FR Un membre de votre audience peut entreprendre (ou ne pas entreprendre) une action susceptible de déclencher de nouvelles campagnes au compte-gouttes. Voici quelques exemples de campagnes au compte-gouttes :
Tarjamahake "entreprendre" menyang Portugis
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "entreprendre" saka Prancis menyang Portugis
Terjemahan Prancis menyang Portugis saka entreprendre
Prancis
Portugis
PT Muitas campanhas gota a gota podem ser acionadas por uma ação que alguém do seu público faz (ou não). A seguir, alguns exemplos de campanha gota a gota:
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| audience | público |
| action | ação |
| ou | ou |
| campagnes | campanhas |
| exemples | exemplos |
| de | de |
| d | a |
| votre | seu |
FR Voici les actions que vous pouvez entreprendre avec les personnes qui mentionnent « pizza sans gluten » :
PT Há algumas coisas que você pode fazer para aqueles que estão mencionando pizza sem glúten.
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| sans | sem |
| vous | você |
| pouvez | pode |
| actions | fazer |
| avec | o |
FR Inversement, envoyer un sondage une seule fois par an (ou moins souvent) ne permet pas d’installer des habitudes ni d’entreprendre des actions au bon moment
PT Já a realização anual (ou com menor frequência) dificulta a identificação de padrões e a realização de ações pontuais
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| moins | menor |
| an | anual |
| ou | ou |
| un | padrões |
| des | de |
| actions | e |
FR Suivez les conseils générés par la plateforme pour savoir quelle action entreprendre sur un enregistrement, comme collaborer dans Chatter, mettre à jour vos données ou partager des visualisations.
PT Use a estrutura de ação para tomar medidas registradas, como durante colaborações no Chatter, ao atualizar registros e ao compartilhar visualizações com a equipe.
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| action | ação |
| mettre | equipe |
| visualisations | visualizações |
| mettre à jour | atualizar |
| à | para |
| données | registros |
| la | a |
| partager | compartilhar |
| vos | e |
FR Il n'existe pas de solution à toute épreuve pour empêcher que cela n'arrive. Cependant, il y a des actions à entreprendre si vous pensez que votre travail a été volé
PT Não há nenhuma maneira garantida de impedir isso, mas há maneiras de reduzir os riscos e medidas que você pode tomar se acreditar que seu trabalho foi roubado
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| solution | maneira |
| empêcher | impedir |
| pensez | acreditar |
| volé | roubado |
| si | se |
| de | de |
| actions | e |
| été | foi |
| vous | você |
| travail | trabalho |
| votre | seu |
| cependant | não |
FR Cela vous aidera à organiser les actions à entreprendre au sein de votre équipe et à fidéliser votre audience.
PT Isso ajuda você a priorizar as ações da sua equipe e a aumentar o engajamento dos seguidores.
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| aidera | ajuda |
| équipe | equipe |
| et | e |
| vous | você |
| à | as |
| de | sua |
FR Le goût du risque de cette entrepreneuse lui a permis d’entreprendre une carrière exceptionnelle dans le secteur des énergies durables.
PT Com disposição para correr riscos, essa empreendedora alcançou uma carreira excepcional em energia sustentável.
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| risque | riscos |
| carrière | carreira |
| exceptionnelle | excepcional |
| énergies | energia |
| durables | sustentável |
| de | com |
| le | o |
| une | uma |
| dans | em |
FR Rôles et responsabilités - Déterminez qui sera en charge de la création et de la distribution du sondage et qui sera responsable des décisions et actions à entreprendre suite aux réponses.
PT Funções e responsabilidades - Determine quem atuará no desenvolvimento e na distribuição da pesquisa. Também é uma boa ideia definir quem estará envolvido(a) na ação, com base nas respostas.
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| création | desenvolvimento |
| distribution | distribuição |
| sondage | pesquisa |
| sera | estará |
| de | com |
| et | e |
| responsabilités | responsabilidades |
| à | na |
| la | a |
| réponses | respostas |
| rôles | funções |
FR Il est de la responsabilité de l'usager de s'assurer que les données sont appropriées à leur activité et de vérifier les conditions extérieures avant d'entreprendre quelconque activité.
PT É de responsabilidade do usuário para garantir que os dados estão adequados para sua finalidade e também para verificar as condições reais antes de iniciar qualquer atividade.
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| responsabilité | responsabilidade |
| vérifier | verificar |
| et | e |
| données | dados |
| conditions | condições |
| est | é |
| de | de |
| à | para |
| quelconque | qualquer |
| activité | atividade |
| avant | antes |
| que | o |
FR Planète 21 met chacun, y compris clients, collègues de l’hôtel, partenaires et développeurs des établissements, au défi d’entreprendre des actions mesurables pour réduire notre impact hôtelier sur notre planète
PT O Planet 21 desafia todos - hóspedes, colegas de hotel, parceiros e promotores imobiliários - a tomar medidas mensuráveis para minimizar o impacto do nosso hotel em nosso planeta
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| planète | planeta |
| réduire | minimizar |
| impact | impacto |
| collègues | colegas |
| partenaires | parceiros |
| et | e |
| de | de |
| notre | nosso |
| met | para |
FR Enseigne Fairmont exclusive axée sur la santé et le bien-être, le Willow Stream Spa primé promet des expériences authentiques dans un environnement épanouissant et invite les clients à entreprendre un voyage guidé dont ils ressortiront vivifiés
PT Marca de saúde e bem-estar exclusiva da Fairmont, o premiado Willow Stream Spa promete experiências autênticas em um ambiente acolhedor, que proporciona aos hóspedes uma jornada da qual sairão cheios de energia
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| enseigne | marca |
| fairmont | fairmont |
| stream | stream |
| spa | spa |
| primé | premiado |
| expériences | experiências |
| environnement | ambiente |
| voyage | jornada |
| santé | saúde |
| et | e |
| un | um |
| exclusive | exclusiva |
| bien-être | bem-estar |
| le | o |
| à | em |
| la | uma |
FR Entreprendre pour changer l’avenir
PT Empreendedorismo para mudar o futuro
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| changer | mudar |
| pour | para |
FR (Pocket-lint) - Lego apporte le multijoueur à ses ensembles Lego Super Mario . Avec lajout de Lego Luigi, deux joueurs peuvent entreprendre des aventures ensemble pour un jeu plus social.
PT (Pocket-lint) - A Lego está trazendo o modo multijogador para seus sets de Lego Super Mario. Com a adição de Lego Luigi, dois jogadores podem empreender aventuras juntos para um jogo mais social.
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| lego | lego |
| multijoueur | multijogador |
| mario | mario |
| peuvent | podem |
| social | social |
| joueurs | jogadores |
| aventures | aventuras |
| un | um |
| à | para |
| super | super |
| jeu | jogo |
| de | de |
| plus | mais |
| deux | dois |
FR Mais aujourd’hui, elle a une bonne raison d’entreprendre ce voyage.
PT Há um bom motivo para ela estar aqui hoje tão cedo.
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| aujourdhui | hoje |
| bonne | bom |
| raison | motivo |
| ce | aqui |
FR Actions que nous pouvons entreprendre pour répondre au moment où un incident se produit en dehors d'une réunion (comme lors d'un appel téléphonique, lors d'un échange de messages ou en personne).
PT Ações que podemos tomar para responder no momento em que ocorre um incidente fora de uma reunião (como em uma chamada telefônica, durante a troca de mensagens ou pessoalmente).
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| répondre | responder |
| incident | incidente |
| réunion | reunião |
| échange | troca |
| se produit | ocorre |
| ou | ou |
| en personne | pessoalmente |
| actions | ações |
| moment | momento |
| appel | chamada |
| de | de |
| pouvons | podemos |
| un | um |
| messages | mensagens |
| dehors | o |
| comme | como |
FR Actions que nous pouvons entreprendre après un incident pour plus de clarté :
PT Ações que podemos tomar após um incidente para obter clareza:
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| incident | incidente |
| clarté | clareza |
| un | um |
| actions | ações |
| pouvons | podemos |
| après | após |
FR Actions que nous pouvons entreprendre après un incident pour remédier au comportement :
PT Ações que podemos tomar após um incidente para resolver o comportamento:
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| incident | incidente |
| un | um |
| comportement | comportamento |
| actions | ações |
| au | a |
| pouvons | podemos |
| après | após |
FR Actions qu'un groupe peut entreprendre pour réagir à un comportement inapproprié
PT Ações que um grupo pode realizar para responder a comportamentos inadequados
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| peut | pode |
| actions | ações |
| groupe | grupo |
| à | para |
| comportement | comportamentos |
| un | um |
| réagir | responder |
FR « Le temps est juste d'entreprendre la recherche dans des voies d'augmenter en toute sécurité le numéro d'inadéquat et les médicaments inutiles qui sont arrêtés, » il a ajouté.
PT “O tempo é direito para empreender a pesquisa em maneiras com segurança de aumentar o número de impróprio e as medicinas desnecessárias que são paradas,” adicionou.
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| recherche | pesquisa |
| voies | maneiras |
| numéro | número |
| ajouté | adicionou |
| sécurité | segurança |
| et | e |
| la | a |
| temps | tempo |
| qui | que |
| sont | são |
| en | em |
FR Actions supplémentaires, telles que les retards, les heures de démarrage et d’arrêt des tests, et les actions à entreprendre après une erreur sampler.
PT Ações adicionais, como atrasos, horários de início e parada do teste e ações a serem tomadas após um erro do Sampler.
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| supplémentaires | adicionais |
| retards | atrasos |
| tests | teste |
| erreur | erro |
| et | e |
| de | de |
| heures | horários |
| après | após |
| une | um |
FR La version console est également livrée avec tous les DLC originaux, ce qui fait encore plus de missions à entreprendre pour le même prix
PT A versão de console vem com todo o DLC original também, então isso significa ainda mais missões pelo mesmo preço
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| console | console |
| originaux | original |
| missions | missões |
| également | também |
| version | versão |
| encore | ainda |
| de | de |
| même | mesmo |
| prix | preço |
| plus | mais |
| pour | significa |
| tous les | todo |
FR Les démarrages automatiques de WB de Stat-Site quand une bande d'essai est insérée et trouvera également automatiquement si c'est un test de BHB ou de glucose à entreprendre
PT Os arranques automáticos da WB do STAT-Local quando uma tira de teste estiver introduzida e igualmente detectará automaticamente se é um teste de BHB ou de glicose a ser empreendido
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| bande | tira |
| test | teste |
| glucose | glicose |
| est | é |
| automatiquement | automaticamente |
| si | se |
| ou | ou |
| et | e |
| un | um |
| de | de |
| automatiques | automáticos |
| une | uma |
FR Cependant, après que du matériau de l'inactivation SARS-CoV-2 puisse être traité à un niveau plus bas d'endiguement, permettant à plus de laboratoires d'entreprendre le contrôle et augmentant de ce fait la capacité du contrôle COVID-19.
PT Contudo, depois que o material da inactivação SARS-CoV-2 pode ser segurado a nível mais baixo da retenção, permitindo que mais laboratórios empreendam o teste e desse modo aumentando a capacidade do teste COVID-19.
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| matériau | material |
| permettant | permitindo |
| laboratoires | laboratórios |
| contrôle | teste |
| augmentant | aumentando |
| capacité | capacidade |
| niveau | nível |
| et | e |
| bas | baixo |
| être | ser |
| plus | mais |
| de | do |
FR Les individus ayant des problèmes cardio-vasculaires ou de coeur ne devraient pas entreprendre ce type d?activité en altitude
PT Pessoas com problemas de coração ou cardiovasculares não devem embarcar neste tipo de diversão
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| individus | pessoas |
| problèmes | problemas |
| devraient | devem |
| ou | ou |
| type | tipo |
| coeur | coração |
| de | de |
| ce | neste |
FR Décrivez en quelques lignes la collaboration que vous voulez entreprendre avec nous, en nous fournissant par exemple, un planning des activités que vous voulez développer pour ACCA.
PT Descreva a colaboração que pretende iniciar conosco (indique um planejamento das atividades que realizaria para ACCA).
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| collaboration | colaboração |
| planning | planejamento |
| un | um |
| nous | conosco |
| vous voulez | pretende |
| la | a |
| avec | o |
FR Mais, même si la volonté des entreprises d’entreprendre la transition existe, la voie à suivre n’est souvent pas claire
PT No entanto, embora exista disposição para fazer a transição, muitas vezes o caminho é incerto
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| volonté | disposição |
| transition | transição |
| souvent | muitas vezes |
| à | para |
| voie | caminho |
| nest | a |
| pas | embora |
FR Aucun visa requis pour visiter l'Inde. Pour entreprendre certaines activités, des autorisations préalables sont requises.
PT Não é necessário visto para visitar a Índia. Para realizar certas atividades, são necessárias autorizações prévias.
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| visa | visto |
| autorisations | autorizações |
| sont | são |
| requises | necessárias |
| visiter | visitar |
| des | certas |
| requis | necessário |
| certaines | não |
FR Oui, après avoir obtenu l'approbation préalable / l'autorisation spéciale du ministère de l'Intérieur, un titulaire de l'OCI peut entreprendre des travaux de recherche en Inde.
PT Sim, após obter aprovação prévia / permissão especial do Ministério de Assuntos Internos, um titular de OCI pode realizar trabalhos de pesquisa na Índia.
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| ministère | ministério |
| titulaire | titular |
| recherche | pesquisa |
| inde | Índia |
| un | um |
| peut | pode |
| en | internos |
| obtenu | obter |
| préalable | prévia |
| oui | sim |
| de | de |
| du | do |
| après | após |
| spéciale | especial |
| des | trabalhos |
FR LO ne peut entreprendre aucune activité commerciale et sert de canal de communication entre le principal établissement ou siège social et les entités en Inde
PT A LO não pode realizar nenhuma atividade comercial e atua como um canal de comunicação entre o principal local de negócios ou matriz e as entidades na Índia
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| canal | canal |
| principal | principal |
| entités | entidades |
| inde | Índia |
| et | e |
| ou | ou |
| de | de |
| peut | pode |
| aucune | nenhuma |
| commerciale | comercial |
| communication | comunicação |
| activité | atividade |
FR Il existe une autorisation générale pour les entreprises non résidentes d'établir des BO dans les zones économiques spéciales (ZES) pour entreprendre des activités de fabrication et de services sous réserve:
PT Há uma permissão geral para empresas não residentes para estabelecer BO nas Zonas Econômicas Especiais (SEZs) para realizar atividades de manufatura e serviços sujeitos a:
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| générale | geral |
| zones | zonas |
| spéciales | especiais |
| fabrication | manufatura |
| établir | estabelecer |
| entreprises | empresas |
| services | serviços |
| autorisation | permissão |
| de | de |
| et | e |
| une | uma |
| n | não |
FR PO peut être mis en place pour exécuter des projets spécifiques en Inde et ne peut entreprendre ou exercer aucune activité autre que l'activité liée et accessoire à l'exécution du projet.
PT O PO pode ser configurado para executar projetos específicos na Índia e não pode empreender ou realizar qualquer atividade que não seja a atividade relacionada e incidental à execução do projeto.
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| spécifiques | específicos |
| liée | relacionada |
| inde | Índia |
| projets | projetos |
| et | e |
| ou | ou |
| peut | pode |
| être | ser |
| à | para |
| du | do |
| ne | não |
| projet | projeto |
| activité | atividade |
FR Ces données et ces outils permettront de nourrir le travail et la stratégie du marketing afin d?adapter les actions à entreprendre dans un univers en mutation constante.
PT Estes dados e estas ferramentas irão permitir sustentar o trabalho e a estratégia de marketing para adaptar as ações a levar a cabo num universo em constante mudança.
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| outils | ferramentas |
| stratégie | estratégia |
| univers | universo |
| constante | constante |
| données | dados |
| marketing | marketing |
| de | de |
| et | e |
| travail | trabalho |
| à | para |
| un | num |
FR Planète 21 met chacun, y compris clients, collègues de l’hôtel, partenaires et développeurs des établissements, au défi d’entreprendre des actions mesurables pour réduire notre impact hôtelier sur notre planète
PT O Planet 21 desafia todos - hóspedes, colegas de hotel, parceiros e promotores imobiliários - a tomar medidas mensuráveis para minimizar o impacto do nosso hotel em nosso planeta
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| planète | planeta |
| réduire | minimizar |
| impact | impacto |
| collègues | colegas |
| partenaires | parceiros |
| et | e |
| de | de |
| notre | nosso |
| met | para |
FR Planète 21 met chacun, y compris clients, collègues de l’hôtel, partenaires et développeurs des établissements, au défi d’entreprendre des actions mesurables pour réduire notre impact hôtelier sur notre planète
PT O Planet 21 desafia todos - hóspedes, colegas de hotel, parceiros e promotores imobiliários - a tomar medidas mensuráveis para minimizar o impacto do nosso hotel em nosso planeta
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| planète | planeta |
| réduire | minimizar |
| impact | impacto |
| collègues | colegas |
| partenaires | parceiros |
| et | e |
| de | de |
| notre | nosso |
| met | para |
FR Nos meilleures idées de campagne Marketing Black Friday et actions à entreprendre dès maintenant pour augmenter vos ven…
PT É sempre bom ter algumas cartas na manga – e um bom app para ganhar dinheiro é uma daquelas cartas que todo mundo preci…
FR Après une école de commerce, Quitterie avait une idée et l'envie d'entreprendre. Il lui manquait les compétences tech et le bon associé. Au Wagon, elle a trouvé les deux.
PT Após se formar numa escola de negócios, Quitterie queria empreender sua ideia, mas precisava de habilidades tecnológicas e do parceiro certo. Na Le Wagon, ela encontrou os dois.
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| école | escola |
| commerce | negócios |
| idée | ideia |
| compétences | habilidades |
| trouvé | encontrou |
| avait | precisava |
| et | e |
| le | le |
| de | de |
| bon | certo |
| après | após |
| deux | dois |
FR Pour les longs trajets en voiture : avant d'entreprendre un trajet en compagnie de votre animal, faites un voyage d'essai pour voir comment il réagit
PT Para viagens de carro: Antes de embarcar em uma nova viagem faça um teste, para ver como seu animal de estimação responde
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| animal | animal |
| voiture | a |
| voir | ver |
| de | de |
| un | um |
| en | em |
| votre | seu |
| voyage | viagem |
| avant | antes |
FR Il s'agit d'une partie importante du processus de sélection, car il fournit une portée claire du travail aux consultants et les aide à décider s'ils souhaitent entreprendre ce projet particulier
PT É uma parte importante do processo de seleção porque fornece um escopo de trabalho claro para os consultores e os ajuda a decidir se desejam assumir esse projeto específico
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| importante | importante |
| sélection | seleção |
| fournit | fornece |
| portée | escopo |
| claire | claro |
| consultants | consultores |
| aide | ajuda |
| décider | decidir |
| souhaitent | desejam |
| processus | processo |
| et | e |
| travail | trabalho |
| à | para |
| de | de |
| projet | projeto |
| ce | esse |
| partie | parte |
| du | do |
| une | uma |
FR En fonction de la visite d’inspection, vous voudrez peut-être acheter la maison en l’état et négocier son prix, puis entreprendre votre projet de rénovation ultérieurement selon vos disponibilités et votre budget.
PT De acordo com a inspeção, poderá ter intenções de adquirir o imóvel tal como está por um valor inferior e posteriormente abordar os projetos de acordo com a sua disponibilidade e orçamento.
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| projet | projetos |
| et | e |
| peut | poderá |
| budget | orçamento |
| en | os |
| de | de |
| la | a |
| ultérieurement | posteriormente |
| disponibilité | disponibilidade |
FR Cela inclut la section de configuration du point de terminaison?(Endpoint configuration), ou? vous pouvez spe?cifier l'action que Twilio doit entreprendre lorsqu'il rec?oit un message WhatsApp a? ce nume?ro
PT Isso inclui a sec?a?o de configurac?a?o de endpoint, na qual voce? pode especificar qual ac?a?o a Twilio deve realizar quando receber uma mensagem WhatsApp nesse nu?mero
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| twilio | twilio |
| message | mensagem |
| inclut | inclui |
| la | a |
| de | de |
| endpoint | endpoint |
| un | uma |
| ce | nesse |
| pouvez | pode |
| doit | deve |
| vous | qual |
FR Une fois que vous avez compris ce que les prix de vos concurrents disent de votre affaire, vous pouvez entreprendre les mesures nécessaires pour améliorer votre propre stratégie tarifaire et mieux servir vos clients
PT Assim que você entender o que os preços de seus concorrentes podem lhe dizer sobre nós seu negócio, você poderá tomar medidas para melhorar sua própria estratégia de preços e atender melhor seus clientes
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| concurrents | concorrentes |
| affaire | negócio |
| stratégie | estratégia |
| clients | clientes |
| améliorer | melhorar |
| de | de |
| et | e |
| vous | você |
| prix | preços |
| pouvez | poderá |
| servir | atender |
| mesures | medidas |
| n | dizer |
FR J’ai besoin d’une vue d’ensemble de tous les projets en cours afin de pouvoir établir des priorités, réaffecter les ressources selon les besoins et déterminer quand nous pouvons entreprendre de nouvelles activités.
PT Preciso de uma visão de todos os projetos em andamento para que possa definir prioridades, realocar recursos conforme necessário e determinar quando podemos assumir um novo trabalho.
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| vue | visão |
| nouvelles | novo |
| projets | projetos |
| ressources | recursos |
| de | de |
| priorités | prioridades |
| et | e |
| pouvoir | possa |
| déterminer | determinar |
| pouvons | podemos |
| établir | definir |
| besoins | necessário |
FR Planète 21 met chacun, y compris clients, collègues de l’hôtel, partenaires et développeurs des établissements, au défi d’entreprendre des actions mesurables pour réduire notre impact hôtelier sur notre planète
PT O Planet 21 desafia todos - hóspedes, colegas de hotel, parceiros e promotores imobiliários - a tomar medidas mensuráveis para minimizar o impacto do nosso hotel em nosso planeta
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| planète | planeta |
| réduire | minimizar |
| impact | impacto |
| collègues | colegas |
| partenaires | parceiros |
| et | e |
| de | de |
| notre | nosso |
| met | para |
FR Planète 21 met chacun, y compris clients, collègues de l’hôtel, partenaires et développeurs des établissements, au défi d’entreprendre des actions mesurables pour réduire notre impact hôtelier sur notre planète
PT O Planet 21 desafia todos - hóspedes, colegas de hotel, parceiros e promotores imobiliários - a tomar medidas mensuráveis para minimizar o impacto do nosso hotel em nosso planeta
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| planète | planeta |
| réduire | minimizar |
| impact | impacto |
| collègues | colegas |
| partenaires | parceiros |
| et | e |
| de | de |
| notre | nosso |
| met | para |
FR Enseigne Fairmont exclusive axée sur la santé et le bien-être, le Willow Stream Spa primé promet des expériences authentiques dans un environnement épanouissant et invite les clients à entreprendre un voyage guidé dont ils ressortiront vivifiés
PT Marca de saúde e bem-estar exclusiva da Fairmont, o premiado Willow Stream Spa promete experiências autênticas em um ambiente acolhedor, que proporciona aos hóspedes uma jornada da qual sairão cheios de energia
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| enseigne | marca |
| fairmont | fairmont |
| stream | stream |
| spa | spa |
| primé | premiado |
| expériences | experiências |
| environnement | ambiente |
| voyage | jornada |
| santé | saúde |
| et | e |
| un | um |
| exclusive | exclusiva |
| bien-être | bem-estar |
| le | o |
| à | em |
| la | uma |
FR Planète 21 met chacun, y compris clients, collègues de l’hôtel, partenaires et développeurs des établissements, au défi d’entreprendre des actions mesurables pour réduire notre impact hôtelier sur notre planète
PT O Planet 21 desafia todos - hóspedes, colegas de hotel, parceiros e promotores imobiliários - a tomar medidas mensuráveis para minimizar o impacto do nosso hotel em nosso planeta
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| planète | planeta |
| réduire | minimizar |
| impact | impacto |
| collègues | colegas |
| partenaires | parceiros |
| et | e |
| de | de |
| notre | nosso |
| met | para |
FR Planète 21 met chacun, y compris clients, collègues de l’hôtel, partenaires et développeurs des établissements, au défi d’entreprendre des actions mesurables pour réduire notre impact hôtelier sur notre planète
PT O Planet 21 desafia todos - hóspedes, colegas de hotel, parceiros e promotores imobiliários - a tomar medidas mensuráveis para minimizar o impacto do nosso hotel em nosso planeta
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| planète | planeta |
| réduire | minimizar |
| impact | impacto |
| collègues | colegas |
| partenaires | parceiros |
| et | e |
| de | de |
| notre | nosso |
| met | para |
FR Planète 21 met chacun, y compris clients, collègues de l’hôtel, partenaires et développeurs des établissements, au défi d’entreprendre des actions mesurables pour réduire notre impact hôtelier sur notre planète
PT O Planet 21 desafia todos - hóspedes, colegas de hotel, parceiros e promotores imobiliários - a tomar medidas mensuráveis para minimizar o impacto do nosso hotel em nosso planeta
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| planète | planeta |
| réduire | minimizar |
| impact | impacto |
| collègues | colegas |
| partenaires | parceiros |
| et | e |
| de | de |
| notre | nosso |
| met | para |
FR Enseigne Fairmont exclusive axée sur la santé et le bien-être, le Willow Stream Spa primé promet des expériences authentiques dans un environnement épanouissant et invite les clients à entreprendre un voyage guidé dont ils ressortiront vivifiés
PT Marca de saúde e bem-estar exclusiva da Fairmont, o premiado Willow Stream Spa promete experiências autênticas em um ambiente acolhedor, que proporciona aos hóspedes uma jornada da qual sairão cheios de energia
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| enseigne | marca |
| fairmont | fairmont |
| stream | stream |
| spa | spa |
| primé | premiado |
| expériences | experiências |
| environnement | ambiente |
| voyage | jornada |
| santé | saúde |
| et | e |
| un | um |
| exclusive | exclusiva |
| bien-être | bem-estar |
| le | o |
| à | em |
| la | uma |
FR Planète 21 met chacun, y compris clients, collègues de l’hôtel, partenaires et développeurs des établissements, au défi d’entreprendre des actions mesurables pour réduire notre impact hôtelier sur notre planète
PT O Planet 21 desafia todos - hóspedes, colegas de hotel, parceiros e promotores imobiliários - a tomar medidas mensuráveis para minimizar o impacto do nosso hotel em nosso planeta
| Prancis | Portugis |
|---|---|
| planète | planeta |
| réduire | minimizar |
| impact | impacto |
| collègues | colegas |
| partenaires | parceiros |
| et | e |
| de | de |
| notre | nosso |
| met | para |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
pouvez entreprendre entreprendre habitudes ni d’entreprendre défi d’entreprendre pouvons entreprendre audience peut entreprendre clients à entreprendre activités à entreprendre joueurs peuvent entreprendre d’entreprendre d entreprendre actions à entreprendre entreprendre ce type entreprendre pour répondre
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea