EN You can replace the fresh shucked and grilled corn with 1 cup (250 mL) frozen or low sodium canned corn.
EN You can replace the fresh shucked and grilled corn with 1 cup (250 mL) frozen or low sodium canned corn.
FR Vous pouvez remplacer le maïs épluché et grillé par 250 ml (1 tasse) de maïs surgelé ou de maïs en conserve faible en sodium.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
replace | remplacer |
corn | maïs |
cup | tasse |
ml | ml |
sodium | sodium |
grilled | grillé |
or | ou |
low | faible |
the | le |
you | vous |
and | et |
with | par |
EN In a bowl, toss corn with oil and chili powder. Open lid and stir corn into potatoes. Close lid and grill for 5 minutes.
FR Dans un bol, mélanger le maïs avec l'huile et la poudre de chili, puis soulever le couvercle du gril et mélanger le maïs avec les pommes de terre. Fermer le couvercle de nouveau et faire griller pendant 5 minutes.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
bowl | bol |
corn | maïs |
chili | chili |
powder | poudre |
lid | couvercle |
stir | mélanger |
potatoes | pommes de terre |
close | fermer |
grill | gril |
minutes | minutes |
a | un |
with | avec |
in | dans |
and | et |
EN Maintaining the fields The corn and spinach plants grow in a symbiotic relationship. The corn provides shade and helps retain water for the surrounding plants. The community has many different fields to maintain and harvest.
FR Préserver les champs Les plants de maïs et d'épinards poussent en symbiose. Le maïs fait de l'ombre et aide à retenir l'eau pour les plantes environnantes. La communauté a beaucoup de champs différents à entretenir et à moissonner.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
fields | champs |
corn | maïs |
spinach | épinards |
community | communauté |
helps | aide |
retain | retenir |
plants | plantes |
in | en |
to maintain | entretenir |
to | à |
grow | poussent |
different | différents |
EN In another bowl, beat the eggs until light, add sugar, corn syrup, oil and pumpkin and beat until thoroughly combined
FR Dans un autre bol, fouetter les œufs, y ajouter le sucre, le sirop de maïs, l’huile et la citrouille et battre le tout jusqu’à ce que les ingrédients soient complètement mélangés
Basa inggris | Prancis |
---|---|
beat | battre |
add | ajouter |
corn | maïs |
pumpkin | citrouille |
eggs | œufs |
sugar | sucre |
syrup | sirop |
bowl | bol |
in | dans |
and | et |
EN To make the glaze, combine the heavy cream and sugar in a small saucepan over medium heat. Remove from heat. Stir in chocolate and corn syrup (or agave).
FR Pour faire le glaçage, mélanger la crème à fouetter et le sucre dans une casserole et réchauffer à feu moyen. Retirer du feu. Ajouter le chocolat et le sirop de maïs (ou nectar d’agave). Brasser jusqu’à ce que le mélange soit lisse.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
sugar | sucre |
remove | retirer |
chocolate | chocolat |
corn | maïs |
syrup | sirop |
or | ou |
to | à |
cream | crème |
heat | feu |
a | une |
in | dans |
from | du |
EN Add the corn syrup and stir until combined.
FR Ajoutez le sirop de maïs et remuez jusqu'à ce que le tout soit mélangé.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
add | ajoutez |
corn | maïs |
syrup | sirop |
the | le |
and | et |
until | de |
EN In another bowl, beat the eggs until light, add sugar, corn syrup, oil and pumpkin and beat until thoroughly combined
FR Dans un autre bol, fouetter les œufs, y ajouter le sucre, le sirop de maïs, l’huile et la citrouille et battre le tout jusqu’à ce que les ingrédients soient complètement mélangés
Basa inggris | Prancis |
---|---|
beat | battre |
add | ajouter |
corn | maïs |
pumpkin | citrouille |
eggs | œufs |
sugar | sucre |
syrup | sirop |
bowl | bol |
in | dans |
and | et |
EN To make the glaze, combine the heavy cream and sugar in a small saucepan over medium heat. Remove from heat. Stir in chocolate and corn syrup (or agave).
FR Pour faire le glaçage, mélanger la crème à fouetter et le sucre dans une casserole et réchauffer à feu moyen. Retirer du feu. Ajouter le chocolat et le sirop de maïs (ou nectar d’agave). Brasser jusqu’à ce que le mélange soit lisse.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
sugar | sucre |
remove | retirer |
chocolate | chocolat |
corn | maïs |
syrup | sirop |
or | ou |
to | à |
cream | crème |
heat | feu |
a | une |
in | dans |
from | du |
EN Add the corn syrup and stir until combined.
FR Ajoutez le sirop de maïs et remuez jusqu'à ce que le tout soit mélangé.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
add | ajoutez |
corn | maïs |
syrup | sirop |
the | le |
and | et |
until | de |
EN Maple syrup has a long history in our province, and New Brunswick is now the second largest maple producer in Canada, with a production of over three million kilograms of maple syrup, some of it exported in 35 countries.
FR Le Nouveau-Brunswick est le deuxième plus grand producteur acéricole au Canada – la province produit plus de trois millions de kilogrammes de sirop d’érable par année et exporte dans 35 pays.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
maple | érable |
syrup | sirop |
brunswick | brunswick |
producer | producteur |
production | produit |
province | province |
is | est |
countries | pays |
new | nouveau |
canada | canada |
in | dans |
of | de |
largest | plus |
three | trois |
million | millions |
second | deuxième |
EN The Micmac Nation of Gespeg is entering the maple syrup industry. In operation since the spring of 2021, the state-of-the-art sugar bush will allow the Nation to produce and sell maple syrup locally.
FR La Nation Micmac de Gespeg se lance dans l’industrie du sirop d’érable. En opération dès le printemps 2021, l’érablière à la fine pointe de la technologie permettra à la Nation de produire et de vendre du sirop d’érable au niveau local.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
maple | érable |
operation | opération |
sell | vendre |
locally | local |
nation | nation |
spring | printemps |
syrup | sirop |
of | de |
in | en |
to | à |
will allow | permettra |
produce | produire |
EN Then Add the agave syrup (or maple syrup) and the oil. and with the wooden spoon carefully together mix. Absolutely with 1-2 pinches salt season.
FR Puis Ajoutez le sirop d'agave (ou d'érable) et l'huile. et avec la cuillère en bois soigneusement ensemble mix. Absolument avec 1-2 pincées sel saison.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
add | ajoutez |
maple | érable |
spoon | cuillère |
carefully | soigneusement |
salt | sel |
season | saison |
or | ou |
absolutely | absolument |
wooden | en bois |
syrup | sirop |
with | avec |
and | et |
EN Indulge yourself with this classic dessert from Quebec! Canada produces more than 80% of the world's maple syrup with the vast majority produced in Quebec. It takes approximately 40 litres of sap to make 1 litre of maple syrup.
FR Régalez-vous avec ce dessert classique québécois! Le Canada produit plus de 80 % du sirop d'érable du monde, la grande majorité étant produite au Québec. Il faut environ 40 litres de sève pour fabriquer 1 litre de sirop d'érable.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
classic | classique |
dessert | dessert |
maple | érable |
takes | . |
litres | litres |
litre | litre |
quebec | québec |
canada | canada |
worlds | monde |
vast | grande |
produced | produite |
this | ce |
of | de |
syrup | sirop |
with | avec |
it | il |
yourself | vous |
majority | majorité |
from | du |
EN Maple syrup has a long history in our province, and New Brunswick is now the second largest maple producer in Canada (third in the world), with a production of over four million kilograms of maple syrup per year, some of it exported in 35 countries.
FR Le Nouveau-Brunswick est le deuxième plus grand producteur acéricole au Canada et le troisième au monde – la province produit plus de quatre millions de kilogrammes de sirop d’érable par année et exporte dans 35 pays.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
maple | érable |
syrup | sirop |
brunswick | brunswick |
producer | producteur |
world | monde |
production | produit |
province | province |
is | est |
countries | pays |
new | nouveau |
canada | canada |
year | année |
in | dans |
of | de |
largest | plus |
four | quatre |
million | millions |
second | deuxième |
EN Maple syrup has a long history in our province, and New Brunswick is now the second largest maple producer in Canada (third in the world), with a production of over four million kilograms of maple syrup per year, some of it exported in 35 countries.
FR Le Nouveau-Brunswick est le deuxième plus grand producteur acéricole au Canada et le troisième au monde – la province produit plus de quatre millions de kilogrammes de sirop d’érable par année et exporte dans 35 pays.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
maple | érable |
syrup | sirop |
brunswick | brunswick |
producer | producteur |
world | monde |
production | produit |
province | province |
is | est |
countries | pays |
new | nouveau |
canada | canada |
year | année |
in | dans |
of | de |
largest | plus |
four | quatre |
million | millions |
second | deuxième |
EN And, whether you choose our Apple Pie Syrup, our Gingerbread Syrup, or anything in between, we know you'll love our highly concentrated, completely authentic flavours
FR Et, que vous choisissiez notre sirop de tarte aux pommes, notre sirop de pain d'épice ou tout autre chose, nous savons que vous adorerez nos arômes très concentrés et complètement authentiques
Basa inggris | Prancis |
---|---|
pie | tarte |
syrup | sirop |
authentic | authentiques |
flavours | arômes |
apple | pommes |
or | ou |
anything | chose |
completely | complètement |
concentrated | concentré |
choose | choisissiez |
in | aux |
between | de |
you | vous |
we | nous |
highly | tout |
EN Indulge yourself with this classic dessert from Quebec! Canada produces more than 80% of the world's maple syrup with the vast majority produced in Quebec. It takes approximately 40 litres of sap to make 1 litre of maple syrup.
FR Régalez-vous avec ce dessert classique québécois! Le Canada produit plus de 80 % du sirop d'érable du monde, la grande majorité étant produite au Québec. Il faut environ 40 litres de sève pour fabriquer 1 litre de sirop d'érable.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
classic | classique |
dessert | dessert |
maple | érable |
takes | . |
litres | litres |
litre | litre |
quebec | québec |
canada | canada |
worlds | monde |
vast | grande |
produced | produite |
this | ce |
of | de |
syrup | sirop |
with | avec |
it | il |
yourself | vous |
majority | majorité |
from | du |
EN Maple syrup has a long history in our province, and New Brunswick is now the second largest maple producer in Canada (third in the world), with a production of over four million kilograms of maple syrup per year, some of it exported in 35 countries.
FR Le Nouveau-Brunswick est le deuxième plus grand producteur acéricole au Canada et le troisième au monde – la province produit plus de quatre millions de kilogrammes de sirop d’érable par année et exporte dans 35 pays.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
maple | érable |
syrup | sirop |
brunswick | brunswick |
producer | producteur |
world | monde |
production | produit |
province | province |
is | est |
countries | pays |
new | nouveau |
canada | canada |
year | année |
in | dans |
of | de |
largest | plus |
four | quatre |
million | millions |
second | deuxième |
EN popcorn, theater, theatre, snack, food, fresh, hot, tasty, eat, red, stripes, cartoon, movie, butter, pop corn, classic, retro, old, old school, matinee, funny, humour, humor, awesome, halloween, costume, joke, cute
FR pop corn, théâtre, casse croûte, nourriture, frais, chaud, délicieux, manger, rouges, rayures, dessin, film, beurre, classique, rétro, vieux, old school, matinée, drôles, humour, génial, halloween, costume, blague, mignons
Basa inggris | Prancis |
---|---|
fresh | frais |
hot | chaud |
tasty | délicieux |
red | rouges |
stripes | rayures |
butter | beurre |
pop | pop |
school | school |
funny | drôles |
awesome | génial |
halloween | halloween |
costume | costume |
joke | blague |
cute | mignons |
movie | film |
classic | classique |
retro | rétro |
old | old |
eat | manger |
food | les |
humor | humour |
EN popcorn, pattern, popped, corn, snack, snacks, food, foody, foodie, illustrated, handdrawn, vector, red, yellow, cream, brown, eat, movies, movie, night, salted, sweet, salty, tasty, treat, evannave
FR pop corn, motif, sauté, blé, casse croûte, collations, nourriture, gourmand, fin gourmet, illustré, dessiné à la main, vecteur, rouge, jaune, crème, marron, manger, films, film, nuit, salé, adorable, savoureux, traiter, evannave
Basa inggris | Prancis |
---|---|
vector | vecteur |
cream | crème |
night | nuit |
tasty | savoureux |
treat | traiter |
illustrated | illustré |
pattern | motif |
red | rouge |
yellow | jaune |
snacks | collations |
brown | marron |
eat | manger |
movies | films |
movie | film |
food | nourriture |
EN Steadicam shot of young farmer going on the field with a full wooden box of corn at sunset. Real working process of picking harvest on the organic eco farm, slow motion.
FR Un déjeuner végétalien sain est servi dans un café rustique. Deux personnes mangent leurs repas végétaliens sains avec des baguettes.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
a | un |
with | avec |
EN Steadicam shot of young farmer going on the field with a full bag of corn at sunset. Real working process of picking harvest on the organic eco farm, slow motion.
FR Barils en entrepôt empilés. Whiskey de chêne en bois, tonneaux de vin ou de bière assis dans des rangées à l'intérieur de la cave. Animation transparente et loopable de tonneaux de bois entreposés.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
motion | animation |
of | de |
real | ou |
the | la |
a | s |
with | à |
EN A soup native to First Nations such as the Iroquois and Ouendat is the Three Sisters Soup, made out of corn, beans, and squash. To try!
FR Une soupe originaire des Premières Nations comme les Iroquois et les Wendats est la « soupe des Trois Sœurs », composée de maïs, de haricots et de courge. À essayer!
Basa inggris | Prancis |
---|---|
soup | soupe |
sisters | sœurs |
corn | maïs |
beans | haricots |
try | essayer |
nations | nations |
as | comme |
is | est |
three | trois |
a | une |
of | de |
and | et |
EN Vector icon growth, farmer, fields, wheat, tractor, corn sign symbol concept for farm, mobile app, website, ui, ux and all projects Free Vector
FR croissance des icônes vectorielles, agriculteur, champs, blé, tracteur, concept de symbole de signe de maïs pour la ferme, application mobile, site Web, ui, ux et tous les projets Vecteur gratuit
Basa inggris | Prancis |
---|---|
farmer | agriculteur |
tractor | tracteur |
corn | maïs |
concept | concept |
farm | ferme |
mobile | mobile |
ux | ux |
free | gratuit |
wheat | blé |
ui | ui |
growth | croissance |
fields | champs |
symbol | symbole |
app | application |
icon | icônes |
projects | projets |
sign | pour |
vector | vecteur |
website | site |
and | et |
all | de |
EN Black ash, mountain goat wool, corn husks, elm bark and spruce root are a few examples
FR Le frêne noir, la laine de chèvre de montagne, l’enveloppe de maïs, l’écorce d’orme et la racine d’épinette sont quelques exemples de matériaux utilisés
Basa inggris | Prancis |
---|---|
black | noir |
mountain | montagne |
goat | chèvre |
corn | maïs |
root | racine |
wool | laine |
are | sont |
examples | exemples |
and | et |
a | l |
EN Before Idai, Victoria ran a bountiful little farm with 20 chickens, rice, corn, tomatoes and other crops that provided the family of 10 with three meals a day
FR Avant Idai, Victoria dirigeait une petite ferme abondante avec 20 poulets, du riz, du maïs, des tomates et d'autres cultures qui fournissaient à la famille de 10 personnes trois repas par jour
Basa inggris | Prancis |
---|---|
victoria | victoria |
little | petite |
farm | ferme |
chickens | poulets |
rice | riz |
corn | maïs |
tomatoes | tomates |
crops | cultures |
meals | repas |
family | famille |
the | la |
day | jour |
three | trois |
that | qui |
a | une |
and | à |
of | de |
with | avec |
EN Writing instruments with this logo are made of bio-based plastic. These are made from renewable raw materials (e.g. corn or sugar cane) and conserve finite resources.
FR Les instruments d'écriture portant ce logo sont fabriqués en bioplastique. Ils sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables (par exemple, le maïs ou la canne à sucre) et préservent les ressources limitées.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
instruments | instruments |
logo | logo |
renewable | renouvelables |
raw | premières |
corn | maïs |
sugar | sucre |
cane | canne |
or | ou |
resources | ressources |
this | ce |
of | de |
are | sont |
writing | et |
and | à |
g | d |
from | partir |
EN Access liquidity beyond traditional assets including soft commodities such as cocoa, soya, beans and corn
FR Accéder à des liquidités au-delà des actifs traditionnels, y compris les produits de base mous comme le cacao, le soja, les haricots et le maïs
Basa inggris | Prancis |
---|---|
access | accéder |
traditional | traditionnels |
cocoa | cacao |
beans | haricots |
corn | maïs |
liquidity | liquidité |
assets | actifs |
as | comme |
commodities | produits |
including | compris |
and | à |
beyond | de |
EN Hello Ticino: speeding through corn snow down into Val Bedretto valley.
FR Hello, Tessin: tout schuss dans la soupe jusqu?au Val Bedretto.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
ticino | tessin |
hello | hello |
val | val |
down | dans |
into | la |
EN The egg side of the business has grown significantly over the years, and they also grow corn, wheat and soybeans
FR La production d’œufs a augmenté de façon considérable au fil des années, et la famille cultive également du maïs, du blé et du soya
Basa inggris | Prancis |
---|---|
egg | œufs |
corn | maïs |
business | production |
grown | augmenté |
wheat | blé |
the | la |
of | de |
also | également |
of the | façon |
and | et |
EN Black ash, mountain goat wool, corn husks, elm bark and spruce root are a few examples
FR Le frêne noir, la laine de chèvre de montagne, l’enveloppe de maïs, l’écorce d’orme et la racine d’épinette sont quelques exemples de matériaux utilisés
Basa inggris | Prancis |
---|---|
black | noir |
mountain | montagne |
goat | chèvre |
corn | maïs |
root | racine |
wool | laine |
are | sont |
examples | exemples |
and | et |
a | l |
EN Spencer Canyon is where the Hualapai story begins and where you’ll enjoy a dinner of steak, salad, corn on the cob, baked beans and assorted non-alcoholic beverages.
FR Spencer Canyon est l'endroit où commence l'histoire de Hualapai et où vous dégusterez un dîner composé de steak, de salade, de maïs en épi, de fèves au lard et d'un assortiment de boissons non alcoolisées.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
spencer | spencer |
canyon | canyon |
hualapai | hualapai |
begins | commence |
dinner | dîner |
steak | steak |
salad | salade |
corn | maïs |
beans | fèves |
beverages | boissons |
a | un |
of | de |
on | au |
and | et |
EN For a healthier update, use vegetable oil (canola or corn have a high enough smoke point) instead of classic lard.
FR Pour une version un peu plus santé, utilisez une huile végétale (celles de canola ou de maïs ont un point de fumée assez élevé) plutôt que le saindoux classique.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
vegetable | végétale |
oil | huile |
canola | canola |
corn | maïs |
smoke | fumée |
point | point |
classic | classique |
or | ou |
high | élevé |
update | version |
use | utilisez |
of | de |
a | un |
enough | pour |
EN The balance of renewable diesel will be produced using various non-petroleum feedstocks, including used cooking oil, soybean oil, distillers’ corn oil and other renewable sources.
FR Le reste du diesel renouvelable sera produit à partir de diverses matières premières non fossiles, telles que l’huile de cuisson usagée, l’huile de soja, l’huile de maïs provenant des distillateurs, ainsi que d’autres sources renouvelables.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
various | diverses |
cooking | cuisson |
corn | maïs |
sources | sources |
diesel | diesel |
and | à |
the | le |
will | sera |
non | non |
of | de |
renewable | renouvelable |
EN Corn Du is rarely climbed alone, but as a peak added to an expedition to Pen y Fan. The climb up is a great one though and the views from …
FR Le Corn Du est rarement gravi seul, mais comme un sommet ajouté à une expédition à Pen y Fan. La montée est excellente et les vues depuis le sommet sont …
EN Cooking with Corn Cobs Instead of Coal in China
FR Cuisiner avec des rafles de maïs au lieu du charbon en Chine
Basa inggris | Prancis |
---|---|
cooking | cuisiner |
corn | maïs |
coal | charbon |
china | chine |
of | de |
in | en |
with | avec |
instead | au lieu |
EN BBQ Corn with Flavoured Butters
FR Soupe aux carottes et à l’oignon caramélisé
Basa inggris | Prancis |
---|---|
with | à |
EN Whole vegetables like corn on the cob can simply be rubbed with oil or fleur de sel before grilling.
FR Les légumes entiers, comme les épis de maïs, peuvent être simplement badigeonnés d’huile ou de fleur de sel avant d’être grillés.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
vegetables | légumes |
corn | maïs |
simply | simplement |
fleur | fleur |
or | ou |
de | de |
whole | entiers |
EN The garden was altered by vegetable gardens during the war, with Crops of corn and potatoes, henhouses, and rabbit cages
FR Le parc, quant à lui, a été transformé en potagers de guerre : cultures de blé et de pommes de terre, poulaillers et clapiers à lapins
Basa inggris | Prancis |
---|---|
crops | cultures |
potatoes | pommes de terre |
war | guerre |
the | le |
was | été |
of | de |
gardens | parc |
and | à |
EN With solar and efficient cook stoves people can cook traditional madagassian food as rice, corn, maniok, meat soup or chicken. Photo: ADES
FR Chacun des modèles de fours solaires ou efficaces permettent de préparer les repas traditionnels malgaches – riz, maïs, manioc, poulet, soupe à la viande ou gâteaux. Photo: ADES
Basa inggris | Prancis |
---|---|
solar | solaires |
efficient | efficaces |
cook | préparer |
traditional | traditionnels |
rice | riz |
corn | maïs |
meat | viande |
soup | soupe |
chicken | poulet |
photo | photo |
or | ou |
and | de |
food | les |
EN A solar cooker works like an oven. Corn can be refined by up to 180 degree Celsius not using any wood the whole day.
FR Un four solaire fonctionne comme un four normal. Le maïs peut être raffiné jusqu'à 180°C sans utiliser de bois durant toute une journée.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
solar | solaire |
oven | four |
corn | maïs |
wood | bois |
refined | raffiné |
up to | jusquà |
the | le |
a | un |
using | utiliser |
any | de |
works | fonctionne |
like | comme |
by | durant |
can | peut |
to | sans |
EN Add some zip and fun to your vegetarian tacos with this spiced up version. For crunch be sure to use the crunchy corn shells or else soft whole wheat flour tortillas will do the trick as well.
FR Agrémentez et pimentez vos tacos végétariens avec cette recette épicée. Pour rehaus-ser la texture, il suffit de remplacer les tortillas de farine molles par des coquilles de maïs croustillantes.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
tacos | tacos |
corn | maïs |
shells | coquilles |
flour | farine |
soft | texture |
to | suffit |
the | la |
your | vos |
this | cette |
with | avec |
and | et |
version | par |
EN 1 pkg (156 g) hard corn taco shells (12) or 8 small whole wheat flour tortillas
FR 1 emb. (156 g) de coquilles croustillantes pour tacos (12) ou 8 petites tortillas de farine de blé entier
Basa inggris | Prancis |
---|---|
g | g |
shells | coquilles |
or | ou |
small | petites |
whole | entier |
flour | farine |
wheat | blé |
EN For example, squash, beans, and corn form an ancient triad known as the “three sisters” thanks to their successful synergy
FR Par exemple, courge, haricot et maïs forment une antique triade connue sous le nom des « trois sœurs », grâce à leur synergie très réussie
Basa inggris | Prancis |
---|---|
ancient | antique |
known | connue |
sisters | sœurs |
synergy | synergie |
successful | réussie |
and | et |
form | forment |
to | à |
the | le |
an | une |
three | trois |
their | leur |
example | exemple |
thanks | grâce |
EN Whole vegetables like corn on the cob can simply be rubbed with oil or fleur de sel before grilling.
FR Les légumes entiers, comme les épis de maïs, peuvent être simplement badigeonnés d’huile ou de fleur de sel avant d’être grillés.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
vegetables | légumes |
corn | maïs |
simply | simplement |
fleur | fleur |
or | ou |
de | de |
whole | entiers |
EN Grain Farmers of Ontario is a not-for-profit organization representing 28,000 barley, corn, oat, soybean, and wheat farmers in Ontario, Canada. https://goodineverygrain.ca
FR La Grain Farmers of Ontario est une organisation à but non lucratif qui représente 28 000 producteurs d’orge, de maïs, d’avoine, de soya et de blé en Ontario, au Canada. https://goodineverygrain.ca
Basa inggris | Prancis |
---|---|
grain | grain |
ontario | ontario |
not-for-profit | non lucratif |
organization | organisation |
representing | représente |
corn | maïs |
https | https |
wheat | blé |
of | of |
canada | canada |
in | en |
a | une |
is | est |
farmers | producteurs |
not | non |
and | à |
for | de |
EN Rinse and drain the white kidney beans, red kidney beans and corn
FR Rincer et égoutter les boîtes de conserve d’haricots blancs, d’haricots rouge et de maïs
Basa inggris | Prancis |
---|---|
corn | maïs |
drain | égoutter |
the | blancs |
red | rouge |
and | et |
EN Remove from heat and serve with corn chips.
FR Retirer du feu et server avec des croustilles aux maïs.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
remove | retirer |
heat | feu |
corn | maïs |
chips | croustilles |
from | du |
and | et |
with | avec |
EN Place the corn, green beans, butternut squash, and potatoes into a pot, and pour in water and vegetable broth
FR Placer le maïs, les haricots verts, la courge et la pomme de terre dans une grande casserole et ajouter l’eau et le bouillon de légumes
Basa inggris | Prancis |
---|---|
corn | maïs |
beans | haricots |
pot | casserole |
vegetable | légumes |
in | dans |
and | et |
a | une |
EN In the Canary Islands, discover how gofio (roasted corn) enhances both sweet and savory dishes.
FR Aux Canaries, vous découvrirez comment le gofio (maïs grillé) agrémente les plats sucrés et salés.
Basa inggris | Prancis |
---|---|
canary | canaries |
corn | maïs |
the | le |
how | comment |
and | et |
dishes | plats |
sweet | sucré |
Nampilake terjemahan 50 saka 50