Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "acompaña" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "acompaña" saka Spanyol menyang Prancis

Terjemahan saka acompaña

"acompaña" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

acompaña accompagne

Terjemahan Spanyol menyang Prancis saka acompaña

Spanyol
Prancis

ES Te acompaña en la creación de tu aplicación

FR Elles vous accompagnent dans la réalisation de votre app

Spanyol Prancis
aplicación app
creación réalisation
la la
de de
en dans
tu votre

ES Kinsta es una plataforma de hosting premium optimizada específicamente para WordPress. Su sitio web se lo agradecerá, y a usted le encantará la velocidad, la estabilidad, la seguridad y el soporte que lo acompaña.

FR Kinsta est une plateforme d'hébergement premium optimisée spécifiquement pour WordPress. Votre site Web l'aimera, et vous aimerez la vitesse, la stabilité, la sécurité et le support technique qui l'accompagnent.

Spanyol Prancis
kinsta kinsta
premium premium
específicamente spécifiquement
wordpress wordpress
y et
soporte support
estabilidad stabilité
su votre
seguridad sécurité
plataforma plateforme
la la
es est
de une
optimizada optimisé
sitio site
web web
la velocidad vitesse
para pour

ES Netskope acompaña a las mayores empresas del mundo en su migración a la nube con seguridad.

FR Netskope aide les plus grandes entreprises du monde à sécuriser leur migration vers le Cloud.

Spanyol Prancis
netskope netskope
empresas entreprises
mundo monde
migración migration
nube cloud
seguridad sécuriser
la le
su leur
las les
a à
mayores grandes
del du

ES Netskope acompaña a las mayores empresas del mundo en su migración a la nube con seguridad

FR Netskope aide les plus grandes entreprises du monde à sécuriser leur migration vers le Cloud

Spanyol Prancis
netskope netskope
empresas entreprises
mundo monde
migración migration
nube cloud
seguridad sécuriser
la le
su leur
las les
a à
mayores grandes
del du

ES Incluye texto y hashtags divertidos en los mensajes y utiliza emojis en los botones de respuesta rápida para crear señales visuales que complementen el texto que los acompaña.

FR Utilisez les emojis dans les boutons de réponse rapide pour venir compléter le texte avec des signaux visuels.

Spanyol Prancis
botones boutons
rápida rapide
señales signaux
visuales visuels
emojis emojis
el le
texto texte
utiliza utilisez
de de
en dans
para pour

ES La alegría que acompaña el recibir o comprar flores había desaparecido de la experiencia.

FR La joie de recevoir ou d’offrir des fleurs avait disparu.

Spanyol Prancis
alegría joie
flores fleurs
había avait
desaparecido disparu
o ou
recibir recevoir
de de
la la

ES Fabrice Lasnon, jefe de cocina del Savoy, ha creado una carta de comidas para el bar maravillosamente equilibrada que acompaña a Interpreted Magic, donde cada sección ofrece platos que maridan a la perfección con las bebidas.

FR Fabrice Lasnon, chef cuisinier du Savoy, a créé un menu en parfaite harmonie avec la carte Interpreted Magic, et les plats de chaque section viennent accompagner les boissons à la perfection.

Spanyol Prancis
fabrice fabrice
jefe chef
platos plats
bebidas boissons
cocina cuisinier
creado créé
a la perfección parfaite
de de
sección section
la la
carta et
a à

ES Con este fin, recopila información de viajes para varias partes interesadas en Suiza y en todo el mundo, sensibiliza a la industria de viajes y turismo con capacitación específica y acompaña y apoya proyectos sobre el tema de la accesibilidad

FR Dans ce but, il recueille des informations sur les voyages en Suisse et dans le monde entier, sensibilise l’industrie du tourisme par des formations ciblées, accompagne et soutient des projets sur le thème de l’accessibilité et du tourisme

Spanyol Prancis
información informations
suiza suisse
capacitación formations
acompaña accompagne
apoya soutient
proyectos projets
tema thème
recopila recueille
y et
turismo tourisme
todo el mundo entier
viajes voyages
en en
mundo monde
de de
este ce
el le

ES Tu página web te acompaña siempre como tu tarjeta de visita en la red, con la que puedes presentar tu proyecto en todo momento ante el mundo.

FR De nos jours, il est indispensable d'avoir un site internet quand on gère une entreprise ou qu'on travaille à son propre compte. Faites connaître votre entreprise et attirez de nouveaux clients grâce à un site professionnel qui inspirera confiance.

Spanyol Prancis
web site
de de
a un
proyecto travaille
tu votre
red internet
el grâce
la son

ES Sube fotos, añade texto, utiliza nuestra galería de imágenes gratuita y aplica los mismos colores de la decoración de tu boda. Jimdo te acompaña en el proceso.

FR Ajoutez des photos, du texte ou des images libres de droit. Choisissez des couleurs dans le thème de votre mariage. Nous vous guidons tout au long du processus.

Spanyol Prancis
añade ajoutez
colores couleurs
boda mariage
fotos photos
imágenes images
a au
texto texte
de de
proceso processus
en dans
el le
tu votre
mismos vous

ES Novotel siempre te acompaña, incluso cuando estás lejos de casa

FR Novotel avec vous, même loin de chez vous

Spanyol Prancis
novotel novotel
de de

ES Su uso de dicho software está regulado por los términos del acuerdo de licencia de usuario final, si lo hubiera, que acompaña o se incluye con el software

FR L’utilisation que vous faites de ce type de logiciel est régie par les termes du contrat de licence d’utilisateur final, le cas échéant, qui accompagne ou est inclus dans le logiciel

Spanyol Prancis
términos termes
acuerdo contrat
licencia licence
final final
acompaña accompagne
incluye inclus
uso lutilisation
o ou
de de
software logiciel
el le
está est
que que
a cas
se qui

ES Tableau lo acompaña desde el primer día con recursos para que pueda usar los datos de manera eficaz y alcanzar el éxito

FR Tableau se tient à votre disposition dès le premier jour et vous accompagne grâce à des ressources qui garantissent votre réussite

Spanyol Prancis
acompaña accompagne
recursos ressources
éxito réussite
tableau tableau
y et
el le
a se
día jour
de premier

ES Samplitude Music Studio 2022 te acompaña desde la primera hasta la última nota, desde la sala de ensayos hasta el escenario. Este compacto todoterreno siempre está listo para componer, grabar, mezclar y masterizar.

FR Samplitude Music Studio 2022 vous accompagne tout au long du processus, de la salle de répétition jusqu'au concert. Ce logiciel compact et polyvalent est toujours prêt à vous aider pour la composition, l'enregistrement, le mixage et le mastering.

Spanyol Prancis
music music
studio studio
acompaña accompagne
sala salle
compacto compact
listo prêt
mezclar mixage
y et
de de
siempre toujours
a au
la la
este ce
te vous
para à
primera pour

ES Desde habilidades básicas y trucos de diseño hasta técnicas avanzadas, el libro le acompaña en un recorrido completo usando proyectos divertidos y fáciles de seguir.

FR Des compétences essentielles aux techniques sophistiquées, en passant par des astuces de conception, ce manuel vous accompagne à chaque étape à l’aide de projets conviviaux et simples à suivre.

Spanyol Prancis
acompaña accompagne
libro manuel
habilidades compétences
y et
trucos astuces
técnicas techniques
seguir suivre
de de
en en
proyectos projets
fáciles simples
un chaque

ES La tecnología ofrece una oportunidad sin precedentes para crear patrones más flexibles y que se acomoden mejor al trabajo. Sin embargo, de nada sirve si no se acompaña de un cambio cultural.

FR La technologie nous offre des occasions sans précédent de créer des cadres de travail plus flexibles et plus conciliants. Mais si la culture de l’entreprise reste la même, les améliorations obtenues ne seront que mineures.

Spanyol Prancis
flexibles flexibles
la la
y et
no ne
tecnología technologie
ofrece offre
crear créer
de de
más plus
trabajo travail
sin embargo reste
precedentes précédent
un même
que seront

ES Cómo te acompaña eulerian en 4 etapas clave

FR Comment Eulerian vous accompagne en 4 étapes clés

Spanyol Prancis
acompaña accompagne
eulerian eulerian
etapas étapes
en en
cómo comment

ES "Pizzas un toque originales, pero sobretodo riquísimas. El local acompaña positivamente la cena."

FR "Super pâte, super assaisonnement, super pizza !"

Spanyol Prancis
pizzas pizza
el super

ES UST Global acompaña a algunas de las empresas más grandes del mundo en su transformación digital

FR UST accompagne certaines des plus grandes entreprises du monde dans leur transformation numérique

Spanyol Prancis
acompaña accompagne
empresas entreprises
grandes grandes
mundo monde
transformación transformation
del du
digital numérique
más plus
su leur
de des
en dans

ES Estos paneles de iluminación inteligentes no solo se pueden controlar y personalizar con la aplicación que los acompaña, sino que también se pueden encender, apagar y ajustar con Google Home.

FR Ces panneaux déclairage intelligents peuvent non seulement être contrôlés et personnalisés par lapplication daccompagnement, ils peuvent également être allumés, éteints et ajustés avec Google Home.

Spanyol Prancis
paneles panneaux
iluminación éclairage
inteligentes intelligents
google google
pueden peuvent
y et
la aplicación lapplication
home home
no non
también également
personalizar personnalisé
sino seulement

ES Puede obtener esos datos directamente en su teléfono con la aplicación que lo acompaña, pero también puede hacer uso de su dispositivo Google Home

FR Vous pouvez obtenir ces données directement sur votre téléphone avec lapplication qui laccompagne, mais vous pouvez également utiliser votre appareil Google Home

Spanyol Prancis
datos données
google google
home home
obtener obtenir
teléfono téléphone
dispositivo appareil
la aplicación lapplication
pero mais
directamente directement
su votre
también également
puede pouvez
uso utiliser
en sur

ES ¿Buscas un hotel en particular? Novotel Suites te acompaña en tus estancias en más de 30 hoteles. Para que puedas sentirte siempre un poco como en casa, estés donde estés.

FR Vous recherchez un hôtel en particulier ? Novotel Suites accompagne vos séjours en France et à l'international dans plus de 30 hôtels. De quoi vous sentir toujours un peu chez vous, où que vous soyez.

Spanyol Prancis
buscas recherchez
suites suites
acompaña accompagne
estancias séjours
de de
hotel hôtel
en en
novotel novotel
más plus
hoteles hôtels
siempre toujours
tus vos
a un
como et

ES Echemos un vistazo más de cerca al proceso de producción, sus características y dónde nos acompaña en nuestras actividades diarias.

FR Regardons de plus près le processus de production, ses caractéristiques et où il nous accompagne dans nos activités quotidiennes.

Spanyol Prancis
características caractéristiques
acompaña accompagne
diarias quotidiennes
proceso processus
y et
producción production
de de
en près
actividades activités
más plus

ES Es perfectamente soluble en agua, formando lejía de soda corrosiva, que se acompaña de la liberación de cantidades significativas de calor.

FR Il est parfaitement soluble dans l'eau, formant de la soude corrosive, qui s'accompagne d'un dégagement de chaleur important.

Spanyol Prancis
perfectamente parfaitement
agua leau
formando formant
calor chaleur
la la
es est
de de
en dans
se qui

ES Hoy me acompaña Aidan Fitzpatrick, fundador de Reincubate, una aplicación de datos de inicio

FR Aujourd'hui, je suis accompagné par Aidan Fitzpatrick, fondateur de Reincubate, une startup de données d'applications

Spanyol Prancis
fundador fondateur
reincubate reincubate
datos données
hoy aujourdhui
me je
de de
aplicación dapplications
una une

ES Objetivo por objetivo, Commanders Act le acompaña para apoyar su crecimiento

FR Objectif par objectif, Commanders Act vous accompagne pour soutenir votre croissance

Spanyol Prancis
acompaña accompagne
apoyar soutenir
crecimiento croissance
su votre
por par
para pour

ES Intuitiva y polivalente, esta herramienta acompaña a los organizadores de eventos desde la creación de invitaciones hasta la gestión de invitados el día D.

FR Intuitif et polyvalent, l?outil accompagne les organisateurs d?événements de la création des invitations à la gestion des invités le jour J.

Spanyol Prancis
intuitiva intuitif
polivalente polyvalent
herramienta outil
acompaña accompagne
invitaciones invitations
invitados invités
eventos événements
y et
organizadores organisateurs
de de
a à
creación création
gestión gestion
la la

ES El dolor que acompaña a la pérdida de una mascota querida puede ser devastador

FR Vous avez suivi des cours de formation, lu des livres et même regardé des vidéos

Spanyol Prancis
de de
la des

ES El software de código abierto PrestaShop con sus múltiples funcionalidades te acompaña en la creación de tu futura tienda online.

FR La solution open source PrestaShop aux multiples fonctionnalités vous accompagne dans la création de votre future boutique en ligne.

Spanyol Prancis
código source
prestashop prestashop
acompaña accompagne
futura future
tienda boutique
online en ligne
abierto open
de de
en en
funcionalidades fonctionnalités
creación création
tu votre
la la
múltiples multiples

ES La curva de madurez de la personalización y la guía que le acompaña le ayudarán a:

FR La courbe de maturité de la personnalisation et le guide associé vous aideront à :

Spanyol Prancis
curva courbe
personalización personnalisation
madurez maturité
de de
y et
guía guide
ayudarán aideront
la la
a à

ES Hazte ya con la solución de telefonía VoIP que acompaña a la transformación digital de tu empresa.

FR Choisissez la solution de téléphonie sur IP qui accompagne la transformation digitale de votre entreprise.

Spanyol Prancis
telefonía téléphonie
acompaña accompagne
digital digitale
la la
solución solution
de de
transformación transformation
empresa entreprise
tu votre
a sur

ES Mire el video de YouTube que lo acompaña para ver toda la gloria de este tatuaje.

FR Regardez la vidéo YouTube qui laccompagne pour voir toute la gloire de ce tatouage.

Spanyol Prancis
gloria gloire
tatuaje tatouage
youtube youtube
de de
video vidéo
la la
este ce
mire regardez
para pour

ES Nuestro equipo de soporte te acompaña en todo lo que necesites. Contacta con nosotros y accede a todos los recursos de ayuda.

FR Notre équipe d'assistance est là pour vous aider dans tous vos besoins. Contactez-nous et accédez à toutes les ressources d'aide.

Spanyol Prancis
necesites besoins
contacta contactez
accede accédez
equipo équipe
y et
recursos ressources
ayuda daide
nosotros nous
soporte aider
todos tous
nuestro notre
a à

ES Tenemos una crítica y ese es el silbido que acompaña a las respuestas habladas

FR Nous avons une critique et cest le sifflement qui accompagne les réponses orales

Spanyol Prancis
crítica critique
acompaña accompagne
respuestas réponses
y et
el le
tenemos nous avons
es cest
una une

ES En todo caso, la aplicación que la acompaña y sus características justifican el precio.

FR Si quoi que ce soit, lapplication qui laccompagne et ses fonctionnalités justifient à peu près le prix.

Spanyol Prancis
y et
características fonctionnalités
la aplicación lapplication
en près
el le
precio prix
a à

ES Sky ha anunciado algunas características nuevas para Sky Q y la aplicación Sky Go que la acompaña.

FR Sky a annoncé quelques nouvelles fonctionnalités pour Sky Q et lapplication Sky Go qui laccompagne.

Spanyol Prancis
nuevas nouvelles
anunciado annoncé
características fonctionnalités
y et
la aplicación lapplication
para pour

ES Todas las configuraciones son totalmente personalizables con el software que lo acompaña , por lo que es muy sencillo configurarlo de la manera que desee.

FR Tous les paramètres sont entièrement personnalisables avec le logiciel daccompagnement , il est donc facile de le configurer comme vous le souhaitez.

Spanyol Prancis
configuraciones paramètres
personalizables personnalisables
sencillo facile
configurarlo configurer
desee souhaitez
totalmente entièrement
de de
software logiciel
lo il
son sont
el le
es est
las les
a tous

ES La propaganda que acompaña a las múltiples imágenes lo revela todo: "[El] visor Vive Air VR está especialmente diseñado para el fitness virtual, optimizado para alta intensidad con un uso prolongado.

FR Le texte de présentation qui accompagne les multiples images révèle tout: «[Le] casque Vive Air VR est spécialement conçu pour le fitness virtuel, optimisé pour une haute intensité avec une longue utilisation.

Spanyol Prancis
acompaña accompagne
imágenes images
revela révèle
air air
especialmente spécialement
virtual virtuel
alta haute
optimizado optimisé
intensidad intensité
prolongado longue
fitness fitness
uso utilisation
el le
está est
las les
múltiples multiples
para pour
un une
diseñado para conçu

ES La clave para controlar el nuevo BB-9E es la aplicación que acompaña tanto para iOS como para Android

FR La clé du contrôle de la nouvelle BB-9E est l'application d'accompagnement pour iOS et Android

Spanyol Prancis
controlar contrôle
ios ios
android android
clave clé
e et
la aplicación lapplication
la la
el le
nuevo nouvelle
es est
para pour

ES Luego, con el software que lo acompaña (y los botones de fácil acceso) también nos dio acceso a más personalización de sonido y ajustes que no estaban presentes solo en los auriculares

FR Ensuite, avec le logiciel qui laccompagne (et les boutons daccès facile), nous avons également accès à plus de personnalisation du son et à des ajustements qui nétaient pas présents sur le casque seul

Spanyol Prancis
botones boutons
estaban étaient
presentes présents
auriculares casque
el le
y et
fácil facile
acceso accès
personalización personnalisation
ajustes ajustements
software logiciel
de de
también également
más plus
no n
a à

ES El lema "Más cerca de casa y de tus gustos", desplegado también recientemente por los supermercados y los minoristas de alimentación, acompaña el creciente apetito por los productos frescos y locales

FR Déployée également récemment par la grande distribution et l’alimentation de détail, la bannière "Plus près de chez vous et de vos goûts" accompagne l’appétit croissant pour les produits frais et locaux

Spanyol Prancis
gustos goûts
desplegado déployé
recientemente récemment
minoristas détail
acompaña accompagne
creciente croissant
frescos frais
locales locaux
y et
el la
de de
también également
más plus
productos produits
cerca près
a chez
tus vos

ES Una cocina locavore que también se inspira en los hortelanos y queseros del mercado de Aix-les-Bains y que se acompaña de una carta de vinos 60% del espectro alpino.

FR Une cuisine locavore qui puise aussi l’inspiration chez les maraîchers ou fromagers du marché d’Aix-les-Bains et s’accompagne d’une carte de vins issus à 60% de l’arc alpin.

Spanyol Prancis
cocina cuisine
vinos vins
alpino alpin
mercado marché
y et
de de
una une
a à
se qui

ES El sonido del espectáculo natural único acompaña el pintoresco camino de Lauterbrunnen a Stechelberg.

FR Le mugissement de ce spectacle naturel unique accompagne les randonneurs sur le chemin pittoresque entre Lauterbrunnen et Stechelberg.

Spanyol Prancis
espectáculo spectacle
natural naturel
acompaña accompagne
pintoresco pittoresque
el le
de de
único unique

ES Los suizos han crecido con él y lo adoran: se trata del personaje de cuentos azul Globi. Incluso de viaje, Globi acompaña a los viajeros en el Globi-Express, en el tramo del Ferrocarril Zentralbahn de Lucerna a Engelberg.

FR Les Suisses qui ont grandi avec lui l?aiment pour la vie, ce drôle de perroquet bleu appelé Globi ! Le train Globi-Express de la Zentralbahn permet de vivre ses aventures entre Lucerne et Engelberg.

Spanyol Prancis
suizos suisses
crecido grandi
lucerna lucerne
viaje aventures
engelberg engelberg
y et
de de
los train
azul bleu

ES Además de su labor como guardia del refugio, Fredy Tscherrig también trabaja de guía de montaña y acompaña a los huéspedes en excursiones alpinas o caminatas por el glaciar. La mayoría en los alrededores alpinos del refugio.

FR En plus de son rôle de gardien de cabane, Fredy Tscherrig travaille aussi comme guide de montagne et accompagne des hôtes lors de randonnées en haute montagne ou sur glacier, le plus souvent dans les alentours alpins de la cabane.

Spanyol Prancis
trabaja travaille
montaña montagne
huéspedes hôtes
glaciar glacier
y et
o ou
guía guide
en en
acompaña accompagne
de de
alrededores dans
la la
su son
además en plus
excursiones randonnées

ES Anota este valor y el título o la descripción de la combinación que lo acompaña para consultarlos más tarde, cuando analices tus datos en Google Analytics.

FR Notez cette valeur et le titre combiné ou la description associés, afin de pouvoir l'identifier lorsque vous afficherez ultérieurement vos données dans Google Analytics.

Spanyol Prancis
google google
combinación combiné
más tarde ultérieurement
y et
o ou
datos données
analytics analytics
valor valeur
título titre
la la
de de
tus vos

ES Eso es incluso más cierto de lo habitual en el caso de un reloj inteligente, ya que realmente te acompaña durante todo el día, a través de tu muñeca

FR Cest encore plus vrai que dhabitude dans le cas dune montre connectée, puisquelle vous accompagne vraiment toute la journée, via votre poignet

Spanyol Prancis
acompaña accompagne
muñeca poignet
más plus
reloj montre
realmente vraiment
tu votre
es cest
cierto vrai
de via
caso cas

ES Una aplicación móvil que te acompaña siempre…

FR Une application mobile qui vous accompagne partout

Spanyol Prancis
móvil mobile
acompaña accompagne
aplicación application
que qui
una une

ES De esta forma, podía combinar elementos de la naturaleza, el diseño, el romance y, por supuesto, la luz única de Suecia que me acompaña a todas partes

FR J’ai pu combiner des éléments rappelant la nature, le design, l’amour et, bien sûr, cette lumière suédoise unique que j’emporte partout avec moi

Spanyol Prancis
podía pu
combinar combiner
luz lumière
diseño design
y et
elementos éléments
me moi
la la
supuesto bien sûr
naturaleza nature

ES El Profoto A1X es un flash que siempre me acompaña para capturar imágenes que mis clientes recordarán durante mucho tiempo».

FR Le Profoto A1X est un flash que j’aurai toujours sur moi pour capturer des images dont mes clients se souviendront longtemps. »

Spanyol Prancis
flash flash
capturar capturer
clientes clients
profoto profoto
mucho tiempo longtemps
imágenes images
el le
siempre toujours
mis mes
es est
a un
que dont
para pour

Nampilake terjemahan 50 saka 50