FR Nous les utiliserons, le cas échéant, pour prévenir, initier ou répondre à un tel litige, que vous soyez ou non partie à ce litige (par exemple, un litige commercial lié à l'utilisation de nos services).
"lequel un litige" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
FR Nous les utiliserons, le cas échéant, pour prévenir, initier ou répondre à un tel litige, que vous soyez ou non partie à ce litige (par exemple, un litige commercial lié à l'utilisation de nos services).
EN We will use it, as appropriate, to prevent, initiate or respond to any such dispute, whether or not you are a party to that dispute (for example, a commercial dispute relating to the use of our services).
Prancis | Basa inggris |
---|---|
initier | initiate |
litige | dispute |
commercial | commercial |
ou | or |
répondre | respond |
services | services |
à | to |
ce | that |
utiliserons | use |
un | a |
le | the |
de | of |
nos | our |
nous | we |
exemple | example |
pour | for |
tel | as |
vous | you |
FR Si nous ne pouvons pas résoudre à l'amiable un litige ou une demande de dommages et intérêts censés découler de Votre participation au Programme, Vous acceptez de résoudre ce litige ou cette demande de dommages et intérêts par voie d'arbitrage
EN If we cannot amicably resolve any legal dispute or damage claim that should arise from Your participation in the Program, You agree to resolve any such dispute or damage claim by arbitration
Prancis | Basa inggris |
---|---|
litige | dispute |
dommages | damage |
participation | participation |
si | if |
ou | or |
ne | cannot |
résoudre | resolve |
à | to |
programme | program |
ce | that |
nous | we |
votre | your |
acceptez | agree |
de | from |
par | by |
vous | you |
FR En cas de litige entre vous et AllTrails concernant l'annulation ou l'application d'une décision arbitrale, vous et AllTrails renoncez à tout droit à un procès devant jury et choisissez au contraire de porter le litige devant un juge.
EN In any litigation between you and AllTrails over whether to vacate or enforce an arbitration award, you and AllTrails waive all rights to a jury trial, and elect instead to have the dispute be resolved by a judge.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
procès | trial |
jury | jury |
juge | judge |
choisissez | elect |
ou | or |
au | instead |
un | a |
en | in |
à | to |
le | the |
et | and |
de | between |
droit | rights |
litige | litigation |
vous | you |
FR pendant dix ans à compter de la résiliation du contrat, sans préjudice de la survenance de tout litige extrajudiciaire ou du début d'un litige et jusqu'à leur règlement substantiel;
EN for ten years from the termination of the contract, without prejudice to the arising of any out-of-court dispute or the beginning of a dispute and until their substantial settlement;
Prancis | Basa inggris |
---|---|
résiliation | termination |
contrat | contract |
préjudice | prejudice |
litige | dispute |
début | beginning |
règlement | settlement |
substantiel | substantial |
ou | or |
de | of |
du | from |
jusqu | until |
à | to |
la | the |
ans | years |
et | and |
pendant | for |
compter | a |
FR Une fois que le vendeur a rejeté la ou les marchandises/domaine(s) renvoyées sur le site Escrow.com (date de règlement du litige), l'acheteur et le vendeur disposent de 14 jours de calendrier (délai de négociation) pour résoudre leur litige
EN A Dispute is initiated when the Buyer returns merchandise to the Seller and the Seller rejects the merchandise.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
vendeur | seller |
litige | dispute |
marchandises | merchandise |
une | a |
et | and |
FR Une fois que le vendeur a rejeté la ou les marchandises/domaine(s) renvoyées sur le site Escrow.com (date de règlement du litige), l'acheteur et le vendeur disposent de 14 jours de calendrier (délai de négociation) pour résoudre leur litige
EN A Dispute is initiated when the Buyer returns merchandise to the Seller and the Seller rejects the merchandise.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
vendeur | seller |
litige | dispute |
marchandises | merchandise |
une | a |
et | and |
FR Vous avez un litige avec SNCF, Eurostar, Thalys ou Chemins de Fer de la Corse que vous ne parvenez pas à régler ? Vous contestez une contravention ? Le Médiateur SNCF Voyageurs est là pour vous aider à résoudre votre litige.
EN Do you have a dispute with SNCF, Eurostar, Thalys or Corsica Railways that you haven't been able to resolve? Are you contesting a fine? The SNCF Voyageurs Mediator is here to help.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
litige | dispute |
sncf | sncf |
corse | corsica |
médiateur | mediator |
chemins de fer | railways |
voyageurs | voyageurs |
ou | or |
à | to |
résoudre | resolve |
un | a |
avec | with |
vous | you |
aider | to help |
FR Nous pouvons conserver toutes les données que nous jugeons nécessaires ou utiles pour prévenir un litige et gérer tout litige ou précontentieux.
EN We may retain any data that we deem necessary or useful to prevent a dispute and to manage any litigation or pre-litigation.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
nécessaires | necessary |
utiles | useful |
conserver | retain |
ou | or |
un | a |
données | data |
nous | we |
pouvons | we may |
et | and |
gérer | manage |
nous pouvons | may |
litige | litigation |
FR Si vous ou Zoom avez un Litige impliquant des réclamations qui relèvent des exceptions à l’arbitrage prévues à la Section 27.2(2), la présente Section 27.3 ne s’appliquera pas audit Litige
EN If you or Zoom have a Dispute involving claims under the exception to arbitration in Section 27.2(2), then this Section 27.3 does not apply to such Dispute
Prancis | Basa inggris |
---|---|
zoom | zoom |
litige | dispute |
impliquant | involving |
réclamations | claims |
si | if |
ou | or |
un | a |
à | to |
exceptions | exception |
la | the |
section | section |
vous | you |
FR En vue d’accélérer la résolution dudit litige par l’Arbitre administratif, les parties acceptent que l’Arbitre administratif puisse énoncer les procédures nécessaires pour résoudre tout litige rapidement
EN In an effort to expedite resolution of any such dispute by the Administrative Arbitrator, the parties agree that the Administrative Arbitrator may set forth such procedures as are necessary to resolve any disputes promptly
Prancis | Basa inggris |
---|---|
administratif | administrative |
parties | parties |
procédures | procedures |
nécessaires | necessary |
rapidement | promptly |
la | the |
résolution | resolution |
acceptent | agree |
résoudre | resolve |
en | in |
litige | dispute |
les | forth |
par | by |
FR acceptez de ne pas engager de litige en recours collectif l'un contre l'autre ni de prendre part ou de participer à un recours collectif de la part d'une autre personne ou entité lors d'un litige avec l'une des parties
EN agree that we will not bring a class-action dispute against the other nor will we become part of or participate in a class action on behalf of another person or entity in a dispute against either party
Prancis | Basa inggris |
---|---|
litige | dispute |
entité | entity |
acceptez | agree |
ou | or |
participer | participate |
un | a |
en | in |
la | the |
parties | party |
de | of |
prendre | we |
personne | person |
FR Mais, outre la question budgétaire, il faudra encore se demander lequel privilégier, lequel annoncer, vers lequel rediriger les connexions Web
EN But, in addition to the question of budget, you still need to decide which one to give priority to, which one to publicise, which one to use to redirect weblinks
Prancis | Basa inggris |
---|---|
faudra | need to |
rediriger | redirect |
la | the |
question | question |
encore | to |
mais | but |
outre | in addition |
demander | need |
FR Toute commande émanant d’un Acheteur qui n’aurait pas réglé totalement ou partiellement une commande précédente ou avec lequel un litige de paiement serait en cours d’administration pourra être refusée
EN Any order coming from a Buyer who would have not paid, fully or partially, a previous order or with whom a payment dispute would be ongoing could be denied.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
commande | order |
acheteur | buyer |
partiellement | partially |
litige | dispute |
en cours | ongoing |
ou | or |
paiement | payment |
totalement | fully |
un | a |
qui | whom |
pas | denied |
de | from |
pourra | be |
FR La présente Entente et tout litige en découlant ou la concernant sont régis par les lois de la province ou du territoire dans laquelle ou lequel vous la concluez.
EN This Agreement and any disputes arising out of or relating to it shall be governed by the laws of the province or territory in which it is entered into by you.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
lois | laws |
litige | disputes |
ou | or |
province | province |
territoire | territory |
de | of |
la | the |
entente | agreement |
et | and |
en | in |
par | by |
vous | you |
FR Le Podcasteur exposera le litige pour lequel il contacte la Société, accompagné des pièces justificatives. Sur ces éléments, la Société s’engage à répondre dans les plus brefs délais à le Podcasteur afin de trouver une solution amiable.
EN The Podcaster will explain the dispute that led them to contact the Company, along with supporting documentation. Upon receiving these items, the Company agrees to respond to the Podcaster as quickly as possible in order to find an amicable solution.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
podcasteur | podcaster |
litige | dispute |
contacte | contact |
société | company |
solution | solution |
répondre | respond |
à | to |
trouver | find |
dans | in |
les | items |
de | along |
FR La présente Entente et tout litige en découlant ou la concernant sont régis par les lois de la province ou du territoire dans laquelle ou lequel vous la concluez.
EN This Agreement and any disputes arising out of or relating to it shall be governed by the laws of the province or territory in which it is entered into by you.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
lois | laws |
litige | disputes |
ou | or |
province | province |
territoire | territory |
de | of |
la | the |
entente | agreement |
et | and |
en | in |
par | by |
vous | you |
FR Le Podcasteur exposera le litige pour lequel il contacte la Société, accompagné des pièces justificatives. Sur ces éléments, la Société s’engage à répondre dans les plus brefs délais à le Podcasteur afin de trouver une solution amiable.
EN The Podcaster will explain the dispute that led them to contact the Company, along with supporting documentation. Upon receiving these items, the Company agrees to respond to the Podcaster as quickly as possible in order to find an amicable solution.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
podcasteur | podcaster |
litige | dispute |
contacte | contact |
société | company |
solution | solution |
répondre | respond |
à | to |
trouver | find |
dans | in |
les | items |
de | along |
FR Quel que soit le matériel sur lequel s'exécute votre infrastructure critique et quel que soit le cloud sur lequel vous souhaitez déployer vos applications modernes, il existe une technologie qui fonctionne à tous les niveaux : Linux
EN Whatever hardware runs your critical infrastructure and whatever cloud you want to deploy your modern applications, one technology works everywhere: Linux
Prancis | Basa inggris |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
critique | critical |
cloud | cloud |
modernes | modern |
technologie | technology |
linux | linux |
matériel | hardware |
applications | applications |
déployer | deploy |
fonctionne | works |
à | to |
FR Si vous obtenez plus d'utilisateurs, si vous recevez plus de visiteurs, n'importe lequel de cette matrice géniale, cela peut vraiment aider et vous pouvez créer un poste dans lequel vous créez ce FOMO
EN If you getting more users, if you’re getting more visitors, any of this great matrix, that can really help and you can create a position where you’re creating this FOMO
Prancis | Basa inggris |
---|---|
visiteurs | visitors |
matrice | matrix |
aider | help |
poste | position |
si | if |
un | a |
de | of |
vous | you |
plus | more |
vraiment | really |
créer | create |
ce | this |
FR Au début de la le développement d'applications multi-plateformes Il faut tenir compte du positionnement de ces systèmes d'exploitation et déterminer lequel est le plus rentable pour créer une application et lequel ne l'est pas
EN At the beginning of the development of multi-platform applications The positioning of these operating systems must be taken into account and which is more profitable to create an application and which is not
Prancis | Basa inggris |
---|---|
début | beginning |
positionnement | positioning |
rentable | profitable |
développement | development |
systèmes | systems |
de | of |
compte | account |
tenir | to |
créer | create |
plus | more |
application | application |
FR Margaret et l’ACSM réclament un système dans lequel la santé mentale est toujours couverte et dans lequel les coûts ne sont jamais un obstacle à l’accès aux soins, peu importe où nous vivons, et peu importe qui nous sommes.
EN Margaret and CMHA are calling for a system where mental health is always covered and where cost is never a barrier to care no matter where you live, no matter who you are.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
margaret | margaret |
système | system |
couverte | covered |
coûts | cost |
mentale | mental |
soins | care |
vivons | live |
santé | health |
toujours | always |
un | a |
à | to |
et | and |
est | is |
sont | are |
jamais | never |
FR Nous imaginons un monde dans lequel chaque personne peut voyager comme bon lui semble. Un univers dans lequel vous pouvez facilement rendre visite à vos proches, vous rendre à l'école et au travail, ou encore explorer le monde.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
facilement | easily |
proches | family |
école | education |
monde | world |
visite | visit |
explorer | explore |
un | a |
le | the |
nous | we |
chaque | every |
personne | person |
vous | you |
rendre | for |
voyager | travel |
à | and |
dans | in |
ou | where |
FR Margaret et l’ACSM réclament un système dans lequel la santé mentale est toujours couverte et dans lequel les coûts ne sont jamais un obstacle à l’accès aux soins, peu importe où nous vivons, et peu importe qui nous sommes.
EN Margaret and CMHA are calling for a system where mental health is always covered and where cost is never a barrier to care no matter where you live, no matter who you are.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
margaret | margaret |
système | system |
couverte | covered |
coûts | cost |
mentale | mental |
soins | care |
vivons | live |
santé | health |
toujours | always |
un | a |
à | to |
et | and |
est | is |
sont | are |
jamais | never |
FR Au début de la le développement d'applications multi-plateformes Il faut tenir compte du positionnement de ces systèmes d'exploitation et déterminer lequel est le plus rentable pour créer une application et lequel ne l'est pas
EN At the beginning of the development of multi-platform applications The positioning of these operating systems must be taken into account and which is more profitable to create an application and which is not
Prancis | Basa inggris |
---|---|
début | beginning |
positionnement | positioning |
rentable | profitable |
développement | development |
systèmes | systems |
de | of |
compte | account |
tenir | to |
créer | create |
plus | more |
application | application |
FR Et nous tenons uniquement compte du temps durant lequel vous êtes actif, pas celui durant lequel SEOBUDDY travaille pour vous, c'est-à-dire va récupérer des données. Cette activité du système ne compte pas dans votre allocation de temps.
EN And we only count the time you’re active, not when SEOBUDDY itself is working for you i.e. fetching data. This system activity does not count towards your time allowance.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
actif | active |
activité | activity |
système | system |
allocation | allowance |
données | data |
nous | we |
travaille | is working |
votre | your |
compte | count |
temps | time |
et | and |
uniquement | the |
vous | you |
FR Quel que soit le matériel sur lequel s'exécute votre infrastructure critique et quel que soit le cloud sur lequel vous souhaitez déployer vos applications modernes, il existe une technologie qui fonctionne à tous les niveaux : Linux
EN Whatever hardware runs your critical infrastructure and whatever cloud you want to deploy your modern applications, one technology works everywhere: Linux
Prancis | Basa inggris |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
critique | critical |
cloud | cloud |
modernes | modern |
technologie | technology |
linux | linux |
matériel | hardware |
applications | applications |
déployer | deploy |
fonctionne | works |
à | to |
FR Si vous obtenez plus d'utilisateurs, si vous recevez plus de visiteurs, n'importe lequel de cette matrice géniale, cela peut vraiment aider et vous pouvez créer un poste dans lequel vous créez ce FOMO
EN If you getting more users, if you’re getting more visitors, any of this great matrix, that can really help and you can create a position where you’re creating this FOMO
Prancis | Basa inggris |
---|---|
visiteurs | visitors |
matrice | matrix |
aider | help |
poste | position |
si | if |
un | a |
de | of |
vous | you |
plus | more |
vraiment | really |
créer | create |
ce | this |
FR Voici comment le Pixel 7 Pro de Google se compare au Pixel 7. Lequel est le bon pour vous et lequel devriez-vous acheter ?
EN Here is how Google's Pixel 7 Pro compares to the Pixel 7. Which is the right one for you and which should you buy?
Prancis | Basa inggris |
---|---|
pixel | pixel |
compare | compares |
acheter | buy |
le | the |
bon | right |
comment | how |
pro | pro |
vous | you |
et | and |
FR Un texte d'ancrage est un mot ou un ensemble de mots sur une page Web, sur lequel vous pouvez cliquer pour accéder à une autre page. En d'autres termes, il s'agit du texte visible sur lequel vous pouvez cliquer sur un hyperlien.
EN An anchor text is a word or a set of words on a web page, which you can click on to access another page. Simply put, it is the visible text on which you can click on a hyperlink.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
cliquer | click |
visible | visible |
ou | or |
web | web |
il | it |
accéder | access |
un | a |
texte | text |
page | page |
de | of |
à | to |
sur | on |
autre | another |
est | word |
FR Processus par lequel une entité ou une entreprise qui mène une entreprise ou une transaction doit s'identifier à l'autre acteur avec lequel elle réalise l'opération
EN Process by which an entity or company that carry out a business or transaction must identify with the other actor with whom they carry out the operation
Prancis | Basa inggris |
---|---|
acteur | actor |
entité | entity |
doit | must |
processus | process |
ou | or |
transaction | transaction |
par | by |
une | a |
ne | they |
lequel | the |
avec | with |
FR Le chemin du répertoire local dans lequel vous voulez créer le modèle. S'il n'est pas inclus, le modèle sera créé dans le répertoire dans lequel vous vous trouvez actuellement.
EN The path of the local directory that you want to create the template in. If not included, the template will be created in the directory you're currently in.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
inclus | included |
répertoire | directory |
actuellement | currently |
local | local |
créé | created |
le | the |
dans | in |
modèle | template |
pas | not |
créer | create |
FR En cas de litige relatif au droit d’auteur d’un tiers, les montants dus par ArtPhotoLimited au Photographe seront temporairement consignés afin de faire l’objet d’une compensation en cas de condamnation
EN In case of a dispute related to third parties copyright, the amounts owed by ArtPhotoLimited to the Photographer will be temporarily kept in order to be used as compensation in case of a sentence
Prancis | Basa inggris |
---|---|
litige | dispute |
artphotolimited | artphotolimited |
photographe | photographer |
temporairement | temporarily |
compensation | compensation |
de | of |
en | in |
tiers | third |
les | amounts |
FR ArtPhotoLimited se réserve de supprimer de l’espace de vente tout ou partie des photographies du Photographe jusqu’à complet règlement du litige (amiablement ou judiciairement).
EN ArtPhotoLimited reserves the right to delete from the sales area all or part of the Photographer's photographs until complete resolution of the dispute (amicably or judicially).
Prancis | Basa inggris |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
réserve | reserves |
vente | sales |
ou | or |
photographies | photographs |
règlement | right |
litige | dispute |
supprimer | delete |
de | of |
complet | all |
jusqu | until |
du | from |
partie | part |
FR En cas de litige relatif au droit à l’image, les montants dus par ArtPhotoLimited au Photographe seront temporairement consignés afin de faire l’objet d’une compensation en cas de condamnation
EN In case of a dispute related to model release, the amounts owed by ArtPhotoLimited to the Photographer will be temporarily kept in order to be used as compensation in case of a sentence
Prancis | Basa inggris |
---|---|
litige | dispute |
artphotolimited | artphotolimited |
photographe | photographer |
temporairement | temporarily |
compensation | compensation |
de | of |
à | to |
en | in |
les | amounts |
FR ArtPhotoLimited se réserve le droit de supprimer de sa plateforme tout ou partie des photographies du Photographe jusqu’à complet règlement du litige (amiablement ou judiciairement).
EN ArtPhotoLimited reserves the right to delete from the platform all or part of the Photographer's photographs until complete resolution of the dispute (amicably or judicially).
Prancis | Basa inggris |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
réserve | reserves |
ou | or |
photographies | photographs |
litige | dispute |
le | the |
supprimer | delete |
plateforme | platform |
droit | right |
de | of |
complet | all |
jusqu | until |
du | from |
partie | part |
FR Tout litige entre ArtPhotoLimited et les Acheteurs sera de la compétence des tribunaux français.
EN Any dispute between ArtPhotoLimited and the Buyers will fall under the French courts.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
litige | dispute |
artphotolimited | artphotolimited |
tribunaux | courts |
acheteurs | buyers |
de | between |
et | and |
français | the |
FR Les présentes Conditions d'utilisation et tout litige ou toute réclamation résultant de ou en lien avec ces conditions sont régis et interprétés conformément aux lois de l'Angleterre
EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England
Prancis | Basa inggris |
---|---|
résultant | arising |
lien | connection |
conformément | accordance |
litige | disputes |
interprété | construed |
présentes | be |
ou | or |
lois | laws |
conditions | terms |
en | in |
de | of |
et | and |
ces | the |
toute | with |
FR L'assistant virtuel intelligent de Pega recourt à une interface utilisateur conversationnelle pour aider les organisations à fournir un service autonome de qualité ; ici : dans le cadre d'un litige lié à une carte de crédit.
EN Pega’s Intelligent Virtual Assistant can help organizations deliver great self-service – in this case, a credit card dispute, using conversational UI.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
lassistant | assistant |
virtuel | virtual |
intelligent | intelligent |
organisations | organizations |
fournir | deliver |
qualité | great |
litige | dispute |
crédit | credit |
aider | help |
service | service |
carte | card |
ici | this |
un | a |
dans | in |
FR Tout litige pouvant survenir en matière de confidentialité sera soumis à la présente politique de confidentialité, à la notice de protection des données (le cas échéant) intégrée à ce site Web et aux dispositions des lois françaises.
EN Any dispute which may arise over privacy will be subject to this Privacy Policy, the data protection notice (if any) incorporated into this Website and the provisions of French laws.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
litige | dispute |
notice | notice |
survenir | arise |
ce | this |
dispositions | provisions |
lois | laws |
soumis | subject |
de | of |
confidentialité | privacy |
politique | policy |
données | data |
matière | and |
à | to |
protection | protection |
intégré | incorporated |
site | website |
FR Si ce document a été traduit dans une autre langue que l’anglais, en cas de litige concernant son interprétation, le contenu de la version en anglais prévaudra. Consultez la version en langue anglaise de ce document.
EN Where this document is translated into a language other than English, in the event of any dispute arising with respect to its interpretation, the English language version shall prevail.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
document | document |
litige | dispute |
ce | this |
en | in |
interprétation | interpretation |
si | shall |
de | of |
anglais | english |
une | a |
autre | other |
version | version |
FR Lorsqu’un litige se retrouve devant les tribunaux, les deux protagonistes doivent être convaincus que le juge tranchera en ne tenant compte que de la loi et des preuves soumises
EN When a dispute is brought before the courts, both parties must be convinced that the judge will render a decision based only on the law and the evidence submitted
Prancis | Basa inggris |
---|---|
litige | dispute |
tribunaux | courts |
juge | judge |
preuves | evidence |
soumises | submitted |
doivent | must |
de | before |
loi | law |
et | and |
être | be |
compte | a |
FR Un litige pourrait parfois se régler beaucoup plus facilement et rapidement qu’avec le recours aux tribunaux. Plusieurs ressources existent et leur connaissance pourrait vous faciliter la vie.
EN Sometimes a dispute may be resolved much more easily and quickly than through the courts. There are many resources available and being aware of them could make your life easier.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
litige | dispute |
parfois | sometimes |
tribunaux | courts |
connaissance | aware |
facilement | easily |
rapidement | quickly |
ressources | resources |
faciliter | easier |
un | a |
vie | life |
plus | more |
et | and |
existent | are |
vous | your |
FR Après analyse, il a le pouvoir de fermer le dossier si la plainte ne fait pas l'objet d'un litige pouvant être traité par le Comité
EN After analysis, he/she has the authority to close the file if the complaint is not the subject of a dispute that can be dealt with by the Committee
Prancis | Basa inggris |
---|---|
analyse | analysis |
plainte | complaint |
litige | dispute |
comité | committee |
si | if |
il | he |
de | of |
dun | a |
a | has |
après | to |
fait | that |
pouvant | be |
par | by |
FR Pour signaler un litige avec un marchand utilisant PayPlug, quelle est la procédure ?
EN I want to raise a claim against a merchant using PayPlug, what is the process?
Prancis | Basa inggris |
---|---|
marchand | merchant |
un | a |
utilisant | using |
la | the |
procédure | the process |
pour | against |
FR Vous êtes chargé de créer du contenu pour aider les conseillers client pendant le processus de litige sur une transaction (Dispute Transaction). L...
EN You have been asked to create content that assists a customer service representative (CSR) with the Dispute Transaction process. The goal of the...
Prancis | Basa inggris |
---|---|
client | customer |
litige | dispute |
contenu | content |
transaction | transaction |
de | of |
du | service |
le | the |
processus | process |
créer | create |
une | a |
vous | you |
FR Les institutions financières peuvent présenter leurs pistes d’audit numériques pour prouver leur conformité à d'éventuels régulateurs et se préserver de tout litige.
EN Audit trails can help FIs demonstrate compliance to regulators and protect against potential disputes.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
pistes | trails |
prouver | demonstrate |
conformité | compliance |
régulateurs | regulators |
préserver | protect |
litige | disputes |
peuvent | can |
à | to |
et | and |
de | against |
FR Tout litige en vertu du présent Accord sera résolu par un tribunal de droit commun dans le comté de San Francisco, en Californie
EN Any disputes under this Agreement shall be resolved in a court of general jurisdiction in San Francisco County, California
Prancis | Basa inggris |
---|---|
résolu | resolved |
tribunal | court |
comté | county |
san | san |
francisco | francisco |
californie | california |
litige | disputes |
accord | agreement |
un | a |
présent | this |
sera | be |
de | of |
en | in |
le | under |
commun | general |
FR Tout litige découlant de l’utilisation du présent Site Internet et des services offerts sur celui-ci ou ayant un rapport avec ceux-ci sera régi par, et interprété et appliqué en conformité avec le droit substantiel suédois
EN Any disputes arising out of or in connection with the use of this Website or the services offered on the same, shall be governed by and construed and enforced in accordance with the substantive laws of Sweden
Prancis | Basa inggris |
---|---|
régi | governed |
interprété | construed |
litige | disputes |
ou | or |
lutilisation | use |
site | website |
en | in |
de | of |
services | services |
droit | laws |
et | and |
offerts | offered |
sur | on |
avec | with |
du | connection |
présent | this |
FR Même après la fin de la présente Entente, ses dispositions régiront tout litige en découlant ou la concernant, à moins qu'elle ait été remplacée par une nouvelle entente entre nous
EN Even after this Agreement has ended, its provisions will govern any disputes arising out of or relating to it, unless it has been replaced by a new agreement between us
Prancis | Basa inggris |
---|---|
dispositions | provisions |
nouvelle | new |
litige | disputes |
remplacé | replaced |
fin | ended |
ou | or |
entente | agreement |
à | to |
ait | has |
de | of |
été | been |
une | a |
ses | its |
même | even |
par | by |
FR Vous convenez de ne pas engager de litige sans l’accord écrit préalable d’Autodesk
EN You agree to not settle any such matter without the prior written consent of Autodesk
Prancis | Basa inggris |
---|---|
préalable | prior |
de | of |
écrit | written |
vous | you |
Nampilake terjemahan 50 saka 50