Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "accompagne" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "accompagne" saka Prancis menyang Spanyol

Terjemahan saka accompagne

"accompagne" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

accompagne acompaña ayuda gestión guía

Terjemahan Prancis menyang Spanyol saka accompagne

Prancis
Spanyol

FR Définition d'un mineur non accompagné : Un enfant non accompagné est un enfant âgé entre 5 et 11 ans qui voyage sans parent ou accompagnateur âgé de 16 ans ou plus.

ES Definición de menor no acompañado: Un menor no acompañado es un niño entre los 5 y 11 años que viaja sin la supervisión de un padre o tutor de 16 años o más.

Prancis Spanyol
définition definición
accompagné acompañado
voyage viaja
et y
ou o
un a
enfant niño
mineur menor
ans años
non no
est es
de de
plus más
parent padre

FR Elsevier accompagne ses éditeurs sur les questions éthiques. Le Publishing Ethics Resource Kit (PERK) est une ressource en ligne vous permettant de lutter contre les manquements à l'éthique en tout confiance.

ES Elsevier apoya a sus editores en el tratamiento de cuestiones éticas. El kit de recursos de ética editorial (PERK, por sus siglas en inglés) es un recurso en línea que le ayuda a afrontar las infracciones éticas con confianza.

Prancis Spanyol
éditeurs editores
kit kit
le el
ressource recurso
ligne línea
confiance confianza
en en
de de
éthique ética
est es
à a

FR La chose la plus importante que fait Ahrefs est de proposer leur logiciel accompagné d’un contenu incroyable sur leur blog et leur chaîne YouTube.

ES Lo más importante que hace Ahrefs es respaldar su software con un increíble contenido aplicable en su blog y en su canal de YouTube.

Prancis Spanyol
ahrefs ahrefs
logiciel software
incroyable increíble
blog blog
chaîne canal
et y
youtube youtube
de de
contenu contenido
est es
leur su
plus más
sur en

FR Il est accompagné de statistiques gratuites sur les podcasts et d'un grand soutien (c'est ce que j'utilise).

ES Viene con estadísticas de podcast gratuitas y un gran apoyo (es lo que yo uso).

Prancis Spanyol
statistiques estadísticas
gratuites gratuitas
podcasts podcast
grand gran
soutien apoyo
et y
il lo
de de
cest es
est viene

FR ActiveCampaign accompagne des clients issus de plus de 170 pays, et nous nous engageons à être accessible pour chacun d'eux via une plateforme, des contenus, une assistance et des formations dans plus de 6 langues.

ES ActiveCampaign tiene clientes en más de 170 países, y nos comprometemos a ser accesibles en cada uno de ellos a través de una plataforma, contenido, soporte y formaciones en más de 6 idiomas.

Prancis Spanyol
clients clientes
pays países
accessible accesibles
formations formaciones
langues idiomas
et y
plateforme plataforma
assistance soporte
contenus contenido
de de
plus más
être ser
à a

FR Si vous enregistrez un taux élevé de clics, cela signifie que votre contenu est suffisamment accrocheur pour que les utilisateurs veuillent en savoir plus (le titre de votre sujet et le contenu visuel qui l'accompagne sont probablement efficaces).

ES Si observas altas tasas de clics, tu contenido es muy interesante y hará que los usuarios quieran ver más, lo que significa que son eficaces el título del tema y la imagen adjunta.

Prancis Spanyol
taux tasas
clics clics
utilisateurs usuarios
efficaces eficaces
et y
sujet tema
de de
signifie significa
titre título
contenu contenido
plus más
visuel imagen
le el
votre tu
un muy
élevé altas
est es

FR Cela n’a rien d’incroyable, puisqu’il n’enregistre pratiquement rien et que la seule chose nécessaire pour ouvrir un compte est un mode de paiement (qui peut être accompagné d’informations personnelles supplémentaires)

ES Esto no es tan extraño, ya que no registran casi nada y lo único que necesitan de ti para configurar una cuenta es un método de pago (que podría pedir información personal adicional para el pago)

Prancis Spanyol
nécessaire necesitan
mode método
et y
la el
de de
compte cuenta
paiement pago
supplémentaires adicional
n no
un a
cela esto
est es
peut podría

FR La conception de feuilles de style XSLT pour la génération de rapports dans StyleVision est un processus extrêmement flexible et visuel par glisser/déposer, accompagné de menus intelligents et de fenêtres d'assistants à l'entrée

ES En StyleVision diseñar hojas de estilos XSLT para generar informes es un proceso sencillo y flexible basado en operaciones de arrastrar y colocar

Prancis Spanyol
xslt xslt
flexible flexible
glisser arrastrar
stylevision stylevision
style estilos
processus proceso
et y
rapports informes
génération generar
de de
feuilles hojas
est es
un sencillo

FR "Le service d'assistance Mailchimp est formidable. C’est comme une grande famille qui vous accompagne dans vos activités professionnelles."

ES "El equipo de asistencia técnica de Mailchimp es impresionante. Son como la familia, te ayudan mientras haces negocios."

Prancis Spanyol
mailchimp mailchimp
grande impresionante
famille familia
le el
cest es
activité negocios
une de
service asistencia
vous te

FR L'assistance de Mailchimp donne l'impression qu'on fait partie de la famille. C'est extraordinaire. Elle nous accompagne tout au long de nos activités.

ES El equipo de soporte de Mailchimp es como si fueran de tu familia: te llevan de la mano para ayudarte a que tu negocio crezca. Son increíbles.

Prancis Spanyol
mailchimp mailchimp
de de
activité negocio
famille familia
cest es
la la

FR La fenêtre d'aperçu vous permet de voir la manière dont votre stream s'affiche pour les spectateurs et s'accompagne en dessous de vos analyses en direct.

ES La ventana de vista previa de la transmisión muestra exactamente cómo aparece tu transmisión para los espectadores, con tu análisis en vivo debajo.

Prancis Spanyol
stream transmisión
analyses análisis
la la
en en
fenêtre ventana
spectateurs espectadores
de de
votre tu
direct vivo
pour previa
et con
manière para

FR Nous avons accompagné des millions de sites à s'épanouir en ligne. Laissez-nous vous aider à atteindre vos objectifs !

ES Hemos ayudado a lanzar millones de páginas web y estamos listos para hacer que la tuya también sea un éxito.

Prancis Spanyol
millions millones
de de
vous tuya
nous avons hemos
sites web
à a

FR Un logiciel commercial qui vous accompagne tout au long de votre croissance

ES Un software de ventas que crece con tu empresa

Prancis Spanyol
logiciel software
croissance crece
de de
votre tu
commercial ventas
long con

FR Syngenta gère la recherche agricole et le développement de produits dans plus de 90 pays. Smartsheet accompagne cette société pour relier toutes ces composantes et l’aider à atteindre son objectif : « donner vie au potentiel des plantes. »

ES Syngenta administra la investigación agrícola y el desarrollo de productos en más de 90 países, y Smartsheet ayuda a conectar todo para lograr su misión de “Incorporar a la vida el potencial de las plantas”.

Prancis Spanyol
gère administra
recherche investigación
agricole agrícola
développement desarrollo
pays países
smartsheet smartsheet
relier conectar
potentiel potencial
plantes plantas
et y
de de
vie vida
produits productos
plus más
au a
son su

FR Nous comprenons les besoins complexes des petites et grandes entreprises ; voilà pourquoi nous avons conçu une plateforme d’exécution du travail flexible, dont l’évolutivité accompagne votre croissance.

ES Comprendemos las complejas necesidades de los negocios grandes y pequeños, por eso hemos creado una plataforma flexible de ejecución laboral que crece junto a usted.

Prancis Spanyol
besoins necesidades
complexes complejas
petites pequeños
grandes grandes
plateforme plataforma
flexible flexible
comprenons comprendemos
croissance crece
et y
entreprises negocios
nous avons hemos
travail laboral
dont de
pourquoi por
conçu a

FR « La DSP2 s’accompagne de nombreuses exigences en matière de sécurité, qui, si elles ne sont pas mises en œuvre adéquatement, peuvent ajouter des irritants à l’expérience client

ES “PSD2 tiene muchos requisitos de seguridad que, si no se implementan correctamente, pueden crear problemas en la experiencia del cliente

FR Notre équipe de passionnés vous accompagne à chaque étape de la création de votre app, dans votre langue.

ES Te acompañamos en cada paso del camino, en tu idioma.

Prancis Spanyol
langue idioma
étape paso
votre tu
à en
vous te

FR Assurez-vous que toute question qui émet une hypothèse s'accompagne d'un branchement conditionnel. Comme nous l'avons vu dans les exemples ci-dessus, cette étape est capitale.

ES Si hay alguna pregunta que hace una suposición, asegúrate de haber configurado una lógica de exclusión de preguntas. Como vimos en los ejemplos, este paso es vital.

Prancis Spanyol
étape paso
capitale vital
assurez asegúrate
exemples ejemplos
ci-dessus en
est es
question pregunta
dun de
comme como

FR La demande de support d?entraînement s?accompagne de la nécessité de disposer de données évolutives et à l?épreuve du temps

ES Con la demanda de material de preparación surge la necesidad de datos ampliables y que puedan proyectarse al futuro

Prancis Spanyol
demande demanda
la la
données datos
et y
de de
nécessité necesidad
à que

FR PHP 8.0 est accompagné d'un certain nombre d'améliorations de performance et est maintenant disponible pour tous les sites de Kinsta !

ES ¡PHP 8.0 viene con un número de mejoras de rendimiento y ya está disponible para todos los sitios en Kinsta!

Prancis Spanyol
php php
maintenant ya
sites sitios
kinsta kinsta
et y
disponible disponible
de de
performance rendimiento
est viene
tous todos

FR En substance, les méthodologies de gestion de projet sont des façons différentes d'aborder un projet. Chacune s'accompagne de ses propres processus et flux de travail.

ES Las metodologías de gestión de proyectos son esencialmente formas diferentes de abordar un proyecto. Cada una tiene su proceso y flujo de trabajo únicos.

Prancis Spanyol
différentes diferentes
flux flujo
méthodologies metodologías
façons formas
et y
processus proceso
de de
travail trabajo
gestion gestión
projet proyecto
chacune una

FR Il s'accompagne également d'un accès gratuit à vie à des guides, des listes de contrôle et des aide-mémoires pour vous aider à planifier et à exécuter votre premier projet Agile.

ES Además, incluye acceso gratuito de por vida a guías, listas de comprobación y hojas de referencia que pueden ayudarte a planificar y ejecutar tu primer proyecto Agile.

Prancis Spanyol
accès acceso
gratuit gratuito
contrôle comprobación
agile agile
vie vida
guides guías
listes listas
et y
planifier planificar
projet proyecto
aider ayudarte
de de
votre tu
à a
des hojas
exécuter ejecutar

FR En outre, l'évolutivité de ces projets et le service d'assistance technique qui les accompagne, notamment celui que nous proposons dans le cadre de notre modèle de souscription, font gagner aux clients un temps précieux.

ES Además, la capacidad de ajuste y el soporte técnico que ofrecen los proyectos abiertos, incluidos los disponibles con nuestro modelo de suscripciones, permiten que los clientes ahorren tiempo valioso.

Prancis Spanyol
technique técnico
souscription suscripciones
précieux valioso
et y
de de
projets proyectos
modèle modelo
clients clientes
temps tiempo
le el
outre que
notre nuestro

FR En envoyant un message de bienvenue amical accompagné de réponses rapides, vous encouragez les internautes à poursuivre leur expérience sans les submerger d'instructions.

ES Un mensaje de bienvenida amistoso, acompañado de respuestas rápidas, dirigirá a las personas a experiencias específicas sin tener que recibir tantas instrucciones.

Prancis Spanyol
amical amistoso
accompagné acompañado
réponses respuestas
rapides rápidas
expérience experiencias
message mensaje
bienvenue bienvenida
de de
à a

FR Chaque réponse à vos questions ouvertes s'accompagne d'un sentiment (ou impression), qu'il soit négatif, positif ou neutre

ES Cada respuesta a las preguntas abiertas que hayas formulado tiene una emoción implícita

Prancis Spanyol
ouvertes abiertas
réponse respuesta
questions preguntas
quil una
chaque cada
à a

FR Bien que l’émulation de carte hôte élimine la nécessité de recourir à des TSM et redonne le contrôle aux banques, elle s’accompagne d’un ensemble différent de défis en matière de sécurité et de risques.

ES Aunque la emulación de la tarjeta de host elimina la necesidad de TSM y devuelve el control a los bancos, conlleva un conjunto diferente de desafíos de seguridad y riesgo.

Prancis Spanyol
carte tarjeta
hôte host
élimine elimina
banques bancos
différent diferente
émulation emulación
et y
contrôle control
défis desafíos
sécurité seguridad
risques riesgo
à a
de de
nécessité necesidad
la la
le el
bien que aunque

FR Rejoignez une communauté qui vous accompagne dans votre apprentissage de Tableau, qui vous aide à progresser et qui vous permet de rencontrer d'autres passionnés de données. À communauté vaillante unie par la data, rien d'impossible.

ES Únase a una comunidad que lo acompañará en su experiencia con Tableau. Además, lo ayudará a llevar sus habilidades con los datos a un nivel superior y a generar relaciones sólidas. Cuando las personas están unidas por los datos, todo es posible.

Prancis Spanyol
tableau tableau
aide ayudará
et y
une un
données datos
dans en

FR Tableau vous accompagne dans votre culture des données

ES Tableau, su socio en la cultura de datos

Prancis Spanyol
culture cultura
tableau tableau
votre su
données datos
des de

FR Tableau se tient à votre disposition dès le premier jour et vous accompagne grâce à des ressources qui garantissent votre réussite

ES Tableau lo acompaña desde el primer día con recursos para que pueda usar los datos de manera eficaz y alcanzar el éxito

Prancis Spanyol
accompagne acompaña
ressources recursos
réussite éxito
tableau tableau
et y
le el
jour día
se a
premier de

FR La communauté PrestaShop vous accompagne

ES La comunidad PrestaShop está contigo

Prancis Spanyol
communauté comunidad
prestashop prestashop
la la

FR Notre équipe dévouée d'experts en données et marketing vous accompagne. Ils vous fournissent des commentaires et des recommandations pour assurer votre succès commercial, avant, pendant et après le lancement.

ES Tenemos un equipo de marketing dedicado y expertos en datos que colaborarán con sus equipos para proporcionar mejoras e ideas continuas y así garantizar su éxito incluso después del lanzamiento.

Prancis Spanyol
données datos
lancement lanzamiento
succès éxito
équipe equipo
et y
marketing marketing
assurer garantizar
fournissent proporcionar
d e
en en

FR L'importance d'être accompagné dans le codage open source

ES Por qué necesita soporte para el código abierto

Prancis Spanyol
open abierto
le el

FR Une équipe de conseillers commerciaux professionnels et expérimentés vous fournit toutes les informations nécessaires et vous accompagne dans le trajet de la commande jusqu?à la livraison définitive.

ES Un equipo de asesores comerciales muy experimentados y profesionales le guía en todos los pasos del pedido, desde el asesoramiento inicial hasta la entrega final.

Prancis Spanyol
commerciaux comerciales
commande pedido
équipe equipo
conseillers asesores
et y
livraison entrega
de de
professionnels profesionales
la la
accompagne guía
le el
à a

FR Toutefois, comme c?est souvent le cas, chaque promesse technologique s?accompagne d?une menace

ES Pero, como suele ocurrir, con cada promesa tecnológica hay también una amenaza

Prancis Spanyol
souvent suele
promesse promesa
technologique tecnológica
menace amenaza
chaque cada
une una
le hay

FR Votre responsable de compte technique ne se contente pas d'identifier les opportunités qui peuvent influer sur le développement de nouveaux produits, il vous accompagne également pendant les phases de test et de validation.

ES El TAM no solo identifica las oportunidades que influirán en la dirección futura del producto, sino que también lo orientará en el proceso de pruebas y validación.

Prancis Spanyol
opportunités oportunidades
il lo
test pruebas
et y
validation validación
de de
également también
ne no
le el
sur en

FR Craig Melvin de MSNBC est accompagné de l'actrice et militante Adina Porter et de la présidente-directrice générale de Care Michelle Nunn pour discuter de leur combat pour fournir des vaccins aux pays à faible revenu du monde entier.

ES Craig Melvin de MSNBC está acompañado por la actriz y activista Adina Porter y la presidenta y directora ejecutiva de Care, Michelle Nunn, para discutir su lucha para proporcionar vacunas a países de bajos ingresos en todo el mundo.

Prancis Spanyol
craig craig
accompagné acompañado
care care
michelle michelle
combat lucha
fournir proporcionar
vaccins vacunas
pays países
faible bajos
revenu ingresos
présidente presidenta
directrice directora
et y
entier todo el mundo
monde mundo
de de
la la
leur su
à a

FR Houzz est la seule plateforme qui accompagne les propriétaires et les professionnels tout au long de leurs projets, et votre enseigne peut être visible à chaque étape de leur parcours.

ES Solo Houzz es capaz de influir en el proceso de principio a fin, tanto para los propietarios de viviendas como para los profesionales del hogar, y tu marca puede estar presente en cada paso.

Prancis Spanyol
houzz houzz
et y
enseigne marca
la el
propriétaires propietarios
de de
peut puede
étape paso
professionnels profesionales
votre tu
est es
à a
chaque cada

FR Aujourd'hui, je suis accompagné par Aidan Fitzpatrick, fondateur de Reincubate, une startup de données d'applications

ES Hoy me acompaña Aidan Fitzpatrick, fundador de Reincubate, una aplicación de datos de inicio

Prancis Spanyol
aujourdhui hoy
fondateur fundador
données datos
reincubate reincubate
je me
de de
dapplications aplicación

FR Entrée générale (Pour entrer dans le musée, votre groupe doit être accompagné d'un enfant.)

ES Admisión general (para ingresar al museo, tu grupo debe estar acompañado por un niño).

Prancis Spanyol
générale general
musée museo
groupe grupo
accompagné acompañado
enfant niño
dun un
doit debe
votre tu
pour para
entrer ingresar
entrée admisión
être estar

FR Partie d'un fichier brut de capteur, j'ai sculpté pour vous, cette photographie, pour que vous puissiez pour longtemps, être accompagné tout au long de votre existence, par ce moment de beauté et de sérénité.

ES Parte de un archivo en bruto de sensor, esculpí para ti, esta fotografía, para que puedas durante mucho tiempo, estar acompañado a lo largo de tu existencia, por este momento de belleza y serenidad.

Prancis Spanyol
brut bruto
capteur sensor
photographie fotografía
puissiez puedas
accompagné acompañado
beauté belleza
sérénité serenidad
partie parte
longtemps mucho tiempo
existence existencia
moment momento
et y
fichier archivo
long largo
de de
ce este
votre tu

FR Chez Gandi, le certificat SSL Business s’accompagne également d’une assurance en cas de brèche de sécurité éventuelle causée par le certificat

ES Los certificados SSL Business de Gandi vienen con una garantía de seguridad en caso de que el certificado sea responsable

Prancis Spanyol
gandi gandi
ssl ssl
business business
certificat certificado
de de
le el
en en
sécurité seguridad
également que
cas caso

FR FortiFone Softclient for Desktop vous accompagne tout au long de la journée.  Cette application sur votre ordinateur fixe vous permet de passer et recevoir des appels depuis une interface simple et intuitive.

ES FortiFone Softclient para escritorio hace que se mueva con eficacia a lo largo del día.  Una aplicación en su computadora de escritorio, le permite hacer y recibir llamadas con facilidad, todas controladas a través de una interfaz simple e intuitiva.

Prancis Spanyol
appels llamadas
interface interfaz
permet permite
et y
intuitive intuitiva
application aplicación
de de
ordinateur computadora
recevoir recibir
simple simple
passer que
long largo
la del
sur en

FR Aujourd'hui, les entreprises sont plus nombreuses que jamais à adopter l'approche DevOps collaborative et l'état d'esprit « you build it, you run it » (Vous le concevez, vous en êtes responsable) qui l'accompagne généralement

ES Hoy en día, hay más empresas que nunca adoptando el enfoque colaborativo de DevOps y la mentalidad basada en el concepto "tú lo creas, tú lo gestionas" que suele tener asociado

Prancis Spanyol
entreprises empresas
lapproche el enfoque
collaborative colaborativo
devops devops
aujourdhui hoy
et y
plus más
jamais nunca
it de
en en
généralement suele
le el
à a

FR Expertise Agile à grande échelle qui accompagne le développement de vos pratiques Agile

ES Desarrolla tu práctica ágil con la ayuda de expertos en metodología ágil escalada

Prancis Spanyol
expertise expertos
pratiques práctica
développement desarrolla
agile ágil
de de
le la
à a

FR L'utilisation accrue des outils dans l'entreprise s'accompagne d'une hausse de l'efficacité

ES Al aumentar el uso en toda la empresa, también mejoró la eficiencia

Prancis Spanyol
accrue aumentar
lentreprise empresa
lutilisation uso
de también
dans en

FR Notre guide pas-à-pas de migration vers le cloud vous accompagne à travers chaque phase du parcours, et vous fournit des recommandations pour vous aider à choisir les bons outils et les bonnes stratégies de migration.

ES En nuestra guía de migración a Cloud paso a paso te explicamos en qué consisten las fases del proceso y te ofrecemos algunas recomendaciones para elegir las herramientas y estrategias de migración que mejor se adapten a tu caso.

Prancis Spanyol
migration migración
cloud cloud
choisir elegir
et y
recommandations recomendaciones
stratégies estrategias
guide guía
outils herramientas
bonnes mejor
de de
phase proceso
pas paso
le caso
à a
du del

FR Toolset utilise l?éditeur de bloc WordPress. Il est délivré accompagné d?une vaste bibliothèque de blocs et est compatible avec les blocs des autres plugins.

ES Toolset utiliza el Block Editor de WordPress. Viene con una nutrida biblioteca de bloques y es compatible con los bloques de otros plugines.

Prancis Spanyol
éditeur editor
wordpress wordpress
bibliothèque biblioteca
autres otros
et y
blocs bloques
utilise utiliza
de de
compatible compatible
est viene

FR Mon message envoyé est accompagné d'un point d'exclamation rouge et de la mention «Non remis»

ES Mi mensaje enviado tiene un signo de exclamación rojo y "No se entrega" escrito junto a él

Prancis Spanyol
envoyé enviado
point signo
message mensaje
et y
mon mi
de de
non no

FR Notre équipe support a déjà accompagné la mise en place de milliers de sites et met son expérience à votre disposition pour vous aider dans votre projet.

ES Nuestro equipo de soporte ayuda a millones de personas como tú a crear sus propias páginas web y a hacer realidad sus sueños.

Prancis Spanyol
milliers millones
équipe equipo
support soporte
et y
de de
sites web
à a
disposition crear
vous propias
notre nuestro

FR Jimdo vous accompagne tout au long du processus de création. En quelques minutes seulement, votre site sera prêt à être mis en ligne. Lancez-vous !

ES Te guiaremos en cada paso y tu página web estará lista en unos pocos minutos. ¡Pruébalo!

Prancis Spanyol
minutes minutos
prêt lista
sera estará
en en
site web
votre tu
de página

Nampilake terjemahan 50 saka 50