FR Le cœur géant : Peut-être l'un des éléments les plus connus de l'institut Franklin, le cœur géant est une reproduction physique massive de ce qui maintient chaque créature sur Terre en vie
FR Le cœur géant : Peut-être l'un des éléments les plus connus de l'institut Franklin, le cœur géant est une reproduction physique massive de ce qui maintient chaque créature sur Terre en vie
PT The Giant Heart: talvez um dos elementos mais conhecidos de The Franklin Institute, The Giant Heart é uma imensa reprodução física do que mantém viva toda criatura na Terra
Prancis | Portugis |
---|---|
connus | conhecidos |
franklin | franklin |
physique | física |
maintient | mantém |
reproduction | reprodução |
vie | viva |
éléments | elementos |
terre | terra |
peut | talvez |
le | o |
de | de |
est | é |
plus | mais |
une | uma |
chaque | um |
FR Le cœur géant : Peut-être l'un des éléments les plus connus de l'institut Franklin, le cœur géant est une reproduction physique massive de ce qui maintient chaque créature sur Terre en vie
PT The Giant Heart: talvez um dos elementos mais conhecidos de The Franklin Institute, The Giant Heart é uma imensa reprodução física do que mantém viva toda criatura na Terra
Prancis | Portugis |
---|---|
connus | conhecidos |
franklin | franklin |
physique | física |
maintient | mantém |
reproduction | reprodução |
vie | viva |
éléments | elementos |
terre | terra |
peut | talvez |
le | o |
de | de |
est | é |
plus | mais |
une | uma |
chaque | um |
FR The Pirate Bay est le géant mondial du téléchargement de torrents, et c?est une alternative plus que correcte à Kickass Torrents
PT O The Pirate Bay é o gigante mundial do torrenting e é uma alternativa mais do que decente ao Kickass Torrents
Prancis | Portugis |
---|---|
bay | bay |
géant | gigante |
mondial | mundial |
torrents | torrents |
alternative | alternativa |
pirate | pirate |
est | é |
et | e |
à | ao |
une | uma |
plus | mais |
le | o |
de | do |
FR 1337X n?est pas un géant comme The Pirate Bay ou RARBG
PT 1337X não é um gigante como The Pirate Bay ou RARBG
Prancis | Portugis |
---|---|
géant | gigante |
bay | bay |
pirate | pirate |
est | é |
un | um |
ou | ou |
comme | como |
n | o |
FR Ressentez un lien mystérieux avec le passé dans les espaces époustouflants qui célèbrent la vitalité du constructeur de cet hôtel : Rufus R. Rand, un aviateur, héros de guerre et géant industriel des Twin Cities.
PT Sinta uma conexão etérea com o passado nos estonteantes espaços deste hotel, que homenageiam a vitalidade de quem o construiu e o nome de Rufus R. Rand – aviador, herói de guerra e gigante industrial das Cidades Gêmeas.
Prancis | Portugis |
---|---|
ressentez | sinta |
passé | passado |
espaces | espaços |
vitalité | vitalidade |
hôtel | hotel |
héros | herói |
géant | gigante |
industriel | industrial |
cities | cidades |
un | uma |
guerre | guerra |
et | e |
la | a |
qui | que |
FR Marks & Spencer, géant de la vente au détail, utilise Twilio pour offrir la même qualité de service client par téléphone, que celle que vous trouvez en boutique
PT A gigante varejista Marks & Spencer usa a Twilio para oferecer a mesma qualidade de atendimento ao cliente que você encontraria em uma loja, mas por telefone
Prancis | Portugis |
---|---|
géant | gigante |
détail | varejista |
twilio | twilio |
offrir | oferecer |
qualité | qualidade |
client | cliente |
marks | marks |
service | atendimento |
téléphone | telefone |
de | de |
utilise | usa |
vous | você |
boutique | loja |
en | em |
la | a |
FR Red Hat a aidé le géant de la livraison à créer une solution flexible basée sur des conteneurs pour migrer les charges de travail vers le cloud
PT Com a ajuda da Red Hat, esse gigante do setor de logística comercial criou uma solução baseada em containers para migrar cargas de trabalho para a nuvem
Prancis | Portugis |
---|---|
red | red |
géant | gigante |
solution | solução |
conteneurs | containers |
migrer | migrar |
charges | cargas |
cloud | nuvem |
hat | hat |
basée | baseada |
de | de |
à | para |
travail | trabalho |
le | o |
une | uma |
la | a |
FR Nous voulions faire la lumière sur la façon dont ce géant du divertissement stocke nos données et les différents points qu'il suit sur nous.
PT Queríamos lançar luz sobre como essa gigante do entretenimento armazena nossos dados e os diferentes pontos que eles rastreiam em nós.
Prancis | Portugis |
---|---|
lumière | luz |
géant | gigante |
divertissement | entretenimento |
stocke | armazena |
données | dados |
différents | diferentes |
points | pontos |
et | e |
sur | em |
dont | como |
sur la | sobre |
nos | nossos |
du | do |
FR Votre e-mail HTML est en réalité un graphique géant
PT Seu e-mail em HTML é apenas um gráfico gigante
Prancis | Portugis |
---|---|
html | html |
graphique | gráfico |
géant | gigante |
est | é |
en | em |
un | um |
votre | seu |
FR Le géant de la vente au détail a décerné à PTC la première place lors du salon de l'innovation et a commencé à planifier un partenariat qui ferait de l'app d'AR un véritable service.
PT A grande varejista nomeou a PTC como vencedora da feira de inovações e começou a planejar uma parceria que tornaria o aplicativo de AR em um serviço real.
Prancis | Portugis |
---|---|
détail | varejista |
ptc | ptc |
salon | feira |
commencé | começou |
planifier | planejar |
partenariat | parceria |
de | de |
et | e |
un | um |
service | serviço |
véritable | que |
première | uma |
FR (Pocket-lint) - Le marché des smartphones pliables a fait un pas de géant pour devenir mature en 2021, grâce aux efforts importants de Samsung pour rendre la technologie plus accessible.
PT (Pocket-lint) - O mercado de smartphones dobráveis deu um salto gigantesco para se tornar maduro em 2021, graças aos grandes esforços da Samsung para tornar a tecnologia mais acessível.
Prancis | Portugis |
---|---|
marché | mercado |
smartphones | smartphones |
mature | maduro |
efforts | esforços |
samsung | samsung |
accessible | acessível |
un | um |
de | de |
plus | mais |
devenir | se |
technologie | tecnologia |
rendre | para |
FR Admission générale plus un choix d'une exposition spéciale ou d'un film sur écran géant (selon la disponibilité ; l'espace est limité)
PT Admissão geral mais uma exibição especial ou um filme em tela gigante (com base na disponibilidade; o espaço é limitado)
Prancis | Portugis |
---|---|
admission | admissão |
générale | geral |
film | filme |
géant | gigante |
disponibilité | disponibilidade |
lespace | espaço |
limité | limitado |
écran | tela |
est | é |
ou | ou |
exposition | exibição |
plus | mais |
n | o |
un | um |
spéciale | especial |
sur | em |
selon | com |
la | uma |
FR Il existe d’autres alternatives au chercheur du géant californien avec une politique créative quant au paiement des impôts, comme Qwant par exemple
PT Existem outras alternativas ao buscador do gigante americano com uma política criativa em relação ao pagamento de impostos, como exemplo Qwant
Prancis | Portugis |
---|---|
dautres | outras |
alternatives | alternativas |
géant | gigante |
politique | política |
créative | criativa |
impôts | impostos |
paiement | pagamento |
existe | existem |
du | do |
exemple | exemplo |
une | uma |
des | de |
avec | o |
FR Le géant de l'ourson en gélatine savoure son succès, avec un réseau prêt pour l'ère du numérique qui renforce son agilité.
PT Gigante do Gummy Bear tem grande sucesso com uma rede digital que viabiliza a agilidade.
Prancis | Portugis |
---|---|
géant | gigante |
succès | sucesso |
agilité | agilidade |
réseau | rede |
numérique | digital |
le | a |
un | uma |
de | com |
qui | que |
FR Entrée du musée (Science Storms, Numbers in Nature : A Mirror Maze, YOU! The Experience, et bien plus encore), plus une expérience à entrée différée (film du dôme géant ou Fab Lab).
PT Entrada no Museu (Tempestade de Ciência, Números na Natureza: Um Labirinto de Espelhos, YOU! A Experiência, e muito mais), mais uma experiência de uma entrada (filme do Teatro da Cúpula Gigante ou Fab Lab)
Prancis | Portugis |
---|---|
musée | museu |
in | no |
nature | natureza |
à | na |
film | filme |
dôme | cúpula |
géant | gigante |
lab | lab |
science | ciência |
ou | ou |
et | e |
expérience | experiência |
entrée | entrada |
du | do |
plus | mais |
une | uma |
bien | muito |
FR Découvrez à quel point les films peuvent être passionnants sur notre écran géant à l'intérieur du seul IMAX® Dome theatre de l'Ontario (billets de cinéma vendus séparément).
PT Experimente como os filmes emocionantes podem ser exibidos em nossa tela gigante no único IMAX de Ontário® Teatro Dome (ingressos de cinema vendidos separadamente).
Prancis | Portugis |
---|---|
passionnants | emocionantes |
écran | tela |
géant | gigante |
billets | ingressos |
vendus | vendidos |
séparément | separadamente |
films | filmes |
peuvent | podem |
de | de |
cinéma | cinema |
seul | único |
theatre | teatro |
être | ser |
notre | nossa |
à | em |
FR La ville verte et propre de Toronto est en fait un parc géant avec une ville à l'intérieur
PT A cidade verde e limpa de Toronto é basicamente um parque gigante com uma cidade dentro
Prancis | Portugis |
---|---|
ville | cidade |
toronto | toronto |
parc | parque |
géant | gigante |
et | e |
est | é |
un | um |
de | de |
la | a |
une | uma |
lintérieur | dentro |
FR L'alphabet cyrillique n'empêche toutefois pas DeepL de fournir des traductions claires et précises : nos résultats sont d'une qualité sans précédent, bien supérieure à celle de Google ou du géant russe de l'internet Yandex
PT No entanto, os caracteres cirílicos não representam um obstáculo para que as traduções sejam precisas
Prancis | Portugis |
---|---|
traductions | traduções |
précises | precisas |
celle | o |
à | para |
FR Selon un article récent publié sur le site Web ZDNet, fournisseur de sécurité hébergé par le cloud Groupe de sécurité des phares a été acquis par le géant de l'industrie informatique IBM
PT De acordo com um artigo recente publicado no site da ZDNET, o provedor de segurança hospedado em nuvem Lighthouse Security Group foi adquirido por gigante da indústria de computadores IBM
Prancis | Portugis |
---|---|
récent | recente |
publié | publicado |
fournisseur | provedor |
hébergé | hospedado |
cloud | nuvem |
géant | gigante |
informatique | computadores |
ibm | ibm |
un | um |
sécurité | segurança |
été | foi |
site | site |
le | a |
de | de |
FR Google Haine Liens morts Si vous cherchez à impressionner le grand géant des moteurs de recherche « Google » alors vous devriez être très conscient au sujet de vos backlinks brisés
PT Google ódio Dead Links Se você estiver olhando para impressionar o principal motor de busca gigante “Google”, então você deve ser muito consciente sobre seus backlinks quebrados
Prancis | Portugis |
---|---|
impressionner | impressionar |
géant | gigante |
moteurs | motor |
conscient | consciente |
backlinks | backlinks |
si | se |
très | muito |
de | de |
être | ser |
le | o |
recherche | busca |
devriez | deve |
au | para |
liens | links |
vos | seus |
FR Et puis finalement le 15 Avril, 2016, plié officiellement le géant de la recherche PageRank barre d?outils de données et enlevé du public, ce qui en fait une sauce secrète de ses mécanismes de classement.
PT E, finalmente, em 15 de Abril, 2016, o gigante das buscas oficialmente dobrado Toolbar PageRank dados e removido do público, tornando-se um molho secreto de seus mecanismos de classificação.
Prancis | Portugis |
---|---|
finalement | finalmente |
avril | abril |
officiellement | oficialmente |
géant | gigante |
données | dados |
public | público |
fait | tornando |
sauce | molho |
classement | classificação |
pagerank | pagerank |
et | e |
mécanismes | mecanismos |
de | de |
du | do |
enlevé | removido |
le | o |
une | um |
en | em |
FR Voici donc la meilleure alternative à Shopify 10 qui est le meilleur remplacement pour le géant du commerce électronique comme Shopify
PT Portanto, essas são as 10 alternativas mais populares do Shopify, que é o melhor substituto para o gigante do comércio eletrônico como o Shopify
Prancis | Portugis |
---|---|
shopify | shopify |
remplacement | substituto |
géant | gigante |
électronique | eletrônico |
du | do |
le | o |
commerce | comércio |
à | para |
est | é |
la | portanto |
FR AmeriGas, le géant de la distribution de propane au détail des États-Unis, analyse des données en temps réel pour prioriser la livraison, optimiser la distribution et affûter ses prévisions quant aux besoins de production.
PT A AmeriGas, a maior varejista de propano nos EUA, analisa dados em tempo real para priorizar a entrega, otimizar a distribuição e prever com mais precisão as necessidades da produção.
Prancis | Portugis |
---|---|
prioriser | priorizar |
besoins | necessidades |
production | produção |
distribution | distribuição |
réel | real |
livraison | entrega |
optimiser | otimizar |
et | e |
données | dados |
de | de |
temps | tempo |
le | o |
la | a |
en | em |
FR Le géant de la biotechnologie Sanofi Genzyme joue un rôle actif pour garantir que l'analyse fait partie du flux de travail de l'utilisateur final
PT A gigante de biotecnologia, Sanofi Genzyme, desempenha um papel ativo em garantir que a análise seja parte do fluxo de trabalho do usuário final
Prancis | Portugis |
---|---|
géant | gigante |
biotechnologie | biotecnologia |
garantir | garantir |
flux | fluxo |
final | final |
un | um |
actif | ativo |
travail | trabalho |
de | de |
partie | parte |
du | do |
FR Le géant industriel allemand connecte des capteurs IoT à des outils d’analyse en temps réel pour élargir son champ d’activités
PT Criação de novos negócios através da conexão de sensores IoT com análise em tempo real
Prancis | Portugis |
---|---|
connecte | conexão |
capteurs | sensores |
iot | iot |
temps | tempo |
réel | real |
le | o |
FR Un géant comme Google exploite le deep learning depuis des années et s'efforce désormais de fournir des solutions de niveau supérieur
PT Um gigante como o Google tem aproveitado o aprendizado profundo por anos e agora está trabalhando para fornecer soluções em um próximo nível
Prancis | Portugis |
---|---|
géant | gigante |
deep | profundo |
learning | aprendizado |
désormais | agora |
fournir | fornecer |
solutions | soluções |
niveau | nível |
un | um |
et | e |
années | anos |
le | o |
supérieur | para |
FR LIkea Smart Plug fait partie du géant de lameublement
PT O Ikea Smart Plug faz parte do grupo de móveis da gigante
Prancis | Portugis |
---|---|
smart | smart |
fait | faz |
géant | gigante |
plug | plug |
de | de |
partie | parte |
du | do |
FR Le géant de la sécurité pour toute la maison, SimpliSafe, ajoute une caméra intelligente extérieure à son arsenal. Nous détaillons toutes les
PT A gigante da segurança para toda a casa SimpliSafe está adicionando uma câmera inteligente para exteriores ao seu arsenal. Detalhamos todas as
Prancis | Portugis |
---|---|
géant | gigante |
sécurité | segurança |
intelligente | inteligente |
arsenal | arsenal |
ajoute | adicionando |
caméra | câmera |
maison | casa |
une | uma |
à | para |
de | seu |
toutes | todas |
FR Ajoutez un film sur écran géant à votre visite en utilisant le coupon inclus dans votre livret CityPASS ou CityPASS Guide de voyage et économisez jusqu'à 60%!
PT Adicione uma tela enorme de filme à sua visita usando o cupom no seu talão CityPASS ou Guia de Viagens CityPASS e economize até 60%!
Prancis | Portugis |
---|---|
ajoutez | adicione |
film | filme |
écran | tela |
visite | visita |
coupon | cupom |
guide | guia |
économisez | economize |
et | e |
ou | ou |
de | de |
un | uma |
en | no |
utilisant | usando |
le | o |
jusqu | até |
votre | seu |
voyage | viagens |
FR Le géant chinois de la technologie a annoncé une nouvelle famille de montres connectées, vaguement basée sur la série Watch 3
PT A gigante da tecnologia chinesa anunciou uma nova família de smartwatches, vagamente baseada na série Watch 3
Prancis | Portugis |
---|---|
géant | gigante |
annoncé | anunciou |
nouvelle | nova |
watch | watch |
de | de |
famille | família |
basée | baseada |
série | série |
technologie | tecnologia |
une | uma |
FR Le géant de la technologie sapprête à entrer dans le monde de la coiffure et de la beauté avec une expérience de salon avancée.
PT O gigante da tecnologia se prepara para entrar no mundo do cabelo e da beleza com uma experiência avançada em salão de beleza.
Prancis | Portugis |
---|---|
géant | gigante |
monde | mundo |
beauté | beleza |
expérience | experiência |
et | e |
salon | salão |
de | de |
à | para |
une | uma |
technologie | tecnologia |
le | o |
FR Il fournit actuellement des puces à Apple, Mediatek et Nvidia, donc faire équipe avec Sony sera un coup majeur pour le géant japonais de la technologie grand public.
PT Atualmente, ela fornece chips para a Apple, Mediatek e Nvidia, então a parceria com a Sony será um grande golpe para a gigante japonesa de tecnologia de consumo.
Prancis | Portugis |
---|---|
fournit | fornece |
actuellement | atualmente |
apple | apple |
nvidia | nvidia |
sony | sony |
coup | golpe |
géant | gigante |
japonais | japonesa |
mediatek | mediatek |
et | e |
un | um |
grand | grande |
à | para |
sera | será |
de | de |
le | o |
la | a |
technologie | tecnologia |
FR Les haut-parleurs Bluetooth sont apparus à pas de géant ces dernières années, mais ils ne peuvent toujours pas tenir la chandelle à un système
PT Os alto-falantes Bluetooth surgiram aos trancos e barrancos nos últimos anos, mas ainda não se comparam a um sistema de alto-falantes em torre
Prancis | Portugis |
---|---|
haut-parleurs | falantes |
bluetooth | bluetooth |
système | sistema |
parleurs | alto-falantes |
dernières | últimos |
de | de |
un | um |
années | anos |
à | em |
toujours | ainda |
la | a |
mais | mas |
FR Il ny a pas besoin dun ordinateur de bureau géant - procurez-vous un mini PC puissant comme ces modèles dApple, HP, Intel et Lenovo.
PT A CES - que geralmente acontece em Vegas - está de volta em 2021 em formato totalmente digital. E é um pára-choque para laptops. Aqui estão as
Prancis | Portugis |
---|---|
modèles | formato |
de | de |
et | e |
les | as |
vous | aqui |
un | um |
a | a |
FR (Pocket-lint) - La Nintendo Switch a connu un énorme succès depuis son introduction en 2017. Les ventes mondiales dépassent les 85 millions quatre ans plus tard et le géant japonais du jeu semble avoir retrouvé ses marques.
PT (Pocket-lint) - O Nintendo Switch tem se mostrado um enorme sucesso desde seu lançamento em 2017. As vendas mundiais chegam a 85 milhões apenas quatro anos depois e a gigante japonesa dos jogos parece ter se encontrado novamente.
Prancis | Portugis |
---|---|
nintendo | nintendo |
énorme | enorme |
succès | sucesso |
mondiales | mundiais |
millions | milhões |
géant | gigante |
japonais | japonesa |
jeu | jogos |
semble | parece |
switch | switch |
et | e |
un | um |
ventes | vendas |
ans | anos |
quatre | quatro |
FR Le téléphone Galaxy pliable de troisième génération est là. Son écran géant et sa caméra sous panneau (UPC) sont-ils un aperçu du futur des
PT Chegou o telefone Galaxy dobrável de terceira geração. A tela gigante e a câmera embaixo do painel (UPC) são um vislumbre do futuro dos
Prancis | Portugis |
---|---|
pliable | dobrável |
troisième | terceira |
génération | geração |
géant | gigante |
futur | futuro |
téléphone | telefone |
écran | tela |
et | e |
caméra | câmera |
panneau | painel |
un | um |
sont | são |
de | de |
aperçu | vislumbre |
du | do |
FR Le géant des médias sociaux vise à lutter contre la propagation de la désinformation avec un nouveau pop-up.
PT O gigante da mídia social tem como objetivo reprimir a disseminação de desinformação com um novo pop-up.
Prancis | Portugis |
---|---|
géant | gigante |
médias | mídia |
désinformation | desinformação |
nouveau | novo |
un | um |
sociaux | social |
de | de |
FR Le dernier mouvement du géant du streaming vidéo facilite la recherche de ce que vous voulez dans les vidéos plus longues.
PT A última jogada da gigante de streaming de vídeo facilita encontrar o que você deseja em vídeos mais longos.
Prancis | Portugis |
---|---|
géant | gigante |
facilite | facilita |
recherche | encontrar |
longues | longos |
dernier | última |
streaming | streaming |
vidéo | vídeo |
de | de |
vidéos | vídeos |
vous | você |
plus | mais |
voulez | deseja |
FR Visuellement, nous pensons toujours que ce haut-parleur géant qui ressemble à un panier de pique-nique touche à tout le langage de conception visuelle que B&O utilise si souvent
PT Visualmente falando, ainda pensamos que este gigantesco alto-falante semelhante a uma cesta de piquenique toca em toda a linguagem de design visual que a B&O costuma usar
Prancis | Portugis |
---|---|
panier | cesta |
pique-nique | piquenique |
langage | linguagem |
conception | design |
souvent | costuma |
nous pensons | pensamos |
visuellement | visualmente |
de | de |
b | b |
utilise | usar |
toujours | ainda |
ce | este |
un | uma |
haut-parleur | falante |
visuelle | visual |
parleur | alto-falante |
FR Siri a fait des pas de géant depuis son lancement, mais ce nest toujours pas là.
PT O Siri deu um salto e saltou desde o seu lançamento, mas ainda não chegou lá.
Prancis | Portugis |
---|---|
siri | siri |
lancement | lançamento |
toujours | ainda |
mais | mas |
de | desde |
FR Dans lensemble, la construction compacte de liPhone 13 mini est rafraîchissante, le choix idéal pour ceux qui ne veulent pas dun téléphone à écran géant
PT No geral, a construção compacta do iPhone 13 mini é renovadora, a escolha ideal para quem não quer um telefone com tela gigante
Prancis | Portugis |
---|---|
construction | construção |
compacte | compacta |
mini | mini |
choix | escolha |
idéal | ideal |
écran | tela |
géant | gigante |
liphone | iphone |
est | é |
veulent | quer |
téléphone | telefone |
dun | um |
à | para |
le | o |
la | a |
dans | no |
de | com |
FR Bien quil ne sagisse pas dun pas de géant par rapport à son prédécesseur, le Z Flip 3 est un appareil beaucoup plus fluide, avec cet écran frontal désormais magnifiquement intégré
PT Embora não seja um salto gigante em comparação com seu antecessor, o Z Flip 3 é um dispositivo com design muito mais fluido, com a tela frontal agora perfeitamente integrada
Prancis | Portugis |
---|---|
géant | gigante |
z | z |
appareil | dispositivo |
fluide | fluido |
écran | tela |
intégré | integrada |
par rapport | comparação |
flip | flip |
est | é |
bien | perfeitamente |
de | com |
un | um |
beaucoup | muito |
pas | embora |
FR En termes de capacité, la plate-forme Qualcomm Snapdragon 730G à bord est le processeur de niveau moyen à élevé de la gamme du fabricant de puces, donc si vous considérez le P11 Pro comme un téléphone géant, il livre fortement
PT Em termos de capacidade, a plataforma Qualcomm Snapdragon 730G a bordo é o processador de nível médio a alto na faixa dos fabricantes de chips, portanto, se você pensar no P11 Pro como um telefone gigante, ele tem um desempenho excelente
Prancis | Portugis |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
bord | bordo |
processeur | processador |
niveau | nível |
élevé | alto |
gamme | faixa |
fabricant | fabricantes |
géant | gigante |
capacité | capacidade |
si | se |
un | um |
téléphone | telefone |
plate-forme | plataforma |
de | de |
vous | você |
pro | pro |
termes | termos |
est | é |
l | g |
g | o |
il | ele |
FR Beaucoup despace dans la plaque du clavier laisse beaucoup de place pour un pavé tactile géant. Cette chose est énorme - et vous ne pouvez probablement pas lapprécier uniquement à partir de photos, où elle semble proportionnée au reste.
PT Muito espaço na placa do teclado deixa muito espaço para um touchpad gigante. Essa coisa é enorme - e provavelmente você não pode apreciá-la apenas pelas fotos, onde parece em proporção com o resto.
Prancis | Portugis |
---|---|
plaque | placa |
géant | gigante |
probablement | provavelmente |
photos | fotos |
semble | parece |
reste | resto |
clavier | teclado |
est | é |
énorme | enorme |
et | e |
pouvez | pode |
vous | você |
un | um |
laisse | deixa |
à | para |
dans | em |
despace | espaço |
de | com |
beaucoup | muito |
la | essa |
FR Il ny a pas dinsigne lumineux géant au dos
PT Não há nenhuma insígnia iluminada gigante na parte de trás
Prancis | Portugis |
---|---|
géant | gigante |
pas | não |
a | nenhuma |
dos | de trás |
FR Quant à létui de chargement, il poursuit cette approche consistant à utiliser du plastique noir mat sur un étui qui ressemble à un jelly bean géant
PT Quanto ao case de carregamento, ele continua aquela abordagem de usar plástico preto fosco em um case que se parece com um feijão de geléia gigante
Prancis | Portugis |
---|---|
chargement | carregamento |
poursuit | continua |
approche | abordagem |
plastique | plástico |
noir | preto |
mat | fosco |
ressemble | parece |
géant | gigante |
étui | case |
un | um |
quant | quanto |
de | de |
il | ele |
à | em |
utiliser | usar |
FR (Pocket-lint) - La série C de téléviseurs OLED 4K de milieu de gamme de LG sest avérée si populaire que le géant coréen a ajouté le nouveau panneau « Evo » plus lumineux au G1 haut de gamme dans le but de différencier les deux gammes
PT (Pocket-lint) - A série C da LG de TVs OLED 4K de gama média provou ser tão popular que a gigante coreana adicionou o novo painel Evo mais brilhante ao G1 de gama alta em uma tentativa de diferenciar as duas gamas
Prancis | Portugis |
---|---|
téléviseurs | tvs |
oled | oled |
populaire | popular |
géant | gigante |
panneau | painel |
lumineux | brilhante |
lg | lg |
série | série |
de | de |
gamme | gama |
nouveau | novo |
a | c |
ajouté | adicionou |
plus | mais |
l | g |
que | tão |
g | o |
FR Avec son modèle Apple Watch plus abordable, le géant de la technologie nous a donné à peu près toutes les fonctionnalités de smartwatch modernes et le suivi de la condition physique, mais dans un ensemble beaucoup plus accessible
PT Com seu modelo Apple Watch mais acessível, a gigante da tecnologia nos deu praticamente todos os recursos modernos de smartwatch e rastreamento de fitness, mas em um pacote muito mais acessível
Prancis | Portugis |
---|---|
modèle | modelo |
apple | apple |
watch | watch |
géant | gigante |
modernes | modernos |
condition physique | fitness |
fonctionnalités | recursos |
et | e |
un | um |
de | de |
plus | mais |
mais | mas |
technologie | tecnologia |
beaucoup | muito |
abordable | acessível |
suivi | rastreamento |
FR Cest vrai, la Fiat 500e saccroche au toit en chiffon qui est également motorisé, souvrant pour laisser entrer le soleil comme un toit ouvrant géant, ou se rétractant à larrière pour un résultat plus convertible
PT É isso mesmo, o Fiat 500e se agarra ao topo de tela que também é alimentado, deslizando e abrindo para deixar a luz do sol entrar como um teto solar gigante, ou retraindo na parte de trás para um resultado mais conversível
Prancis | Portugis |
---|---|
toit | teto |
ouvrant | abrindo |
géant | gigante |
e | e |
un | um |
ou | ou |
résultat | resultado |
soleil | sol |
également | também |
plus | mais |
cest | é |
à | para |
entrer | de |
FR Il sagit dune voiture plus petite dans lensemble, dépourvue de la commodité du style SUV, mais offrant un système dinfodivertissement via un écran géant dune portée beaucoup plus ambitieuse.
PT É um carro menor no geral, sem a conveniência do estilo SUV, mas oferece um sistema de infoentretenimento por meio de uma tela enorme que tem um escopo muito mais ambicioso.
Prancis | Portugis |
---|---|
commodité | conveniência |
style | estilo |
suv | suv |
système | sistema |
portée | escopo |
écran | tela |
voiture | a |
un | um |
de | de |
du | do |
plus | mais |
petite | menor |
mais | mas |
beaucoup | muito |
sagit | que |
Nampilake terjemahan 50 saka 50