Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "favoriser" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "favoriser" saka Prancis menyang Spanyol

Terjemahan saka favoriser

"favoriser" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

favoriser a a través de apoyar apoyo aumentar ayuda ayudar crecimiento de del el empresa entre es fomentar gestión impulsar las los mayor mejor mejorar mejores más no por proceso procesos productos promover que rendimiento servicios sobre soluciones solución también todos un una

Terjemahan Prancis menyang Spanyol saka favoriser

Prancis
Spanyol

FR Dans une société, favoriser une meilleure cohésion de groupe constitue une priorité pour le chef d?entreprise. Dans le but de favoriser cet esprit, les compagnies organisent périodiquement...

ES Nombre del portavoz : Juanjo Raya Tena En primer lugar, ¿cómo le va a usted y a su familia en estos tiempos de COVID-19? Bueno, mucho...

Prancis Spanyol
d c
de de
le del

FR Elsevier est un membre fondateur de CHORUS, un service destiné à favoriser l'accès par le public à des rapports sur la recherche financée grâce à des partenariats avec des organismes de subvention, des institutions et des éditeurs

ES Elsevier es un miembro fundador de CHORUS, un servicio que permite el acceso público a contenido que informa sobre investigaciones financiadas, a través de asociaciones con entidades de financiación, instituciones y editores

Prancis Spanyol
membre miembro
fondateur fundador
éditeurs editores
public público
partenariats asociaciones
institutions instituciones
et y
de de
service servicio
rapports informa
recherche investigaciones
est es
à a

FR Nous collaborons avec de nombreux organismes en vue de favoriser l'accès aux livres et articles de revues. Pour ce faire, nous proposons des alternatives d'accès à notre contenu pour les personnes souffrant de handicaps physiques ou autres.

ES Nos asociamos con varias organizaciones para contribuir a una mayor accesibilidad tanto para libros como para artículos de revistas, ofreciendo versiones alternativas de nuestro contenido a personas con discapacidades visuales y otras discapacidades

Prancis Spanyol
organismes organizaciones
livres libros
et y
revues revistas
alternatives alternativas
de de
autres otras
contenu contenido
personnes personas
à a
notre nuestro

FR Favoriser le changement pour les femmes et les filles

ES Propiciar el cambio para las mujeres y niñas

Prancis Spanyol
changement cambio
femmes mujeres
et y
le el
filles niñas
pour para

FR Nous nous appuyons sur des processus et des politiques pour favoriser la transparence.

ES Los procesos y las políticas nos ayudan a fomentar la transparencia.

Prancis Spanyol
favoriser fomentar
transparence transparencia
processus procesos
et y
politiques políticas
la la

FR Favoriser l'uniformité des soins et améliorer les résultats chez les patients grâce à la mise à disposition de contenu clinique éducatif.

ES Promueva la consistencia de la atención médica y mejore los resultados de los pacientes a través de la entrega de contenidos de educación clínica.

Prancis Spanyol
améliorer mejore
disposition entrega
et y
la la
clinique clínica
de de
résultats resultados
patients pacientes
à a
soins atención

FR L’UNICEF soutient les services de santé primaires, en particulier les centres de proximité, dans le but de favoriser une couverture sanitaire universelle

ES UNICEF promueve la atención primaria de salud, especialmente a nivel comunitario, con el fin de contribuir a alcanzar una cobertura universal de la salud

Prancis Spanyol
primaires primaria
couverture cobertura
universelle universal
soutient promueve
de de
santé salud
le el
but el fin
services atención

FR Exploitez les données pour favoriser l’excellence pédagogique et encourager la collaboration

ES Utiliza los datos para potenciar la excelencia educativa y fomentar la colaboración.

Prancis Spanyol
pédagogique educativa
collaboration colaboración
et y
la la
données datos
les los
pour para

FR Avec Acquia Open DXP, utilisez vos propres informations, les informations sur le comportement, les produits, les informations transactionnelles, financières et opérationnelles pour favoriser l'engagement, la relation et inspirer vos clients

ES Utilice conocimientos de cero partes, de comportamiento, de productos, transaccionales, financieros y operativos para impulsar el compromiso, fomentar una relación e inspirar a sus clientes con Acquia Open DXP

Prancis Spanyol
acquia acquia
open open
dxp dxp
comportement comportamiento
transactionnelles transaccionales
financières financieros
relation relación
inspirer inspirar
clients clientes
et y
informations conocimientos
produits productos
favoriser fomentar
sur operativos

FR Le bon produit, la bonne personne, le bon moment. Rencontrez vos clients à chaque étape de leur parcours pour favoriser les ventes et l'engagement. Optimisé par Acquia CDP.

ES El producto adecuado, la persona adecuada, en el momento adecuado. Conozca a sus clientes en cada etapa de su viaje para impulsar ventas y el compromiso. Impulsado por Acquia CDP.

Prancis Spanyol
rencontrez conozca
clients clientes
favoriser impulsar
acquia acquia
cdp cdp
et y
de de
ventes ventas
moment momento
étape etapa
personne persona
la la
bonne adecuada
le el
produit producto
à a
chaque cada
leur su

FR Utilisez le machine learning pour déterminer l'étape suivante. Proposez à vos clients les offres les plus performantes. Prenez rapidement des décisions pour les fidéliser et favoriser les achats.

ES Utilice el aprendizaje automático para saber lo qué sigue. Sirva a sus clientes productos y ofertas de mayor rendimiento, y tome decisiones rápidamente para mantenerlos comprometidos y comprando.

Prancis Spanyol
utilisez utilice
machine automático
clients clientes
offres ofertas
performantes rendimiento
prenez tome
rapidement rápidamente
décisions decisiones
achats comprando
et y
learning aprendizaje
le el
à a

FR Commencez à solliciter des dons au bon intervalle et au bon moment pour favoriser la collecte ou déclencher un suivi personnel nécessaire.

ES Comienza a solicitar donaciones en el intervalo y el tiempo adecuados para impulsar las donaciones o desencadenar un seguimiento personal necesario.

Prancis Spanyol
commencez comienza
solliciter solicitar
favoriser impulsar
déclencher desencadenar
suivi seguimiento
nécessaire necesario
et y
ou o
la el
dons donaciones
intervalle intervalo
à a
moment el tiempo
personnel personal

FR Les outils seuls sont insuffisants ; pour favoriser la croissance, ils exigent un partenaire de confiance.

ES Las herramientas no bastan: deben complementarse con un socio para el crecimiento

Prancis Spanyol
partenaire socio
croissance crecimiento
outils herramientas
la el
les las
seuls un
pour para
de con

FR Accélérer la gestion du changement : favoriser l'adaptation pour 7 types de personnalités

ES Trifermed elimina al 100% el uso de emails internos y con clientes gracias a Wrike

Prancis Spanyol
la el
de de
du elimina

FR Conseils pour favoriser l’adoption d’un logiciel de gestion de projet

ES Grandes consejos para adoptar el mejor software de gestión de proyectos

Prancis Spanyol
conseils consejos
favoriser mejor
logiciel software
de de
gestion gestión
projet proyectos

FR Boostez la portée de vos contenus de 60 % en moyenne en utilisant les heures suggérées pour favoriser l'engagement social.

ES Impulsa un promedio del 60 % el alcance de tu contenido gracias a los horarios sugeridos diseñados para impulsar más la interacción en redes sociales.

Prancis Spanyol
boostez impulsa
portée alcance
contenus contenido
moyenne promedio
favoriser impulsar
en en
les heures horarios
de de
la la
social redes sociales

FR C'est pourquoi nous vous proposons trois moyens différents de parfaire vos objectifs en fonction du parcours client que vous souhaitez favoriser, des actions mises en œuvre par vos concurrents et du secteur dans lequel vous évoluez.

ES Así que te presentamos tres formas de afinar los objetivos según en qué punto del embudo quieres a los usuarios, qué están haciendo tus pares y en qué industria te encuentras.

Prancis Spanyol
moyens formas
client usuarios
secteur industria
objectifs objetivos
souhaitez quieres
et y
en en
de de
du del
que así

FR Le titre gravé dépeint les trois interlocuteurs de Galilée, le copernicien Salviati, le malchanceux Simplicio et Sagredo qui finissent par favoriser la vision copernicienne du monde

ES El título impreso describe a tres interlocutores de Galileo: el copernicano Salviati, el desafortunado tradicionalista Simplicio y Sagredo, quien en el transcurso del diálogo llega a ser partidario de la visión del mundo copernicana

Prancis Spanyol
interlocuteurs interlocutores
monde mundo
et y
vision visión
de de
titre título
la la
le el
du del

FR Favoriser les infrastructures et le développement communautaire

ES Fomentar el desarrollo de la infraestructura y la comunidad

Prancis Spanyol
favoriser fomentar
infrastructures infraestructura
développement desarrollo
communautaire comunidad
et y
les de
le el

FR Mettant l?accent sur le contenu pour favoriser la participation

ES Centrarse en el contenido para apoyar la participación.

Prancis Spanyol
favoriser apoyar
participation participación
sur en
contenu contenido
la la
le el
pour para

FR Notre code de conduite a été mis en place pour guider notre communauté et favoriser un environnement ouvert et sécurisé. Assurez-vous de le lire avant de commencer!

ES Nuestro código de conducta ha sido implementado para guiar a nuestra comunidad y fomentar un entorno abierto y seguro. ¡Por favor, asegúrese de leerlo antes de empezar!

Prancis Spanyol
code código
guider guiar
communauté comunidad
favoriser fomentar
ouvert abierto
commencer empezar
assurez asegúrese
et y
environnement entorno
de de
sécurisé seguro
lire leerlo
été sido
notre nuestro
conduite conducta

FR En permettant d'installer un certificat SSL en un clic et en proposant le SSL EV à ce tarif, Infomaniak souhaite soutenir un Web plus sûr et favoriser le succès des entreprises.

ES Al permitir la instalación de un certificado SSL con un clic y ofrecer el SSL EV a esta tarifa, Infomaniak pretende apoyar una Web más segura y favorecer el éxito de las empresas.

Prancis Spanyol
permettant permitir
ssl ssl
clic clic
ev ev
tarif tarifa
web web
entreprises empresas
infomaniak infomaniak
succès éxito
certificat certificado
et y
sûr segura
soutenir apoyar
plus más
le el
à a
des de
proposant con
ce esta

FR Nous travaillons avec vous et votre équipe pour identifier les points de départ, concevoir des solutions, mettre en oeuvre les meilleures pratiques et favoriser la réussite continue.

ES Trabajamos con usted y su equipo para identificar los puntos de partida, diseñar soluciones, implementar las mejores prácticas y optimizar a fin de lograr un éxito constante.

Prancis Spanyol
identifier identificar
points puntos
concevoir diseñar
pratiques prácticas
et y
équipe equipo
solutions soluciones
réussite éxito
de de
travaillons trabajamos

FR Mobiliser les réseaux de défense des droits des femmes et de la jeunesse pour favoriser la mise en relation et la diffusion d’informations vitales

ES Involucrar a las redes que defienden los derechos de las mujeres y los jóvenes para facilitar la conectividad y la información vital

Prancis Spanyol
réseaux redes
droits derechos
femmes mujeres
jeunesse jóvenes
et y
la la
de de
en a

FR révéler et mettre en valeur des œuvres de qualité pour servir l'évolution du cinéma, favoriser le développement de l'industrie du film dans le monde et célébrer le 7ème art à l’international.

ES dar a conocer y respaldar obras de calidad para fomentar la evolución del cine, favorecer el desarrollo de la industria del cine en el mundo y proyectar el séptimo arte a nivel internacional.

Prancis Spanyol
favoriser fomentar
art arte
et y
qualité calidad
développement desarrollo
monde mundo
évolution evolución
œuvres obras
cinéma cine
en en
de de
le el
du del
à a

FR Tout ce dont vous avez besoin afin de vous lancer dans le marketing par e-mail, avec des outils multicanaux pour promouvoir et favoriser la croissance de votre entreprise, tout cela en un lieu unique.

ES Todo lo que necesitas para empezar con el marketing por correo electrónico, además de herramientas multicanal para promocionar y aumentar las ventas, todo desde un solo lugar.

Prancis Spanyol
outils herramientas
multicanaux multicanal
marketing marketing
promouvoir promocionar
et y
favoriser aumentar
besoin necesitas
de de
e electrónico
lieu lugar
un solo
votre empezar
mail correo

FR Tissez des liens avec votre communauté locale, et découvrez comment favoriser le travail d'équipe ouvert et agile à grande échelle grâce à la puissance du cloud.

ES Conéctate con tu comunidad local y aprende a activar un trabajo en equipo a escala abierto y ágil con el poder de la nube.

Prancis Spanyol
échelle escala
cloud nube
agile ágil
ouvert abierto
communauté comunidad
et y
équipe equipo
travail trabajo
locale local
la la
le el
des de
votre tu
à a
puissance el poder

FR Pega a été reconnu pour favoriser un environnement de travail positif, une culture d'entreprise forte et des opportunités de développement de carrière.

ES Robert Tas reconocido como mejor CMO por el éxito de marketing de Pega.

Prancis Spanyol
reconnu reconocido
favoriser mejor
travail pega
de de
et como

FR Pega est reconnu pour favoriser le changement et le progrès sur le marché de la technologie des informations médicales.

ES Robert Tas reconocido como mejor CMO por el éxito de marketing de Pega.

Prancis Spanyol
reconnu reconocido
marché marketing
informations éxito
favoriser mejor
de de
et como

FR Gérer la prise en charge, la création, l’archivage et le changement des projets afin de favoriser l’innovation.

ES Administre el ingreso, la creación, el archivado y el cambio de proyectos para impulsar la innovación.

Prancis Spanyol
changement cambio
favoriser impulsar
création creación
et y
projets proyectos
de de
la la
le el

FR Une solution pour favoriser une réponse rapide à une pandémie mondiale

ES Una solución para apoyar una respuesta ágil a una pandemia mundial

Prancis Spanyol
favoriser apoyar
rapide ágil
solution solución
pandémie pandemia
mondiale mundial
réponse respuesta
à a
pour para
une una

FR Suivez les pas des plus grands éditeurs en travaillant avec Outbrain. Profitez d’une technologie de pointe et pionnière dans notre industrie, développée pour favoriser la monétisation des vos emplacements et maximiser l’engagement.

ES Únete a los principales publishers del mundo asociándote con Outbrain. Aprovecha las ventajas de un conjunto de tecnologías construidas con el objetivo de monetizar, incrementar y apoyar el éxito de la open web.

Prancis Spanyol
grands principales
favoriser apoyar
outbrain outbrain
et y
de de
la la

FR Le contenu ne doit pas favoriser l'infidélité ou les rapports sexuels occasionnels.

ES El contenido no debe promover la infidelidad ni el sexo ocasional

Prancis Spanyol
favoriser promover
doit debe
contenu contenido
le el
ne no

FR Investir dans des technologies numériques robustes, telles que les signatures électroniques et la vérification de l'identité numérique, aidera les compagnies d'assurance à favoriser l'innovation et à améliorer l'expérience des clients.

ES Invertir en tecnologías digitales sólidas, como la firma electrónica y la verificación de la identidad digital, ayudará a las compañías de seguros a fomentar la innovación y mejorar la experiencia de los clientes.

Prancis Spanyol
investir invertir
robustes sólidas
signatures firma
vérification verificación
compagnies compañías
aidera ayudará
la la
et y
améliorer mejorar
technologies tecnologías
de de
numérique digital
clients clientes
numériques digitales
électroniques electrónica
favoriser fomentar
à a

FR Présentation de The Wrike Way, un modèle clair et précis qui va aider votre société à travailler et à collaborer de façon plus efficace et à favoriser une culture d'excellence durable.

ES Te presentamos Wrike Way, un modelo intuitivo que ayudará a tu empresa a trabajar de forma más eficiente, colaborar de forma más eficaz y crear una cultura de excelencia duradera.

Prancis Spanyol
wrike wrike
durable duradera
modèle modelo
et y
société empresa
collaborer colaborar
façon forma
travailler trabajar
de de
aider ayudar
culture cultura
plus más
votre tu
à a

FR Un soutien fort de la direction peut favoriser le changement, mais il est aussi vital de former et d'accompagner tous les employés concernés

ES Un fuerte apoyo de la dirección puede ayudar a marcar el comienzo del cambio, pero también es fundamental que se brinde formación y capacitación a todos los empleados afectados

Prancis Spanyol
changement cambio
vital fundamental
soutien apoyo
peut puede
et y
employés empleados
fort fuerte
mais pero
de de
favoriser ayudar
la la
tous todos
le el
est es

FR Notre équipe de Professional Services est à vos côtés pour favoriser l’adaptation de vos équipes, quelles que soient leur taille ou leurs difficultés

ES Nuestro equipo de Professional Services está especializado en comprender y ayudar a equipos de todos los tamaños, independientemente de sus dificultades

Prancis Spanyol
taille tamaños
de de
équipes equipos
difficultés dificultades
équipe equipo
est está
notre nuestro
à a

FR Elle est optimisée pour augmenter la productivité des développeurs et favoriser l'innovation. 

ES La solución Red Hat OpenShift está optimizada para mejorar la productividad de los desarrolladores y fomentar la innovación. 

Prancis Spanyol
productivité productividad
développeurs desarrolladores
la la
et y
favoriser fomentar
est está
des de
optimisé optimizada

FR Envoi automatique de notifications aux membres du service client à la réception de feedback négatif sur un nouveau produit, dans le but d'améliorer la rétention des clients et de favoriser les ventes incitatives

ES Automatiza las notificaciones para los agentes de atención al cliente en función de retroalimentación decisiva proporcionada por los clientes sobre un nuevo producto a fin de impulsar la retención y las ventas de productos de una categoría superior.

Prancis Spanyol
feedback retroalimentación
rétention retención
favoriser impulsar
automatique automatiza
notifications notificaciones
nouveau nuevo
et y
client cliente
ventes ventas
de de
clients clientes
la la
produit producto
à a

FR Workflow permettant de visualiser, d'analyser et de présenter les données et tendances du feedback client sur un nouveau produit, dans le but d'améliorer la rétention des clients et de favoriser les ventes incitatives

ES Ve, analiza y crea informes con facilidad de las percepciones y tendencias basadas en la retroalimentación de los clientes sobre un nuevo producto a fin de impulsar la retención y las ventas de productos de una categoría superior.

Prancis Spanyol
tendances tendencias
feedback retroalimentación
nouveau nuevo
rétention retención
favoriser impulsar
et y
ventes ventas
de de
clients clientes
données informes
la la
produit producto
un a

FR Favoriser une équipe UX collaborative : conseils de Salesforce, Upwork, Copper Inc. et Zendesk

ES Fomentar la colaboración en un equipo UX: consejos de Salesforce, Upwork, Copper Inc. y Zendesk

Prancis Spanyol
favoriser fomentar
équipe equipo
collaborative colaboración
conseils consejos
salesforce salesforce
inc inc
et y
zendesk zendesk
de de

FR Nous sommes une société de Génération de leads B2B omnicanale conçue pour identifier, engager, procéder à la maturation des leads afin de favoriser une croissance rentable des revenus.

ES Somos una empresa omnicanal de generación de contactos B2B creada para identificar, involucrar, nutrir y cautivar a clientes potenciales para así, ayudar a impulsar un crecimiento rentable de los ingresos de tu empresa.

Prancis Spanyol
société empresa
génération generación
omnicanale omnicanal
identifier identificar
rentable rentable
revenus ingresos
croissance crecimiento
de de
leads clientes
nous sommes somos

FR BLOG : Alliance for Boys and Men of Color : les données pour favoriser le changement de politique nationale et locale

ES BLOG: Alliance for Boys and Men of Color: Driving state and local policy change through data (Alianza para los niños y hombres de color: Impulsar el cambio de políticas estatales y locales a través de datos)

Prancis Spanyol
blog blog
color color
favoriser impulsar
le el
de of
et y
locale local
of de
données datos
politique policy
changement cambio

FR Favoriser la collaboration entre collègues et l'harmonie entre employés

ES Fomentar el trabajo colaborativo entre colegas y un ambiente laboral más agradable

Prancis Spanyol
favoriser fomentar
collaboration colaborativo
collègues colegas
et y
la el

FR N'oubliez pas que chaque fois qu'un redditor qui a fourni beaucoup d'efforts pour favoriser la croissance d'une communauté entière est chassé, des projets qui auraient pu bénéficier à tous peuvent s'effondrer.

ES Recuerda que cada vez que se expulsa a un redditor que ha invertido un montón de esfuerzo en fomentar el crecimiento de la comunidad, algunos proyectos que podrían haber beneficiado a todo el mundo naufragan fácilmente.

Prancis Spanyol
communauté comunidad
projets proyectos
croissance crecimiento
favoriser fomentar
entière todo
fois vez
la la
à a

FR Nous souhaitons avant tout favoriser l'engagement en faveur de l'ouverture, de la diversité et de l'inclusion qui nous rassemble, indépendamment de l'endroit où nous vivons.

ES Lo que nos une es más bien el compromiso que compartimos de ser abiertos, diversos e inclusivos, sin importar dónde nos encontremos.

Prancis Spanyol
diversité diversos
indépendamment sin importar
vivons ser
la el
de de
et nos
en es

FR Nos produits, qui intègrent des fonctionnalités de cybersécurité, sont conçus pour diminuer le risque de compromis et favoriser les comportements sécurisés

ES Nuestros productos, con sus funciones de ciberseguridad integradas, están diseñados para disminuir el riesgo de compromiso y permitir un comportamiento seguro

Prancis Spanyol
fonctionnalités funciones
cybersécurité ciberseguridad
conçus diseñados
diminuer disminuir
risque riesgo
compromis compromiso
comportements comportamiento
et y
sécurisé seguro
le el
produits productos
de de
nos nuestros

FR Fournissez les services SAP HANA et SAP NetWeaver plus rapidement, plus efficacement et avec moins de risques pour stimuler la croissance de l’entreprise, améliorer la fidélisation des clients et favoriser l’excellence opérationnelle.

ES Ofrezca servicios SAP HANA y SAP NetWeaver de forma más rápida, eficaz y con menos riesgos para propulsar el crecimiento del negocio, mejorar la retención de clientes y promover la excelencia operativa.

Prancis Spanyol
fournissez ofrezca
sap sap
moins menos
risques riesgos
clients clientes
opérationnelle operativa
hana hana
et y
rapidement rápida
efficacement eficaz
croissance crecimiento
améliorer mejorar
de de
plus más
la la
services servicios

FR Les solutions SAP aident les entreprises à favoriser la transformation numérique afin d’accroître leurs revenus, d’augmenter la fidélisation de leurs clients et d’améliorer l’excellence opérationnelle

ES Las soluciones SAP ayudan a las organizaciones a impulsar la transformación digital para aumentar los ingresos y la retención de clientes, así como para mejorar la excelencia operativa

Prancis Spanyol
solutions soluciones
sap sap
aident ayudan
transformation transformación
revenus ingresos
clients clientes
opérationnelle operativa
la la
et y
de de
numérique digital
entreprises organizaciones
favoriser mejorar
à a

FR Les entreprises qui exploitent les dernières technologies natives au cloud sont en mesure d’attirer les talents les plus brillants et de favoriser une culture axée sur la créativité

ES Las empresas que aprovechan las últimas tecnologías nativas de la nube atraen a los talentos más brillantes y fomentan una cultura de creatividad

Prancis Spanyol
entreprises empresas
natives nativas
cloud nube
talents talentos
brillants brillantes
la la
créativité creatividad
et y
culture cultura
technologies tecnologías
dernières últimas
de de
plus más

Nampilake terjemahan 50 saka 50