PT Nosso compromisso de conformidade com o GDPR significa que a Cloudflare buscaria recursos legais antes de produzir dados identificados como estando sujeitos ao GDPR em resposta a uma solicitação de dados do governo dos EUA
"sujeitos" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
sujeitos | au aux avec cas ce ces ci dans dans ce de de la de l’ des du d’une en entre est et et de eux faire ils la le les ne ne pas nom non nos nous ou par pas plus pour que qui si sont sous sujets sur tous tous les un une votre vous vous êtes à êtes être |
PT Nosso compromisso de conformidade com o GDPR significa que a Cloudflare buscaria recursos legais antes de produzir dados identificados como estando sujeitos ao GDPR em resposta a uma solicitação de dados do governo dos EUA
FR Notre engagement à nous conformer au RGPD signifie que nous ferons appel aux recours légaux avant de produire des données identifiées comme étant soumises au RGPD en réponse à une demande de données du gouvernement américain
Portugis | Prancis |
---|---|
compromisso | engagement |
gdpr | rgpd |
produzir | produire |
identificados | identifiées |
resposta | réponse |
solicitação | demande |
governo | gouvernement |
PT Os clientes do plano Enterprise estarão sujeitos ao nosso ESA padrão se tiverem celebrado o ESA com a Cloudflare após 8 de agosto de 2019, inclusive, e não tiverem um contrato personalizado
FR Les clients Enterprise sont soumis à notre ESA standard s'ils ont conclu un accord avec Cloudflare le 8 août 2019 ou ultérieurement, et qu'ils n'ont pas d'accord personnalisé
Portugis | Prancis |
---|---|
nosso | notre |
padrão | standard |
cloudflare | cloudflare |
agosto | août |
e | et |
s | s |
personalizado | personnalisé |
PT Estamos sediados no Reino Unido, sujeitos às mais fortes leis de proteção de dados do mundo. Estamos falando sério sobre privacidade e segurança.
FR Nous sommes basés au Royaume-Uni et soumis aux lois les plus strictes au monde en matière de protection des données. Nous sommes sérieux en matière de confidentialité et de sécurité.
Portugis | Prancis |
---|---|
reino | royaume |
unido | uni |
mais | plus |
leis | lois |
mundo | monde |
sério | sérieux |
e | et |
PT Os valores listados aqui, bem como aqueles presentes na renovação da assinatura e em outras etapas, estão sujeitos a serem taxados com tarifas adicionais
FR Selon votre localisation, des taxes ou frais de change peuvent être inclus dans le prix de votre abonnement.
Portugis | Prancis |
---|---|
aqui | ou |
assinatura | abonnement |
PT Órgãos governamentais e empresas que trabalham com eles podem estar sujeitos a notificação de violação e multas se não cumprirem com os mandatos de segurança digital
FR Les agences gouvernementales et les organisations avec lesquelles elles travaillent peuvent être soumises à un avertissement ou des amendes pour non-divulgation des brèches si elles ne sont pas en conformité avec les mandats de sécurité numérique
Portugis | Prancis |
---|---|
governamentais | gouvernementales |
e | et |
violação | brèches |
multas | amendes |
mandatos | mandats |
digital | numérique |
segurança | sécurité |
PT Esta conta atingiu o limite de downloads; downloads adicionais estão sujeitos aos termos de uso suplementar do contrato.
FR Le nombre maximum de téléchargements a été atteint pour ce compte. Les téléchargements supplémentaires sont soumis aux conditions du contrat relatives aux dépassements.
Portugis | Prancis |
---|---|
conta | compte |
atingiu | atteint |
downloads | téléchargements |
adicionais | supplémentaires |
PT Não armazenamos, possuímos ou revendemos dados de clientes e, como empresa britânica, estamos sujeitos ao regime de proteção de dados mais rigoroso do mundo.
FR Nous ne stockons pas, ne possédons pas et ne revendons pas les données des clients, et - en tant qu'entreprise britannique - nous sommes soumis au régime de protection des données le plus strict au monde.
Portugis | Prancis |
---|---|
clientes | clients |
e | et |
empresa | entreprise |
britânica | britannique |
regime | régime |
proteção | protection |
rigoroso | strict |
mundo | monde |
PT A API pode ser usada livremente para fins não comerciais sem um token de acesso: ela retornará um subconjunto de dados que podem estar sujeitos a limites de taxa
FR L'API peut être utilisée librement à des fins non commerciales sans jeton d'accès: elle renverra un sous-ensemble de données pouvant être soumises à des limites de débit
Portugis | Prancis |
---|---|
api | api |
livremente | librement |
fins | fins |
comerciais | commerciales |
token | jeton |
acesso | accès |
retornará | renverra |
subconjunto | sous-ensemble |
dados | données |
limites | limites |
PT Todos os pagamentos do Vimeo On Demand estarão sujeitos a retenção de 24% de vendas brutas se você não tiver um formulário de imposto aprovado registrado no momento em que seu pagamento for gerado.
FR Tous les paiements Vimeo On Demand seront sujets à une retenue de 24 % sur les ventes brutes si nous ne disposons pas d'un formulaire fiscal approuvé dans votre dossier au moment où votre paiement est généré.
Portugis | Prancis |
---|---|
vimeo | vimeo |
retenção | retenue |
vendas | ventes |
formulário | formulaire |
imposto | fiscal |
momento | moment |
aprovado | approuvé |
gerado | généré |
PT Residentes nos Estados Unidos e entidades deverão enviar um formulário W-9 e não estarão sujeitos a retenção na fonte, quando um formulário válido for enviado.
FR Les résidents et les entités aux États-Unis doivent envoyer un formulaire W-9 et ne seront pas soumis à la retenue une fois un formulaire valide soumis.
Portugis | Prancis |
---|---|
residentes | résidents |
unidos | unis |
e | et |
entidades | entités |
formulário | formulaire |
retenção | retenue |
válido | valide |
PT Residentes de outros países devem apresentar um formulário fiscal W-8 dos EUA e somente estarão sujeitos a retenção se ela for legalmente exigida para o seu país.
FR Les résidents de pays autres que les États-Unis doivent envoyer un formulaire fiscal W-8 et ne seront soumis à une retenue que s'il existe une obligation légale dans leur pays.
Portugis | Prancis |
---|---|
residentes | résidents |
formulário | formulaire |
fiscal | fiscal |
retenção | retenue |
s | s |
PT O desconto da assinatura do Data Center que você vai receber vai ser baseado em quando você comprar ou renovar a assinatura do Data Center. Os descontos podem estar sujeitos a alterações.
FR La remise sur l'abonnement Data Center dont vous bénéficiez sera basée sur la date d'achat ou de renouvellement de votre abonnement Data Center. Remarque : les remises sont susceptibles de changer.
Portugis | Prancis |
---|---|
assinatura | abonnement |
center | center |
comprar | achat |
PT Os Parceiros do Marketplace podem oferecer descontos de fidelidade, sujeitos aos termos estabelecidos pela Atlassian
FR Les Marketplace Partners ont la possibilité de proposer des remises de fidélité, soumises aux conditions établies par Atlassian
Portugis | Prancis |
---|---|
parceiros | partners |
marketplace | marketplace |
termos | conditions |
atlassian | atlassian |
fidelidade | fidélité |
estabelecidos | établies |
PT quaisquer dados em nossos registros serão mantidos, sujeitos à nossa declaração de privacidade.
FR toutes les données de nos registres seront conservées sous réserve de notre Politique de confidentialité.
Portugis | Prancis |
---|---|
quaisquer | toutes |
privacidade | confidentialité |
PT Tome decisões precisas com governança de dados, automatize processos sujeitos a erros e evite violações regulamentares.
FR Une bonne gouvernance de vos données vous aide à prendre les bonnes décisions. Automatisez les processus sujets aux erreurs et prévenez les infractions aux règlementations.
Portugis | Prancis |
---|---|
tome | prendre |
decisões | décisions |
governança | gouvernance |
dados | données |
automatize | automatisez |
processos | processus |
erros | erreurs |
e | et |
violações | infractions |
PT Iremos guardar os seus dados pessoais nos nossos sistemas pelo tempo que for necessário para os fins definidos acima, ou conforme necessário para cumprir quaisquer obrigações legais às quais estejamos sujeitos
FR Nous conserverons vos données personnelles sur nos systèmes aussi longtemps que nécessaire aux fins énoncées ci-dessus, ou pour nous conformer à toute obligation légale à laquelle nous sommes soumis
Portugis | Prancis |
---|---|
pessoais | personnelles |
sistemas | systèmes |
tempo | longtemps |
necessário | nécessaire |
fins | fins |
cumprir | conformer |
estejamos | nous sommes |
PT As Filipinas são um dos países mais sujeitos a riscos na Ásia e no Pacífico
FR Les Philippines sont l'un des pays d'Asie et du Pacifique les plus exposés aux risques
Portugis | Prancis |
---|---|
mais | plus |
riscos | risques |
Ásia | asie |
e | et |
pacífico | pacifique |
PT Nós permitimos Sujeitos de dados da Califórnia para optar por não participar de tais vendas através do link abaixo.
FR Nous permettons Les personnes concernées en Californie peuvent se désengager de ces ventes en cliquant sur le lien ci-dessous.
Portugis | Prancis |
---|---|
califórnia | californie |
vendas | ventes |
link | lien |
PT Os sujeitos dos dados da Califórnia podem fazer uma solicitação de acesso ou eliminação através de um agente autorizado, tendo tal agente siga o processo abaixo
FR Les personnes concernées en Californie peuvent faire une demande d'accès ou de suppression par l'intermédiaire d'un agent autorisé en faisant en sorte que cet agent suivre le processus ci-dessous
Portugis | Prancis |
---|---|
califórnia | californie |
solicitação | demande |
acesso | accès |
eliminação | suppression |
agente | agent |
siga | suivre |
processo | processus |
autorizado | autorisé |
PT Califórnia e sujeitos de dados da UE também pode fazer um pedido por correio, enviando um pedido por escrito com todos os informações acima listadas para o seguinte endereço:
FR Personnes concernées en Californie et dans l'UE peut également faire une demande par courrier, en envoyant une demande écrite avec tous les l'information ci-dessus à l'adresse suivante :
Portugis | Prancis |
---|---|
califórnia | californie |
pedido | demande |
correio | courrier |
enviando | envoyant |
ue | ue |
escrito | écrite |
PT 2) Serviços Premium nos quais a publicidade e rede de publicidade e serviços de dados comportamentais são fornecidos por Nós a Você podem estar sujeitos a termos adicionais.
FR 2) les services Premium dans lesquels la publicité et le réseau publicitaire et les services de données comportementales sont fournis par nous à vous peuvent être soumis à des conditions supplémentaires.
Portugis | Prancis |
---|---|
serviços | services |
premium | premium |
podem | peuvent |
termos | conditions |
PT No entanto, este ato pode comprometer o devido processo legal, fazendo com que todos os dados on-line fiquem sujeitos à busca e apreensão sem notificar o proprietário e sem causa provável.
FR Cependant, cet acte peut miner une procédure régulière en faisant que toutes les données en ligne puissent faire l'objet de recherche et de saisie sans que cela soit notifié au propriétaire et sans cause probable.
Portugis | Prancis |
---|---|
ato | acte |
processo | procédure |
on-line | en ligne |
busca | recherche |
e | et |
causa | cause |
provável | probable |
line | ligne |
PT Esses preços estão sujeitos a alterações e podem variar com base no nome de domínio escolhido.
FR Veuillez noter que ces tarifs sont susceptibles d’être modifiés et peuvent varier selon le nom de domaine choisi.
Portugis | Prancis |
---|---|
preços | tarifs |
e | et |
podem | peuvent |
variar | varier |
nome | nom |
escolhido | choisi |
PT Com compatibilidade com multitenant, o ActiveRoles elimina desafios complicados, sujeitos a erro e desnecessários que são comuns ao usar ferramentas nativas separadas e processos manuais.
FR Avec la prise en charge multilocataire, elle élimine les problèmes complexes, inutiles et sources d’erreur inhérents à l’utilisation d’outils natifs distincts et de processus manuels.
Portugis | Prancis |
---|---|
desafios | problèmes |
complicados | complexes |
erro | erreur |
e | et |
separadas | distincts |
processos | processus |
manuais | manuels |
elimina | élimine |
PT Confirme as temporadas de cruzeiro em circleline.com pois as temporadas de cruzeiro e os navios estão sujeitos a alterações com o mínimo de aviso prévio.
FR Confirmez les heures de croisière sur circleline.com car les heures de croisière et les navires sont sujets au changement avec un préavis minimal.
Portugis | Prancis |
---|---|
confirme | confirmez |
cruzeiro | croisière |
e | et |
navios | navires |
alterações | changement |
mínimo | minimal |
aviso | avis |
PT A precisão dos preços e da disponibilidade de produtos é a melhor possível, mas estes podem estar sujeitos a uma mudança durante o check-out
FR Les prix et informations concernant la disponibilité des produits sont aussi précis que possible mais peuvent être sujets à modification au moment de la validation
Portugis | Prancis |
---|---|
precisão | précis |
e | et |
mas | mais |
mudança | modification |
durante | moment |
disponibilidade | disponibilité |
PT Em tal situação, enviaremos a você uma notificação quando seus dados pessoais forem transferidos e ficarem sujeitos a uma Política de Privacidade diferente.
FR Dans une telle situation, vous serez informé du transfert de vos données personnelles et de nouvelles Règles de confidentialité seront rédigées.
Portugis | Prancis |
---|---|
tal | telle |
situação | situation |
uma | une |
pessoais | personnelles |
forem | seront |
e | et |
privacidade | confidentialité |
PT A Garantia do melhor preço não é aplicável a sítios Web sujeitos a adesão, a adesões online ou a programas que exijam uma palavra-passe ou um elemento identificativo para consultar as tarifas hoteleiras e a disponibilidade de quarto
FR La Garantie du meilleur prix ne s'applique pas aux sites Internet soumis à adhésion, les adhésions en ligne ou les programmes nécessitant un mot de passe ou un identifiant pour consulter les tarifs hôteliers et la disponibilité de chambre
Portugis | Prancis |
---|---|
garantia | garantie |
adesão | adhésion |
programas | programmes |
consultar | consulter |
quarto | chambre |
s | s |
disponibilidade | disponibilité |
PT Deve-se notar também que esse direito exige que os controladores comparem os direitos dos sujeitos ao "interesse público na disponibilidade dos dados" ao considerar tais solicitações.
FR Il convient également de noter que ce droit exige des contrôleurs qu'ils comparent les droits des sujets à « l'intérêt public dans la disponibilité des données » lorsqu'ils examinent ces demandes.
Portugis | Prancis |
---|---|
exige | exige |
controladores | contrôleurs |
interesse | intérêt |
público | public |
solicitações | demandes |
disponibilidade | disponibilité |
PT O acesso e o uso deste local são sujeitos aos termos e às condições do nosso OBSERVAÇÃO LEGAL & OBSERVAÇÃO DA PRIVACIDADE
FR L'Access et l'utilisation de cet emplacement est sujet aux modalités et aux conditions du notre de nos MENTIONS LEGALES & DONNEES PERSONELLES
Portugis | Prancis |
---|---|
acesso | access |
e | et |
local | emplacement |
PT Worldsensing.com contém links para outros websites que estão sujeitos às suas próprias políticas de privacidade. Não podemos assumir qualquer responsabilidade pelas políticas de privacidade destes websites.
FR Worldsensing.com contient des liens vers d'autres sites Web qui sont soumis à leurs propres politiques de confidentialité. Nous ne pouvons assumer aucune responsabilité quant aux politiques de confidentialité de ces sites web.
Portugis | Prancis |
---|---|
worldsensing | worldsensing |
links | liens |
outros | autres |
políticas | politiques |
podemos | pouvons |
privacidade | confidentialité |
responsabilidade | responsabilité |
PT Os especialistas do Grupo PCC projetam e implementam outras matérias-primas e produtos cosméticos sujeitos à certificação Ecocert Cosmos de acordo com uma filosofia que conduz ao desenvolvimento sustentável
FR Les spécialistes du Groupe PCC conçoivent et mettent en œuvre d?autres matières premières et produits cosmétiques soumis à la certification Ecocert Cosmos selon une philosophie favorable au développement durable
Portugis | Prancis |
---|---|
especialistas | spécialistes |
e | et |
outras | autres |
cosméticos | cosmétiques |
certificação | certification |
cosmos | cosmos |
filosofia | philosophie |
desenvolvimento | développement |
sustentável | durable |
PT Existem alguns outros comandos que você também pode usar, mas esses são os melhores. Eles também estão sujeitos a alterações, já que o Discord é atualizado e melhorado regularmente.
FR Vous pouvez également utiliser quelques autres commandes, mais ce sont les meilleures. Ils sont également susceptibles de changer car Discord est régulièrement mis à jour et amélioré.
Portugis | Prancis |
---|---|
comandos | commandes |
usar | utiliser |
mas | mais |
melhores | meilleures |
e | et |
regularmente | régulièrement |
PT Quaisquer sites, políticas, experiências e materiais de terceiros (tais como cartões de presente) estão sujeitos aos termos e condições do negócio individual
FR Tous les sites, politiques, expériences et matériaux de tierces parties (comme les cartes-cadeaux) sont assujettis aux modalités de l’entreprise concernée
Portugis | Prancis |
---|---|
sites | sites |
políticas | politiques |
experiências | expériences |
materiais | matériaux |
terceiros | tierces |
cartões | cartes |
negócio | entreprise |
PT Quaisquer sites e/ou materiais de terceiros estão sujeitos aos termos e condições do negócio individual
FR Tous les sites et/ou matériaux de tierces parties sont soumis aux modalités de l’entreprise individuelle
Portugis | Prancis |
---|---|
sites | sites |
e | et |
materiais | matériaux |
terceiros | tierces |
negócio | entreprise |
individual | individuelle |
PT Usuários registrados com mais de uma conta estão sujeitos à desqualificação imediata de qualquer Jogo, a menos que a descrição do Jogo convida expressamente um usuário a se cadastrar várias vezes
FR Les utilisateurs enregistrés ayant plus d'un compte sont soumis à une disqualification immédiate de tout jeu, à moins que la description du jeu invite expressément un utilisateur à s'inscrire plusieurs fois
Portugis | Prancis |
---|---|
registrados | enregistrés |
imediata | immédiate |
jogo | jeu |
menos | moins |
convida | invite |
expressamente | expressément |
PT Todos os prêmios estão sujeitos às regras oficiais do jogo ou concurso publicadas com o Jogo.
FR Tous les prix sont soumis aux règles officielles du jeu ou du concours publiées avec ce jeu.
Portugis | Prancis |
---|---|
prêmios | prix |
regras | règles |
oficiais | officielles |
concurso | concours |
publicadas | publiées |
PT A maneira, o modo e a extensão da publicidade pela NYC e pela Empresa nos Serviços estão sujeitos a alterações sem aviso específico para você
FR La manière, le mode et l'étendue de la publicité par NYC - Company sur les services sont susceptibles de changer sans préavis spécifique pour vous
Portugis | Prancis |
---|---|
nyc | nyc |
serviços | services |
aviso | avis |
específico | spécifique |
extensão | étendue |
publicidade | publicité |
empresa | company |
PT Tais Links e Listagens são fornecidos sujeitos à Seção 14 abaixo, e SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, PARA USO AO SEU PRÓPRIO RISCO
FR Ces liens et ces listes sont fournis sous réserve de la section 14 ci-dessous, et SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, POUR UTILISATION À VOS PROPRES RISQUES
Portugis | Prancis |
---|---|
links | liens |
fornecidos | fournis |
seção | section |
uso | utilisation |
risco | risques |
PT Alterações nas Taxas – Você entende que serviços adicionais ou os Produtos Finais que possam ser introduzidos no futuro podem estar sujeitos a taxas adicionais
FR Modification des frais - Vous comprenez que les services ou produits finaux supplémentaires qui pourraient être introduits à l'avenir peuvent être assujettis à des frais supplémentaires
Portugis | Prancis |
---|---|
alterações | modification |
entende | comprenez |
adicionais | supplémentaires |
futuro | avenir |
PT Dados adicionais sujeitos ao Código Civil da Califórnia § 1798.80 (Para nossos relacionamentos comerciais): informações sobre assinatura, número do cartão de crédito, número do cartão de débito e ou outras informações financeiras
FR Données supplémentaires soumises au Code civil de Californie, § 1798.80 (Pour nos relations commerciales) : signature, numéro de carte de crédit, numéro de carte de débit et/ou toutes autres informations financières
Portugis | Prancis |
---|---|
código | code |
civil | civil |
califórnia | californie |
relacionamentos | relations |
comerciais | commerciales |
assinatura | signature |
número | numéro |
crédito | crédit |
débito | débit |
financeiras | financières |
PT Todos os produtos são sujeitos ao Teste Hidrostático em conformidade com pressões padrão e a Testes Não Destrutivos (Eddy Current ? ET) durante o processo produtivo
FR Tous nos produits sont soumis au Test Hydrostatique conformément aux standards de pression, et au Test Non Destructeur (Eddy Current – ET) pendant le processus de production
Portugis | Prancis |
---|---|
padrão | standards |
PT De acordo com os regulamentos de bagagem da companhia aérea, geralmente é proibido transportar objetos perigosos em bagagens de mão ou despachadas, ou eles podem ser estar sujeitos a restrições.
FR Conformément aux règles des compagnies aériennes sur les bagages, les objets dangereux sont généralement interdits dans les bagages de cabine et dans les bagages enregistrés sur les vols, ou bien sont soumis à des restrictions.
Portugis | Prancis |
---|---|
regulamentos | règles |
bagagem | bagages |
geralmente | généralement |
objetos | objets |
perigosos | dangereux |
restrições | restrictions |
PT Todos os acordos de financiamento são celebrados entre os clientes finais e o BNP Paribas ou uma sucursal do BNP e estão sujeitos aos termos e condições negociados entre as partes.
FR Tous les accords de financement sont conclus entre le client final et BNP Paribas ou une filiale de BNP et sont soumis aux termes et conditions négociés entre eux.
Portugis | Prancis |
---|---|
financiamento | financement |
clientes | client |
e | et |
PT Se for o caso, tais serviços ou funções se verão sujeitos aos termos e condições especificados nestes Termos.
FR Si tel était le cas, lesdits services et fonctionnalités seront soumis aux présentes CGU.
Portugis | Prancis |
---|---|
e | et |
PT O NH Hotel Group e o usuário, com renúncia expressa a qualquer outra jurisdição, estão sujeitos aos tribunais locais do usuário para quaisquer litígios decorrentes do uso do Programa
FR NH Hotel Group et l'utilisateur renoncent expressément à toute autre juridiction et s'en remettent à la compétence des tribunaux de la juridiction de l'utilisateur pour tout litige découlant du Programme
Portugis | Prancis |
---|---|
nh | nh |
hotel | hotel |
group | group |
outra | autre |
tribunais | tribunaux |
PT Cookies sujeitos a aprovação: A seguinte lista apresenta os cookies que não são obrigatoriamente necessários para o site
FR Cookies nécessitant un accord : la liste suivante vous présente les cookies qui ne sont pas impérativement nécessaires à l’utilisation du site Web
Portugis | Prancis |
---|---|
cookies | cookies |
seguinte | suivante |
lista | liste |
apresenta | présente |
PT Todos os produtos e rótulos descritos no site da ALPLA podem ser protegidos por terceiros e estão sujeitos aos regulamentos das respectivas leis de propriedade intelectual e direitos autorais dos respectivos proprietários.
FR Le genre masculin est utilisé dans ce texte uniquement dans le but d'en faciliter la lecture. L'utilisation de la forme masculine désigne aussi le sexe féminin et ne contient aucun jugement.
Portugis | Prancis |
---|---|
todos | aucun |
PT Os dados pessoais sujeitos a tratamento pela Welcome to Portugal são diferentes de acordo com a informação e serviços promovidos no website sob a sua gestão
FR Les données personnelles faisant l?objet d?un traitement par Welcome to Portugal sont différentes en fonction des informations et des services promus sur le site Web sous sa gestion
Portugis | Prancis |
---|---|
diferentes | différentes |
e | et |
portugal | portugal |
PT Não coletamos nenhuma informação de pagamento e, portanto, não estamos sujeitos às obrigações do PCI.
FR Nous ne collectons pas d'informations de paiement et ne sommes donc pas soumis aux obligations PCI.
Portugis | Prancis |
---|---|
informação | informations |
pagamento | paiement |
e | et |
portanto | donc |
obrigações | obligations |
pci | pci |
Nampilake terjemahan 50 saka 50