Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "original" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "original" saka Spanyol menyang Prancis

Terjemahan saka original

"original" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

original 3 a afin ans au aussi aux avant avec avoir avons base bien car ce cela ces cest cette chaque comme créer dans dans le de de la de l’ depuis des deux dorigine du déjà d’origine elle encore entre est et et de faire fois il il est il y a initial initiale l la le les leur mais même non original originale originales originaux origine où par plus plus de pour premier qu que quelques sa se ses si soit son sont source sous sur texte tous tout toute toutes très un une unique vos vous à être

Terjemahan Spanyol menyang Prancis saka original

Spanyol
Prancis

ES Ropa original para gente original. Camisetas, tops, vestidos, gorras y más con diseños para todos los gustos.

FR Des vêtements personnalisés pour les fortes personnalités. Des œuvres d'art originales sur des t-shirts, tops, robes, chapeaux et plus encore.

Spanyol Prancis
ropa vêtements
original originales
vestidos robes
gorras chapeaux
tops tops
y et
más plus
camisetas t-shirts
los les
para pour

ES shrek, guión, grande, guau, secuencia de comandos shrek, divertidísimo, original, hilarante y original, tumblr, guión de película de abeja, gracioso, lol, meme

FR shrek, scénario, grand, sensationnel, script shrek, hilarant, original, hilarant et original, tumblr, script de film dabeille, drôle, lol, meme

Spanyol Prancis
grande grand
de de
original original
y et
tumblr tumblr
película film
gracioso drôle
lol lol
guión scénario

ES comunistas y comunistas fanáticos en todas partes. Diseño original de la camisa Get In Loser Karl Marx con Karl Marx original en obras de arte comunistas de automóviles. Pegatina

FR Get In Loser Nous saisissons les moyens de production Sticker

Spanyol Prancis
pegatina sticker
diseño production
en in
de de
automóviles les

ES nicolas cage, nic, jaula, a b c, abejas, no las abejas, san nick, santo nic, religioso, pop, cultura popular, fanart, icono, 6am crisis, vincent carrozza, tesoro, 60 segundos, vampiro, conejito, caja, enfrentarse, original, pintura original

FR nicolas cage, nic, cage, abc, abeilles, pas les abeilles, saint nick, saint nic, art religieux, pop art, culture pop, fan art, icône, 6amcrise, vincent carrozza, trésor, 60 secondes, vampire, lapin, boîte, faire face, art original, peinture originale

Spanyol Prancis
nic nic
jaula cage
abejas abeilles
religioso religieux
icono icône
vincent vincent
segundos secondes
vampiro vampire
conejito lapin
caja boîte
enfrentarse face
san saint
pop pop
pintura peinture
cultura culture
no ne
las les
original original
a originale

ES Arrastre su carpeta de Backup original nuevamente, renómbrela si es necesario para que coincida con su nombre original.

FR Faites glisser votre dossier de Backup origine, en le renommant si nécessaire pour correspondre à son nom d'origine.

Spanyol Prancis
arrastre glisser
backup backup
nuevamente n
coincida correspondre
carpeta dossier
de de
original origine
necesario nécessaire
nombre nom
es en
su son

ES Sin embargo, su colección original de iTunes en la computadora original seguirá funcionando bien si finaliza su suscripción.

FR Cependant, votre collection iTunes d'origine sur l'ordinateur d'origine continuera à fonctionner correctement si vous mettez fin à votre abonnement.

Spanyol Prancis
colección collection
original dorigine
itunes itunes
computadora lordinateur
finaliza fin
suscripción abonnement
sin embargo cependant
su votre
de mettez
si correctement
sin vous
en à

ES La cinta A es el audio y el video principal del videoclip original con el audio original.

FR Le A-roll est l'audio et la vidéo primaires du clip vidéo original avec l'audio original.

Spanyol Prancis
original original
y et
la la
es est
video vidéo

ES Esta confirmación se añade de forma automática a la solicitud de incorporación de cambios original, y John puede revisar los cambios de nuevo junto al comentario original.

FR Ce commit est automatiquement ajouté dans la pull request d'origine, et Jean peut consulter les changements en regard de son commentaire d'origine.

Spanyol Prancis
solicitud request
original dorigine
john jean
comentario commentaire
la la
y et
puede peut
de de
nuevo est
automática automatiquement
se son
a consulter
al en

ES DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Esta versión es una traducción del original en inglés que se proporciona solo para fines de conveniencia. El original en inglés es la versión oficial y legalmente vinculante y prevalecerá en caso de discrepancia.

FR AVERTISSEMENT : Cette version est une traduction de l?original en anglais et est fournie uniquement à des fins de commodité. L?original anglais est la version officielle et juridiquement contraignante et c?est elle qui prévaudra en cas de divergence.

Spanyol Prancis
oficial officielle
legalmente juridiquement
vinculante contraignante
discrepancia divergence
s l
conveniencia commodité
fines fins
y et
de de
en en
traducción traduction
inglés anglais
original original
la la
caso cas
versión version
es est

ES La herramienta se asegura de mantener la calidad del documento original intacta, lo que significa que el documento original no perderá sus datos ni su calidad.

FR L?outil permet de maintenir la qualité du document original intact, ce qui signifie que le document original ne perdra ses données ni sa qualité.

Spanyol Prancis
asegura permet
mantener maintenir
original original
significa signifie
ni ni
no ne
datos données
herramienta outil
documento document
calidad qualité
de de
la la
se qui

ES Si estás redirigiendo un feed RSS manualmente, sigue los pasos anteriores, pero elimina el ? y todo lo que sigue después de ella desde la URL original. Si dejas la URL original tal cual, resultará en un error 404.

FR Si vous redirigez un flux RSS manuellement, suivez les étapes ci-dessus, mais supprimez le ? et tous les caractères qui le suivent dans l’URL d’origine. Si vous laissez l’URL d’origine telle quelle, les visiteurs rencontreront une erreur 404.

Spanyol Prancis
rss rss
manualmente manuellement
elimina supprimez
error erreur
y et
pasos étapes
pero mais
en ci-dessus
sigue suivez
el le
que telle
de une

ES Por favor, ten en cuenta que la versión inglesa de esta Política de Privacidad es, por lo tanto, la versión original, que prevalece sobre todas las demás versiones en caso de desviación del original en inglés

FR Veuillez noter que la version anglaise de cette politique de confidentialité est donc la version originale, qui prévaut sur toutes les autres versions en cas de divergence

Spanyol Prancis
política politique
original originale
privacidad confidentialité
demás les autres
versiones versions
en en
la la
caso cas
inglesa anglaise
de de
tanto que
que veuillez
versión version
esta cette
es est
las les
lo donc

ES WarnerMedia dijo en un comunicado sobre el programa: "La nueva serie Max Original se basa en el libro Sex and the City de Candice Bushnell y la serie de televisión original creada por Darren Star

FR WarnerMedia a déclaré dans un communiqué à propos de lémission: "La nouvelle série Max Original est basée sur le livre" Sex and the City "de Candice Bushnell et la série télévisée originale créée par Darren Star

Spanyol Prancis
programa émission
nueva nouvelle
max max
libro livre
sex sex
city city
star star
y et
serie série
de de
la la
original original
creada créé
en propos
basa un

ES Quest 2 se destaca del original gracias a un atrevido diseño blanco frente al tema original en negro y gris. Sin embargo, presenta mucho más que un cambio de color.

FR Quest 2 se démarque de loriginal grâce à un design blanc audacieux par rapport au thème noir et gris dorigine. Il comporte cependant bien plus quun changement de couleur.

Spanyol Prancis
quest quest
destaca se démarque
original dorigine
atrevido audacieux
diseño design
tema thème
cambio changement
y et
gris gris
color couleur
sin embargo cependant
al au
negro noir
más plus
de de
blanco blanc
un quun
a à

ES Además de ser un poco más grande y pesado que el Mavic Air original, el Mavic Air 2 mejora prácticamente todo desde el modelo original

FR En plus dêtre un peu plus grand et plus lourd que le Mavic Air dorigine, le Mavic Air 2 améliore pratiquement tout par rapport au modèle dorigine

Spanyol Prancis
pesado lourd
mavic mavic
air air
original dorigine
prácticamente pratiquement
y et
ser être
el le
modelo modèle
más plus
mejora améliore
grande grand
poco un

ES Cualquier reembolso que se abone al cheque original será válido a partir de la fecha de compra del cheque original.

FR Tout remboursement crédité sur le bon d'origine sera valable à compter de la date d'achat du chèque cadeau d'origine.

Spanyol Prancis
reembolso remboursement
cheque chèque
original dorigine
válido valable
será sera
de de
la la
a à

ES En otras palabras, App Design garantiza la satisfacción del 100% en el marco de su acuerdo original con el cliente, todo el trabajo realizado fuera del acuerdo original se presupuestará a parte.

FR En d'autres termes, App Design garantit la satisfaction de 100% dans le cadre de son accord initial avec le client, tout travail effectué en dehors de l'accord initial sera chiffré séparément.

Spanyol Prancis
otras dautres
app app
garantiza garantit
marco cadre
acuerdo accord
original initial
realizado effectué
en en
cliente client
trabajo travail
design design
de de
la la
satisfacción satisfaction
su son

ES Nota Garantía de 5 años válida para compras enviadas desde Axis al comprador original a partir del 1 de abril de 2020. Garantía de 3 años válida para compras enviadas desde Axis al comprador original antes del 1 de abril de 2020.

FR Remarque Garantie de 5 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial à partir du 1er avril 2020. Garantie de 3 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial avant le 1er avril 2020.

Spanyol Prancis
nota remarque
garantía garantie
válida valable
compras achats
abril avril
axis axis
años ans
de de
a à

ES Esta oferta solo es válida a partir de la fecha de compra original con el comprobante de compra original de NIXON o de un distribuidor autorizado de NIXON

FR Cette offre est valable uniquement à compter de la date d’achat initiale, avec la preuve originale de l’achat directement effectué chez NIXON ou chez un revendeur NIXON agréé

Spanyol Prancis
válida valable
comprobante preuve
distribuidor revendeur
autorizado agréé
o ou
oferta offre
de de
la la
es est
a à
original originale
con directement

ES Crash Bandicoot 4: It’s About Time es el primer juego original de la franquicia de Crash en más de una década y se trata de una secuela directa de la trilogía original que comenzó hace más de 20 años.

FR Crash Bandicoot 4: It’s About Time est le premier véritable nouveau jeu Crash depuis plus de dix ans, et c'est la suite directe de la trilogie originale créée il y a plus de 20 ans.

Spanyol Prancis
crash crash
bandicoot bandicoot
time time
directa directe
y et
juego jeu
años ans
de de
más plus
es cest
la la
primer premier
original originale
que suite

ES El Minecraft skin está organizado específicamente en el archivo original - ¡debes seguir ese archivo original!

FR Le site Minecraft skin est organisé spécifiquement sur le fichier original - vous devez suivre ce fichier original !

Spanyol Prancis
minecraft minecraft
específicamente spécifiquement
original original
seguir suivre
organizado organisé
el le
en sur
está est
archivo fichier
debes vous devez

ES Si no quieres sobrescribir la plantilla original, entonces puedes fácilmente cambiar el nombre original por un nombre de archivo diferente

FR Si vous ne voulez pas écraser le modèle original, vous pouvez facilement changer le nom original en un nom de fichier différent

Spanyol Prancis
plantilla modèle
cambiar changer
diferente différent
quieres voulez
archivo fichier
de de
fácilmente facilement
original original
no ne
el le
nombre nom

ES Un ejemplo excelente es el modelo Adagio, un proyecto dinámico y de un original original toque de diseño  obra de Daniel Libeskind, un visionario arquitecto americano

FR Caractérisé par un dessin dynamique et un style original, signé par l’architecte américain visionnaire Daniel Libeskind, le modèle Adagio en est un excellent exemple

Spanyol Prancis
dinámico dynamique
original original
daniel daniel
visionario visionnaire
americano américain
ejemplo exemple
y et
el le
modelo modèle
diseño style
excelente excellent
es est

ES Si existe más de un pasajero en la reserva de vuelo original, la oferta de mejora de categoría se aplicará individualmente a cada pasajero en esa reserva original

FR Si la réservation du vol d'origine contient plus d'un passager, le surclassement s'applique individuellement à chaque passager sur la réservation d'origine

Spanyol Prancis
pasajero passager
reserva réservation
vuelo vol
original dorigine
mejora surclassement
existe si
más plus
la la
individualmente individuellement
a à

ES De este modo, es fácil distinguir entre un archivo original y la copia de seguridad creada a partir de dicho original.

FR De cette façon, il est facile de distinguer un fichier original et le fichier de sauvegarde créé à partir de celui-ci.

Spanyol Prancis
modo façon
distinguir distinguer
original original
y et
de de
archivo fichier
la le
es est
a à
copia de seguridad sauvegarde
fácil facile

ES Nota: si eliges 'formato original', Free Video Editor procesa el archivo de vídeo sin recodificarlo, lo que significa que el proceso es muy rápido y la calidad original se preserva.

FR Note: si vous choisissez "format original", Free Video Editor traite le fichier vidéo sans le ré-encoder, ce qui signifie que le processus est extrêmement rapide et que la qualité originale est préservée.

Spanyol Prancis
nota note
eliges choisissez
free free
significa signifie
editor editor
formato format
rápido rapide
y et
calidad qualité
proceso processus
archivo fichier
de sans
vídeo vidéo
original original
la la
es est
se qui

ES Una emotiva banda sonora original de Jonathan Morali, el compositor del Life is Strange original, además de temas de Phoenix, The Streets, Sufjan Stevens, Bloc Party y First Aid Kit, entre otros.

FR Une bande originale riche en émotion de Jonathan Morali, le compositeur du premier Life is Strange, ainsi que des musiques sous license de Phoenix, The Streets, Sufjan Stevens, Bloc Party, First Aid Kit, et d'autres.

Spanyol Prancis
banda bande
jonathan jonathan
compositor compositeur
kit kit
otros dautres
y et
el le
de de
first first
además que
original originale

ES Las compras deben devolverse desde el país de la compra original, con el formulario de devoluciones original.

FR Les achats doivent être retournés depuis le lieu de destination initial et être accompagnés du formulaire de retour d’origine

Spanyol Prancis
deben doivent
formulario formulaire
devoluciones retour
compras achats
de de
el le
original dorigine

ES Garantía de 5 años válida para compras enviadas desde Axis al comprador original a partir del 1 de abril de 2020. Garantía de 3 años válida para compras enviadas desde Axis al comprador original antes del 1 de abril de 2020.

FR Garantie de 5 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial à partir du 1er avril 2020. Garantie de 3 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial avant le 1er avril 2020.

Spanyol Prancis
garantía garantie
válida valable
compras achats
abril avril
axis axis
años ans
de de
a à

ES Por favor, ten en cuenta que la versión inglesa de esta Política de Privacidad es, por lo tanto, la versión original, que prevalece sobre todas las demás versiones en caso de desviación del original en inglés

FR Veuillez noter que la version anglaise de cette politique de confidentialité est donc la version originale, qui prévaut sur toutes les autres versions en cas de divergence

Spanyol Prancis
política politique
original originale
privacidad confidentialité
demás les autres
versiones versions
en en
la la
caso cas
inglesa anglaise
de de
tanto que
que veuillez
versión version
esta cette
es est
las les
lo donc

ES es más interesante o el Jaguar F-Pace como más original. Tal es la competencia, desde asequible hasta de lujo, que hay muchas más opciones de SUV en el camino que cuando el Audi Q5 original se lanzó en 2008.

FR est plus intéressant, ou le Jaguar F-Pace comme plus original. Telle est la concurrence, du prix abordable au luxe, qu'il y a beaucoup plus de choix de SUV sur la route que lors du lancement de l'Audi Q5 d'origine en 2008.

Spanyol Prancis
interesante intéressant
asequible abordable
lujo luxe
opciones choix
lanzó lancement
jaguar jaguar
suv suv
o ou
original original
en en
de de
más plus
la la
la competencia concurrence
es est
hay a

ES En otras palabras, App Design garantiza la satisfacción del 100% en el marco de su acuerdo original con el cliente, todo el trabajo realizado fuera del acuerdo original se presupuestará a parte.

FR En d'autres termes, App Design garantit la satisfaction de 100% dans le cadre de son accord initial avec le client, tout travail effectué en dehors de l'accord initial sera chiffré séparément.

Spanyol Prancis
otras dautres
app app
garantiza garantit
marco cadre
acuerdo accord
original initial
realizado effectué
en en
cliente client
trabajo travail
design design
de de
la la
satisfacción satisfaction
su son

ES Su nombre original fue Sveaborg (castillo sueco), los finlandeses lo cambiaron por Suomenlinna (castillo finlandés) por razones patrióticas, aunque tanto los suecos como los finlandeses de lengua sueca lo siguen conociendo por su nombre original.

FR Elle est très fréquentée, aussi bien par les touristes que par les habitants de la région.

Spanyol Prancis
aunque bien
de de
tanto que
su elle

ES Nota: si eliges 'formato original', Free Video Editor procesa el archivo de vídeo sin recodificarlo, lo que significa que el proceso es muy rápido y la calidad original se preserva.

FR Note: si vous choisissez "format original", Free Video Editor traite le fichier vidéo sans le ré-encoder, ce qui signifie que le processus est extrêmement rapide et que la qualité originale est préservée.

Spanyol Prancis
nota note
eliges choisissez
free free
significa signifie
editor editor
formato format
rápido rapide
y et
calidad qualité
proceso processus
archivo fichier
de sans
vídeo vidéo
original original
la la
es est
se qui

ES Con parámetros ajustables, la calidad original del contenido del DVD de origen se puede retener al 100% configurando la misma resolución, velocidad de fotogramas o relación de aspecto que el original.

FR Grâce à des paramètres réglables, la qualité originale du contenu du DVD source peut être conservée à 100 % en définissant la même résolution, la même fréquence d'images ou le même rapport d'aspect que l'original.

Spanyol Prancis
parámetros paramètres
ajustables réglables
dvd dvd
resolución résolution
velocidad fréquence
original originale
o ou
origen source
calidad qualité
puede peut
contenido contenu
la la
de des
que à

ES Sin embargo, su colección original de iTunes en la computadora original seguirá funcionando bien si finaliza su suscripción.

FR Cependant, votre collection iTunes d'origine sur l'ordinateur d'origine continuera à fonctionner correctement si vous mettez fin à votre abonnement.

Spanyol Prancis
colección collection
original dorigine
itunes itunes
computadora lordinateur
finaliza fin
suscripción abonnement
sin embargo cependant
su votre
de mettez
si correctement
sin vous
en à

ES Arrastre su carpeta de Backup original nuevamente, renómbrela si es necesario para que coincida con su nombre original.

FR Faites glisser votre dossier de Backup origine, en le renommant si nécessaire pour correspondre à son nom d'origine.

Spanyol Prancis
arrastre glisser
backup backup
nuevamente n
coincida correspondre
carpeta dossier
de de
original origine
necesario nécessaire
nombre nom
es en
su son

ES La cinta A es el audio y el video principal del videoclip original con el audio original.

FR Le A-roll est l'audio et la vidéo primaires du clip vidéo original avec l'audio original.

Spanyol Prancis
original original
y et
la la
es est
video vidéo

ES Esta confirmación se añade de forma automática a la solicitud de incorporación de cambios original, y John puede revisar los cambios de nuevo junto al comentario original.

FR Ce commit est automatiquement ajouté dans la pull request d'origine, et Jean peut consulter les changements en regard de son commentaire d'origine.

Spanyol Prancis
solicitud request
original dorigine
john jean
comentario commentaire
la la
y et
puede peut
de de
nuevo est
automática automatiquement
se son
a consulter
al en

ES Si estás redirigiendo un feed RSS manualmente, sigue los pasos anteriores, pero elimina el ? y todo lo que sigue después de ella desde la URL original. Si dejas la URL original tal cual, resultará en un error 404.

FR Si vous redirigez un flux RSS manuellement, suivez les étapes ci-dessus, mais supprimez le ? et tous les caractères qui le suivent dans l’URL d’origine. Si vous laissez l’URL d’origine telle quelle, les visiteurs rencontreront une erreur 404.

Spanyol Prancis
rss rss
manualmente manuellement
elimina supprimez
error erreur
y et
pasos étapes
pero mais
en ci-dessus
sigue suivez
el le
que telle
de une

ES Así pues, incluso si solamente parte del mensaje original en HTTP se envía en este formato, la sematica de cada mensaje es la misma y el cliente puede formar el mensaje original en HTTP/1.1

FR Même si seule une partie du message HTTP d'origine est envoyée dans cette version d'HTTP, la sémantique de chaque message est inchangée et le client reconstitue (virtuellement) la requête HTTP/1.1 d'origine

Spanyol Prancis
mensaje message
http http
y et
cliente client
de de
parte partie
la la
en dans
solamente une
es est
si requête

ES Si lo has comprado de segunda mano: también puedes beneficiarte de la garantía original de 2 años, siempre que puedas presentar el comprobante de compra original. Te rogamos que te pongas en contacto con la empresa donde se realizó la compra.

FR Acheté d?occasion : vous pouvez également bénéficier de la garantie de base de 2 ans à condition de pouvoir fournir la preuve d?achat originale. Nous vous demandons de contacter l?entreprise où le téléphone a été acheté la première fois.

Spanyol Prancis
garantía garantie
presentar fournir
comprobante preuve
contacto contacter
de de
años ans
compra achat
comprado acheté
si demandons
también également
empresa entreprise
la la
siempre n
original originale
a à

ES La versión Deluxe añade un prólogo y un epílogo al juego original, la posibilidad de que dos personas lo jueguen de forma cooperativa y todo el contenido descargable que admitía el juego original.

FR La version Deluxe ajoute un prologue et un épilogue au jeu original, la possibilité pour deux personnes dy jouer en coopération et tout le contenu téléchargeable qui supportait le jeu original.

Spanyol Prancis
añade ajoute
original original
descargable téléchargeable
y et
juego jeu
jueguen jouer
contenido contenu
la la
personas personnes
versión version
a au
posibilidad possibilité

ES Además de ser un poco más grande y pesado que el Mavic Air original, el Mavic Air 2 mejora prácticamente todo desde el modelo original

FR En plus dêtre un peu plus grand et plus lourd que le Mavic Air dorigine, le Mavic Air 2 améliore pratiquement tout par rapport au modèle dorigine

Spanyol Prancis
pesado lourd
mavic mavic
air air
original dorigine
prácticamente pratiquement
y et
ser être
el le
modelo modèle
más plus
mejora améliore
grande grand
poco un

ES JS, JSE, CSS, WSH, SCT, HTA: el gusano crea un nuevo archivo con un nombre de archivo original más la extensión ".VBS" y elimina el archivo original; es decir, el gusano sobrescribe estos archivos con su código y los renombra con la extensión VBS

FR JS, JSE, CSS, WSH, SCT, HTA: le ver crée un nouveau fichier avec un nom de fichier original plus l'extension ".VBS" et supprime le fichier original; Par exemple, le ver écrase ces fichiers avec son code et les renomme avec l'extension VBS

Spanyol Prancis
css css
gusano ver
crea crée
original original
elimina supprime
código code
y et
nuevo nouveau
de de
archivos fichiers
más plus
archivo fichier
el le
nombre nom

ES Los elementos recuperados se devuelven a su ubicación original. Si deja de existir la ubicación original de un elemento, este se mueve a Todos los archivos.

FR Les éléments sont restaurés à leur emplacement d’origine. Si l’emplacement d’origine d’un élément n’existe plus, ce dernier est déplacé vers Tous les fichiers.

Spanyol Prancis
ubicación emplacement
original dorigine
este ce
elementos éléments
a à
archivos fichiers
todos tous
su leur

ES Verifique que ninguna de las páginas (ya sea la original o las variantes) contenga etiquetas noindex, ya que pueden entrar en conflicto con las instrucciones de las etiquetas hreflang para indexar el contenido original y las variantes.

FR Assurez-vous qu'aucune de vos pages (l'original ou les variantes) ne contienne de balises noindex. En effet, celles-ci peuvent entrer en conflit avec les instructions des balises hreflang pour indexer à la fois l'original et les variantes de contenu.

Spanyol Prancis
variantes variantes
etiquetas balises
conflicto conflit
instrucciones instructions
hreflang hreflang
indexar indexer
o ou
pueden peuvent
y et
de de
en en
páginas pages
contenido contenu
la la
sea vous

ES Si encuentra el original y una copia duplicada de cualquier producto o concepto, utilizando el mismo esfuerzo e inversión, ¿por qué se decantará? Por el original, en la mayoría de los casos

FR Si vous trouvez l'original et une copie d'un produit ou d'un concept, en utilisant le même effort et le même investissement, que choisirez-vous ? Pour l'original, dans la plupart des cas

Spanyol Prancis
encuentra trouvez
copia copie
concepto concept
esfuerzo effort
inversión investissement
y et
o ou
en en
la la
de dun
producto produit
utilizando utilisant
casos pour
la mayoría plupart

ES Las secciones guardadas no están vinculadas a la sección original. Al actualizar la sección original, no se actualizará la versión guardada ni en ningún otro lugar en el que la hayas agregado.

FR Les sections enregistrées ne sont pas liées à la section d’origine. La mise à jour de la section d’origine ne mettra pas à jour la version enregistrée ni les autres versions que vous avez ajoutées.

Spanyol Prancis
vinculadas liées
original dorigine
secciones sections
ni ni
agregado ajouté
hayas vous
guardadas enregistrées
sección section
no ne
la la
actualizará mise à jour
las les
versión version
guardada enregistrée
a à

ES Para crear un objeto inteligente duplicado que no esté enlazado al original, elija Capa > Objetos inteligentes > Nuevo objeto inteligente mediante copia. Las ediciones realizadas en el original no afectan a la copia.

FR Pour créer un objet dynamique dupliqué qui ne soit pas lié à l’original, choisissez Calque > Objets dynamiques > Nouvel objet dynamique par Copier. Les modifications apportées à l’original ne s’appliquent pas à la copie.

Spanyol Prancis
elija choisissez
ediciones modifications
enlazado lié
gt gt
objetos objets
copia copie
crear créer
no ne
nuevo nouvel
la la
las les
a à

Nampilake terjemahan 50 saka 50