Tarjamahake "ue sont obligés" menyang Spanyol

FR Avec des centaines de millions de nouveaux sites qui apparaissent chaque année, les moteurs de recherche sont obligés de décider lesquels sont les plus pertinents pour une requête de recherche particulière

• centaines de millions
• année
• moteurs de recherche
• obligés de décider
• recherche particulière

FR Par exemple, comme les citoyens ne peuvent accéder qu’à la version chinoise de Facebook (WeChat), ils sont obligés de l’utiliser plutôt que d’utiliser un service concurrent étranger

• exemple
• WeChat
• concurrent étranger

FR Ai-je testé ma question auprès d'amis, de collègues ou de membres de la famille ? Nous vous le conseillons vivement ! Une fois qu'ils ont répondu, demandez-leur s'ils se sont sentis obligés de répondre d'une manière ou d'une autre.

• Ai-je testé ma
• auprès d'amis
• collègues
• conseillons vivement
• d'une manière
• d'une

FR Nous conservons également vos données si nous y sommes obligés pour des raisons juridiques ou si les données sont nécessaires à des poursuites pénales ou pour garantir, faire valoir ou exécuter des droits légaux.

• raisons juridiques
• données sont nécessaires
• poursuites pénales
• garantir
• valoir
• exécuter des droits

FR Les commerçants sont obligés de réagir plus vite aux demandes fluctuantes des clients tout en s'adaptant à un avenir incertain

• commerçants sont obligés
• réagir plus vite
• incertain

FR Les producteurs ne sont pas obligés de définir une partition donnée et, en ne définissant pas de partition, il est possible de réaliser un équilibrage de charge de type round-robin entre les partitions de sujets.

• obligés de définir
• partition donnée
• possible de réaliser
• équilibrage de charge

FR Selon la juridiction, les exploitants de sites Internet sont obligés ou invités à déclarer les types de cookies qu'ils utilisent. Il leur faut parfois obtenir le consentement des utilisateurs avant de stocker certains cookies sur leur appareil.

• Selon la juridiction
• exploitants de sites
• obligés
• invités à déclarer
• types de cookies
• utilisent
• faut parfois obtenir
• consentement des utilisateurs
• stocker certains cookies

FR De la perte de revenus à l'interruption de l'éducation, les jeunes se sont retrouvés obligés d'explorer de nouvelles façons innovantes d'aider leurs communautés à faire face à la nouvelle réalité

• perte de revenus
• l'interruption de l'éducation
• façons innovantes d'aider
• nouvelle réalité

FR Et d? ici 2026, les pays de l?UE sont obligés de réduire le nombre moyen de sacs en plastique utilisés par personne de 90 (actuellement) à 40.

• ici
• UE sont obligés
• réduire le nombre
• sacs en plastique
• actuellement

FR Cela te permettra de toujours recevoir les messages qui te sont destinés sans que les élèves soient obligés à faire face à une confrontation qu'ils ne voudraient peut-être pas.

• Cela te permettra
• te sont destinés
• élèves soient obligés
• qu'ils ne voudraient

FR Ripple gagne : BG et Larsen ne sont pas obligés de publier leurs données financières personnelles

• Ripple gagne
• BG
• obligés de publier
• données financières personnelles

FR StartUp suit un banquier désespéré, un seigneur de gang américain et un pirate informatique qui sont tous obligés de travailler ensemble dans un partenariat improbable pour créer une entreprise et rester en vie. Plus de saisons.

• désespéré
• seigneur de gang
• obligés de travailler
• entreprise

FR La plate-forme ne propose pas de solution officielle pour la traduction intégrale des sites, de sorte que les utilisateurs sont généralement obligés de traduire leurs pages manuellement dans leur langue désirée.

• plate-forme ne propose
• langue

FR Les capteurs requis pour les systèmes de gestion des moteurs et les technologies de traitement des gaz d’échappement sont de plus en plus sophistiqués tout en étant obligés d'être fiables dans des environnements extrêmement chauds et corrosifs

• systèmes de gestion
• moteurs
• technologies de traitement
• gaz
• obligés d'être fiables
• environnements extrêmement chauds
• corrosifs

FR Les commerçants sont obligés de réagir plus vite aux demandes fluctuantes des clients tout en s'adaptant à un avenir incertain

• commerçants sont obligés
• réagir plus vite
• incertain

FR Bon nombre d’employés ne sont plus obligés d’utiliser des équipements d’entreprise verrouillés et peuvent désormais travailler sur leurs appareils personnels, quand ils le veulent

• Bon nombre
• obligés
• équipements
• verrouillés
• appareils personnels

FR Cette incroyable ascension emblématique est réservée aux cyclistes expérimentés puisque même les sportifs chevronnés de la région sont parfois obligés de descendre de leur selle et de poursuivre à pied.

• incroyable ascension emblématique
• réservée aux cyclistes
• selle

FR À Mantoue, la Piazza delle Erbe avec son marché, le Palazzo della Ragione, la Tour de l’Horloge avec les cycles lunaires et le Musée du Temps sont autant de passages obligés

• Mantoue
• Piazza delle Erbe
• marché
• Palazzo della Ragione
• cycles lunaires
• Musée du Temps
• autant de passages

FR Avec l'augmentation du nombre de tests de laboratoire cliniques et la réduction des remboursements de tests, les laboratoires cliniques sont obligés de trouver de nouvelles efficiences

• l'augmentation du nombre
• tests de laboratoire
• réduction des remboursements
• tests
• trouver de nouvelles

FR Les fabricants d'électronique sont obligés de prouver la conformité de leurs produits avec la directive RoHS.

• prouver la conformité

FR L'éducation obligatoire est la scolarisation requise par la loi ; l'âge jusque auquel les enfants sont légalement obligés d'aller à l'école, par ex

• loi
• l'âge jusque auquel
• enfants sont légalement
• d'aller à l'école
• ex

FR La grande majorité d’entre eux sont obligés de se consacrer exclusivement au travail, à subvenir aux besoins de leur famille

• grande majorité
• eux sont obligés
• subvenir aux besoins
• famille

FR Avec cette tendance à la hausse, les hôtels sont obligés de faire preuve d'intelligence en matière de sécurité

• hôtels sont obligés
• sécurité

FR Ce conseil sera utile pour les utilisateurs de office en ligne qui sont obligés de fixer le temps passé sur l'exécution d'une tâche plusieurs fois pendant la journée

• conseil sera utile
• utilisateurs de office
• l'exécution d'une tâche

FR Nous conservons également vos données si nous y sommes obligés pour des raisons juridiques ou si les données sont nécessaires à des poursuites pénales ou pour garantir, faire valoir ou exécuter des droits légaux.

• raisons juridiques
• données sont nécessaires
• poursuites pénales
• garantir
• valoir
• exécuter des droits

FR De la perte de revenus à l'interruption de l'éducation, les jeunes se sont retrouvés obligés d'explorer de nouvelles façons innovantes d'aider leurs communautés à faire face à la nouvelle réalité

• perte de revenus
• l'interruption de l'éducation
• façons innovantes d'aider
• nouvelle réalité

FR Avec les salaires que la plupart des enseignants reçoivent aujourd'hui, ils vivent en dessous du seuil de pauvreté, et beaucoup d'entre nous, en particulier ceux qui ont une famille, sont obligés de chercher un deuxième, voire un troisième emploi

• enseignants reçoivent aujourd'hui
• vivent en dessous
• seuil de pauvreté
• famille
• obligés de chercher
• deuxième
• voire un troisième

FR Les capteurs requis pour les systèmes de gestion des moteurs et les technologies de traitement des gaz d’échappement sont de plus en plus sophistiqués tout en étant obligés d'être fiables dans des environnements extrêmement chauds et corrosifs

• systèmes de gestion
• moteurs
• technologies de traitement
• gaz
• obligés d'être fiables
• environnements extrêmement chauds
• corrosifs

FR À Mantoue, la Piazza delle Erbe avec son marché, le Palazzo della Ragione, la Tour de l’Horloge avec les cycles lunaires et le Musée du Temps sont autant de passages obligés

• Mantoue
• Piazza delle Erbe
• marché
• Palazzo della Ragione
• cycles lunaires
• Musée du Temps
• autant de passages

FR Nous conservons également vos données si nous y sommes obligés pour des raisons juridiques ou si les données sont nécessaires à des poursuites pénales ou pour garantir, faire valoir ou exécuter des droits légaux.

• raisons juridiques
• données sont nécessaires
• poursuites pénales
• garantir
• valoir
• exécuter des droits

FR Nous conservons également vos données si nous y sommes obligés pour des raisons juridiques ou si les données sont nécessaires à des poursuites pénales ou pour garantir, faire valoir ou exécuter des droits légaux.

• raisons juridiques
• données sont nécessaires
• poursuites pénales
• garantir
• valoir
• exécuter des droits

FR Nous conservons également vos données si nous y sommes obligés pour des raisons juridiques ou si les données sont nécessaires à des poursuites pénales ou pour garantir, faire valoir ou exécuter des droits légaux.

• raisons juridiques
• données sont nécessaires
• poursuites pénales
• garantir
• valoir
• exécuter des droits

FR Nous conservons également vos données si nous y sommes obligés pour des raisons juridiques ou si les données sont nécessaires à des poursuites pénales ou pour garantir, faire valoir ou exécuter des droits légaux.

• raisons juridiques
• données sont nécessaires
• poursuites pénales
• garantir
• valoir
• exécuter des droits

FR Nous conservons également vos données si nous y sommes obligés pour des raisons juridiques ou si les données sont nécessaires à des poursuites pénales ou pour garantir, faire valoir ou exécuter des droits légaux.

• raisons juridiques
• données sont nécessaires
• poursuites pénales
• garantir
• valoir
• exécuter des droits

FR Ai-je testé ma question auprès d'amis, de collègues ou de membres de la famille ? Nous vous le conseillons vivement ! Une fois qu'ils ont répondu, demandez-leur s'ils se sont sentis obligés de répondre d'une manière ou d'une autre.

• Ai-je testé ma
• auprès d'amis
• collègues
• conseillons vivement
• d'une manière
• d'une

FR Ai-je testé ma question auprès d'amis, de collègues ou de membres de la famille ? Nous vous le conseillons vivement ! Une fois qu'ils ont répondu, demandez-leur s'ils se sont sentis obligés de répondre d'une manière ou d'une autre.

• Ai-je testé ma
• auprès d'amis
• collègues
• conseillons vivement
• d'une manière
• d'une

FR Les producteurs ne sont pas obligés de définir une partition donnée et, en ne définissant pas de partition, il est possible de réaliser un équilibrage de charge de type round-robin entre les partitions de sujets.

• obligés de définir
• partition donnée
• possible de réaliser
• équilibrage de charge

FR Cela te permettra de toujours recevoir les messages qui te sont destinés sans que les élèves soient obligés à faire face à une confrontation qu'ils ne voudraient peut-être pas.

• Cela te permettra
• te sont destinés
• élèves soient obligés
• qu'ils ne voudraient

FR Ripple gagne : BG et Larsen ne sont pas obligés de publier leurs données financières personnelles

• Ripple gagne
• BG
• obligés de publier
• données financières personnelles

FR De plus, comme les joueurs sur la même Switch peuvent tous jouer sur la même île (en fait, ils sont obligés car il n'y a qu'une seule île par installation), ils peuvent même aider à faire avancer les maisons et les conditions de vie des autres.

• île
• a qu'une seule
• installation
• maisons

FR Conformément à §5 Sect.1 de la juridiction autrichienne relative au E-Commerce, nous sommes obligés de publier cette information (allemand).

• juridiction autrichienne relative
• E-Commerce
• information
• allemand

FR Pour conclure un contrat, nous sommes par exemple obligés de recueillir et traiter des données personnelles

• conclure un contrat
• sommes par exemple
• recueillir
• traiter des données

FR Cette pandémie nous a obligés à travailler ensemble, à nous imposer des limites et à changer notre façon de vivre d'une manière qui était inconcevable il y a encore peu de temps

• pandémie nous a
• travailler ensemble
• imposer des limites
• changer notre façon
• vivre d'une manière
• a encore peu

FR Sauf si la loi l'exige, vous acceptez que nous ne soyons pas obligés de prendre des mesures en réponse à un rapport.

• l'exige
• soyons pas obligés
• prendre des mesures

FR (5) Nous ne sommes ni obligés ni disposés à participer à une procédure de règlement des litiges en vertu de la Loi sur le règlement des litiges de consommation (VSBG).

• sommes ni obligés
• disposés à participer
• procédure de règlement
• litiges en vertu
• litiges de consommation
• VSBG

FR Notez Teahupoo en fonction des 18 critères suivants. Vous n'êtes pas obligés de répondre à tout.

• critères suivants
• n'êtes pas obligés

FR De plus, d?ici 2025, les États membres seront obligés de réduire de 25 %l?utilisation de produits en plastique pour lesquels il n?existe plus de substituts écologiques

• ici
• États membres seront
• utilisation de produits
• plastique pour lesquels
• écologiques

FR En tant qu?habitants de la Terre, nous sommes obligés de prendre soin de notre planète afin de pouvoir l?habiter le plus longtemps possible

• possible

FR Ayez des intérêts communs. Vous n'êtes pas obligés de tout faire ensemble, mais vous devriez partager ensemble une certaine préférence pour un certain nombre d'activités et avoir votre propre manière d'interagir avec les autres.

• Ayez des intérêts
• n'êtes pas obligés
• ensemble
• devriez partager ensemble
• certain nombre d'activités
• propre manière d'interagir

FR Et comme la Roumanie ne participe à aucune alliance de surveillance, nous ne sommes en aucun cas obligés de collaborer avec les autorités.

• Roumanie ne participe
• sommes en aucun
• obligés de collaborer