Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "franchises" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "franchises" saka Prancis menyang Spanyol

Terjemahan saka franchises

"franchises" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

franchises franquicias

Terjemahan Prancis menyang Spanyol saka franchises

Prancis
Spanyol

FR Les objectifs de certains franchisés peuvent être définis par leurs franchiseurs. Cependant, si vous disposez d'une certaine marge de manœuvre pour créer vos propres objectifs, les points suivants peuvent vous être utiles.

ES Si bien algunos franquiciatarios pueden tener objetivos que estén establecidos por el franquiciante, si tienes algo de margen en la creación de tus objetivos para las redes sociales, ten esto en cuenta.

Prancis Spanyol
objectifs objetivos
marge margen
peuvent pueden
de de
créer creación
certains algunos
vous ten
suivants por
certaine si
si estén

FR De retour chez lui, il a contacté la Networking Academy pour savoir comment son entreprise, Straight Up Technologies, spécialisée dans la création de réseaux pour les entreprises cinématographiques et les franchises sportives, pouvait s'impliquer

ES De regreso a casa, John se comunicó con el programa de Networking Academy para conocer cómo su empresa, Straight Up Technologies, que se especializa en crear redes para empresas cinematográficas y franquicias deportivas, podría involucrarse más

Prancis Spanyol
retour regreso a
academy academy
franchises franquicias
sportives deportivas
technologies technologies
entreprises empresas
et y
pouvait podría
de de
la el
networking networking
réseaux redes
entreprise empresa
spécialisé especializa
comment cómo
son su

FR Avec nos solutions géo-localisées, générez des leads locaux pour vos magasins, showrooms, franchisés, réseau de professionnels... Nos programmes s'adaptent pour vous permettre de déployer une stratégie ultra-ciblée.

ES Aumenta la confianza entre tus distribuidores, mejora el conocimiento de tu marca y haz que más personas visiten tu showroom uniéndote con empresas de tu zona

Prancis Spanyol
locaux zona
de de
magasins empresas

FR Des millions de joueurs dans le monde entier profitent chaque jour des franchises légendaires d'Activision Blizzard.

ES Millones de jugadores de todo el mundo disfrutan de las legendarias franquicias de Activision Blizzard.

Prancis Spanyol
joueurs jugadores
profitent disfrutan
franchises franquicias
le el
entier todo el mundo
monde mundo
millions millones
de de

FR Papa John’s a adopté la technologie pour offrir un service révolutionnaire à ses franchisés

ES Papa John’s adoptó la tecnología para ofrecer un servicio innovador a los franquiciados

Prancis Spanyol
révolutionnaire innovador
papa papa
la la
offrir ofrecer
technologie tecnología
service servicio
à a
pour para

FR Les franchisés peuvent désormais commander tout ce dont ils ont besoin pour gérer leur entreprise via une expérience en ligne intuitive et pratique, accessible 24h sur 24, 7 jours sur 7 et 365 jours par an sur n’importe quel appareil

ES Ahora, los franquiciados pueden solicitar todo lo que necesitan para dirigir su negocio a través de una experiencia en línea intuitiva y cómoda 24x7x365 desde cualquier dispositivo

Prancis Spanyol
intuitive intuitiva
accessible en línea
peuvent pueden
et y
appareil dispositivo
expérience experiencia
en en
ligne línea
pratique cómoda
nimporte cualquier
entreprise negocio
gérer dirigir
commander solicitar
ont necesitan
désormais ahora
leur su
dont de

FR Papa John’s peut désormais configurer pratiquement tous les aspects de l’expérience de commande des franchisés en fonction d’un utilisateur, d’un groupe ou de l’ensemble de l’entreprise.

ES Papa John’s puede configurar desde ahora prácticamente todos los aspectos de la experiencia de pedidos del franquiciado a nivel de usuario, grupo o empresa.

Prancis Spanyol
désormais ahora
configurer configurar
pratiquement prácticamente
aspects aspectos
commande pedidos
utilisateur usuario
papa papa
peut puede
groupe grupo
ou o
lentreprise empresa
de de
tous todos
en a

FR Avec Sitecore® OrderCloud®, les franchisés peuvent commander, acheter et télécharger, depuis un emplacement central, tout ce dont ils ont besoin pour réussir

ES Con Sitecore® OrderCloud® los franquiciados pueden realizar pedidos, comprar y descargar todo lo que necesitan para su éxito desde un único lugar central

Prancis Spanyol
sitecore sitecore
emplacement lugar
central central
réussir éxito
peuvent pueden
et y
télécharger descargar
acheter comprar
un único
ont necesitan
avec con
dont que
pour para
tout todo

FR Trouver un moyen efficace pour permettre aux franchisés de commander des fournitures opérationnelles auprès du siège de l’entreprise

ES Encuentre una manera efectiva para que los franquiciados puedan realizar pedidos a los proveedores desde la sede corporativa

Prancis Spanyol
trouver encuentre
efficace efectiva
commander pedidos
siège sede
moyen manera
un a
pour para

FR Avec Sitecore OrderCloud, les franchisés peuvent désormais commander en ligne toutes les fournitures indispensables au fonctionnement de leur entreprise

ES Con Sitecore® OrderCloud®, los franquiciados pueden realizar ahora pedidos de todos los suministros necesarios para dirigir su negocio en línea

Prancis Spanyol
sitecore sitecore
peuvent pueden
désormais ahora
commander pedidos
ligne línea
fournitures suministros
en en
de de
entreprise negocio
leur su

FR L’entreprise a réduit les coûts liés au personnel du centre d’appels, dynamisé la fidélité et la satisfaction globale des franchisés

ES Reducción de los costes asociados con el personal del centro de llamadas, aumento de la fidelidad y satisfacción general de la franquicia

Prancis Spanyol
réduit reducción
coûts costes
fidélité fidelidad
globale general
et y
la la
satisfaction satisfacción
du del
personnel personal
centre centro

FR Dernier né de lune des franchises les plus titanesques du jeu, Valhalla est une superbe aventure viking à travers la Norvège et lAngleterre

ES Valhalla, la última de una de las franquicias más titánicas de los videojuegos, es una magnífica aventura vikinga a través de Noruega e Inglaterra

Prancis Spanyol
franchises franquicias
superbe magnífica
norvège noruega
aventure aventura
la la
à a
est es
de de
plus más
et las

FR Le nom a également une certaine sonorité, ce qui est toujours utile lors de la vente de franchises de jeux de plusieurs millions de dollars.

ES También hay un cierto tono en el nombre, que siempre ayuda cuando se venden franquicias de juegos de varios millones de dólares.

Prancis Spanyol
utile ayuda
franchises franquicias
jeux juegos
dollars dólares
vente venden
toujours siempre
également también
de de
millions millones
nom nombre
plusieurs varios
a hay

FR (Pocket-lint) - Bethesda est un titan du jeu avec certaines des franchises les plus populaires au monde à son actif, comme Fallout et The Elder Scrolls

ES (Pocket-lint) - Bethesda es un titán de los juegos con algunas de las franquicias más populares del mundo en su haber, como Fallout y The Elder Scrolls

Prancis Spanyol
franchises franquicias
populaires populares
monde mundo
et y
jeu juegos
du del
est es
plus más
à en
son su

FR Les films et émissions de Marvel Studios, ainsi que les franchises Star Wars , sont tous exclusifs à Disney+.

ES Las películas y programas de Marvel Studios, así como las franquicias de Star Wars , son exclusivas de Disney +.

Prancis Spanyol
franchises franquicias
star star
exclusifs exclusivas
disney disney
et y
films películas
de de

FR déclaré que nous pouvons nous attendre à ce que des centaines dautres titres daction en direct et danimation – de toutes ses marques et franchises – soient mis en service au cours des prochaines années

ES dicho que podemos esperar que cientos de títulos animados y de acción en vivo más, de todas sus marcas y franquicias, lleguen al servicio en los próximos años

Prancis Spanyol
attendre esperar
titres títulos
daction acción
direct vivo
marques marcas
franchises franquicias
service servicio
prochaines próximos
années años
et y
pouvons podemos
centaines cientos
de de
toutes todas

FR Cette mission de créer une ligne de jouets pour les robots déguisés a essentiellement abouti à la création des franchises de jouets les plus anciennes et les plus populaires de tous les temps - du moins pour ces deux sociétés

ES Esta misión de crear una línea de juguetes para los robots disfrazados, resultó esencialmente en las franquicias de juguetes más antiguas y populares de todos los tiempos, al menos para estas dos compañías

Prancis Spanyol
mission misión
jouets juguetes
robots robots
essentiellement esencialmente
franchises franquicias
anciennes antiguas
populaires populares
moins menos
et y
créer crear
ligne línea
de de
sociétés compañías
plus más
tous todos
été tiempos

FR Pourtant, il est presque garanti que lune des plus grandes franchises de divertissement au monde arrivera bientôt sur la PS5.

ES Aún así, está casi garantizado que una de las franquicias de entretenimiento más grandes del mundo llegará a la PS5 en poco tiempo.

Prancis Spanyol
franchises franquicias
divertissement entretenimiento
monde mundo
grandes grandes
la la
garanti garantizado
de de
arrivera a
que así
plus más
est está
presque en

FR Maintenant, la société prévoit également dapporter deux de ses plus grandes franchises à la réalité virtuelle

ES Ahora, la compañía también planea llevar dos de sus franquicias más grandes a la realidad virtual

Prancis Spanyol
société compañía
franchises franquicias
réalité realidad
grandes grandes
également también
de de
la la
à a
plus más
maintenant ahora
virtuelle realidad virtual

FR Contrairement à certaines franchises cinématographiques, telles que Marvels , il ny a pas de chronologie unique à suivre, en particulier en ce qui concerne les films Batman en direct, qui ont été redémarrés à plusieurs reprises

ES A diferencia de algunas franquicias cinematográficas, como la de Marvel , no hay una cronología singular a seguir, especialmente cuando se trata de las películas de acción en vivo de Batman, que se han reiniciado repetidamente

Prancis Spanyol
franchises franquicias
chronologie cronología
suivre seguir
films películas
pas no
de de
en en
certaines algunas
a hay
direct vivo
à a

FR Donc, cest difficile à croire, avec la façon dont la plupart des franchises de super-héros fonctionnent aujourdhui, mais il nous a fallu cinq films pour voir lhistoire complète de lorigine de Batman sur grand écran

ES Entonces, es difícil de creer esto, con la forma en que la mayoría de las franquicias de superhéroes funcionan hoy en día, pero nos tomó cinco películas para ver la historia completa del origen de Batman en la pantalla grande

Prancis Spanyol
difficile difícil
croire creer
franchises franquicias
super-héros superhéroes
complète completa
aujourdhui hoy
films películas
écran pantalla
mais pero
fonctionnent funcionan
cest es
la la
de de
voir ver
façon del
à a
grand grande

FR Ce sont des films que Disney na pas confirmés, mais comme il détient les droits de ces franchises, les films suivants sont attendus :

ES Estas son películas que Disney no ha confirmado, pero debido a que posee los derechos de estas franquicias, se esperan las siguientes películas:

Prancis Spanyol
films películas
disney disney
droits derechos
franchises franquicias
suivants siguientes
confirmé confirmado
mais pero
de de
pas no

FR Ils sortent souvent de leurs macabres demeures à cette période de lannée, gémissant et gémissant - principalement à propos de la surutilisation par JJ Abrams des effets de lumière parasite sur les franchises Star Trek / Star Wars.

ES A menudo emergen de sus espeluznantes moradas en esta época del año, gimiendo y gimiendo, principalmente por el uso excesivo de JJ Abrams de los efectos de destello de lente en las franquicias de Star Trek / Star Wars.

Prancis Spanyol
effets efectos
franchises franquicias
star star
et y
principalement principalmente
période época
la el
de de
à a

FR Peut-être le méchant le plus connu de toutes les franchises cinématographiques, Dark Vador est immédiatement reconnaissable, même lorsquil est sculpté dans une citrouille.

ES Quizás el villano más conocido de cualquier franquicia cinematográfica, Darth Vader es instantáneamente reconocible, incluso cuando está tallado en una calabaza.

Prancis Spanyol
connu conocido
reconnaissable reconocible
citrouille calabaza
le el
immédiatement instantáneamente
peut quizás
de de
plus más
est es

FR Pour terminer la liste des citrouilles les plus geek de la liste, il semble approprié de se lancer à fond dans un choc de franchises de science-fiction.

ES Para terminar la lista de las calabazas más geek de la lista, solo parece apropiado ser completamente geek con un choque de franquicias de ciencia ficción.

Prancis Spanyol
citrouilles calabazas
choc choque
franchises franquicias
geek geek
science ciencia
fiction ficción
la la
terminer terminar
liste lista
de de
semble parece
plus más
approprié apropiado

FR MyTime est une plateforme entièrement intégrée de prise de rendez-vous, de points de vente et d'engagement clients pour des chaînes et des franchises multi-emplacements

ES RetailEdge es una solución de punto de venta que ayuda a las empresas de comercio minorista a gestionar su inventario y pedidos de ventas

Prancis Spanyol
points punto
et y
vous su
de de
vente venta
est es

FR Utilisez notre outil de recherche pour trouver le point de vente le plus proche de chez vous. Vous pourrez trouver nos dernières collections de robes de mariée et accessoires dans des franchises et boutiques multimarques.

ES Utiliza nuestro buscador de puntos de venta, para localizar el más cercano a ti. Franquicias y tiendas multimarca donde podrás encontrar nuestras últimas colecciones de vestidos de novia y accesorios.

Prancis Spanyol
utilisez utiliza
point puntos
collections colecciones
robes vestidos
mariée novia
accessoires accesorios
franchises franquicias
vente venta
et y
boutiques tiendas
trouver encontrar
le el
de de
dernières últimas
plus más
proche cercano
notre nuestro
pourrez podrá

FR De plus, il est prévu qu'il sorte sur les systèmes de nouvelle génération, comme la PlayStation 5 et la Xbox Series X.Epic Games est une entreprise habituée à lancer des franchises à succès

ES Además, se espera que salga en los sistemas de nueva generación, como PlayStation 5 y Xbox Series X.Epic Games es una empresa acostumbrada a lanzar franquicias de éxito

Prancis Spanyol
prévu espera
nouvelle nueva
génération generación
playstation playstation
xbox xbox
series series
x x
lancer lanzar
franchises franquicias
succès éxito
systèmes sistemas
et y
entreprise empresa
de de
de plus además
est es
à a

FR Si vous cherchez un skin qui pourrait facilement servir de méchant dans les franchises Batman ou James Bond, alors ne cherchez pas plus loin que Wildcard

ES Si busca un skin que podría servir de villano en las franquicias de Batman o James Bond, no busque más allá del comodín

Prancis Spanyol
servir servir
franchises franquicias
james james
ou o
cherchez busque
un a
plus más
de de
ne no
pourrait que

FR (Pocket-lint) - Cet Halloween, vous pourrez demander à Amazon Alexa de lire des films effrayants sur votre Fire TV et Fire TV Stick 4K Max , avec de nouvelles phrases basées sur des citations de franchises dhorreur populaires.

ES (Pocket-lint) - Este Halloween podrás pedirle a Amazon Alexa que reproduzca películas espeluznantes en tu Fire TV y Fire TV Stick 4K Max , con nuevas frases basadas en citas populares de franquicias de terror.

Prancis Spanyol
halloween halloween
demander pedirle
amazon amazon
alexa alexa
films películas
max max
nouvelles nuevas
phrases frases
citations citas
franchises franquicias
populaires populares
et y
basées basadas
de de
votre tu
pourrez podrá
à a

FR Nos plateformes de diffusion offrent un contrôle centralisé du contenu et une grande flexibilité, ce qui est idéal pour les établissements franchisés.

ES Nuestras plataformas de distribución ofrecen un control centralizado de los contenidos y flexibilidad, lo que resulta ideal para las organizaciones basadas en franquicias.

Prancis Spanyol
diffusion distribución
offrent ofrecen
contrôle control
centralisé centralizado
flexibilité flexibilidad
idéal ideal
établissements organizaciones
et y
plateformes plataformas
de de

FR Nos clients sont des restaurants de toutes tailles, des grands groupes nationaux de restauration aux franchisés de la restauration rapide, en passant par les milliers d?établissements indépendants.

ES Entre nuestros clientes se encuentran restaurantes de todos los tamaños, desde los principales grupos de restauración nacionales y franquicias de comida rápida hasta miles de establecimientos de servicio completo de propiedad independiente.

Prancis Spanyol
clients clientes
tailles tamaños
grands principales
groupes grupos
nationaux nacionales
rapide rápida
établissements establecimientos
indépendants independiente
restaurants restaurantes
de de
restauration restauración
nos nuestros
en hasta
la desde

FR Bookeo convient parfaitement aux thérapeutes solo, aux petits salons et studios, aux sociétés à succursales multiples, aux franchises, et à tout le reste.

ES Bookeo es perfecto para terapeutas independientes, salones de belleza y estudios pequeños, corporaciones con varias sucursales, franquicias y cualquier otro negocio que puedas imaginar.

Prancis Spanyol
parfaitement perfecto
petits pequeños
salons salones
studios estudios
succursales sucursales
franchises franquicias
reste es
et y
multiples varias
sociétés corporaciones
aux de

FR Le logiciel de réservation de cours en ligne de Bookeo convient parfaitement aux enseignants solo, aux petites écoles, aux studios, aux sociétés à succursales multiples, aux franchises, et à tout le reste.

ES El software de reserva de cursos en línea de Bookeo es perfecto para profesores independientes, pequeñas escuelas y estudios, corporaciones con varias sucursales, franquicias y cualquier otro negocio que puedas imaginar.

Prancis Spanyol
réservation reserva
ligne línea
parfaitement perfecto
enseignants profesores
petites pequeñas
écoles escuelas
succursales sucursales
franchises franquicias
le el
studios estudios
et y
multiples varias
de de
cours cursos
logiciel software
en en
reste es
sociétés corporaciones

FR Bookeo convient parfaitement aux organisateurs d?excursion solo, aux petits exploitants, aux sociétés à succursales multiples, aux franchises, et à tout le reste.

ES Bookeo es perfecto para proveedores de excursiones independientes, operadores pequeños, corporaciones con varias sucursales, franquicias y cualquier otro negocio que puedas imaginar.

Prancis Spanyol
parfaitement perfecto
excursion excursiones
petits pequeños
exploitants operadores
succursales sucursales
franchises franquicias
reste es
et y
multiples varias
sociétés corporaciones
aux de

FR Toutefois après une escale, les étapes du vol qui suivent peuvent être soumises à des franchises de bagage différentes.

ES Sin embargo, luego de una escala, los tramos que siguen pueden estar sujetos a franquicias diferentes.

Prancis Spanyol
escale escala
suivent siguen
franchises franquicias
différentes diferentes
peuvent pueden
toutefois sin embargo
de de
les sujetos
à a

FR * Les conditions générales relatives aux franchises de bagage s'appliquent.

ES * Son de aplicación los términos y las condiciones en materia de franquicia de equipaje.

Prancis Spanyol
bagage equipaje
de de
conditions condiciones

FR Pour Noël, les franchisés surprennent les enfants du monde entier

ES Los franquiciados sorprenden a niños de todo el mundo con motivo de la Navidad

Prancis Spanyol
noël navidad
enfants niños
entier todo el mundo
monde mundo

FR Berkshire Hathaway HomeServices est un réseau de franchises de courtage immobilier destiné à répondre aux besoins du marché immobilier actuel

ES Berkshire Hathaway HomeServices es una red de franquicias de intermediación inmobiliaria creada para el mercado inmobiliario actual

Prancis Spanyol
hathaway hathaway
franchises franquicias
réseau red
de de
à para
un una
marché mercado
actuel actual
est es
immobilier inmobiliario

FR Papa John’s a adopté la technologie pour offrir un service révolutionnaire à ses franchisés

ES El sistema y los procesos de gestión de proveedores crean un mercado B2B eficaz para conectar a los franquiciados a la red de suministro.

Prancis Spanyol
service mercado
la la
à a

FR Les services de courtage immobilier sont offerts par les franchises membres du réseau de BHH Affiliates, LLC

ES Real Estate Brokerage Services se ofrece a través de la red de franquicias de BHH Affiliates, LLC

Prancis Spanyol
franchises franquicias
llc llc
de de
réseau red

FR Utilisez notre outil de recherche pour trouver le point de vente le plus proche de chez vous. Vous pourrez trouver nos dernières collections de robes de mariée et accessoires dans des franchises et boutiques multimarques.

ES Utiliza nuestro buscador de puntos de venta, para localizar el más cercano a ti. Franquicias y tiendas multimarca donde podrás encontrar nuestras últimas colecciones de vestidos de novia y accesorios.

Prancis Spanyol
utilisez utiliza
point puntos
collections colecciones
robes vestidos
mariée novia
accessoires accesorios
franchises franquicias
vente venta
et y
boutiques tiendas
trouver encontrar
le el
de de
dernières últimas
plus más
proche cercano
notre nuestro
pourrez podrá

FR Ils sortent souvent de leurs macabres demeures à cette période de lannée, gémissant et gémissant - principalement à propos de la surutilisation par JJ Abrams des effets de lumière parasite sur les franchises Star Trek / Star Wars.

ES A menudo emergen de sus espeluznantes moradas en esta época del año, gimiendo y gimiendo, principalmente por el uso excesivo de JJ Abrams de los efectos de destello de lente en las franquicias de Star Trek / Star Wars.

Prancis Spanyol
effets efectos
franchises franquicias
star star
et y
principalement principalmente
période época
la el
de de
à a

FR Peut-être le méchant le plus connu de toutes les franchises cinématographiques, Dark Vador est immédiatement reconnaissable, même lorsquil est sculpté dans une citrouille.

ES Quizás el villano más conocido de cualquier franquicia cinematográfica, Darth Vader es instantáneamente reconocible, incluso cuando está tallado en una calabaza.

Prancis Spanyol
connu conocido
reconnaissable reconocible
citrouille calabaza
le el
immédiatement instantáneamente
peut quizás
de de
plus más
est es

FR Pour terminer la liste des citrouilles les plus geek de la liste, il semble approprié de se lancer à fond dans un choc de franchises de science-fiction.

ES Para terminar la lista de las calabazas más geek de la lista, solo parece apropiado ser completamente geek con un choque de franquicias de ciencia ficción.

Prancis Spanyol
citrouilles calabazas
choc choque
franchises franquicias
geek geek
science ciencia
fiction ficción
la la
terminer terminar
liste lista
de de
semble parece
plus más
approprié apropiado

FR Pour y parvenir, nous cherchons à investir dans des entreprises qui occupent une position de leader sur le marché et disposent de franchises puissantes

ES Para lograrlo, invertimos en empresas con una posición de liderazgo en el mercado y fuerte reputación

Prancis Spanyol
parvenir lograrlo
position posición
entreprises empresas
et y
le el
de de
marché mercado

FR Chercher à identifier des entreprises très rentables dotées d'une croissance bénéficiaire durable, de franchises stables et de fondamentaux solides

ES Trabajamos para identificar empresas de alta rentabilidad con un crecimiento estable de beneficios, franquicias estables y sólidos fundamentales

Prancis Spanyol
identifier identificar
très alta
croissance crecimiento
franchises franquicias
fondamentaux fundamentales
stables estables
et y
durable estable
entreprises empresas
de de

FR De retour chez lui, il a contacté la Networking Academy pour savoir comment son entreprise, Straight Up Technologies, spécialisée dans la création de réseaux pour les entreprises cinématographiques et les franchises sportives, pouvait s'impliquer

ES De regreso a casa, John se comunicó con el programa de Networking Academy para conocer cómo su empresa, Straight Up Technologies, que se especializa en crear redes para empresas cinematográficas y franquicias deportivas, podría involucrarse más

Prancis Spanyol
retour regreso a
academy academy
franchises franquicias
sportives deportivas
technologies technologies
entreprises empresas
et y
pouvait podría
de de
la el
networking networking
réseaux redes
entreprise empresa
spécialisé especializa
comment cómo
son su

FR (Pocket-lint) - James Bond est l'une des franchises les plus anciennes, racontant les histoires de l'agent britannique James Bond

ES (Pocket-lint) - James Bond es una de las franquicias más antiguas y cuenta las historias del agente británico James Bond

Prancis Spanyol
james james
franchises franquicias
anciennes antiguas
histoires historias
britannique británico
de de
est es
plus más

FR dans l'industrie hôtelière avec près de quatre décennies d'expérience multimarques et franchisés.

ES en el sector de la hostelería con casi cuatro décadas de experiencia multimarca y franquiciado.

Prancis Spanyol
décennies décadas
et y
près en
de de

Nampilake terjemahan 50 saka 50