjacente à un Morceau de musique sur la Page de l'article est cochée ou si le Morceau de musique est autrement désigné comme un Morceau PRO, il est alors considéré comme un "Morceau PRO"
FR Contenu PRO: Si la Boîte PRO adjacente à un Morceau de musique sur la Page de l'article est cochée ou si le Morceau de musique est autrement désigné comme un Morceau PRO, il est alors considéré comme un "Morceau PRO"
PT Conteúdo de PRO: se a caixa PRO adjacente a uma faixa musical na Página do Item for marcada ou se a faixa musical for designada como faixa PRO, ela é então considerada como sendo "Faixa PRO"
FR Mohammad travaille morceau par morceau, concentré et méticuleux : il est ouvrier de construction dans la société Bratengeier ; sa première année d’apprentissage se termine bientôt
PT Mohammad trabalha cada parte, pedaço por pedaço, com concentração e zelo: o rapaz de 20 anos de idade é operário de obra de rua na firma Bratengeier, dentro em breve ele terminará seu primeiro ano de aprendizado
Prancis | Portugis |
---|---|
travaille | trabalha |
morceau | pedaço |
et | e |
année | ano |
est | é |
dans | na |
la | primeiro |
il | ele |
de | seu |
FR Touchez un morceau de la Lune, de Mars, de Cérès et de Vesta et touchez un morceau d'une véritable météorite qui s'est écrasée sur la Terre dans Notre système solaire.
PT Toque em um fragmento da Lua, de Marte, de Ceres e de Vesta e sinta um fragmento de um meteoro real que se chocou com a Terra em Nosso Sistema Solar.
Prancis | Portugis |
---|---|
touchez | toque |
système | sistema |
solaire | solar |
un | um |
lune | lua |
et | e |
de | de |
la | a |
mars | marte |
véritable | que |
terre | terra |
notre | nosso |
FR Une boucle musicale est un morceau en « boucle » ou, plus simplement, un morceau qui se répète indéfiniment
PT Um loop musical é um trecho de uma música que se repente indefinidamente
FR Windows Explorer est capable d'accéder à votre iPhone et iPad comme s'il s'agissait d'un appareil photo numérique. Vous pouvez y accéder via USB et copier ses photos à partir de "Camera Roll" dans un gros morceau. Voici comment:
PT O Windows Explorer é capaz de acessar seu iPhone e iPad como se fosse uma câmera digital. Você pode acessá-lo através de USB e copiar suas fotos de "Camera Roll" em um grande pedaço. Veja como:
Prancis | Portugis |
---|---|
windows | windows |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
accéder | acessar |
usb | usb |
copier | copiar |
gros | grande |
morceau | pedaço |
appareil photo | câmera |
et | e |
de | de |
photos | fotos |
camera | camera |
est | é |
vous | você |
un | um |
à | em |
votre | seu |
pouvez | pode |
numérique | digital |
FR Cet outil résout parfaitement ce problème. Il vous permet d?analyser soit une page web tout en utilisant son URL ou un morceau de texte en copiant et collant.
PT Esta ferramenta resolve esse problema perfeitamente. Ele permite que você para analisar quer uma página web inteira usando seu URL ou um pedaço de texto, copiando e colando.
Prancis | Portugis |
---|---|
outil | ferramenta |
résout | resolve |
parfaitement | perfeitamente |
permet | permite |
analyser | analisar |
url | url |
morceau | pedaço |
ou | ou |
web | web |
texte | texto |
et | e |
de | de |
il | ele |
page | página |
utilisant | usando |
un | um |
ce | esse |
vous | você |
en | seu |
problème | problema |
son | o |
une | uma |
FR Une fois que vous avez fait cela, notre analyseur de densité de mots clés permet de récupérer immédiatement toutes les données clés de votre site Web ou un morceau de contenu et de les afficher sous forme de tableau.
PT Uma vez feito isso, nosso analisador de densidade de palavras-chave irá recuperar imediatamente todos os dados de palavra-chave do seu site ou parte do conteúdo e exibi-los em um formato tabular.
Prancis | Portugis |
---|---|
analyseur | analisador |
densité | densidade |
récupérer | recuperar |
morceau | parte |
forme | formato |
et | e |
ou | ou |
mots | palavras |
données | dados |
site | site |
un | um |
immédiatement | imediatamente |
fois | vez |
fait | feito |
de | de |
clés | chave |
contenu | conteúdo |
clé | palavra-chave |
mots clés | palavras-chave |
votre | seu |
cela | isso |
notre | nosso |
une | uma |
FR Les bords élancés sont tout ce que lon peut voir sous des angles de vision raisonnables, donc à moins que lOLED806 ne soit accroché à un mur, son "morceau" vaut à peine la peine dêtre mentionné.
PT As bordas delgadas são tudo o que pode ser visto de ângulos de visão razoáveis, portanto, a menos que o OLED806 esteja sendo pendurado em uma parede, sua parte robusta mal vale a pena mencionar.
Prancis | Portugis |
---|---|
bords | bordas |
mur | parede |
peine | pena |
angles | ângulos |
vision | visão |
moins | menos |
de | de |
peut | pode |
voir | visto |
la | a |
être | ser |
un | uma |
à | em |
morceau | parte |
vaut | vale |
ce | esteja |
FR 3. Pour supprimer un morceau de séquence de votre séquence complémentaire, glissez-déposez la séquence n'importe où en dehors de la séquence complémentaire.
PT 3. Para remover um pedaço de filmagem do corte, arraste e solte a filmagem em qualquer lugar fora da sequência de corte.
Prancis | Portugis |
---|---|
morceau | pedaço |
un | um |
séquence | sequência |
nimporte | qualquer |
supprimer | remover |
de | de |
la | a |
en | em |
d | e |
dehors | o |
FR 5. Pour supprimer un morceau de séquence de votre séquence complémentaire, glissez-déposez la séquence n'importe où en dehors de la séquence complémentaire.
PT 5. Para remover um pedaço de filmagem do corte, arraste e solte a filmagem em qualquer lugar fora da sequência de corte.
Prancis | Portugis |
---|---|
morceau | pedaço |
un | um |
séquence | sequência |
nimporte | qualquer |
supprimer | remover |
de | de |
la | a |
en | em |
d | e |
dehors | o |
FR Première peinture contente First Contentful Paint (FCP) est une mesure suivie dans Lighthouse. Il mesure le temps qu’il a fallu au navigateur pour rendre, ou peindre, le premier morceau de contenu du DOM.
PT Primeira pintura contente First Contentful Paint (FCP) é uma métrica rastreada no Lighthouse. Ele mede o tempo que o navegador levou para renderizar, ou pintar, o primeiro pedaço de conteúdo do DOM.
Prancis | Portugis |
---|---|
peinture | pintura |
mesure | métrica |
navigateur | navegador |
peindre | pintar |
morceau | pedaço |
ou | ou |
first | first |
est | é |
au | no |
de | de |
contenu | conteúdo |
temps | tempo |
du | do |
le | o |
il | ele |
premier | primeiro |
une | uma |
FR JavaScript peut faire un grand morceau de vos sites Web, de sorte que quelques recommandations pour optimiser votre JavaScript est de le minifier ou de supprimer les éléments qui ne sont pas critiques pour la page
PT JavaScript pode compor uma grande parte de seus sites, então algumas recomendações para otimizar seu JavaScript é minificá-lo ou remover os elementos que não são críticos para a página
Prancis | Portugis |
---|---|
javascript | javascript |
grand | grande |
recommandations | recomendações |
optimiser | otimizar |
supprimer | remover |
est | é |
ou | ou |
éléments | elementos |
de | de |
sites | sites |
votre | seu |
page | página |
morceau | parte |
peut | pode |
le | o |
la | a |
un | uma |
vos | seus |
FR Cisco Brewery, à Nantucket, est l’endroit parfait pour se détendre. Cette brasserie au charme rustique propose des concerts, de la bière artisanale primée, du vin et même des food trucks si vous souhaitez manger un morceau.
PT A Cisco Brewery, em Nantucket, é o lugar perfeito para relaxar. A cervejaria rústica conta com música ao vivo, cervejas artesanais premiadas, vinhos e até mesmo food trucks no local, caso você queira comer alguma coisa.
Prancis | Portugis |
---|---|
cisco | cisco |
parfait | perfeito |
food | food |
souhaitez | queira |
est | é |
de | com |
et | e |
au | no |
vous | você |
à | para |
la | a |
si | caso |
même | mesmo |
manger | comer |
détendre | relaxar |
des | alguma |
FR Cisco Brewery, à Nantucket, est l’endroit parfait pour se détendre. Cette brasserie au charme rustique propose des concerts, de la bière artisanale primée, du vin et même des food trucks si vous souhaitez manger un morceau.
PT A Cisco Brewery, em Nantucket, é o lugar perfeito para relaxar. A cervejaria rústica conta com música ao vivo, cervejas artesanais premiadas, vinhos e até mesmo food trucks no local, caso você queira comer alguma coisa.
Prancis | Portugis |
---|---|
cisco | cisco |
parfait | perfeito |
food | food |
souhaitez | queira |
est | é |
de | com |
et | e |
au | no |
vous | você |
à | para |
la | a |
si | caso |
même | mesmo |
manger | comer |
détendre | relaxar |
des | alguma |
FR Recherchez le hachage SHA1 d'origine que vous avez pris à l' étape 4 (assurez-vous que vous recherchez en mode hexadécimal et non en mode texte). Cela com.apple.springboard.plist ou similaire - c'est le bon morceau de texte que vous recherchez.
PT Procure o hash SHA1 original que você executou na etapa 4 (verifique se está pesquisando no modo hexadecimal e não no modo texto). Está dizendo com.apple.springboard.plist ou similar - esse é o bit certo de texto que você está procurando.
Prancis | Portugis |
---|---|
dorigine | original |
mode | modo |
apple | apple |
similaire | similar |
à | na |
et | e |
ou | ou |
étape | etapa |
vous | você |
en | no |
bon | certo |
de | de |
pris | com |
texte | texto |
recherchez | procure |
le | o |
FR Alternativement, l'ouverture d'une pièce jointe e-mail pourrait installer un morceau de malware sur leur appareil qui interceptera leurs informations d'identification bancaires la prochaine fois qu'ils sont entrés dans le site légitime de la banque
PT Como alternativa, a abertura de um anexo de email pode instalar um malware no dispositivo que interceptará suas credenciais bancárias na próxima vez em que forem inseridos no site legítimo do banco
Prancis | Portugis |
---|---|
alternativement | alternativa |
installer | instalar |
malware | malware |
appareil | dispositivo |
légitime | legítimo |
un | um |
site | site |
banque | banco |
prochaine | próxima |
fois | vez |
de | de |
jointe | anexo |
FR Dans une attaque de superposition, un morceau de malware créera une couche supplémentaire sur l'interface utilisateur sur l'appareil mobile
PT Em um ataque de sobreposição, um malware cria uma camada adicional sobre a interface do usuário no dispositivo móvel
Prancis | Portugis |
---|---|
attaque | ataque |
superposition | sobreposição |
malware | malware |
couche | camada |
supplémentaire | adicional |
utilisateur | usuário |
lappareil | dispositivo |
mobile | móvel |
un | um |
de | de |
une | uma |
FR À l'inverse, une réduction massive garantit un breakdown idéal, où le morceau part littéralement en fumée.
PT Por outro lado, nas reduções intensas, cada faixa se desfaz como fumaça – perfeito para uma interrupção impecável.
FR Commencez au centre : Pour créer une carte mentale, commencez par écrire le sujet de votre carte au centre d'un morceau de papier vierge ou d'une page numérique
PT Comece pelo centro: para criar um mapa mental, comece escrevendo o assunto do seu mapa no centro de um pedaço de papel em branco ou tela digital
Prancis | Portugis |
---|---|
commencez | comece |
carte | mapa |
mentale | mental |
sujet | assunto |
papier | papel |
ou | ou |
créer | criar |
morceau | pedaço |
au | no |
centre | centro |
numérique | digital |
de | de |
dun | um |
votre | seu |
le | o |
FR Si nous appliquons cette métaphore à l’écriture de contenu, le contenu des piliers est un gros morceau de contenu informatif qui peut être décomposé en de nombreuses sections, pièces ou matériaux.
PT Se aplicarmos essa metáfora à escrita de conteúdo, o conteúdo do pilar é um grande conteúdo informativo que pode ser dividido em muitas seções, peças ou materiais.
Prancis | Portugis |
---|---|
informatif | informativo |
sections | seções |
écriture | escrita |
si | se |
est | é |
pièces | peças |
ou | ou |
un | um |
matériaux | materiais |
être | ser |
de | de |
contenu | conteúdo |
peut | pode |
le | o |
gros | grande |
FR Après avoir téléchargé et lu les instructions, il semble que ce soit un morceau de paradis envoyé d'en haut directement à ceux qui en ont le plus besoin - ceux qui ont des troubles de la parole.
PT Depois de baixar e ler as instruções, parece que este é um pedaço do céu enviado do alto diretamente para aqueles que mais precisam - aqueles com problemas de fala.
Prancis | Portugis |
---|---|
téléchargé | baixar |
instructions | instruções |
morceau | pedaço |
paradis | céu |
envoyé | enviado |
parole | fala |
et | e |
haut | alto |
semble | parece |
un | um |
le | o |
directement | diretamente |
de | de |
à | para |
ce | este |
plus | mais |
FR Homme Couper Un Morceau De Pain Avec Un Couteau Dans La Cuisine Sur Un Jour Ensoleillé Shot Sur La Caméra Rouge
PT Homem cortando um pedaço de pão com uma faca na cozinha em um dia ensolarado tiro na câmera vermelha
Prancis | Portugis |
---|---|
couper | cortando |
morceau | pedaço |
pain | pão |
couteau | faca |
cuisine | cozinha |
caméra | câmera |
homme | homem |
un | um |
de | de |
la | uma |
avec | o |
FR silhouette de gros plan femme et homme part reliant un morceau de puzzle sur l'effet du soleil. symbole du concept d'association et de connexion. stratégie d'entreprise. 2910115 Banque de photos
PT silhueta da mão de mulher e homem closeup conectando uma peça do quebra-cabeça sobre o efeito da luz solar. símbolo do conceito de associação e conexão. estratégia de negócio. 2910115 Foto de stock no Vecteezy
Prancis | Portugis |
---|---|
silhouette | silhueta |
et | e |
puzzle | quebra-cabeça |
symbole | símbolo |
concept | conceito |
photos | foto |
gros plan | closeup |
femme | mulher |
stratégie | estratégia |
homme | homem |
reliant | conectando |
de | de |
soleil | solar |
un | uma |
du | do |
FR silhouette de gros plan femme et homme part reliant un morceau de puzzle sur l'effet du soleil. symbole du concept d'association et de connexion. stratégie d'entreprise. Photo gratuit
PT silhueta da mão de mulher e homem closeup conectando uma peça do quebra-cabeça sobre o efeito da luz solar. símbolo do conceito de associação e conexão. estratégia de negócio. Foto gratuita
Prancis | Portugis |
---|---|
silhouette | silhueta |
et | e |
puzzle | quebra-cabeça |
symbole | símbolo |
concept | conceito |
photo | foto |
gratuit | gratuita |
gros plan | closeup |
femme | mulher |
stratégie | estratégia |
homme | homem |
reliant | conectando |
de | de |
soleil | solar |
un | uma |
du | do |
FR silhouette de gros plan femme et homme part reliant un morceau de puzzle sur l'effet du soleil. symbole du concept d'association et de connexion. stratégie d'entreprise. 2910085 Banque de photos
PT silhueta da mão de mulher e homem closeup conectando uma peça do quebra-cabeça sobre o efeito da luz solar. símbolo do conceito de associação e conexão. estratégia de negócio. 2910085 Foto de stock no Vecteezy
Prancis | Portugis |
---|---|
silhouette | silhueta |
et | e |
puzzle | quebra-cabeça |
symbole | símbolo |
concept | conceito |
photos | foto |
gros plan | closeup |
femme | mulher |
stratégie | estratégia |
homme | homem |
reliant | conectando |
de | de |
soleil | solar |
un | uma |
du | do |
FR Conquérez un morceau du vaste monde d'Albion! Les territoires permettent à votre guilde de collecter la précieuse Energie siphonnée et d'autres ressources tout aussi précieuses
PT Conquiste um pedaço do vasto mundo de Albion para si! Territórios permitem que sua guilda receba Energias Engarrafadas e colete preciosos recursos
Prancis | Portugis |
---|---|
morceau | pedaço |
vaste | vasto |
monde | mundo |
territoires | territórios |
permettent | permitem |
ressources | recursos |
un | um |
et | e |
à | para |
de | de |
du | do |
FR Soyez compact. Lorsque vous n'utilisez pas votre iPhone comme webcam, vous ne voulez probablement pas d'un grand morceau de plastique encombrant sur votre bureau.
PT Seja compacto. Quando você não está usando o iPhone como webcam, provavelmente não quer um grande pedaço de plástico que atravessa sua área de trabalho.
Prancis | Portugis |
---|---|
compact | compacto |
iphone | iphone |
webcam | webcam |
probablement | provavelmente |
morceau | pedaço |
plastique | plástico |
bureau | trabalho |
de | de |
soyez | seja |
dun | um |
vous | você |
lorsque | quando |
voulez | quer |
comme | como |
pas | não |
grand | grande |
FR Pour configurer cela, vous devez ajouter le plugin à la page, puis envelopper un morceau de texte, un bouton ou une image dans une classe CSS spéciale, comme ceci...
PT Para configurar isso, você deve adicionar o plugin à página, depois embrulhar um pedaço de texto, botão ou imagem em uma classe CSS especial, como esta...
Prancis | Portugis |
---|---|
ajouter | adicionar |
plugin | plugin |
morceau | pedaço |
bouton | botão |
image | imagem |
classe | classe |
css | css |
ou | ou |
vous | você |
un | um |
de | de |
page | página |
comme | como |
configurer | configurar |
à | para |
texte | texto |
le | o |
une | uma |
spéciale | especial |
FR Que vous soyez un restaurant à la recherche d’un système de réservation, un magazine en ligne qui souhaite vendre des abonnements ou un musicien prêt à faire connaître son dernier morceau, notre plateforme Commerce soutient votre activité.
PT Não importa se você tem um restaurante que precisa de um sistema de reservas, uma revista on-line que deve vender assinaturas ou se você é músico e quer divulgar seu trabalho mais recente, nossa plataforma Commerce pode apoiar os seus negócios.
Prancis | Portugis |
---|---|
restaurant | restaurante |
réservation | reservas |
magazine | revista |
ligne | line |
abonnements | assinaturas |
musicien | músico |
en ligne | on-line |
système | sistema |
vendre | vender |
ou | ou |
commerce | commerce |
de | de |
plateforme | plataforma |
activité | negócios |
un | um |
en | os |
vous | você |
dernier | recente |
soyez | se |
son | o |
notre | nossa |
votre | seu |
FR Le fait de chanter les fondamentales et les tierces vous aidera à trouver une bonne harmonie à l'oreille sur n'importe quel morceau.
PT Cantar uma raiz com sua terça maior o ajudará a descobrir notas harmônicas de ouvido ao ouvir uma melodia qualquer.
Prancis | Portugis |
---|---|
aidera | ajudar |
trouver | descobrir |
à | ao |
nimporte | qualquer |
tierces | a |
de | de |
une | uma |
FR Prenez un petit morceau de tuyau de 7,5 cm et joignez ce long tube aux connecteurs en T au milieu.
PT Prenda o tubo com 7,5 cm no centro dos tês.
Prancis | Portugis |
---|---|
tube | tubo |
milieu | centro |
de | com |
FR Asseyez-vous avec un crayon et un morceau de papier. Posez-vous une question et écrivez tout ce qui vous passe par la tête, même si vous avez l'impression que cela n'a aucun rapport.
PT Sente-se com um papel e uma caneta. Faça uma pergunta a si próprio e escreva qualquer resposta que vier à cabeça, mesmo que ela não pareça ter relação com o assunto.
Prancis | Portugis |
---|---|
crayon | caneta |
tête | cabeça |
rapport | relação |
et | e |
papier | papel |
si | se |
de | com |
un | um |
la | a |
écrivez | escreva |
même | mesmo |
avec | o |
une | uma |
question | pergunta |
FR Centrez le livre sur le morceau de papier cadeau et repliez l'un des côtés, de façon à ce qu'il couvre la moitié du livre
PT Centralize o livro no papel de presente e dobre um lado para dentro, cobrindo metade do livro
Prancis | Portugis |
---|---|
cadeau | presente |
couvre | cobrindo |
moitié | metade |
livre | livro |
papier | papel |
et | e |
à | para |
le | o |
de | de |
du | do |
côtés | lado |
FR Repliez le triangle sur le livre et scotchez-le. Ramenez le triangle ainsi plié par-dessus le livre. Tirez-le doucement et fixez-le au papier cadeau avec un morceau de ruban adhésif [5]
PT Dobre a ponta para cima e grude com fita. Puxe esse triângulo dobrado para cima e sobre o livro. Cuidadosamente, deixe-o bem apertado e grude no papel com fita.[5]
Prancis | Portugis |
---|---|
triangle | triângulo |
pli | dobre |
tirez | puxe |
livre | livro |
papier | papel |
et | e |
ruban | fita |
au | no |
de | com |
FR Vous pourriez couvrir votre main d'un petit morceau d'essuie-main propre, avant de lisser le papier. Vous protègerez ainsi le document des impuretés, du sébum et des autres saletés présentes sur votre peau.
PT Se possível, cubra as mãos com um paninho limpo antes de passá-las no papel. Assim, você evita que sujeiras e óleos passem das mãos para o papel.
Prancis | Portugis |
---|---|
main | mãos |
papier | papel |
et | e |
dun | um |
vous | você |
pourriez | se |
de | de |
le | o |
avant | antes |
autres | que |
FR Coupez le plastique du rouleau. Vous dégagerez ainsi le morceau dont vous avez besoin du reste du rouleau. Lorsque vous le découpez, prévoyez assez de place pour pouvoir rabattre le plastique sur l'intérieur de la couverture du livre.
PT Separe apenas a parte que utilizará do papel com uma tesoura. Deixe espaço suficiente para que sobre um pouco para cobrir a capa.
Prancis | Portugis |
---|---|
place | espaço |
couverture | capa |
le | o |
la | a |
de | com |
pour | suficiente |
FR Vous devez à présent avoir un livre posé sur un morceau de film en plastique plat, avec un peu de plastique qui dépasse de chaque côté du livre.
PT No momento, o livro deve estar sobre uma folha de papel plástico plana com alguns excessos na lateral.
Prancis | Portugis |
---|---|
présent | momento |
plastique | plástico |
plat | plana |
livre | livro |
devez | deve |
morceau | papel |
de | de |
un | uma |
à | na |
côté | lateral |
en | no |
vous | estar |
avec | o |
FR Repliez le plastique sur l'intérieur de la couverture avant du livre. Collez-le en place avec un petit morceau de ruban adhésif. Répétez ensuite le procédé avec le dos du livre, mais ne collez pas encore le plastique en place.
PT Pegue o plástico e coloque-o sobre a parte interna da capa do livro e repita o procedimento na contracapa. Ao utilizar um plástico não adesivo, utilize uma pequena quantidade fita adesiva para segurá-lo no lugar.
Prancis | Portugis |
---|---|
plastique | plástico |
place | lugar |
petit | pequena |
répétez | repita |
couverture | capa |
livre | livro |
ruban | fita |
un | um |
d | e |
adhésif | adesiva |
de | do |
en | no |
FR Le feutre dépassant du livre à gauche et à droite formera des rabats. Si vous suivez les mesures ci-dessus pour découper le morceau de feutre, les rabats devraient mesurer environ 5 cm.
PT A largura extra será utilizada para a criação das abas da capa. Ao criar uma capa formato A4, a sobra deve ser de 5 centímetros para cada lado.
Prancis | Portugis |
---|---|
de | de |
devraient | deve ser |
ci | ser |
le | o |
et | criar |
livre | da |
FR Découpez le feutre. Découpez le morceau de feutre et posez-le à plat sur votre plan de travail.
PT Recorte o feltro. Apoie-o em uma superfície plana para facilitar o corte.
Prancis | Portugis |
---|---|
plat | plana |
coupez | corte |
à | para |
le | o |
FR Vous devez à présent avoir un morceau de feutre légèrement plus grand que le livre ouvert.
PT Agora você deve ter um pedaço de feltro um pouco maior do que o livro.
Prancis | Portugis |
---|---|
morceau | pedaço |
livre | livro |
présent | agora |
légèrement | um pouco |
vous | você |
de | de |
le | o |
un | um |
FR Pour éviter que la colle bave, vous pouvez poser un morceau de papier paraffiné sur la page pour absorber la colle qui s’échappe. Cela vous évitera ce coller des pages ensemble [4]
PT Você pode colocar um pedaço de papel vegetal ao longo da página para absorver qualquer escorrimento de cola. Dessa forma, as páginas não colarão uma na outra.[4]
Prancis | Portugis |
---|---|
colle | cola |
absorber | absorver |
coller | colar |
papier | papel |
vous | você |
morceau | pedaço |
un | um |
de | de |
page | página |
pages | páginas |
la | uma |
pouvez | pode |
FR Vous avez du mal à progresser sur un morceau difficile ? Ces quelques astuces vont aideront à repartir du bon pied !
PT Está difícil de progredir com uma canção? Vamos colocá-lo de volta ao rumo certo com estas dicas e truques.
Prancis | Portugis |
---|---|
difficile | difícil |
à | ao |
un | uma |
astuces | truques |
FR Lorsque vous n’avez pas le moral, rien de tel qu'un morceau de piano mélancolique pour venir exacerber les sentiments qui vous envahissent. Laissez vos émotions s'exprimer avec cette sélection de chansons qui mettent la larme à l'oeil.
PT Quando se está para baixo, uma triste canção de piano é a coisa certa para captar esses sentimentos. Deixe suas emoções fluir com estas músicas lentas e tristes.
Prancis | Portugis |
---|---|
piano | piano |
sentiments | sentimentos |
émotions | emoções |
chansons | músicas |
de | de |
laissez | deixe |
à | para |
quun | uma |
le | o |
la | a |
lorsque | se |
vos | e |
FR Un morceau de gâteau pour les débutants! La révolution de la crypto est arrivée, mais y participer ne devrait pas être si difficile. Avec Bit2Me, la difficulté est terminée. Maintenant, nous le faisons: Bienvenue dans le nouveau monde financier.
PT Para iniciantes! A revolução das criptomoedas chegou, mas participar dela não deve ser tão difícil. Com a Bit2Me a dificuldade acabou. Agora sim: bem-vindo ao novo mundo financeiro.
Prancis | Portugis |
---|---|
débutants | iniciantes |
révolution | revolução |
participer | participar |
monde | mundo |
financier | financeiro |
crypto | criptomoedas |
difficile | difícil |
maintenant | agora |
nouveau | novo |
de | com |
être | ser |
mais | mas |
difficulté | dificuldade |
arrivé | chegou |
le | o |
la | a |
bienvenue | bem-vindo |
FR • Carte microSDXC Samsung EVO Select 256 Go - 48% de réduction, maintenant 25,99 $ : une bonne partie de stockage pour pas un gros morceau dargent. Découvrez cette offre
PT • Cartão microSDXC Samsung EVO Select de 256 GB - 48% de desconto, agora $ 25,99: Uma boa quantidade de armazenamento para não uma grande quantidade de dinheiro. Confira esta oferta
FR Non, il na pas dentrées HDMI (mauvais), mais il a un subwoofer sans fil séparé (bon). Cest aussi un morceau moins cher que le Yamaha et est tout aussi disposé à provoquer vos voisins.
PT Não, ele não tem nenhuma entrada HDMI (ruim), mas tem um subwoofer sem fio separado (bom). Também é um pedaço mais barato que a Yamaha e tem a mesma capacidade de provocar seus vizinhos.
Prancis | Portugis |
---|---|
hdmi | hdmi |
mauvais | ruim |
subwoofer | subwoofer |
fil | fio |
séparé | separado |
morceau | pedaço |
voisins | vizinhos |
yamaha | yamaha |
bon | bom |
et | e |
un | um |
mais | mas |
le | o |
il | ele |
cest | é |
FR Plutôt que davoir une unité séparée pour la caméra, Oppo a fait de la saillie de la caméra une partie du même morceau de verre que le reste du dos du téléphone, formant cette courbe complètement transparente
PT Em vez de ter uma unidade separada para a câmera, a Oppo fez a protuberância da câmera parte do mesmo pedaço de vidro do resto da parte traseira do telefone, formando uma curva completamente contínua
Prancis | Portugis |
---|---|
verre | vidro |
dos | traseira |
formant | formando |
courbe | curva |
complètement | completamente |
caméra | câmera |
davoir | ter |
téléphone | telefone |
le reste | resto |
a | fez |
morceau | pedaço |
plutôt | em vez |
unité | unidade |
de | de |
même | mesmo |
partie | parte |
du | do |
le | o |
la | a |
par | em |
séparé | separada |
FR (Pocket-lint) - Quand un morceau de technologie est gravé sur Porsche Design, vous pouvez être sûr dune chose: cela va coûter cher. Oh, et il y aura probablement une charge de fibre de carbone éclaboussée dessus.
PT (Pocket-lint) - Quando uma peça de tecnologia tem o Porsche Design estampado, você pode ter certeza de uma coisa: vai custar muito caro. Ah, e provavelmente haverá um monte de fibra de carbono espalhada por ele.
Prancis | Portugis |
---|---|
technologie | tecnologia |
design | design |
coûter | custar |
cher | caro |
probablement | provavelmente |
fibre | fibra |
carbone | carbono |
porsche | porsche |
et | e |
y | a |
de | de |
aura | haverá |
un | um |
il | ele |
sûr | certeza |
vous | você |
pouvez | pode |
une | uma |
FR Un petit morceau de ruban adhésif double face est fourni pour que vous puissiez coller lExpress 4K sur une surface, comme le dessous de votre téléviseur, si cela vous aide à le ranger.
PT É fornecido um pequeno pedaço de fita dupla-face para que você possa colar o Express 4K em uma superfície, como a parte de baixo da sua TV, se isso ajudar a arrumá-la.
Prancis | Portugis |
---|---|
face | face |
coller | colar |
surface | superfície |
téléviseur | tv |
aide | ajudar |
petit | pequeno |
si | se |
fourni | fornecido |
de | de |
ruban | fita |
un | um |
morceau | pedaço |
puissiez | que |
vous | você |
à | para |
une | uma |
Nampilake terjemahan 50 saka 50