ES Si no hay espacio para agregar más datos, verá si hay alguno de esos archivos sin etiquetar, y si los hay, eliminará cualquier parte de ellos que necesite para hacer espacio.
"hay" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
ES Si no hay espacio para agregar más datos, verá si hay alguno de esos archivos sin etiquetar, y si los hay, eliminará cualquier parte de ellos que necesite para hacer espacio.
FR S'il n'y a pas d'espace pour ajouter plus de données, il verra s'il y a des fichiers non étiquetés qui traînent, et s'il y en a, il supprimera toutes les parties nécessaires pour créer de l'espace.
Spanyol | Prancis |
---|---|
parte | parties |
datos | données |
y | et |
si | sil |
espacio | lespace |
agregar | ajouter |
de | de |
archivos | fichiers |
más | plus |
no | n |
para | pour |
ES Hay un montón de diálogo y la interacción que hay que hacer; También hay más por venir en este juego!
FR Il y a beaucoup de choses dialogue et interaction à faire ; il y a aussi plus à venir dans ce jeu.!
Spanyol | Prancis |
---|---|
diálogo | dialogue |
interacción | interaction |
juego | jeu |
y | et |
de | de |
este | ce |
hay | a |
más | plus |
ES Pero hay algunas cosas que debe considerar y algunos ajustes que debe realizar, y hay una diferencia entre los EE. UU. Y otras regiones donde hay otros dispositivos disponibles.
FR Mais il y a quelques éléments à prendre en compte et quelques ajustements à apporter - et il y a une différence entre les États-Unis et les autres régions où dautres appareils sont disponibles.
Spanyol | Prancis |
---|---|
considerar | prendre en compte |
ajustes | ajustements |
regiones | régions |
dispositivos | appareils |
pero | mais |
y | et |
diferencia | différence |
disponibles | disponibles |
que | à |
hay | a |
entre | entre |
los | les |
otros | autres |
ES La era posterior a la PC está sobre nosotros y estamos en un período de transición. Hay tabletas, hay computadoras portátiles y hay dispositivos que
FR L' ère post-PC est sur nous et nous sommes dans une période de transition. Il y a des tablettes, des ordinateurs portables et il y a des appareils qui
Spanyol | Prancis |
---|---|
período | période |
transición | transition |
portátiles | ordinateurs portables |
era | ère |
pc | pc |
y | et |
tabletas | tablettes |
de | de |
dispositivos | appareils |
está | est |
computadoras | ordinateurs |
hay | a |
la | qui |
un | une |
ES No hay duda de que hay que optimizar cualquier sitio web para la E-A-T (Experiencia, Autorización y Confiabilidad). Sin embargo, hay que tener en cuenta otros aspectos cuando se trata de mejorar la E-A-T de Google para las empresas locales.
FR Il ne fait aucun doute que vous devez optimiser tout site web pour l'E-A-T (Expertise, autorité et fiabilité). Cependant, vous devez garder à l'esprit d' autres aspects lorsqu'il s'agit d'améliorer l'E-A-T de Google pour les entreprises locales.
Spanyol | Prancis |
---|---|
duda | doute |
experiencia | expertise |
aspectos | aspects |
empresas | entreprises |
confiabilidad | fiabilité |
optimizar | optimiser |
y | et |
de | de |
la | le |
locales | locales |
sin embargo | cependant |
otros | autres |
no | ne |
hay | a |
sitio | site |
web | web |
a | à |
ES Hay Bloqueado para mantener el video estable, Activo para cuando hay mucho movimiento, o hay Cinematic Pan, que ralentizará las cosas para una panorámica suave que parece profesional, en lugar de una rotación inestable de la cámara.
FR Il y a Locked pour garder la vidéo stable, Active pour quand il y a beaucoup de mouvement, ou il y a Cinematic Pan, qui ralentira les choses pour un panoramique lisse qui a lair professionnel, plutôt quune rotation tremblante de la caméra.
Spanyol | Prancis |
---|---|
estable | stable |
activo | active |
movimiento | mouvement |
panorámica | panoramique |
suave | lisse |
rotación | rotation |
o | ou |
mantener | garder |
una | quune |
de | de |
video | vidéo |
cámara | caméra |
pan | les |
cosas | choses |
la | la |
hay | a |
en | quand |
en lugar de | plutôt |
ES Con nuestro servicio basado en la nube no hay hardware, no hay software y no hay cambios de configuración en los correos de sus clientes o servidor!
FR Avec nos services basés sur le cloud, aucune configuration matérielle ou logicielle et aucun changement des paramètres de votre client de messagerie ou de votre serveur ne sont requis!
Spanyol | Prancis |
---|---|
nube | cloud |
clientes | client |
y | et |
cambios | changement |
o | ou |
servidor | serveur |
servicio | services |
basado | basé |
la | le |
correos | messagerie |
de | de |
en | sur |
no | ne |
ES En general, los gráficos están por encima de la media, y hay mucho trabajo realizado en el aspecto del juego. Y donde hay trabajo duro, también hay grandes resultados. Lo calificaré como 4.5/5.
FR Dans l'ensemble, les graphismes sont toujours au-dessus de la moyenne et le jeu a fait l'objet d'un travail considérable. Et là où il y a du travail, les résultats sont également excellents. Je le note à 4,5/5.
Spanyol | Prancis |
---|---|
gráficos | graphismes |
media | moyenne |
grandes | excellents |
y | et |
juego | jeu |
también | également |
lo | il |
de | de |
trabajo | travail |
resultados | résultats |
la | la |
en | à |
hay | a |
ES No hay diálogos, no hay progresión durante las escenas, no hay identidad para los personajes
FR Pas de dialogues, pas de progression dans les scènes, pas d'identité pour les personnages
Spanyol | Prancis |
---|---|
diálogos | dialogues |
progresión | progression |
escenas | scènes |
personajes | personnages |
no | pas |
para | pour |
ES Pero hay una advertencia. Para una barra de sonido Dolby Atmos, sorprendentemente hay poca altura en la mezcla y ciertamente no hay un dosel de sonido que sobresalga. En muchos sentidos, este es un ejecutante tradicional de adelante / atrás.
FR Mais il y a une mise en garde. Pour une barre de son Dolby Atmos, il y a étonnamment peu de hauteur dans le mix, et certainement pas de canopée sonore en surplomb. À bien des égards, il sagit dun interprète traditionnel avant/arrière.
Spanyol | Prancis |
---|---|
barra | barre |
atmos | atmos |
altura | hauteur |
ciertamente | certainement |
tradicional | traditionnel |
y | et |
pero | mais |
sonido | son |
dolby | dolby |
de | de |
no | pas |
hay | a |
ES Hay una celda grande de 5,000 mAh, y no hay cargador en la caja, solo como un FYI, y si bien esa es una capacidad apreciable, también hay mucho para agotar la batería
FR Il y a une grande cellule de 5000 mAh - et pas de chargeur dans la boîte, tout comme un FYI - et bien que ce soit une capacité appréciable, il y a aussi de quoi vider la batterie
Spanyol | Prancis |
---|---|
cargador | chargeur |
caja | boîte |
capacidad | capacité |
celda | cellule |
y | et |
la | la |
batería | batterie |
a | un |
grande | grande |
de | de |
no | pas |
en | dans |
hay | a |
ES Hay una gran célula de 5.000mAh - y no hay cargador en la caja, sólo como una FYI - y mientras que eso es una capacidad apreciable, hay mucho para drenar la batería también
FR Le Galaxy S21 Ultra est équipé d'une grande cellule de 5 000 mAh - et ne contient pas de chargeur dans la boîte, pour votre information - et même si cette capacité est appréciable, il y a de quoi vider la batterie
Spanyol | Prancis |
---|---|
gran | grande |
cargador | chargeur |
s | s |
capacidad | capacité |
célula | cellule |
y | et |
caja | boîte |
batería | batterie |
de | de |
lo | il |
la | la |
que | contient |
es | est |
no | ne |
en | dans |
hay | a |
para | pour |
ES Hay Bloqueado para mantener el video estable, Activo para cuando hay mucho movimiento, o hay Cinematic Pan, que ralentizará las cosas para una panorámica suave que parece profesional, en lugar de una rotación inestable de la cámara.
FR Il y a Locked pour garder la vidéo stable, Active pour quand il y a beaucoup de mouvement, ou il y a Cinematic Pan, qui ralentira les choses pour un panoramique lisse qui a lair professionnel, plutôt quune rotation tremblante de la caméra.
Spanyol | Prancis |
---|---|
estable | stable |
activo | active |
movimiento | mouvement |
panorámica | panoramique |
suave | lisse |
rotación | rotation |
o | ou |
mantener | garder |
una | quune |
de | de |
video | vidéo |
cámara | caméra |
pan | les |
cosas | choses |
la | la |
hay | a |
en | quand |
en lugar de | plutôt |
ES Hay que acostumbrarse a pasar de un modo a otro con ese apretón, ya que hay una zona específica en la que hay que apretar
FR Il faut un peu de temps pour s'habituer à passer d'un mode à l'autre en appuyant sur le bouton, car il y a une zone indentée spécifique où vous devez appuyer
Spanyol | Prancis |
---|---|
modo | mode |
zona | zone |
otro | lautre |
en | en |
la | le |
de | de |
un | dun |
hay que | faut |
hay | a |
a | à |
ES Sin embargo, no hay NFC (comunicación de campo cercano), por lo que si bien hay Bluetooth para transmitir a auriculares inalámbricos y similares, no hay forma de que este teléfono pueda usarse para pagos con Google Pay .
FR Cependant, il ny a pas de NFC (Near Field Communication), donc bien quil y ait Bluetooth pour la diffusion vers des écouteurs sans fil, etc., il ny a aucun moyen que ce téléphone puisse être utilisé pour les paiements à laide de Google Pay .
Spanyol | Prancis |
---|---|
nfc | nfc |
campo | field |
teléfono | téléphone |
comunicación | communication |
bluetooth | bluetooth |
inalámbricos | sans fil |
pagos | paiements |
pay | pay |
auriculares | écouteurs |
pueda | puisse |
de | de |
lo | il |
sin embargo | cependant |
este | ce |
hay | a |
a | à |
forma | moyen |
sin | sans |
ES Sin embargo, hay menos modos disponibles en general, no hay un modo de captura nocturna elegante aquí, por ejemplo, y también hay un procesamiento peculiar
FR Cependant, il y a moins de modes disponibles dans lensemble - pas de mode de capture nocturne sophistiqué ici, par exemple - et il y a aussi un traitement particulier en cours
Spanyol | Prancis |
---|---|
menos | moins |
nocturna | nocturne |
procesamiento | traitement |
elegante | sophistiqué |
disponibles | disponibles |
captura | capture |
aquí | ici |
y | et |
modos | modes |
en | en |
modo | mode |
de | de |
no | pas |
sin embargo | cependant |
ejemplo | exemple |
hay | a |
ES Si no hay espacio para agregar más datos, verá si hay alguno de esos archivos sin etiquetar, y si los hay, eliminará cualquier parte de ellos que necesite para hacer espacio.
FR S'il n'y a pas d'espace pour ajouter plus de données, il verra s'il y a des fichiers non étiquetés qui traînent, et s'il y en a, il supprimera toutes les parties nécessaires pour créer de l'espace.
Spanyol | Prancis |
---|---|
parte | parties |
datos | données |
y | et |
si | sil |
espacio | lespace |
agregar | ajouter |
de | de |
archivos | fichiers |
más | plus |
no | n |
para | pour |
ES En Rouje, hay más de una manera de ver la belleza, y hay más que una visión de buen gusto. ¡No hay tal cosa como un faux pas!
FR Chez Rouje, il n'y a pas qu'une façon de voir la beauté, ni une vision de bon goût. Le faux pas n'existe pas !
Spanyol | Prancis |
---|---|
manera | façon |
buen | bon |
gusto | goût |
belleza | beauté |
visión | vision |
de | de |
ver | voir |
la | la |
una | quune |
hay | a |
no | pas |
ES No hay duda de que hay que optimizar cualquier sitio web para la E-A-T (Experiencia, Autorización y Confiabilidad). Sin embargo, hay que tener en cuenta otros aspectos cuando se trata de mejorar la E-A-T de Google para las empresas locales.
FR Il ne fait aucun doute que vous devez optimiser tout site web pour l'E-A-T (Expertise, autorité et fiabilité). Cependant, vous devez garder à l'esprit d' autres aspects lorsqu'il s'agit d'améliorer l'E-A-T de Google pour les entreprises locales.
Spanyol | Prancis |
---|---|
duda | doute |
experiencia | expertise |
aspectos | aspects |
empresas | entreprises |
confiabilidad | fiabilité |
optimizar | optimiser |
y | et |
de | de |
la | le |
locales | locales |
sin embargo | cependant |
otros | autres |
no | ne |
hay | a |
sitio | site |
web | web |
a | à |
ES Hay que garantizar que los primeros píxeles se cargan en las pantallas de tus visitantes lo antes posible. Asimismo, hay que optimizar el orden de la entrega de recursos de la página para que esta sea visible y se pueda usar más rápido.
FR Les premiers pixels doivent également se charger aussi vite que possible sur leurs écrans. Il convient donc d'optimiser l'ordre de distribution des ressources de page pour que la page soit visible et utilisable plus rapidement.
Spanyol | Prancis |
---|---|
píxeles | pixels |
cargan | charger |
entrega | distribution |
recursos | ressources |
visible | visible |
pantallas | écrans |
posible | possible |
y | et |
primeros | premiers |
de | de |
lo | il |
en | sur |
página | page |
rápido | rapidement |
la | la |
más rápido | vite |
que | également |
para | pour |
sea | soit |
más | plus |
ES Hay miles de temas diferentes de WordPress y muchos desarrolladores diferentes que los hacen, pero en realidad sólo hay unos pocos buenos creadores de temas.
FR Il existe des milliers de thèmes WordPress différents et de nombreux développeurs différents qui les fabriquent, mais il n'y a vraiment que quelques bons fabricants de thèmes.
Spanyol | Prancis |
---|---|
buenos | bons |
diferentes | différents |
wordpress | wordpress |
y | et |
desarrolladores | développeurs |
pero | mais |
temas | thèmes |
de | de |
lo | il |
hay | a |
que | que |
ES Hay varios excelentes micrófonos externos en 2021 que funcionarán con tu teléfono Android - y hay diferentes estilos dependiendo de tus necesidades.
FR Il existe plusieurs excellents microphones externes en 2021 qui fonctionneront avec votre téléphone Android - et il existe différents styles selon vos besoins.
Spanyol | Prancis |
---|---|
excelentes | excellents |
micrófonos | microphones |
externos | externes |
teléfono | téléphone |
estilos | styles |
necesidades | besoins |
android | android |
y | et |
en | en |
diferentes | différents |
tu | votre |
varios | plusieurs |
hay | il |
de | selon |
tus | vos |
ES Edge WAF y CDN están 100% basados en la nube, lo que significa que no hay hardware, no hay instalaciones largas y no se necesita soporte o mantenimiento costoso y extenso.
FR Edge WAF et Edge CDN sont 100 % basés sur le cloud : aucun matériel, pas de longues installations, pas de maintenance ou de support importants et coûteux.
Spanyol | Prancis |
---|---|
edge | edge |
waf | waf |
cdn | cdn |
nube | cloud |
hardware | matériel |
instalaciones | installations |
costoso | coûteux |
y | et |
basados | basés |
soporte | support |
o | ou |
mantenimiento | maintenance |
la | le |
largas | longues |
en | sur |
ES Desde luego que no. Todos los planes se pueden pagar mensualmente, no hay tarifa alguna de configuración y no hay otros cargos ocultos. Puedes cancelar cuando quieras.
FR Pas du tout. Tous les forfaits sont au mois sans contrat, sans frais d'installation ni frais cachés. Résiliez à tout moment.
Spanyol | Prancis |
---|---|
planes | forfaits |
ocultos | cachés |
que | à |
mensualmente | mois |
no | pas |
todos | tous |
cargos | frais |
desde | du |
de | sans |
los | les |
ES Link Context puede dar una indicación de en qué parte de una página puede estar un enlace, cuántos enlaces hay cerca de él y cuántos enlaces hay en la página de origen
FR Le Contexte de lien peut donner une indication sur l’endroit où se trouve un lien dans une page, sur le nombre d’autres liens proches de celui-ci et ceux sur la page source
Spanyol | Prancis |
---|---|
indicación | indication |
puede | peut |
y | et |
enlace | lien |
de | de |
enlaces | liens |
dar | donner |
página | page |
la | la |
origen | un |
ES Lienzo «"Donde hay amor, nada es demasiado y siempre hay tiempo". -Abdul Baha» de wanungara | Redbubble
FR Impression sur toile « "Où il y a l'amour », par wanungara | Redbubble
Spanyol | Prancis |
---|---|
lienzo | toile |
hay | a |
de | sur |
ES No hay fórmula mágica y los filtros de spam no publican los detalles en relación con sus prácticas de filtrado, pero hay pasos que puedes tomar para evitar aterrizar en la carpeta de correo basura de tus suscriptores.
FR Il n’y a pas de formule magique et les filtres anti-spam ne publient pas les détails de leurs pratiques de filtrage, mais il existe des mesures que vous pouvez prendre pour éviter d’atterrir dans le dossier de courrier indésirable de vos abonnés.
Spanyol | Prancis |
---|---|
fórmula | formule |
mágica | magique |
publican | publient |
detalles | détails |
prácticas | pratiques |
carpeta | dossier |
correo | courrier |
suscriptores | abonnés |
evitar | éviter |
y | et |
filtros | filtres |
spam | spam |
filtrado | filtrage |
de | de |
pero | mais |
la | le |
no | ne |
en | dans |
hay | a |
pasos | les |
que | que |
tomar | prendre |
para | pour |
tus | vos |
ES Aquí hay una comparación impresionante usando una Canon 6D (que no tiene un gran preamplificador de micrófono) que muestra dónde hay que establecer los niveles de grabación para recoger el sonido 16″ lejos:
FR Voici une comparaison géniale avec un Canon 6D (qui n'a pas un excellent préampli micro) montrant où vous devez régler les niveaux d'enregistrement pour capter le son 16″ :
ES El interruptor de 48V se ha movido al frente, hay un botón PAD para las entradas 1 y 2, y hay dos entradas de línea adicionales
FR Le commutateur 48V s'est déplacé vers l'avant, il y a un bouton PAD pour les entrées 1 et 2, et il y a deux entrées de ligne supplémentaires
Spanyol | Prancis |
---|---|
adicionales | supplémentaires |
movido | déplacé |
interruptor | commutateur |
botón | bouton |
y | et |
línea | ligne |
el | le |
de | de |
entradas | entrées |
dos | deux |
al | vers |
hay | a |
para | pour |
ES “Al ser un banco exclusivamente en línea, si hay problemas con el canal de acceso a la cuenta del cliente, no hay otros canales que se puedan utilizar
FR « Comme nous sommes une banque uniquement mobile, si le canal d’accès au compte du client est compromis, il n’existe aucun autre canal
ES En Kinsta, sabemos que los sitios de membresía son diferentes de otros tipos de sitios de WordPress porque escribimos el artículo del libro sobre ello: Lo que Hay que hacer y lo que No hay que hacer para Alojar sitios de Miembros de WordPress
FR Chez Kinsta, nous savons que les sites d'adhésion sont différents des autres types de sites WordPress car nous avons écrit l'article à ce sujet : Les Choses à Faire et à Ne Pas Faire pour l'Hébergement de Sites WordPress d'Adhésion
Spanyol | Prancis |
---|---|
kinsta | kinsta |
sabemos | nous savons |
sitios | sites |
tipos | types |
wordpress | wordpress |
y | et |
de | de |
diferentes | différents |
son | sont |
otros | autres |
no | ne |
a | à |
ES «¿Quiere decir que hay más de una metodología de gestión de proyectos?» En realidad, hay bastantes, y algunas incluso se combinan para formar nuevos enfoques híbridos
FR « Voulez-vous dire qu'il y a plus d'une méthodologie de gestion de projet ? » En fait, elles sont nombreuses, et certaines vont jusqu'à se combiner pour former de nouvelles approches hybrides
Spanyol | Prancis |
---|---|
metodología | méthodologie |
nuevos | nouvelles |
enfoques | approches |
híbridos | hybrides |
y | et |
se | vous |
formar | former |
quiere | voulez |
de | de |
realidad | fait |
a | se |
en | en |
más | plus |
que | vont |
gestión | gestion |
algunas | certaines |
decir | dire |
hay | a |
proyectos | projet |
para | pour |
ES Hay que decir, no obstante, que hay varios motivos por los que este proveedor no ha acabado en el primer puesto
FR Cela étant dit, si ce fournisseur n’a pas fini à la première place c’est pour de bonnes raisons
Spanyol | Prancis |
---|---|
motivos | raisons |
proveedor | fournisseur |
acabado | fini |
el | la |
no | pas |
este | ce |
ES 6. ¿Qué servicios hay disponibles en la planta superior? ¿Hay lavabos?
FR 6. Quels sont les équipements disponibles au sommet ? Y a-t-il des toilettes ?
Spanyol | Prancis |
---|---|
disponibles | disponibles |
superior | au |
servicios | des |
hay | a |
ES El problema es que no hay un campo [Date] en mi libro de trabajo de destino. Hay un campo [Order Date], que es el que deseo utilizar.
FR Problème : le classeur cible ne contient aucun champ appelé [Date]. Il contient néanmoins un champ [Order Date], que je vais utiliser.
Spanyol | Prancis |
---|---|
campo | champ |
date | date |
utilizar | utiliser |
el | le |
libro de trabajo | classeur |
destino | cible |
que | contient |
problema | problème |
de | que |
no | n |
ES Hemos recorrido un largo camino para abordar esos problemas, pero hay más por hacer. No hay nada como el envío para resaltar cómo podría haberlo hecho mejor.
FR Nous avons parcouru un long chemin pour résoudre ces problèmes, mais il reste encore beaucoup à faire. Il n'y a rien de tel que l'expédition pour souligner comment vous auriez pu faire mieux.
Spanyol | Prancis |
---|---|
resaltar | souligner |
mejor | mieux |
problemas | problèmes |
largo | long |
pero | mais |
cómo | comment |
no | rien |
como | tel |
a | un |
hacer | faire |
para | à |
ES En las partituras, las anotaciones de los pedales indican en qué punto hay que apoyar el pie y cuándo hay que volver a levantarlo
FR Sur les partitions, les indications de pédales vous montrent quand appuyer et quand relâcher
Spanyol | Prancis |
---|---|
pedales | pédales |
indican | montrent |
apoyar | appuyer |
y | et |
de | de |
en | sur |
cuándo | quand |
ES También hay integración de Facebook para que pueda seguir a sus amigos para ver lo que están escuchando y hay compatibilidad con Chromecast y Chromecast Audio, lo que le permite convertir los altavoces en reproductores conectados inteligentes
FR Il y a aussi lintégration de Facebook pour que vous puissiez suivre vos amis pour voir ce quils écoutent et il y a le support Chromecast et Chromecast Audio, vous permettant de transformer les haut-parleurs en lecteurs connectés intelligents
Spanyol | Prancis |
---|---|
pueda | puissiez |
chromecast | chromecast |
permite | permettant |
inteligentes | intelligents |
y | et |
en | en |
de | de |
seguir | suivre |
conectados | connectés |
ver | voir |
lo | il |
amigos | amis |
audio | audio |
está | ce |
hay | a |
para | pour |
que | que |
sus | vos |
ES (Pocket-lint) - Hay muchos juegos increíbles que llegarán a PC este año y más allá. Desde los próximos juegos triple A hasta gemas muy publicitadas, hay mucho que esperar, sea cual sea su pasión por los juegos.
FR (Pocket-lint) - De nombreux jeux incroyables arrivent sur PC cette année et au-delà. Des prochains jeux triple-A aux joyaux très médiatisés, il y a beaucoup à attendre, quelle que soit votre passion pour le jeu.
Spanyol | Prancis |
---|---|
increíbles | incroyables |
pc | pc |
gemas | joyaux |
esperar | attendre |
llegar | arrivent |
y | et |
próximos | prochains |
muy | très |
año | année |
juegos | jeux |
pasión | passion |
o | soit |
hay | a |
a | à |
allá | y |
desde | le |
ES (Pocket-lint) - Con el ritmo de la evolución de los teléfonos inteligentes moviéndose tan rápido, siempre hay algo esperando entre bastidores. Tan pronto como haya visto el último teléfono, hay anticipación para la próxima gran novedad.
FR (Pocket-lint) - Avec le rythme de lévolution des smartphones si rapide, il y a toujours quelque chose qui attend dans les coulisses. A peine avez-vous espionné le dernier combiné, quil y a une attente pour la prochaine grande chose.
Spanyol | Prancis |
---|---|
evolución | évolution |
teléfonos inteligentes | smartphones |
teléfono | combiné |
rápido | rapide |
gran | grande |
de | de |
siempre | toujours |
ritmo | rythme |
esperando | attend |
haya | vous |
próxima | prochaine |
la | la |
último | dernier |
hay | a |
ES Hay muchas maneras de ver los videos de Vimeo en otros dispositivos que no sean la computadora. Para empezar, hay aplicaciones nativas de Vimeo disponibles para estas plataformas de aplicaciones y dispositivos populares:
FR Il existe de nombreuses façons de regarder des vidéos Vimeo sur des appareils autres que votre ordinateur. Pour commencer, des applications Vimeo natives sont disponibles pour ces plateformes d'applications et appareils populaires :
Spanyol | Prancis |
---|---|
maneras | façons |
nativas | natives |
videos | vidéos |
vimeo | vimeo |
dispositivos | appareils |
computadora | ordinateur |
aplicaciones | applications |
y | et |
populares | populaires |
muchas | nombreuses |
plataformas | plateformes |
de | de |
disponibles | disponibles |
en | sur |
otros | autres |
empezar | commencer |
la | ces |
para | pour |
ES Puede tomar muchas capturas de pantalla para mostrar adecuadamente un historial completo de mensajes, y no hay claridad en cuanto a si hay espacios entre esas capturas de pantalla.
FR Il faudra peut-être de nombreuses captures d'écran pour afficher de manière adéquate un historique complet de la messagerie, et il est impossible de savoir s'il existe des écarts entre ces captures.
Spanyol | Prancis |
---|---|
capturas | captures |
historial | historique |
completo | complet |
pantalla | écran |
mostrar | afficher |
y | et |
si | sil |
puede | peut |
de | de |
muchas | nombreuses |
ES Apesar de que no hay instalaciones para comer dentro del complejo penitenciario, hay varios restaurantes maravillosos en el vecindario circundante
FR Bien qu'il n'y ait pas d'installations de restauration dans le complexe pénitentiaire, il y a plusieurs très bons restaurants dans le voisinage
Spanyol | Prancis |
---|---|
complejo | complexe |
restaurantes | restaurants |
el | le |
de | de |
que | ait |
no | pas |
en | dans |
varios | plusieurs |
hay | a |
ES Mientras no hay duda de que la longitud de contenido sí importa hay otros factores que debe de considerar tal como valorar a su lector.
FR Le marketing de contenu est l'une des stratégies de marketing les plus efficaces et les plus répandues. Jetez un coup d'œil à ces conseils pour cré?
Spanyol | Prancis |
---|---|
de | de |
la | le |
contenido | contenu |
lector | et |
a | à |
ES Hay muchas similitudes entre la aplicación de escritorio y la aplicación para dispositivos móviles, y hay algunas capacidades de las que solo puede sacar partido desde las aplicaciones para dispositivos móviles. Estas incluyen las siguientes:
FR Il existe de nombreux points communs entre les applications mobiles et les applications de bureau. Cela dit, certaines fonctionnalités ne peuvent être mises à profit qu’à partir des applications mobiles. Par exemple :
Spanyol | Prancis |
---|---|
escritorio | bureau |
móviles | mobiles |
y | et |
capacidades | fonctionnalités |
aplicaciones | applications |
de | de |
muchas | nombreux |
algunas | des |
ES Esto se debe principalmente a que hay muchos datos confidenciales y hay mucha preocupación por las implicaciones de seguridad de los datos.
FR C'est en grande partie parce qu'il ya tellement de données sensibles et il ya beaucoup d'inquiétude sur les implications de la sécurité des données.
Spanyol | Prancis |
---|---|
implicaciones | implications |
y | et |
seguridad | sécurité |
de | de |
datos | données |
a | en |
que | beaucoup |
ES Si no hay un centro de ayuda para esa marca, las búsquedas incluyen el centro de ayuda de la marca predeterminada, o bien, si no hay un centro de ayuda predeterminado, se incluye el primer centro de ayuda
FR S’il n’y a pas de centre d’aide pour cette marque, la recherche inclut le centre d’aide de la marque par défaut ou, s’il n’y en a pas, le premier centre d’aide
Spanyol | Prancis |
---|---|
búsquedas | recherche |
ayuda | daide |
o | ou |
si | sil |
incluye | inclut |
no | pas |
de | de |
marca | marque |
la | la |
predeterminada | défaut |
hay | a |
centro | centre |
para | pour |
primer | premier |
ES En general, el esconder los enlaces de afiliados es una buena estrategia. Pero hay una cosa muy importante a la que hay que poner atención:
FR En général, occulter les liens d’affiliation est une bonne stratégie. Mais il y a une chose importante à laquelle il faut faire attention :
Spanyol | Prancis |
---|---|
enlaces | liens |
estrategia | stratégie |
importante | importante |
atención | attention |
buena | bonne |
en | en |
general | général |
pero | mais |
hay | a |
la | laquelle |
de | une |
es | est |
a | à |
ES El error DNS_PROBE_FINISHED_BAD_CONFIG indica que hay una configuración incorrecta del DNS que impide el acceso a una página web. ¡Aquí hay 7 maner?
FR L'erreur DNS_PROBE_FINISHED_BAD_CONFIG vous indique qu'une configuration DNS incorrecte empêche l'accès à une page web. Voici 7 façons de la corrig?
Spanyol | Prancis |
---|---|
dns | dns |
indica | indique |
incorrecta | incorrecte |
impide | empêche |
web | web |
el | la |
aquí | voici |
una | quune |
página | page |
del | de |
a | à |
ES Hay que introducir la dirección de la aplicación, pulsar Intro y ya se puede chatear. LiveChat es una solución de servicio de atención al cliente segura y basada en la nube. No hay que instalar nada. Funciona en todos los navegadores.
FR Tapez l?adresse de l?appli, appuyez sur Entrée et vous êtes prêt pour chatter. LiveChat est une solution de service client sécurisée et basée sur le cloud. Pas besoin d?installer quoi que ce soit. Fonctionne sur tous les navigateurs.
Spanyol | Prancis |
---|---|
chatear | chatter |
solución | solution |
cliente | client |
nube | cloud |
navegadores | navigateurs |
y | et |
servicio | service |
instalar | installer |
dirección | adresse |
intro | entrée |
basada | basée |
funciona | fonctionne |
la | le |
de | de |
no | pas |
en | sur |
todos | tous |
la aplicación | appli |
una | une |
segura | sécurisée |
Nampilake terjemahan 50 saka 50