Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "initiale" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "initiale" saka Prancis menyang Spanyol

Terjemahan saka initiale

"initiale" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

initiale a a la a las a los al antes así años cada cantidad como con cualquier de de la de las de los del desde después durante el en en el en la es esta este está hasta inicial la las lo que los más no o para pero por primera que ser si sin sobre solo son su sus también tiempo todo tu una y ya

Terjemahan Prancis menyang Spanyol saka initiale

Prancis
Spanyol

FR Le terme « Période d’abonnement initiale » désigne la durée initiale d’abonnement à un Service, telle que spécifiée dans un Formulaire de commande.

ES El «Período de suscripción inicial» es el plazo de suscripción inicial de un Servicio especificado en un Formulario de pedido.

Prancis Spanyol
spécifié especificado
dabonnement suscripción
formulaire formulario
commande pedido
de de
service servicio
terme plazo
à en
période período

FR Cela permet de financer le développement du produit et l'entrée initiale sur le marché, dans le but de prouver l'adéquation produit-marché et la croissance initiale.

ES Así se financia el desarrollo del producto y la entrada inicial en el mercado, con el fin de demostrar la adecuación del producto al mercado y el crecimiento inicial.

Prancis Spanyol
initiale inicial
prouver demostrar
développement desarrollo
et y
croissance crecimiento
de de
marché mercado
la la
le el
du del
produit producto
but el fin

FR Créez des variantes d'images de haute qualité à l'aide d'une seule image initiale provenant de votre serveur d'origine

ES Crea variantes de imágenes usando una única imagen principal desde tu servidor de origen

Prancis Spanyol
créez crea
variantes variantes
serveur servidor
votre tu
dimages imágenes
de de
image imagen
seule única
initiale una

FR Atlassian ayant pour politique d'appliquer ses conditions d'utilisation, il incombe à l'agent des autorités policières à l'origine de la demande initiale de faire cette démarche.

ES Es responsabilidad de la autoridad legal hacer ese requerimiento, ya que la política de Atlassian obliga al cumplimiento de sus términos de uso.

Prancis Spanyol
atlassian atlassian
politique política
dutilisation uso
demande requerimiento
autorité autoridad
conditions términos
la la
de de
faire hacer

FR Mises à jour de sécurité Les mises à jour de sécurité doivent être fournies aux clients pendant cinq ans à compter de la date d'expédition initiale de l'appareil.

ES Actualizaciones de seguridad Las actualizaciones de seguridad deben estar disponibles para los clientes durante cinco años desde la fecha de envío inicial del dispositivo.

Prancis Spanyol
sécurité seguridad
doivent deben
lappareil dispositivo
mises à jour actualizaciones
ans años
la la
clients clientes
de de
date fecha
à a
initiale inicial

FR Votre demande sera traitée avec attention et la promesse initiale sera respectée

ES Gestionarán tu petición con esmero y cumplirán sus promesas

Prancis Spanyol
demande petición
et y
avec con
votre tu

FR alphabet, lettres, lettre, typographie, lettre p, p, noir et blanc, monochrome, dessins, personnalisé, prénom, initiale, dessin numérique

ES alfabeto, letras, cartas, tipografía, letra p, pag, en blanco y negro, monocromas, dibujos, personalizadas, nombres, inicial, dibujo digital

Prancis Spanyol
alphabet alfabeto
typographie tipografía
et y
personnalisé personalizadas
initiale inicial
p p
nom nombres
numérique digital
lettres a
noir negro
dessin dibujo
dessins dibujos
blanc blanco
lettre letra

FR Notez que la version 2019 est axée sur les règles de communication et de savoir-vivre. La version initiale du Code de conduite pour les membres individuels a été approuvée par le conseil d?administration de l?Internet Society en janvier 2003.

ES Tenga en cuenta que la versión de 2019 está dirigida a las reglas de comunicación y de etiqueta. La versión inicial del Código de Conducta para Miembros Individuales fue aprobada por la Junta Directiva de Internet Society en enero de 2003.

Prancis Spanyol
code código
membres miembros
conseil junta
d c
society society
règles reglas
et y
en en
janvier enero
de de
communication comunicación
approuvée aprobada
la la
individuels individuales
internet internet
été fue
version versión
est está
initiale inicial
du del
conduite conducta

FR L'installation initiale de FlowForce Server sur toute plateforme prise en charge est simplifiée avec une page de paramétrage de configuration par défaut

ES La instalación inicial de FlowForce Server en cualquiera de las plataformas compatibles se simplifica con una página de configuración predeterminada

Prancis Spanyol
server server
plateforme plataformas
simplifiée simplifica
défaut predeterminada
configuration configuración
linstallation instalación
de de
en en
page página

FR Pour continuer à utiliser les apps approuvées pour Data Center après la période annuelle initiale, vous devez renouveler la licence d'app approuvée pour Data Center

ES Para seguir utilizando las aplicaciones aprobadas de Data Center después del período anual original, debes renovar la licencia de dichas aplicaciones aprobadas

Prancis Spanyol
data data
center center
période período
annuelle anual
renouveler renovar
licence licencia
continuer seguir
la la
apps las aplicaciones
à para
utiliser utilizando
vous devez debes

FR L'équipe marketing d'une marque de crème solaire utilise Trello pour collecter des informations et envisager les options avant une réunion initiale sur le scénario Modèle de framework décisionnel DACI.

ES El equipo de marketing de una marca de protectores solares utiliza Trello para reunir información y plantear opciones antes de su reunión inicial de la estrategia Marco de toma de decisiones DACI.

Prancis Spanyol
solaire solares
utilise utiliza
trello trello
collecter reunir
informations información
marketing marketing
et y
réunion reunión
équipe equipo
options opciones
marque marca
de de
framework marco
le el

FR Vous serez payé non seulement pour la vente initiale, mais aussi à chaque fois que vos clients renouvelleront leur abonnement.

ES No solo te pagaremos por la venta inicial, sino también cada vez que tus clientes renueven sus suscripciones.

Prancis Spanyol
vente venta
clients clientes
abonnement suscripciones
la la
chaque cada
fois vez
non no
seulement sino
initiale inicial
à que
vos tus

FR « J'ai découvert et utilisé la Marketplace dans sa phase bêta initiale et je crois que j'en suis devenue accro. Le contenu est orienté SEO, bien étudié, efficace et le ton est approprié ; ça me sauve la vie ! »

ES “Exploré y usé Marketplace durante su fase beta inicial y creo que estoy enganchado. ¡Este contenido amigable para SEO me ha salvado la vida, es eficaz y está bien investigado, con el tono perfecto!"

Prancis Spanyol
marketplace marketplace
phase fase
bêta beta
seo seo
efficace eficaz
bien bien
et y
vie vida
sa que
initiale inicial
je me
contenu contenido
est es

FR Pourquoi le SD-WAN nouvelle génération est-il essentiel pour éviter l'échec des déploiements classiques ? Le marché des infrastructures SD-WAN aborde actuellement un tournant décisif. Nous avons dépassé la phase d’adoption initiale, et la ?

ES Apttus nació en la nube. Proporcionamos a nuestros clientes ofertas SaaS basadas en inteligencia artificial, incluyendo soluciones para Quote-to-Cash, gestión de contratos, comercio electrónico y gestión de la relación con los proveedores. ?

Prancis Spanyol
né nació
et y
la la
un a
des de

FR La généralisation de l'automatisation à toute l'entreprise peut s'avérer être un projet complexe. Découvrez les cinq étapes à suivre pour automatiser votre entreprise, quelle que soit votre situation initiale.

ES Lograr la automatización en toda la empresa puede ser difícil. Descubra los cinco pasos para comenzar a automatizar su empresa, sin importar desde qué punto lo haga.

Prancis Spanyol
complexe difícil
découvrez descubra
la la
automatiser automatizar
peut puede
étapes pasos
être ser
lentreprise empresa
à a
toute en

FR Une interrogation initiale est immédiatement créée lors de l'activation de l'abonnement, puis des interrogations ultérieures sont créées lorsque l'application Reincubate Relay informe l'API de nouvelles données.

ES Una encuesta inicial se crea inmediatamente en la activación de la suscripción, luego se crearán encuestas posteriores cuando la aplicación Reincubate Relay notifique a la API de nuevos datos.

Prancis Spanyol
reincubate reincubate
lapplication la aplicación
données datos
ultérieures posteriores
de de
nouvelles nuevos
immédiatement inmediatamente
lorsque en
créée crea
créées crear

FR Pour les sites à renouvellement mensuel, Jira Software Cloud Premium apparaîtra sur les renouvellements mensuels après la période d'essai initiale

ES Para las renovaciones mensuales, Jira Software Cloud Premium aparecerá en las renovaciones mensuales una vez transcurrido el periodo de la versión de prueba inicial

Prancis Spanyol
jira jira
software software
cloud cloud
premium premium
renouvellements renovaciones
période periodo
mensuels mensuales
la la
initiale inicial

FR Au-delà de cette période initiale, nous vous encourageons fortement à renouveler votre maintenance logicielle tous les 12 mois.

ES Más allá de este periodo inicial, recomendamos encarecidamente la renovación del mantenimiento de software cada 12 meses.

Prancis Spanyol
initiale inicial
maintenance mantenimiento
logicielle software
mois meses
période periodo
de de
cette la
fortement más

FR Pour continuer à utiliser les apps approuvées pour Data Center après la période annuelle initiale, vous devez renouveler la licence de votre app Data Center

ES Para seguir utilizando las aplicaciones aprobadas de Data Center después del período anual original, debes renovar la licencia de la aplicación de Data Center

Prancis Spanyol
data data
center center
période período
annuelle anual
renouveler renovar
licence licencia
continuer seguir
la la
apps las aplicaciones
de de
app la aplicación
à para
utiliser utilizando
vous devez debes

FR Atlassian rembourse volontiers les licences auto-gérées jusqu'à 30 jours après la date d'achat initiale

ES Atlassian no tiene ningún problema en reembolsar las licencias autogestionadas hasta 30 días después de la fecha de compra original

Prancis Spanyol
atlassian atlassian
licences licencias
la la
jusqu hasta
jours días
date fecha

FR Depuis sa version initiale, IKEA Place a été téléchargée plus de quatre millions de fois et a reçu plus de 100 000 commentaires, avec une note moyenne de près de cinq étoiles sur l'App Store

ES Desde su publicación inicial, IKEA Place se ha descargado más de cuatro millones de veces y ha recibido más de 100 000 opiniones, con una puntuación media de casi cinco estrellas en el App Store

Prancis Spanyol
ikea ikea
été su
moyenne media
étoiles estrellas
store store
place place
fois veces
et y
téléchargé descargado
reçu recibido
commentaires opiniones
version publicación
millions millones
près en
plus más
de de

FR C'est une étape importante, car votre sauvegarde iCloud initiale pourrait être remplacée par une sauvegarde incomplète ou par une sauvegarde du téléphone en échec.

ES Es un paso importante, ya que su copia de seguridad inicial de iCloud podría sobrescribirse por una incompleta o por una copia de seguridad del teléfono en un estado fallido.

Prancis Spanyol
importante importante
icloud icloud
téléphone teléfono
étape paso
ou o
votre su
du del
en en
cest es
sauvegarde copia de seguridad
pourrait que

FR Pocket-lint a couvert tout ce que vous devez savoir sur la prochaine Apple Watch Series 7, donc si vous souhaitez consulter notre couverture initiale de lannonce, appuyez ici .

ES Pocket-lint ha cubierto todo lo que necesita saber sobre el próximo Apple Watch Series 7, por lo que si está interesado en consultar nuestra cobertura inicial del anuncio, toque aquí .

Prancis Spanyol
apple apple
series series
la el
prochaine próximo
savoir saber
watch watch
initiale inicial
couvert cubierto
couverture cobertura
ici aquí
sur en
donc lo

FR Nous pensons tous les deux que le CityPASS New York nous a encouragés à visiter quelques sites différents que nous n'avions pas prévu d'aller voir lors de notre planification initiale

ES A las dos nos pareció que el New York CityPASS nos animó a visitar diferentes lugares que no habíamos siquiera considerado cuando planificábamos nuestro viaje

Prancis Spanyol
new new
york york
le el
visiter visitar
différents diferentes
pas no
deux dos
nous habíamos
les las
notre nuestro
à a
de nos

FR Ce qui nous ramène à la question initiale de cette section : Aimez-vous le trafic organique gratuit ? Si c’est le cas, augmentez le volume de votre contenu et faites grimper votre nombre de mots

ES Lo que nos lleva de vuelta a la pregunta original de esta sección: ¿Te gusta el tráfico orgánico gratuito? Si es así, entonces aumenta tu contenido y haz que tu recuento de palabras aumente

Prancis Spanyol
organique orgánico
gratuit gratuito
et y
nombre de recuento
vous te
de de
augmentez aumente
section sección
cest es
contenu contenido
la la
le el
mots palabras
question pregunta
aimez gusta
à a
trafic tráfico

FR la disposition sera modifiée par le tribunal et interprétée de manière à atteindre au mieux les objectifs de la disposition initiale dans toute la mesure permise par la loi, et les autres dispositions des présentes Conditions resteront en vigueur.

ES juzgado modificará la disposición y esta se interpretará de modo que logre los objetivos de la disposición original de la mejor manera y en la medida en que la Ley lo permita, y las demás disposiciones de las Condiciones permanecerán vigentes.

Prancis Spanyol
disposition disposición
tribunal juzgado
et y
objectifs objetivos
les autres demás
manière manera
mesure medida
dispositions disposiciones
conditions condiciones
de de
en en
la la
loi ley
atteindre logre

FR Ce point de friction est souvent l'étape initiale de vérification d'identité

ES Este punto de fricción es a menudo el paso inicial de verificación de identidad

Prancis Spanyol
point punto
friction fricción
initiale inicial
vérification verificación
de de
ce este
étape paso
est es

FR À mesure que nous passons aux couches 3 et 4, il est important de tenir compte de l'activité de la session bancaire au-delà de la connexion initiale

ES A medida que avanzamos hacia las capas 3 y 4, es importante tener en cuenta la actividad de la sesión bancaria más allá del inicio de sesión inicial

Prancis Spanyol
mesure medida
couches capas
important importante
session sesión
initiale inicial
est es
et y
la la
compte cuenta
bancaire bancaria
de de
aux a

FR Les banques peuvent également minimiser les taux d'abandon en ajoutant des méthodes de basculement en temps réel au cas où des problèmes techniques surviendraient lors de la vérification d'identité initiale

ES Los bancos también pueden minimizar las tasas de abandono añadiendo métodos de conmutación por error en tiempo real en caso de que surjan problemas técnicos durante la comprobación inicial de la identidad

Prancis Spanyol
banques bancos
minimiser minimizar
réel real
vérification comprobación
peuvent pueden
méthodes métodos
problèmes problemas
techniques técnicos
la la
également también
en en
de de
au a
temps tiempo
cas caso
initiale inicial
ajoutant añadiendo
les taux tasas

FR Traitez les dossiers de candidature, de la soumission initiale à la fin du processus d'embauche.

ES Procese los registros de los postulantes desde la presentación de la solicitud inicial hasta la finalización del proceso de nueva contratación.

Prancis Spanyol
dossiers registros
candidature solicitud
soumission presentación
initiale inicial
fin finalización
processus proceso
la la
de de
du del

FR GoodBarber facture des frais de vérification pour chaque soumissions iOS à l'App Store (29€ pour la soumission initiale et 3 mises à jour ultérieures)

ES También se te cobrará una tarifa de Revisión por cada envío de iOS a la App Store (29€por el envío inicial más 3 actualizaciones)

FR La version initiale du thème WordPress a été publiée en 2015, est utilisée par plus de 9000 entreprises – en janvier 2019 – et a été mise à jour plus de 100 fois.

ES La versión inicial del tema de WordPress fue lanzada en 2015, es utilizada por más de 9000 compañías – hasta enero de 2019 – y ha sido actualizada más de 100 veces.

FR Il était clair que les restrictions d'initiale n'aient pas été assez pour arrêter l'écart de COVID-19

ES Estaba sin obstrucción que las restricciones de la inicial no eran suficientes para parar la extensión de COVID-19

Prancis Spanyol
restrictions restricciones
assez suficientes
pas no
de de
était que
arrêter para

FR LogoMaker propose des modèles de logo composés d?une icône, d?un badge, de texte, ou d?une initiale simple ou double

ES LogoMaker incluye plantillas para logos con iconos, insignias, logos de solo texto, iniciales y diseños con doble inicial

Prancis Spanyol
logo logos
icône iconos
de de
texte texto
modèles plantillas
double doble

FR simple et facile à suivre et de bonnes idées pour votre création initiale. je recommande à quiconque a besoin d'un outil pour créer un logo ou d'autres services connexes. toutes nos félicitations.

ES simple y fácil de seguir y buenas ideas para su creación inicial. recomiendo a quien necesite una herramienta para crear un logotipo u otros servicios relacionados. felicidades.

Prancis Spanyol
suivre seguir
bonnes buenas
idées ideas
logo logotipo
dautres otros
services servicios
connexes relacionados
je recommande recomiendo
et y
outil herramienta
créer crear
de de
création creación
à a
facile fácil
un simple
initiale inicial

FR « Affinity Publisher avec StudioLink est la concrétisation de la vision initiale que nous avions pour nos applications il y a neuf ans de cela, et je suis absolument ravi de dévoiler enfin cette vision aujourd’hui, » déclare Ashley Hewson

ES “Affinity Publisher con StudioLink supone hacer realidad la visión inicial que teníamos para nuestras aplicaciones hace nueve años, y no puedo estar más satisfecha de, por fin, revelar esa visión”, explica Ashley Hewson

Prancis Spanyol
vision visión
applications aplicaciones
dévoiler revelar
enfin por fin
ashley ashley
de de
ans años
et y
suis estar
initiale inicial
cette la

FR Afficher des témoignages : Avant d?afficher un témoignage, nous obtiendrons votre consentement pour utiliser votre prénom, votre initiale et votre témoignage

ES Para publicar testimonios: Antes de publicar un testimonio, le pediremos su consentimiento para usar su nombre de pila, inicial de su apellido y testimonio

Prancis Spanyol
consentement consentimiento
afficher publicar
témoignages testimonios
utiliser usar
et y
témoignage testimonio
nom nombre

FR La page initiale est composée d'une table remplie avec chaque chèque que vous avez créée et une liste déroulante de vue.La table vous montre:

ES La página inicial consiste en una tabla poblada con cada cheque que ha creado y un menú desplegable.La tabla te muestra:

Prancis Spanyol
chèque cheque
déroulante desplegable
la la
et y
montre muestra
créé creado
est consiste
table tabla
page página
liste una
vue que

FR Santhosh explique : « Tableau nous aide à mieux définir notre stratégie d'engagement des clients, de l'exploration initiale au suivi après l'achat

ES Santhosh explica: “Tableau nos ayuda a trazar el mapa de la experiencia de participación, desde la exploración hasta lo que sucede en las etapas posteriores a la compra

Prancis Spanyol
explique explica
aide ayuda
de de
au a

FR Vous pouvez simplement cliquer sur l’un des boutons d’analyse pour réaliser une inspection initiale de votre système. Une fois l’opération terminée, Intego Virus Barrier sera en permanence à l’affût des intrusions sur votre Mac.

ES Puede hacer clic en uno de los botones de análisis para realizar una inspección inicial del sistema. Una vez completada, Intego Virus Barrier permanecerá alerta ininterrumpidamente para detectar cualquier posible intrusión en el Mac.

Prancis Spanyol
système sistema
intego intego
virus virus
mac mac
boutons botones
danalyse análisis
inspection inspección
cliquer hacer clic
de de
en en
pouvez puede
terminé completada
fois vez

FR Votre profil public HotelTonight affiche votre prénom, l'initiale de votre nom de famille, toutes les photos que vous avez partagées, votre niveau HT Perks et indique depuis combien de temps vous êtes sur la plate-forme

ES En tu perfil público de HotelTonight aparece tu nombre y la inicial de tu apellido, las fotos que hayas compartido, tu nivel en HT Perks y el tiempo que llevas con nosotros

Prancis Spanyol
public público
niveau nivel
ht ht
profil perfil
nom nombre
photos fotos
et y
partagé compartido
de de
vous hayas
temps tiempo
la la
votre tu
que aparece
sur en

FR PC, Mac ou appareil iOS, Android avec Wi-Fi pour la configuration initiale

ES Dispositivo para PC, Mac o iOS, Android habilitado por Wi-Fi para la configuración inicial

Prancis Spanyol
ou o
ios ios
android android
pc pc
mac mac
appareil dispositivo
la la
configuration configuración
initiale inicial
pour para

FR Pour utiliser une redirection 301, il faut que l’URL initiale cesse d'exister et qu'elle soit remplacée par une nouvelle URL. Pour que l'ancienne URL cesse d'exister, supprimez l’ancienne page, désactivez-la ou modifiez son URL.

ES Para utilizar un redireccionamiento 301, debe existir solo la nueva URL. Asegúrate de que la URL anterior no se encuentre borrando la página anterior, desactivándola o cambiando la dirección URL.

Prancis Spanyol
redirection redireccionamiento
nouvelle nueva
url url
utiliser utilizar
ou o
la la
cesse para
page página
faut debe
une de

FR Il peut aussi connecter automatiquement tout disque dur USB ou externe lors de la sauvegarde initiale. Il vous est également possible de les connecter plus tard et de les ajouter à partir des paramètres.

ES También puede conectar de manera automática cualquier disco duro externo o USB durante el respaldo inicial o puedes conectarlos más tarde y añadirlos desde la configuración.

Prancis Spanyol
connecter conectar
automatiquement automática
dur duro
usb usb
externe externo
sauvegarde respaldo
paramètres configuración
peut puede
ou o
initiale inicial
et y
également también
de de
disque disco
plus más
tard tarde
à a
la la

FR Lorsque vous exécutez votre sauvegarde initiale, un bouton indique le temps estimé que prendra votre sauvegarde

ES Cuando realizas tu respaldo inicial, hay un botón que dice: “How long will my first backup take?” (¿Cuánto tiempo tardará mi primera respaldo?) que te dará una estimación

Prancis Spanyol
bouton botón
initiale inicial
temps tiempo
lorsque cuando
votre tu
un una
sauvegarde backup

FR Nous utiliserons le même moyen de paiement pour ce remboursement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf accord exprès avec vous, et en aucun cas vous ne serez facturé pour ce remboursement

ES Para este reembolso emplearemos el mismo método de pago que utilizó para la transacción original, a menos que se acuerde expresamente lo contrario con usted, y en ningún caso se le cargará este reembolso

Prancis Spanyol
sauf a menos que
remboursement reembolso
et y
de de
transaction transacción
en en
paiement pago
ce este
serez que
ne ningún
la la
le el
même mismo
cas caso

FR Ce service fonctionne en créant une copie initiale des données de votre database source et en surveillant les modifications éventuelles, de manière à ce qu'elles restent synchronisées jusqu'à ce que vous soyez prêt à effectuer une transition

ES Este servicio realiza una copia inicial de los datos de su base de datos de origen y se mantiene al tanto de los cambios para permanecer sincronizado hasta que esté listo para la transición

Prancis Spanyol
service servicio
copie copia
prêt listo
synchronisé sincronizado
et y
transition transición
de de
database base de datos
ce este
données datos
jusqu hasta
en al
que tanto

FR Après la collecte initiale et le traitement, Onna peut synchroniser en continu le jeu de données en utilisant l’API administrateur et d’événements Quip

ES Tras la recopilación y el procesamiento inicial, Onna puede sincronizar continuamente el conjunto de datos aprovechando las API de administrador y de eventos

Prancis Spanyol
initiale inicial
traitement procesamiento
peut puede
synchroniser sincronizar
données datos
administrateur administrador
collecte recopilación
et y
événements eventos
de de
en tras
utilisant aprovechando
la la
le el

FR Les frais liés à un Abonnement sont facturés au début de la Période initiale et sont soumis à un renouvellement automatique

ES La tarifa de una Suscripción se factura al comienzo del Periodo inicial y está sujeta a una renovación automática

Prancis Spanyol
frais tarifa
période periodo
automatique automática
et y
la la
renouvellement renovación
au al
début comienzo
de de
à a
abonnement suscripción
facturé factura

FR les frais pour la Période initiale au tarif fixé au moment de l'achat ;

ES Tarifas para el Plazo inicial a la tasa garantizada en el momento de la compra;

Prancis Spanyol
moment momento
de de
période plazo
frais tarifas
la la
initiale inicial

Nampilake terjemahan 50 saka 50