FR Ajouter les ingrédients humides aux ingrédients secs et mélanger le tout jusqu’à ce que les ingrédients soient bien incorporés
"ajouter les ingrédients" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
FR Ajouter les ingrédients humides aux ingrédients secs et mélanger le tout jusqu’à ce que les ingrédients soient bien incorporés
EN Add the wet ingredients to the dry and mix until well incorporated
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ajouter | add |
ingrédients | ingredients |
humides | wet |
secs | dry |
mélanger | mix |
incorporé | incorporated |
le | the |
bien | well |
et | and |
jusqu | until |
FR Ajouter les ingrédients humides aux ingrédients secs et mélanger le tout jusqu’à ce que les ingrédients soient bien incorporés
EN Add the wet ingredients to the dry and mix until well incorporated
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ajouter | add |
ingrédients | ingredients |
humides | wet |
secs | dry |
mélanger | mix |
incorporé | incorporated |
le | the |
bien | well |
et | and |
jusqu | until |
FR Ajouter les ingrédients liquides aux ingrédients secs et mélanger très rapidement à la fourchette
EN Add the liquid ingredients to the dry ingredients and quickly stir all the ingredients together
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ajouter | add |
ingrédients | ingredients |
liquides | liquid |
secs | dry |
mélanger | stir |
rapidement | quickly |
la | the |
très | all |
à | to |
et | and |
FR Ajouter les ingrédients liquides aux ingrédients secs et mélanger
EN Add the wet ingredients to the dry and gently whisk to combine without over mixing
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ajouter | add |
ingrédients | ingredients |
secs | dry |
et | and |
mélanger | combine |
les | without |
FR Ajouter les ingrédients liquides aux ingrédients secs et mélanger très rapidement à la fourchette
EN Add the liquid ingredients to the dry ingredients and quickly stir all the ingredients together
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ajouter | add |
ingrédients | ingredients |
liquides | liquid |
secs | dry |
mélanger | stir |
rapidement | quickly |
la | the |
très | all |
à | to |
et | and |
FR Ajouter les ingrédients liquides aux ingrédients secs et mélanger
EN Add the wet ingredients to the dry and gently whisk to combine without over mixing
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ajouter | add |
ingrédients | ingredients |
secs | dry |
et | and |
mélanger | combine |
les | without |
FR Des services de laboratoire pour assurer la qualité et la sécurité des ingrédients Nous analysons vos produits dans nos laboratoires pour garantir que les ingrédients utilisés répondent aux normes de qualité et de sécurité les plus strictes.
EN Laboratory services to ensure ingredient quality and safety We test your products in our laboratories to guarantee the ingredients used meet the highest quality and safety standards.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ingrédients | ingredients |
normes | standards |
laboratoire | laboratory |
qualité | quality |
la | the |
laboratoires | laboratories |
services | services |
sécurité | safety |
vos | your |
dans | in |
utilisé | used |
produits | products |
nos | our |
nous | we |
assurer | ensure |
FR Bien sûr, il existe également un calculateur de quantité pour les ingrédients et des informations détaillées sur les ingrédients et des informations nutritionnelles pour chaque recette.
EN Of course, there is also a quantity calculator for the ingredients and detailed information on the ingredients and nutritional information for each recipe.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
calculateur | calculator |
ingrédients | ingredients |
recette | recipe |
informations | information |
également | also |
un | a |
de | of |
quantité | quantity |
chaque | each |
sur | on |
pour | for |
FR Les ingrédients humides Œufs et huile Fouettez vigoureusement à l'aide d'un batteur. Verser dans les ingrédients secs et mélanger.
EN The wet ingredients Eggs and oil whisk vigorously with a mixer. Pour into the dry ingredients and mix.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ingrédients | ingredients |
humides | wet |
huile | oil |
vigoureusement | vigorously |
verser | pour |
secs | dry |
mélanger | mix |
dun | a |
à | and |
les | the |
FR Verser ce mélange dans le bol avec les ingrédients sec et remuer jusqu’à ce que les ingrédients soient bien incorporés
EN Divide batter among paper-lined muffin tins, filling them about ¾ full
Prancis | Basa inggris |
---|---|
les | about |
le | among |
FR Doté d'une puissante combinaison d’ingrédients actifs, FOREO Imagination™ aide à faire pénétrer les vitamines et minéraux actifs des ingrédients à travers les différentes couches de la peau, là où ils fonctionnent le mieux.
EN Featuring a power-packed combination of Ester, Linoleic Acid & Propylene Glycol, FOREO Imagination™ helps push active vitamins & minerals from fresh ingredients through the lipid layers of the skin, where they work best.
FR Des services de laboratoire pour assurer la qualité et la sécurité des ingrédients Nous analysons vos produits dans nos laboratoires pour garantir que les ingrédients utilisés répondent aux normes de qualité et de sécurité les plus strictes.
EN Laboratory services to ensure ingredient quality and safety We test your products in our laboratories to guarantee the ingredients used meet the highest quality and safety standards.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ingrédients | ingredients |
normes | standards |
laboratoire | laboratory |
qualité | quality |
la | the |
laboratoires | laboratories |
services | services |
sécurité | safety |
vos | your |
dans | in |
utilisé | used |
produits | products |
nos | our |
nous | we |
assurer | ensure |
FR Verser ce mélange dans le bol avec les ingrédients sec et remuer jusqu’à ce que les ingrédients soient bien incorporés
EN Divide batter among paper-lined muffin tins, filling them about ¾ full
Prancis | Basa inggris |
---|---|
les | about |
le | among |
FR Sa formulation présente des ingrédients naturels tels que la rose musquée, l'aloe vera ou l'extrait de vigne ainsi que des ingrédients d'efficacité prouvée tels que l'acide hyaluronique, les peptides ou les protéines.
EN Its formulation presents natural ingredients such as rosehip, aloe vera or vine extract together with ingredients of proven effectiveness such as hyaluronic acid, peptides or proteins.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
formulation | formulation |
ingrédients | ingredients |
naturels | natural |
ou | or |
vigne | vine |
protéines | proteins |
vera | vera |
prouvé | proven |
présente | presents |
de | of |
ainsi | as |
la | its |
FR Faire un puits au centre des ingrédients secs ; y verser les ingrédients liquides et remuer jusqu’à ce que le tout soit bien mélangé
EN Make a well in the dry ingredients; add the liquid ingredients all at once and stir until well-mixed
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ingrédients | ingredients |
secs | dry |
liquides | liquid |
remuer | stir |
mélangé | mixed |
un | a |
le | the |
et | and |
bien | well |
FR Incorporer les ingrédients secs aux ingrédients humides justes assez pour humectée
EN Stir the dry ingredients into the wet ingredients just until just combined
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ingrédients | ingredients |
secs | dry |
humides | wet |
FR Faire un puits au centre des ingrédients secs ; y verser les ingrédients liquides et remuer jusqu’à ce que le tout soit bien mélangé
EN Make a well in the dry ingredients; add the liquid ingredients all at once and stir until well-mixed
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ingrédients | ingredients |
secs | dry |
liquides | liquid |
remuer | stir |
mélangé | mixed |
un | a |
le | the |
et | and |
bien | well |
FR Incorporer les ingrédients secs aux ingrédients humides justes assez pour humectée
EN Stir the dry ingredients into the wet ingredients just until just combined
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ingrédients | ingredients |
secs | dry |
humides | wet |
FR Ingrédients naturels dans les cosmétiques végétaliensLors de la fabrication de cosmétiques végétaliens, nous utilisons des ingrédients naturels et de qualité, qui sont clean et sans gluten
EN Natural ingredients in vegan cosmeticsWe use natural and high-quality ingredients in the production of vegan cosmetics, which are clean and free of gluten
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ingrédients | ingredients |
naturels | natural |
cosmétiques | cosmetics |
fabrication | production |
végétaliens | vegan |
clean | clean |
gluten | gluten |
qualité | quality |
la | the |
de | of |
et | and |
dans | in |
utilisons | use |
sont | are |
FR De délicieux ingrédients, sélectionnés avec soin. Nous fabriquons nos produits avec des ingrédients que vous connaissez. Sans arômes artificiels, sans colorants et sans conservateurs.
EN Some delicious ingredients carefully chosen. We make our products with known ingredients, without any artificial flavouring, free from preservatives and artificial colourings.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
délicieux | delicious |
ingrédients | ingredients |
artificiels | artificial |
conservateurs | preservatives |
sélectionné | chosen |
produits | products |
avec | with |
avec soin | carefully |
nos | our |
nous | we |
sans | without |
FR Ce savoir-faire permet de donner vie à des parfums uniques comme Loewe pour Homme, composé quasi-exclusivement d’ingrédients naturels, ou Esencia Loewe, dont la pyramide olfactive comprend plus de 200 ingrédients du monde entier.
EN This savoir-faire gives rise to unique fragrances such as Loewe pour Homme, which is made almost completely with natural ingredients, or Esencia Loewe, whose olfactory pyramid features over 200 ingredients from around the world.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
parfums | fragrances |
pyramide | pyramid |
ingrédients | ingredients |
quasi | almost |
ce | this |
pour | pour |
homme | homme |
naturels | natural |
ou | or |
permet | gives |
monde | world |
à | to |
la | the |
comme | as |
comprend | is |
du | from |
FR Ingrédients éthoxylés. Ces ingrédients sont produits synthétiquement à l'aide d'oxyde d'éthylène, un cancérigène. Ils peuvent être liés au cancer du sein et à d'autres types de cancer.
EN Formaldehyde. Formaldehyde releasers and donors usually include other ingredients linked to allergic skin reactions and cancer.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ingrédients | ingredients |
cancer | cancer |
à | to |
lié | linked |
de | other |
FR Sur notre carte des menus, vous trouverez des plats préparés avec des ingrédients de saison. Des ingrédients que nous dénichons dans la région et dont nous ne jurons que par la qualité. Laissez-nous vous gâter, au bord de l'Aar.
EN On our menu you will find dishes with ingredients that are determined by the season. Ingredients that we track down in the region and whose quality we swear by. Let us spoil you, on the cozy banks of the Aare.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
plats | dishes |
ingrédients | ingredients |
saison | season |
qualité | quality |
laissez | let |
région | region |
la | the |
avec | with |
de | of |
et | find |
notre | our |
nous | we |
menus | menu |
sur | determined |
trouverez | will |
dont | you |
par | by |
au | on |
FR L’industrie est caractérisée par des chaînes d’approvisionnement des ingrédients larges et complexes, car de nombreuses entreprises se fournissent en ingrédients dans le monde entier
EN The industry is characterized by large and complex ingredient supply chains, as many companies source ingredients from around the world
Prancis | Basa inggris |
---|---|
chaînes | chains |
ingrédients | ingredients |
larges | large |
complexes | complex |
fournissent | supply |
caractérisé | characterized |
entreprises | companies |
le | the |
monde | world |
par | by |
des | many |
et | and |
car | as |
de | around |
FR Dans le panneau Pages, cliquez sur Ajouter une page sous la page d’index. En fonction de votre template, cette option peut s’intituler Ajouter une section, Ajouter une galerie ou une page, ou encore Ajouter un projet.
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ajouter | add |
galerie | gallery |
panneau | panel |
peut | may |
ou | or |
projet | project |
template | template |
pages | pages |
cliquez | click |
page | page |
en | in |
votre | your |
sur | on |
en fonction de | depending |
FR Dans un autre bol, fouetter les œufs, y ajouter le sucre, le sirop de maïs, l’huile et la citrouille et battre le tout jusqu’à ce que les ingrédients soient complètement mélangés
EN In another bowl, beat the eggs until light, add sugar, corn syrup, oil and pumpkin and beat until thoroughly combined
Prancis | Basa inggris |
---|---|
œufs | eggs |
ajouter | add |
citrouille | pumpkin |
battre | beat |
maïs | corn |
sucre | sugar |
sirop | syrup |
bol | bowl |
dans | in |
et | and |
FR Dans un autre bol, fouetter les œufs, y ajouter le sucre, le sirop de maïs, l’huile et la citrouille et battre le tout jusqu’à ce que les ingrédients soient complètement mélangés
EN In another bowl, beat the eggs until light, add sugar, corn syrup, oil and pumpkin and beat until thoroughly combined
Prancis | Basa inggris |
---|---|
œufs | eggs |
ajouter | add |
citrouille | pumpkin |
battre | beat |
maïs | corn |
sucre | sugar |
sirop | syrup |
bol | bowl |
dans | in |
et | and |
FR Comme la truite a une saveur légère et délicate, le fait d’ajouter des ingrédients simples comme des fines herbes fait exploser les parfums de ceux-ci.
EN Watch the video below to make this flavourful and nutritious weeknight dinner
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ci | watch |
ceux-ci | this |
et | and |
FR La deuxième méthode s’appelle la mutagenèse. Elle consiste à provoquer des mutations génétiques chez un organisme. Au lieu d’ajouter une nouvelle recette au livre du canola, les scientifiques changent certains ingrédients dans le livre.
EN To change the ingredients, scientists must first expose the canola cells to a chemical substance, a mutagen, to damage the canola’s recipe book, or DNA.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
lieu | or |
recette | recipe |
livre | book |
changent | change |
ingrédients | ingredients |
canola | canola |
à | to |
un | a |
scientifiques | scientists |
FR Ajouter l'extrait de vanille et le lait de poule, et bien mélanger. Incorporer lentement les ingrédients secs et mélanger jusqu'à ce que le mélange soit homogène.
EN Drop the dough by level tablespoons onto the prepared baking sheets, spacing cookies about 2 inches apart.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
le | the |
de | onto |
les | dough |
FR Ajouter tous les autres ingrédients et porter à faible ébullition en mélangeant constamment.
EN Add all the other ingredients and bring to a boil, stirring constantly.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ajouter | add |
ingrédients | ingredients |
porter | bring |
autres | other |
constamment | constantly |
à | to |
et | and |
les | the |
FR Ajouter tous les autres ingrédients et amener à ébullition en mélangeant constamment. Mijoter 30 à 40 minutes jusqu'à ce que la texture soit épaisse et sirupeuse.
EN Add all remaining ingredients and bring to a boil, stirring constantly. Simmer 30 to 40 minutes or until thick and syrupy.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ajouter | add |
ingrédients | ingredients |
amener | bring |
minutes | minutes |
épaisse | thick |
autres | remaining |
constamment | constantly |
à | to |
et | and |
jusqu | until |
FR Ajouter à la viande les autres ingrédients et faire cuire à découvert à feu moyen jusqu'à tendreté des légumes.
EN Stir remaining ingredients into the beef and onion mixture.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
viande | beef |
ingrédients | ingredients |
autres | remaining |
la | the |
à | and |
FR La deuxième méthode s’appelle la mutagenèse. Elle consiste à provoquer des mutations génétiques chez un organisme. Au lieu d’ajouter une nouvelle recette au livre du canola, les scientifiques changent certains ingrédients dans le livre.
EN To change the ingredients, scientists must first expose the canola cells to a chemical substance, a mutagen, to damage the canola’s recipe book, or DNA.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
lieu | or |
recette | recipe |
livre | book |
changent | change |
ingrédients | ingredients |
canola | canola |
à | to |
un | a |
scientifiques | scientists |
FR Ajouter l'extrait de vanille et le lait de poule, et bien mélanger. Incorporer lentement les ingrédients secs et mélanger jusqu'à ce que le mélange soit homogène.
EN Drop the dough by level tablespoons onto the prepared baking sheets, spacing cookies about 2 inches apart.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
le | the |
de | onto |
les | dough |
FR Ajouter tous les autres ingrédients et amener à ébullition en mélangeant constamment. Mijoter 30 à 40 minutes jusqu'à ce que la texture soit épaisse et sirupeuse.
EN Add all remaining ingredients and bring to a boil, stirring constantly. Simmer 30 to 40 minutes or until thick and syrupy.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ajouter | add |
ingrédients | ingredients |
amener | bring |
minutes | minutes |
épaisse | thick |
autres | remaining |
constamment | constantly |
à | to |
et | and |
jusqu | until |
FR Ajouter tous les autres ingrédients et porter à faible ébullition en mélangeant constamment.
EN Add all the other ingredients and bring to a boil, stirring constantly.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ajouter | add |
ingrédients | ingredients |
porter | bring |
autres | other |
constamment | constantly |
à | to |
et | and |
les | the |
FR Avec ces «ingrédients» initiaux déjà établis, le TBP est validé et il vous suffit d'ajuster ou d'ajouter de nouvelles initiatives et / ou mesures pour soutenir le cadre existant
EN With these initial “ingredients” already established, the BSC is validated and you only need to adjust or add new initiatives and/or measures to support the existing framework
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ingrédients | ingredients |
établis | established |
validé | validated |
nouvelles | new |
initiatives | initiatives |
cadre | framework |
existant | existing |
et | and |
suffit | to |
mesures | measures |
déjà | already |
le | the |
ou | or |
soutenir | support |
avec | with |
FR Ajouter des épinards dans son smoothie est une super idée pour se rapprocher des 5 fruits et légumes frais à consommer par jour. Et croyez-moi, le goût des épinards est totalement masqué par la saveur des autres ingrédients.
EN Spinach is a great way to get in your greens. And trust us, you can?t even taste it in a smoothie.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
épinards | spinach |
smoothie | smoothie |
légumes | greens |
goût | taste |
t | t |
à | to |
et | and |
dans | in |
est | is |
des | way |
une | a |
le | get |
FR Ajouter la purée de citrouille et le babeurre aux ingrédients et bien mélanger
EN Add the pumpkin purée and the buttermilk to the mix and stir until combined
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ajouter | add |
citrouille | pumpkin |
mélanger | mix |
et | and |
FR Ajouter le beurre aux ingrédients secs
EN Add the butter to the dry ingredients
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ajouter | add |
secs | dry |
ingrédients | ingredients |
le | the |
beurre | butter |
FR Ajouter le babeurre au ingrédients et bien mélanger
EN Add buttermilk to the mix and stir until combined
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ajouter | add |
le | the |
et | and |
au | until |
mélanger | mix |
FR Ajouter le reste des ingrédients, porter à ébullition et mijoter 10 à 15 minutes.
EN Add the rest of the ingredients, bring to a boil and simmer 10 to 15 minutes
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ajouter | add |
ingrédients | ingredients |
minutes | minutes |
le | the |
à | to |
et | and |
le reste | rest |
FR Ajouter le reste des ingrédients, puis laisser mijoter pendant 20 minutes.
EN In a frying pan, heat oil and soften onion for 10 minutes.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
minutes | minutes |
puis | and |
pendant | for |
FR Sans sucre, sans calories et sans ingrédients artificiels, chaque édulcorant est parfait pour ajouter du goût naturel et délicieux à vos boissons préférées.
EN With No sugar, No calories and No artificial ingredients, each sweetener is perfect for adding natural and delicious flavor to your favourite beverages.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
calories | calories |
artificiels | artificial |
parfait | perfect |
ajouter | adding |
goût | flavor |
naturel | natural |
délicieux | delicious |
boissons | beverages |
sucre | sugar |
ingrédients | ingredients |
est | is |
vos | your |
chaque | each |
à | to |
et | and |
pour | for |
préféré | favourite |
FR Avec ces «ingrédients» initiaux déjà établis, le TBP est validé et il vous suffit d'ajuster ou d'ajouter de nouvelles initiatives et / ou mesures pour soutenir le cadre existant
EN With these initial “ingredients” already established, the BSC is validated and you only need to adjust or add new initiatives and/or measures to support the existing framework
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ingrédients | ingredients |
établis | established |
validé | validated |
nouvelles | new |
initiatives | initiatives |
cadre | framework |
existant | existing |
et | and |
suffit | to |
mesures | measures |
déjà | already |
le | the |
ou | or |
soutenir | support |
avec | with |
FR Ajouter des épinards dans son smoothie est une super idée pour se rapprocher des 5 fruits et légumes frais à consommer par jour. Et croyez-moi, le goût des épinards est totalement masqué par la saveur des autres ingrédients.
EN Spinach is a great way to get in your greens. And trust us, you can?t even taste it in a smoothie.
Prancis | Basa inggris |
---|---|
épinards | spinach |
smoothie | smoothie |
légumes | greens |
goût | taste |
t | t |
à | to |
et | and |
dans | in |
est | is |
des | way |
une | a |
le | get |
FR Ajouter la purée de citrouille et le babeurre aux ingrédients et bien mélanger
EN Add the pumpkin purée and the buttermilk to the mix and stir until combined
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ajouter | add |
citrouille | pumpkin |
mélanger | mix |
et | and |
FR Ajouter le beurre aux ingrédients secs
EN Add the butter to the dry ingredients
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ajouter | add |
secs | dry |
ingrédients | ingredients |
le | the |
beurre | butter |
FR Ajouter le babeurre au ingrédients et bien mélanger
EN Add buttermilk to the mix and stir until combined
Prancis | Basa inggris |
---|---|
ajouter | add |
le | the |
et | and |
au | until |
mélanger | mix |
Nampilake terjemahan 50 saka 50