FR Baignez-vous dans un récif corallien des Philippines et bénéficiez d'une vue de plongeur sur une métropole marine diverse dans l'exposition primée Wild Reef qui abrite plus de requins, raies et corail vivant que n'importe quelle autre exposition.
FR Baignez-vous dans un récif corallien des Philippines et bénéficiez d'une vue de plongeur sur une métropole marine diverse dans l'exposition primée Wild Reef qui abrite plus de requins, raies et corail vivant que n'importe quelle autre exposition.
PT Mergulhe em um recife de corais nas Filipinas e veja com os olhos de um mergulhador a diversificada metrópole marinha no premiado Wild Reef, lar de mais tubarões, arraias e corais vivos do que qualquer outra exposição do Shedd.
Prancis | Portugis |
---|---|
récif | recife |
philippines | filipinas |
métropole | metrópole |
corail | corais |
exposition | exposição |
et | e |
marine | marinha |
un | um |
nimporte | qualquer |
vous | os |
primé | premiado |
de | de |
plus | mais |
autre | outra |
FR Dans Nature's Neighbourhoods, observez les pandas roux grimper et explorer leur exposition, promenez-vous dans la volière à pied et observez le tourbillon d'activités au sein de l'exposition toujours active de chiens de prairie.
PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.
Prancis | Portugis |
---|---|
observez | observe |
exposition | exposição |
toujours | sempre |
active | ativa |
chiens | cães |
et | e |
de | de |
au | no |
vous | os |
le | o |
la | a |
FR Exposition Seadragon : Si vous n’avez jamais vu de seadragon, vous êtes fêté : vous serez comblé : cette exposition présente fièrement les deux seules espèces sur la planète, qui sont toutes deux des experts en camouflage
PT Exposição do dragão marinho Se você nunca viu um dragão marinho, se prepare para um deleite: esta exposição exibe orgulhosamente as duas únicas espécies da Terra, ambas artistas especializados em camuflagem
Prancis | Portugis |
---|---|
exposition | exposição |
jamais | nunca |
fièrement | orgulhosamente |
espèces | espécies |
planète | terra |
experts | especializados |
si | se |
les deux | ambas |
vous | você |
de | do |
présente | da |
êtes | é |
en | em |
deux | um |
FR La promenade de 20 minutes sur 1,6 kilomètre permet aux clients de découvrir les 6 habitats de l'exposition - la première exposition de zoo dans le monde à inclure les principaux habitats d'un continent entier.
PT O passeio de 20 minutos e uma milha leva os visitantes através dos 6 hábitats da exposição - a primeira exposição zoológica do mundo a incluir todos os principais hábitats de um continente inteiro.
Prancis | Portugis |
---|---|
minutes | minutos |
kilomètre | milha |
exposition | exposição |
monde | mundo |
inclure | incluir |
continent | continente |
clients | visitantes |
dun | um |
permet | da |
entier | inteiro |
de | de |
principaux | principais |
d | e |
première | primeira |
FR « Les découvertes proposent que nous devrions limiter notre exposition aux pesticides, même dans très des petites doses, pendant que l'exposition chronique peut mener aux résultats négatifs de santé, » M. Osborne ayons dit.
PT “Os resultados sugerem que nós devamos limitar nossa exposição aos insecticidas, mesmo em muito pequeno dosa, enquanto a exposição crônica pode conduzir aos resultados negativos da saúde,” o Dr. Osborne disse.
Prancis | Portugis |
---|---|
limiter | limitar |
exposition | exposição |
petites | pequeno |
chronique | crônica |
mener | conduzir |
négatifs | negativos |
santé | saúde |
dit | disse |
très | muito |
peut | pode |
de | de |
résultats | resultados |
même | mesmo |
notre | nossa |
nous | que |
FR La conception du modèle Bootstrap plein écran réactif est adaptée pour un modèle de galerie d'art, une exposition de sculptures, une exposition de photos
PT O design responsivo do modelo Bootstrap em tela cheia é adaptado para um modelo de galeria de arte, exposição de escultura, exposição de fotos
Prancis | Portugis |
---|---|
bootstrap | bootstrap |
plein | cheia |
écran | tela |
réactif | responsivo |
galerie | galeria |
exposition | exposição |
photos | fotos |
adapté | adaptado |
est | é |
modèle | modelo |
conception | design |
un | um |
de | de |
du | do |
le | o |
FR Entrée tout compris, incluant tous les habitats, les présentations d'animaux et les expositions, y compris l'exposition spéciale Beauté sous-marine, et l'exposition saisonnière Toucher de raie, plus une expérience 4D
PT Entrada com de acesso completo, incluindo todos os habitats, apresentações e exposições de animais, incluindo exposição especial Beleza Submarina e Toque da Arraia sazonal, além de uma experiência 4-D
Prancis | Portugis |
---|---|
présentations | apresentações |
expositions | exposições |
beauté | beleza |
expérience | experiência |
et | e |
toucher | toque |
compris | incluindo |
de | de |
entrée | entrada |
une | uma |
spéciale | especial |
FR Plongez dans un récif corallien et découvrez la diversité d'une métropole marine dans l'exposition primée Wild Reef, qui abrite plus de requins, de pastenagues et de coraux vivants que toute autre exposition du Shedd.
PT Mergulhe em um recife de coral e veja a diversificada vida marinha como se fosse um mergulhador no premiado Wild Reef, lar de mais tubarões, arraias e corais vivos do que qualquer outra exposição do Shedd.
Prancis | Portugis |
---|---|
récif | recife |
exposition | exposição |
un | um |
et | e |
marine | marinha |
primé | premiado |
la | a |
de | de |
du | do |
plus | mais |
autre | outra |
FR Dans Nature's Neighbourhoods, observez les pandas roux grimper et explorer leur exposition, promenez-vous dans la volière à pied et observez le tourbillon d'activités au sein de l'exposition toujours active de chiens de prairie.
PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.
Prancis | Portugis |
---|---|
observez | observe |
exposition | exposição |
toujours | sempre |
active | ativa |
chiens | cães |
et | e |
de | de |
au | no |
vous | os |
le | o |
la | a |
FR Exposition Seadragon : Si vous n’avez jamais vu de seadragon, vous êtes fêté : vous serez comblé : cette exposition présente fièrement les deux seules espèces sur la planète, qui sont toutes deux des experts en camouflage
PT Exposição do dragão marinho Se você nunca viu um dragão marinho, se prepare para um deleite: esta exposição exibe orgulhosamente as duas únicas espécies da Terra, ambas artistas especializados em camuflagem
Prancis | Portugis |
---|---|
exposition | exposição |
jamais | nunca |
fièrement | orgulhosamente |
espèces | espécies |
planète | terra |
experts | especializados |
si | se |
les deux | ambas |
vous | você |
de | do |
présente | da |
êtes | é |
en | em |
deux | um |
FR La promenade de 20 minutes sur 1,6 kilomètre permet aux clients de découvrir les 6 habitats de l'exposition - la première exposition de zoo dans le monde à inclure les principaux habitats d'un continent entier.
PT O passeio de 20 minutos e uma milha leva os visitantes através dos 6 hábitats da exposição - a primeira exposição zoológica do mundo a incluir todos os principais hábitats de um continente inteiro.
Prancis | Portugis |
---|---|
minutes | minutos |
kilomètre | milha |
exposition | exposição |
monde | mundo |
inclure | incluir |
continent | continente |
clients | visitantes |
dun | um |
permet | da |
entier | inteiro |
de | de |
principaux | principais |
d | e |
première | primeira |
FR Les interfaces réseau vers Cloudflare ne sont ainsi pas exposées à l'Internet public, afin de minimiser l'exposition aux menaces et de garantir des performances réseau plus constantes.
PT A interface da rede com a Cloudflare não fica exposta à internet pública, o que minimiza a exposição a ameaças e proporciona um desempenho de rede mais consistente.
Prancis | Portugis |
---|---|
interfaces | interface |
cloudflare | cloudflare |
public | pública |
menaces | ameaças |
performances | desempenho |
constantes | consistente |
réseau | rede |
sont | fica |
et | e |
de | de |
à | as |
plus | mais |
FR Troquez vos vieux stands d'exposition contre un design qui illumine votre marque.
PT Troca seu estande antigo por um design que realmente represente sua marca.
Prancis | Portugis |
---|---|
vieux | antigo |
design | design |
marque | marca |
un | um |
contre | por |
qui | que |
votre | seu |
FR Pour en savoir plus sur le parrainage et l'exposition, veuillez contacter Tom Faulkner au +31 20 4852175 ou envoyer un e-mail à e-mail.
PT Para saber mais sobre patrocínio e exposições, ligue para: Tom Faulkner +31 20 4852175 ou envie um e-mail.
Prancis | Portugis |
---|---|
savoir | saber |
parrainage | patrocínio |
contacter | ligue |
ou | ou |
et | e |
tom | tom |
un | um |
plus | mais |
en | sobre |
pour | envie |
à | para |
FR Création Bannière Exposition | 100% Satisfait | 99designs
PT Design de Banner Para Eventos | 100% Garantia de Satisfação Ou Seu Dinheiro de Volta | 99designs
Prancis | Portugis |
---|---|
bannière | banner |
designs | design |
FR La plus ancienne des compétitions de design des États-Unis, 50 Books | 50 Covers, transpose les principes de design de ses livres vainqueurs sur les pages d’un livre qui accompagnera une exposition à la Nouvelle-Orléans
PT A mais longa competição de projetos de design em andamento nos Estados Unidos, 50 Books | 50 Covers, está levando os seus premiados conceitos de design para as páginas de um livro que fará parte de uma exibição em Nova Orleans
Prancis | Portugis |
---|---|
exposition | exibição |
unis | unidos |
nouvelle | nova |
orléans | orleans |
design | design |
books | books |
livre | livro |
la | a |
de | de |
pages | páginas |
dun | um |
à | para |
plus | mais |
ses | o |
une | uma |
FR Les groupes ouverts permettent à n’importe qui d’y participer, ce qui peut être idéal pour une exposition de masse
PT Os grupos abertos permitem que qualquer pessoa se junte a eles, o que pode ser ótimo para a exposição em massa
Prancis | Portugis |
---|---|
groupes | grupos |
exposition | exposição |
idéal | ótimo |
ouverts | abertos |
permettent | permitem |
nimporte | qualquer |
peut | pode |
être | ser |
à | para |
masse | massa |
FR Identifiez et hiérarchisez l'exposition des avis par Red Hat, parmi tous les déploiements de Red Hat Enterprise Linux.
PT Identifique e priorize exposições do Red Hat Advisory em todas as implantações do Red Hat Enterprise Linux.
Prancis | Portugis |
---|---|
identifiez | identifique |
red | red |
déploiements | implantações |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
hiérarchisez | priorize |
hat | hat |
et | e |
de | do |
parmi | em |
FR Il s’agit quand même d’une exposition gratuite sur un site important
PT Ainda assim, esta é uma exposição gratuita em um site importante
Prancis | Portugis |
---|---|
exposition | exposição |
gratuite | gratuita |
site | site |
important | importante |
sur | em |
un | um |
sagit | uma |
même | ainda |
FR Même si ces chiffres peuvent varier en fonction de votre fuseau horaire et de votre public, programmer vos tweets peut aider votre compte à gagner l?exposition tant recherchée.
PT Embora esses números possam variar dependendo de seu fuso horário e público, o horário de postagem de seus tuítes pode ajudar sua conta a obter a exposição necessária.
Prancis | Portugis |
---|---|
varier | variar |
horaire | horário |
public | público |
aider | ajudar |
compte | conta |
exposition | exposição |
en fonction de | dependendo |
et | e |
de | de |
peut | pode |
chiffres | números |
gagner | obter |
votre | seu |
FR Nombre d?entre elles ne nécessitent qu?un engagement de temps moindre mais peuvent faire la différence en termes de nouveaux leads, clients et exposition pour votre marque.
PT Muitos deles requerem apenas um pequeno compromisso de tempo, mas podem fazer toda a diferença em termos de novos leads, clientes e exposição para sua marca.
Prancis | Portugis |
---|---|
nécessitent | requerem |
engagement | compromisso |
nouveaux | novos |
exposition | exposição |
peuvent | podem |
de | de |
termes | termos |
clients | clientes |
et | e |
un | um |
différence | diferença |
marque | marca |
temps | tempo |
la | a |
en | em |
leads | leads |
mais | mas |
FR Chaque collaboration vous confère une exposition à un nouveau public
PT Cada colaboração oferece exposição a um novo público
Prancis | Portugis |
---|---|
collaboration | colaboração |
exposition | exposição |
nouveau | novo |
public | público |
un | um |
FR Simple à déployer et à utiliser, il vous offre un tableau de bord unique qui vous permet de bien comprendre quelles sont les données sensibles dont vous disposez, où elles se trouvent et quels sont les risques d’exposition
PT Fácil de instalar e usar, ela ajuda você com um painel central que permite que você obtenha uma clara compreensão dos dados confidenciais que possui, onde estão localizados e os seus riscos de exposição
Prancis | Portugis |
---|---|
permet | permite |
risques | riscos |
et | e |
vous | você |
données | dados |
un | um |
simple | fácil |
bien | clara |
de | de |
quels | que |
utiliser | usar |
tableau | painel |
FR Sécurité du centre de données virtuel : chiffrez et protégez l’intégralité du contenu de vos machines virtuelles, protégeant les ressources sensibles contre le vol ou l’exposition.En savoir plus
PT Segurança do Data Center Virtual: criptografe e proteja todo o conteúdo de suas máquinas virtuais, protegendo ativos confidenciais de roubo ou exposição.Saiba mais
Prancis | Portugis |
---|---|
centre | center |
machines | máquinas |
ressources | ativos |
vol | roubo |
ou | ou |
virtuelles | virtuais |
et | e |
sécurité | segurança |
protégez | proteja |
de | de |
virtuel | virtual |
contenu | conteúdo |
protégeant | protegendo |
le | a |
savoir | saiba |
du | do |
plus | mais |
FR Exposition des fournisseurs de services Cloud et des menaces persistantes avancées
PT Exposição de provedores de serviços em nuvem e APTs
Prancis | Portugis |
---|---|
exposition | exposição |
services | serviços |
cloud | nuvem |
et | e |
de | de |
fournisseurs | provedores |
FR L'IAA Mobility est un nouvel événement à Munich qui regroupe plusieurs choses : une exposition à vivre, une plateforme de mobilité tournée vers l'avenir et un forum de dialogue participatif
PT O IAA Mobility é um novo evento em Munique que terá várias coisas: experiência, uma plataforma de mobilidade voltada para o futuro e um fórum de diálogo participativo
Prancis | Portugis |
---|---|
nouvel | novo |
événement | evento |
munich | munique |
forum | fórum |
dialogue | diálogo |
est | é |
de | de |
et | e |
vivre | experiência |
un | um |
mobilité | mobilidade |
à | para |
choses | coisas |
plateforme | plataforma |
une | uma |
FR Suite à une rénovation complète des espaces d'exposition des 2e et 80e niveaux, c'est un nouvel Empire State Building qui est révélé
PT Depois da renovação completa das áreas de exposição do 2º e do 80º andar, é inaugurado o novo Empire State Building
Prancis | Portugis |
---|---|
rénovation | renovação |
building | building |
empire | empire |
complète | completa |
est | é |
espaces | áreas |
et | e |
des | de |
nouvel | novo |
un | depois |
FR La sécurité de 1Password commence par le cryptage, et nous avons pris de mesures supplémentaires pour limiter votre exposition aux menaces en dehors de 1Password.
PT A segurança do 1Password começa com criptografia e empregamos medidas adicionais para limitar sua exposição a ameaças fora do 1Password.
Prancis | Portugis |
---|---|
commence | começa |
limiter | limitar |
exposition | exposição |
menaces | ameaças |
sécurité | segurança |
cryptage | criptografia |
et | e |
supplémentaires | adicionais |
le | o |
la | a |
FR Si vous utilisez le même mot de passe pour vous connecter à la fois à votre boîte mail et à votre compte en banque, un pirate n'a besoin de vous en voler qu'un seul pour avoir accès à vos deux comptes, doublant ainsi votre exposition aux menaces
PT Se você utilizar a mesma senha para acessar sua conta de email e sua conta bancária, um invasor precisará roubar somente uma senha para ter acesso a ambas as contas, duplicando a exposição
Prancis | Portugis |
---|---|
voler | roubar |
exposition | exposição |
si | se |
besoin | precisar |
accès | acesso |
comptes | contas |
de | de |
et | e |
compte | conta |
vous | você |
à | para |
un | um |
le | o |
utilisez | utilizar |
la | a |
banque | bancária |
FR Notre engagement en matière de sécurité est de fournir rapidement des correctifs à nos partenaires, réduisant ainsi l’exposition et les risques pour le matériel et les systèmes d’exploitation intégrés.
PT Nosso compromisso com a segurança significa que fornecemos correções aos nossos parceiros rapidamente, reduzindo a exposição e o risco de sistemas operacionais e hardware incorporados.
Prancis | Portugis |
---|---|
engagement | compromisso |
sécurité | segurança |
rapidement | rapidamente |
correctifs | correções |
partenaires | parceiros |
réduisant | reduzindo |
intégrés | incorporados |
risques | risco |
matériel | hardware |
systèmes | sistemas |
et | e |
de | de |
nos | nossos |
notre | nosso |
pour | significa |
FR «Une fois de plus, je suis resté bouche bée devant le nombre de petites entreprises de grande qualité opérant en Grande-Bretagne. Il est maintenant temps pour nous de leur donner l'exposition qu'ils méritent.
PT “Mais uma vez fiquei de boca aberta com o número de pequenas empresas de alta qualidade que operam na Grã-Bretanha. Agora é hora de darmos a eles a exposição que merecem. ”
Prancis | Portugis |
---|---|
bouche | boca |
petites | pequenas |
entreprises | empresas |
qualité | qualidade |
méritent | merecem |
maintenant | agora |
de | de |
plus | mais |
nombre | número |
une | uma |
nous | que |
fois | vez |
FR Admission ordinaire avec accès rapide pendant les périodes d'affluence, cinéma 3D, exposition Scent Discovery et possibilité de déguster des boissons du monde entier.
PT Admissão geral com entrada expressa durante períodos de pico de frequência, cinema 3D, exposição Descoberta do Perfume e uma chance de experimentar bebidas de todo o mundo
Prancis | Portugis |
---|---|
périodes | períodos |
cinéma | cinema |
exposition | exposição |
discovery | descoberta |
possibilité | chance |
boissons | bebidas |
admission | admissão |
et | e |
monde | mundo |
de | de |
entier | todo o mundo |
du | do |
déguster | experimentar |
avec | o |
FR Entrée générale à l'exposition Aquarium Adventure (manèges et jeux non inclus)
PT Entrada geral para a Exposição Aquarium Adventure (passeios e jogos não incluídos)
Prancis | Portugis |
---|---|
entrée | entrada |
générale | geral |
aquarium | aquarium |
manèges | passeios |
jeux | jogos |
inclus | incluídos |
et | e |
à | para |
n | não |
FR Visitez Independence Plaza, une exposition à couper le souffle où vous pourrez visiter l'authentique navette spatiale, NASA905, avec la réplique à haute fidélité, Independence, montée au sommet.
PT Visite o Independence Plaza, uma exibição de tirar o fôlego onde você pode explorar a autêntica aeronave de transporte de ônibus espacial, NASA905, com a réplica de alta fidelidade Independence, montada no topo.
Prancis | Portugis |
---|---|
exposition | exibição |
spatiale | espacial |
fidélité | fidelidade |
visitez | visite |
haute | alta |
vous | você |
au | no |
une | uma |
pourrez | você pode |
navette | ônibus |
sommet | topo |
FR En 1974, alors qu’il fait partie du collectif d’art chicano « Los Four », Frank Romero participe à l’organisation de la première exposition d’art chicano dans une grande institution du domaine de l’art
PT Em 1974, como membro da cooperativa de arte chicana “Los Four”, Romero ajudou a trazer o primeiro show de arte chicano do país para uma importante instituição de arte
Prancis | Portugis |
---|---|
institution | instituição |
la | a |
en | em |
une | uma |
à | para |
FR prévenir l’exposition des fichiers et des données de valeur ;
PT Proteger arquivos e dados valiosos contra exposição
Prancis | Portugis |
---|---|
de | contra |
et | e |
données | dados |
valeur | valiosos |
fichiers | arquivos |
FR Le Storm King Art Center est un musée d’art en plein air absolument unique : vivez cette expérience incroyable en parcourant ses 2 kilomètres carrés d’exposition.
PT O Storm King Art Center é um museu único com 2 km quadrados ao ar livre que você tem que ver para crer.
Prancis | Portugis |
---|---|
art | art |
center | center |
musée | museu |
carrés | quadrados |
king | king |
est | é |
air | ar |
le | o |
expérience | tem |
un | um |
en | para |
FR Pour découvrir un autre lieu moderne incontournable, visitez Factory Obscura, une exposition d’art immersive de 550 mètres carrés, créée en partenariat avec plus de 30 artistes basés à Oklahoma City.
PT Para conhecer outro local moderno imperdível, visite a Factory Obscura, uma exposição de arte imersiva de 550 metros quadrados criada em parceria com mais de 30 artistas de Oklahoma City.
Prancis | Portugis |
---|---|
découvrir | conhecer |
moderne | moderno |
visitez | visite |
exposition | exposição |
immersive | imersiva |
mètres | metros |
carrés | quadrados |
partenariat | parceria |
artistes | artistas |
oklahoma | oklahoma |
city | city |
de | de |
créée | criada |
à | para |
autre | outro |
en | em |
plus | mais |
lieu | local |
une | uma |
avec | o |
d | a |
FR Le Storm King Art Center est un musée d’art en plein air absolument unique : vivez cette expérience incroyable en parcourant ses 2 kilomètres carrés d’exposition.
PT O Storm King Art Center é um museu único com 2 km quadrados ao ar livre que você tem que ver para crer.
Prancis | Portugis |
---|---|
art | art |
center | center |
musée | museu |
carrés | quadrados |
king | king |
est | é |
air | ar |
le | o |
expérience | tem |
un | um |
en | para |
FR Pour découvrir un autre lieu moderne incontournable, visitez Factory Obscura, une exposition d’art immersive de 550 mètres carrés, créée en partenariat avec plus de 30 artistes basés à Oklahoma City.
PT Para conhecer outro local moderno imperdível, visite a Factory Obscura, uma exposição de arte imersiva de 550 metros quadrados criada em parceria com mais de 30 artistas de Oklahoma City.
Prancis | Portugis |
---|---|
découvrir | conhecer |
moderne | moderno |
visitez | visite |
exposition | exposição |
immersive | imersiva |
mètres | metros |
carrés | quadrados |
partenariat | parceria |
artistes | artistas |
oklahoma | oklahoma |
city | city |
de | de |
créée | criada |
à | para |
autre | outro |
en | em |
plus | mais |
lieu | local |
une | uma |
avec | o |
d | a |
FR Cette application alimentée par lIA utilise une tonne de technologies pour permettre à quiconque de prendre de superbes photos à longue exposition.
PT Este aplicativo alimentado por IA usa uma tonelada de tecnologia para permitir que qualquer pessoa tire fotos impressionantes de longa exposição.
Prancis | Portugis |
---|---|
tonne | tonelada |
technologies | tecnologia |
permettre | permitir |
photos | fotos |
exposition | exposição |
alimenté | alimentado |
application | aplicativo |
utilise | usa |
de | de |
à | para |
longue | longa |
une | uma |
FR Admission générale aux halls d'exposition.
PT Entrada geral do salão de exposições
Prancis | Portugis |
---|---|
admission | entrada |
générale | geral |
aux | de |
FR Ne manquez pas la nouvelle exposition itinérante Fruits in Decay, qui présente des modèles détaillés de fruits à différents stades de décomposition.
PT Não perca a nova exposição rotativa Fruits in Decay, com modelos detalhados de frutas em vários estágios de decomposição.
Prancis | Portugis |
---|---|
manquez | perca |
nouvelle | nova |
exposition | exposição |
fruits | frutas |
détaillés | detalhados |
modèles | modelos |
à | em |
différents | vários |
la | a |
de | de |
FR Profitez du 80e étage rénové ; planifiez votre itinéraire personnalisé à New York sur l'exposition interactive Above and Beyond de NYCGo et parcourez des expositions artistiques passionnantes.
PT Aproveite o 80º andar renovado; planeje seu itinerário personalizado em Nova York na exposição interativa Above and Beyond de NYCGo e navegue pelas emocionantes exposições artísticas.
Prancis | Portugis |
---|---|
profitez | aproveite |
rénové | renovado |
planifiez | planeje |
itinéraire | itinerário |
personnalisé | personalizado |
new | nova |
interactive | interativa |
parcourez | navegue |
passionnantes | emocionantes |
york | york |
étage | andar |
de | de |
expositions | exposições |
et | e |
votre | seu |
à | em |
FR Entrée générale plus une exposition spéciale de votre choix, un spectacle sur l'espace, ou un film sur grand écran (en fonction des disponibilités ; l'espace est limité).
PT Admissão Geral e mais a escolha entre uma exibição especial, um show espacial ou um filme em tela gigante (de acordo com a disponibilidade; espaço limitado)
Prancis | Portugis |
---|---|
générale | geral |
choix | escolha |
spectacle | show |
film | filme |
limité | limitado |
écran | tela |
ou | ou |
exposition | exibição |
un | um |
de | de |
plus | mais |
disponibilité | disponibilidade |
lespace | espaço |
en | em |
une | uma |
votre | e |
spéciale | especial |
FR Admission générale plus un choix d'une exposition spéciale ou d'un film sur écran géant (selon la disponibilité ; l'espace est limité)
PT Admissão geral mais uma exibição especial ou um filme em tela gigante (com base na disponibilidade; o espaço é limitado)
Prancis | Portugis |
---|---|
admission | admissão |
générale | geral |
film | filme |
géant | gigante |
disponibilité | disponibilidade |
lespace | espaço |
limité | limitado |
écran | tela |
est | é |
ou | ou |
exposition | exibição |
plus | mais |
n | o |
un | um |
spéciale | especial |
sur | em |
selon | com |
la | uma |
FR Dans l'exposition du monument, lisez le récit de certaines victimes et découvrez les portraits de près de 3 000 hommes, femmes et enfants tués lors des attaques.
PT Na exposição do memorial, saiba mais sobre algumas das vítimas e suas histórias e veja retratos de aproximadamente 3.000 homens, mulheres e crianças que foram mortos nos ataques.
Prancis | Portugis |
---|---|
récit | histórias |
victimes | vítimas |
portraits | retratos |
hommes | homens |
attaques | ataques |
femmes | mulheres |
enfants | crianças |
et | e |
le | o |
de | de |
du | do |
des | algumas |
FR Explorez la collection d'artefacts historiques du musée dans un espace d'exposition s'étendant sur 150,000 pieds carrés
PT Explore a coleção de artefatos históricos do Museu em um espaço de exposição que mede mais de 150,000 pés quadrados
Prancis | Portugis |
---|---|
explorez | explore |
historiques | históricos |
espace | espaço |
pieds | pés |
carrés | quadrados |
collection | coleção |
musée | museu |
un | um |
la | a |
du | do |
FR Interagir avec les membres de l'équipe scientifique qui parcourront les galeries pour offrir des informations scientifiques, des points forts de la conservation et un engagement plus approfondi dans l'exposition.
PT Interaja com os membros da equipe científica que percorrerão as galerias, oferecendo conhecimento científico, destaques de curadorias e um envolvimento mais profundo na exposição.
Prancis | Portugis |
---|---|
membres | membros |
galeries | galerias |
informations | conhecimento |
engagement | envolvimento |
équipe | equipe |
points forts | destaques |
et | e |
un | um |
scientifique | científico |
offrir | da |
de | de |
plus | mais |
avec | o |
FR Émerveillez-vous devant la diversité de la vie marine visible dans l'exposition Ocean Realm de 760 000 gallons, qui abrite des requins, des tortues de mer, des raies pastenagues et plus encore !
PT Maravilhe-se com a variedade de vida marinha que você pode observar na exposição de 2,9 milhões de litros Reino Oceânico, onde habitam tubarões, tartarugas marinhas, arraias e muito mais!
Prancis | Portugis |
---|---|
diversité | variedade |
vie | vida |
tortues | tartarugas |
et | e |
marine | marinha |
la | a |
de | de |
plus | mais |
vous | na |
Nampilake terjemahan 50 saka 50