FR Voici quelques-unes de nos stratégies de soutien pour la science ouverte.
"unes" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:
FR Voici quelques-unes de nos stratégies de soutien pour la science ouverte.
DE Hier folgen einige Beispiele dafür, wie wir Open Science unterstützen.
Prancis | Jerman |
---|---|
voici | hier |
soutien | unterstützen |
ouverte | open |
science | science |
quelques | einige |
la | wie |
de | wir |
FR Finitions proposées pour les Unes
DE Verfügbare Ausführungen für Titelbilder
Prancis | Jerman |
---|---|
pour | für |
FR Les Unes sont vendues, soit en tirage seul, soit avec un encadrement noir
DE Unsere Titelbilder werden entweder ohne Rahmen oder mit schwarzem Rahmen verkauft
Prancis | Jerman |
---|---|
vendues | verkauft |
encadrement | rahmen |
noir | schwarzem |
avec | mit |
sont | werden |
un | entweder |
les | oder |
FR Découvrez quelques-unes des questions les plus fréquemment posées sur les offres Cloudflare, le démarrage et la facturation.
DE Hier finden Sie Antworten auf einige der häufigsten Fragen zu den Tarifen von Cloudflare, den ersten Schritten und zur Abrechnung.
Prancis | Jerman |
---|---|
découvrez | finden |
cloudflare | cloudflare |
facturation | abrechnung |
et | und |
questions | fragen |
sur | auf |
la | der |
le | den |
FR « Les collectivités ont besoin de connectivité pour prospérer et se connecter aux écoles, aux emplois, aux opportunités ou encore les unes aux autres
DE „Gemeinden brauchen eine Internetanbindung, um zu gedeihen und ein Netzwerk zu schaffen, das Zugang zu Schulen, Arbeitgebern, Chancen und Individuen bietet
Prancis | Jerman |
---|---|
besoin | brauchen |
prospérer | gedeihen |
écoles | schulen |
opportunités | chancen |
et | und |
se | zu |
connectivité | netzwerk |
unes | ein |
FR Le protocole DNSSEC est truffé de barrières technologiques : l'énumération des zones, la gestion des clés et la menace d'attaques par amplification DNS, pour n'en citer que quelques-unes. Continuer la lecture
DE DNSSEC ist mit zahlreichen technologischen Hindernissen konfrontiert: Zone Enumeration, Schlüsselverwaltung und der Bedrohung durch DNS Amplification Attacks, um nur einige zu nennen. Weiterlesen
Prancis | Jerman |
---|---|
dnssec | dnssec |
technologiques | technologischen |
menace | bedrohung |
dns | dns |
zones | zone |
et | und |
est | ist |
FR Voici quelques-unes des choses que vous apprendrez :
DE Nur ein paar der Dinge, die Sie lernen werden:
Prancis | Jerman |
---|---|
quelques | paar |
choses | dinge |
vous | sie |
voici | die |
FR Vous voulez lancer votre propre podcast ? Découvrez quelques-unes des meilleures entreprises d'hébergement de podcasts et notre guide pour démarrer un podcast
DE Möchten Sie Ihren eigenen Podcast starten? Informieren Sie sich über einige der besten Podcast-Hosting-Unternehmen und unseren Leitfaden zum Starten eines Podcasts
Prancis | Jerman |
---|---|
entreprises | unternehmen |
guide | leitfaden |
meilleures | besten |
et | und |
podcast | podcast |
voulez | sie |
podcasts | podcasts |
de | unseren |
FR Il y a peu d'autres logiciels que vous pourriez vouloir ou devoir utiliser avec votre nouveau logiciel d'enregistrement de podcast. Voici quelques unes de mes préférées :
DE Es gibt nur wenige andere Software, die Sie mit Ihrer neuen Podcast-Aufnahmesoftware verwenden möchten oder müssen. Hier sind ein paar meiner Favoriten:
Prancis | Jerman |
---|---|
nouveau | neuen |
podcast | podcast |
vouloir | möchten |
ou | oder |
utiliser | verwenden |
préféré | favoriten |
voici | hier |
de | ihrer |
pourriez | sie |
avec | mit |
unes | die |
FR Parcourez quelques-unes de nos présentations favorites et copiez-les pour les utiliser comme modèles.
DE Durchstöbern Sie einige unserer beliebtesten Präsentationen und kopieren Sie diese, um sie als Vorlagen zu verwenden.
Prancis | Jerman |
---|---|
parcourez | durchstöbern |
présentations | präsentationen |
modèles | vorlagen |
copiez | kopieren |
et | und |
utiliser | verwenden |
de | unserer |
comme | als |
FR Voyez quelles automatisations sont connectées les unes aux autres, planifiez de nouvelles automatisations ou mettez des automatisations existantes à jour.
DE Sehen Sie, welche Automatisierungen miteinander verbunden sind, planen Sie neue Automatisierungen oder aktualisieren Sie vorhandene Automatisierungen.
Prancis | Jerman |
---|---|
automatisations | automatisierungen |
planifiez | planen |
voyez | sehen sie |
nouvelles | neue |
connecté | verbunden |
ou | oder |
existantes | vorhandene |
les | miteinander |
de | sie |
sont | sind |
FR On peut facilement comprendre comment les tâches sont liées les unes avec les autres
DE Man sieht sofort, wie Aufgaben miteinander verbunden sind
Prancis | Jerman |
---|---|
tâches | aufgaben |
lié | verbunden |
les | miteinander |
sont | sind |
FR Le fait est que vous ne pouvez pas mesurer quelque chose que vous ne comprenez pas. Voici donc quelques-unes des mesures les plus importantes que vous trouverez dans le tableau de bord natif de Twitter et dans l'outil d'analyse tiers.
DE Fazit ist, dass man etwas, das man nicht versteht, nicht messen kann. Hier sind einige der wichtigsten Kennzahlen, die Sie im nativen Twitter-Analysen-Dashboard und in Twitter-Analyse-Tools von Drittanbietern finden.
Prancis | Jerman |
---|---|
trouverez | finden |
tableau | dashboard |
natif | nativen |
mesurer | messen |
tiers | drittanbietern |
dans le | im |
mesures | kennzahlen |
plus | wichtigsten |
et | und |
est | ist |
pas | nicht |
dans | in |
voici | hier |
FR Ces données proviennent de l'outil Listening de Sprout Social, et ce ne sont là que quelques-unes des informations que vous pouvez glaner.
DE Diese Daten stammen aus Sprout Social Listening. Sie zeigen nur eine begrenzte Auswahl der Erkenntnisse, die Sie mit diesem Tool aufdecken können.
Prancis | Jerman |
---|---|
social | social |
données | daten |
que | stammen |
informations | erkenntnisse |
ces | diese |
ce | diesem |
pouvez | können |
FR Mais que signifient-elles exactement ? Que sont les mégadonnées ? Sont-elles dangereuses ? Affectent-elles notre vie privée et si oui comment ? Voici quelques-unes des questions auxquelles nous répondrons dans cet article.
DE Aber was genau ist damit gemeint? Was ist Big Data? Ist es gefährlich? Wie wirkt es sich auf unsere Privatsphäre aus, wenn überhaupt? Das sind nur einige der Fragen, die wir in diesem Artikel behandeln.
Prancis | Jerman |
---|---|
dangereuses | gefährlich |
vie privée | privatsphäre |
exactement | genau |
mais | aber |
dans | in |
si | wenn |
des | es |
que | nur |
questions | fragen |
notre | unsere |
FR Vous pouvez prendre de nombreuses mesures afin d’éviter que cela ne vous arrive. Voici quelques-unes des plus efficaces :
DE Es gibt verschiedene Maßnahmen, die Sie ergreifen können, um zu verhindern, dass Sie Opfer von Rache-Pornos werden. Im Folgenden finden Sie einige der effektivsten Möglichkeiten, die Sie tun können:
Prancis | Jerman |
---|---|
éviter | verhindern |
mesures | maßnahmen |
afin | um |
des | verschiedene |
quelques | einige |
cela | es |
pouvez | können |
que | tun |
FR Nous avons donc sélectionné quelques-unes des annonces de reciblage les plus réussies de nos utilisateurs pour qu’elles servent d’inspiration.
DE Es gibt viel zu beachten, daher haben wir ein paar unserer erfolgreichsten Retargeting-Ads als Inspiration zusammengestellt.
Prancis | Jerman |
---|---|
annonces | ads |
reciblage | retargeting |
de | unserer |
nous | wir |
quelques | paar |
donc | daher |
FR Voici quelques-unes des caractéristiques les plus intéressantes :
DE Hier sind einige der großartigen Funktionen:
Prancis | Jerman |
---|---|
caractéristiques | funktionen |
voici | hier |
FR N'oubliez pas de prévoir un espace de stockage supplémentaire pour votre enregistreur numérique ! Prenez quelques unes de ces cartes SanDisk de 32 Go pour ne pas manquer de place sur la route
DE Vergessen Sie nicht den zusätzlichen Speicherplatz für Ihren Digitalrekorder! Schnappen Sie sich ein paar dieser SanDisk 32 GB Karten, damit Ihnen unterwegs nicht der Platz ausgeht
Prancis | Jerman |
---|---|
supplémentaire | zusätzlichen |
cartes | karten |
go | gb |
prenez | schnappen |
espace de stockage | speicherplatz |
pas | nicht |
de | damit |
un | ein |
pour | für |
FR Les licences Cloud et Data Center/Server ne peuvent pas être harmonisées les unes avec les autres.
DE Cloud- und Data Center/Server-Angebote können nicht zeitgleich beendet werden.
Prancis | Jerman |
---|---|
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
server | server |
et | und |
être | werden |
pas | nicht |
peuvent | können |
FR Tout engagement exige réflexion. Voici quelques-unes des questions fréquemment posées par les entreprises qui rejoignent le programme Partenaires solutions de HubSpot.
DE Natürlich möchten Sie sich sorgfältig informieren, bevor Sie sich auf eine neue Beziehung einlassen. Hier sind ein paar Fragen, die uns häufig zum Solutions Partner Program gestellt werden – und unsere Antworten darauf.
Prancis | Jerman |
---|---|
fréquemment | häufig |
programme | program |
partenaires | partner |
solutions | solutions |
questions | fragen |
voici | hier |
le | die |
FR Rencontrez quelques unes des équipes qui utilisent Prezi
DE Lernen Sie ein paar der Teams kennen, die Prezi benutzen
Prancis | Jerman |
---|---|
rencontrez | kennen |
équipes | teams |
utilisent | benutzen |
prezi | prezi |
unes | die |
quelques | sie |
FR Quelques unes des incroyables présentations créées par les experts Prezi certifiés. Et si la vôtre était la prochaine ?
DE Nur eine kleine Auswahl der großartigen Präsentationen, die von zertifizierten Prezi-Experten erstellt wurden. Ihre könnte demnächst dazu gehören!
Prancis | Jerman |
---|---|
présentations | präsentationen |
experts | experten |
prezi | prezi |
si | könnte |
créé | erstellt |
certifiés | zertifizierten |
unes | die |
FR Ce ne sont là que quelques-unes des informations essentielles qui ressortent de notre enquête mondiale exhaustive consacrée aux attitudes des consommateurs à l’approche de la période des fêtes 2021.
DE Dies sind nur einige der wesentlichen Ergebnisse, die aus unserer umfassenden globalen Umfrage über die Einstellungen der Verbraucher:innen im Vorfeld der Weihnachtssaison 2021 hervorgehen.
Prancis | Jerman |
---|---|
essentielles | wesentlichen |
enquête | umfrage |
mondiale | globalen |
exhaustive | umfassenden |
attitudes | einstellungen |
consommateurs | verbraucher |
informations | ergebnisse |
à | die |
de | unserer |
des | einige |
la | der |
FR Cela aide à instaurer un sentiment de confiance et rend les parties prenantes plus ouvertes les unes avec les autres.
DE Es hilft, ein Gefühl des Vertrauens aufzubauen und die Stakeholder offener miteinander zu machen.
Prancis | Jerman |
---|---|
aide | hilft |
sentiment | gefühl |
confiance | vertrauens |
ouvertes | offener |
et | und |
cela | es |
à | zu |
prenantes | stakeholder |
les | miteinander |
FR Une formation transversale garantit que vos équipes apprennent les unes des autres et que le message et l’intégrité de votre marque sont préservés à chaque étape de l’interaction.
DE Eine abteilungsübergreifende Schulung kann hier sicherstellen, dass Ihre Teams voneinander lernen und dass die Botschaft und Integrität Ihrer Marke zu jedem Zeitpunkt der Interaktion aufrechterhalten bleiben.
Prancis | Jerman |
---|---|
garantit | sicherstellen |
équipes | teams |
et | und |
formation | schulung |
marque | marke |
des | voneinander |
de | ihrer |
à | zu |
une | eine |
que | dass |
les | jedem |
le message | botschaft |
FR Quel que soit le canal de réseaux sociaux, il existe des risques de mettre les pieds dans le plat (publiquement). Voici quelques-unes des choses à éviter sur les réseaux sociaux :
DE Ganz gleich, welchen sozialen Kanal Sie wählen, die Gefahr, dass Sie sich blamieren, besteht immer. Hier einige Dinge, die Sie auf Social Media auf jeden Fall beherzigen sollten:
Prancis | Jerman |
---|---|
canal | kanal |
risques | gefahr |
choses | dinge |
le | fall |
à | die |
voici | hier |
sociaux | social |
FR Nous examinons ici quelques-unes des principales méthodologies de gestion de projet, regroupées par similitude et popularité.
DE Im Folgenden widmen wir uns einigen der beliebtesten Projektmanagement-Methoden im Detail und fassen sie anhand ihrer Ähnlichkeiten in Gruppen zusammen.
Prancis | Jerman |
---|---|
méthodologies | methoden |
et | und |
des | anhand |
nous | wir |
de | zusammen |
FR Toutes les tâches doivent être reliées les unes aux autres
DE Alle Aufgaben sollten zusammenhängen und miteinander verbunden sein
Prancis | Jerman |
---|---|
tâches | aufgaben |
relié | verbunden |
doivent | sollten |
toutes | alle |
les | miteinander |
être | sein |
aux | und |
FR Vous disposez de nombreuses options pour augmenter la portée de vos publications Instagram planifiées. Voici quelques-unes des fonctionnalités supplémentaires que nos utilisateurs apprécient.
DE Es gibt so viel mehr, was Sie tun können, um die Reichweite Ihrer geplanten Instagram-Beiträge zu erhöhen. Hier sind nur einige der zusätzlichen Funktionen, die unsere Anwender lieben.
Prancis | Jerman |
---|---|
portée | reichweite |
publications | beiträge |
planifiées | geplanten |
utilisateurs | anwender |
fonctionnalités | funktionen |
augmenter | erhöhen |
supplémentaires | zusätzlichen |
de | ihrer |
voici | hier |
vous | sie |
nos | unsere |
des | einige |
que | tun |
FR Réfléchissons aux questions qui permettront aux utilisateurs d'être orientés vers la meilleure solution possible. Ces questions peuvent varier en fonction des types d'entreprises. Voici quelques-unes des plus courantes :
DE Überlegen Sie sich einige Fragen, die Sie stellen können, um Ihren Besucher zur bestmöglichen Lösung zu führen. Diese Fragen variieren je nach Art des Unternehmens, aber einige gängige Fragen sind:
Prancis | Jerman |
---|---|
solution | lösung |
varier | variieren |
courantes | gängige |
utilisateurs | besucher |
questions | fragen |
peuvent | können |
types | art |
ces | diese |
aux | zu |
vers | um |
des | einige |
FR Cet article va vous présenter quelques-unes des visualisations les plus influentes, les plus intéressantes et les plus étonnantes à travers les siècles
DE In diesem Artikel stellen wir einige der einflussreichsten, interessantesten und aufschlussreichsten Visualisierungen vor
Prancis | Jerman |
---|---|
visualisations | visualisierungen |
et | und |
à | in |
FR N'hésitez pas à consulter notre guide détaillé sur la visualisation de données et à découvrir quelques-unes de nos visualisations favorites.
DE Sehen Sie sich außerdem unbedingt unser ausführliches Handbuch zur Datenvisualisierung oder unsere Lieblingsbeispiele an.
Prancis | Jerman |
---|---|
visualisation de données | datenvisualisierung |
sur | unbedingt |
pas | oder |
la | handbuch |
et | außerdem |
à | an |
nos | unsere |
FR Ash Hewson, directeur général de Serif, présente quelques-unes des améliorations de performances les plus marquantes de la version bêta 1.10
DE Serifs MD Ash Hewson demonstriert anhand einiger Beispiele die fantastische Performance-Steigerung in der Beta 1.10.
Prancis | Jerman |
---|---|
performances | performance |
bêta | beta |
des | anhand |
les | einiger |
de | der |
FR Voici quelques-unes des autres fonctionnalités intégrées dans cette incroyable application…
DE Hier nur einige der weiteren Möglichkeiten, die in dieser fantastischen App auf Sie warten:
Prancis | Jerman |
---|---|
autres | weiteren |
fonctionnalités | möglichkeiten |
incroyable | fantastischen |
application | app |
dans | in |
voici | hier |
cette | dieser |
FR Remarque : toutes les fonctions de chiffrement de Posteo peuvent être combinées les unes avec les autres.
DE Hinweis: Alle Verschlüsselungsfunktionen von Posteo lassen sich problemlos miteinander kombinieren.
Prancis | Jerman |
---|---|
remarque | hinweis |
posteo | posteo |
toutes | alle |
de | von |
les | miteinander |
FR Nous travaillons sans relâche pour offrir un produit dont nous pouvons être fiers.Le respect, la collaboration et l’intégration sont quelques-unes de nos valeurs fondamentales.
DE Wir arbeiten hart, um ein Produkt zu erschaffen, auf das wir stolz sein können.Respekt, Teamarbeit und Dazugehörigkeit sind einige unserer Grundwerte.
Prancis | Jerman |
---|---|
travaillons | arbeiten |
fiers | stolz |
collaboration | teamarbeit |
et | und |
dont | zu |
produit | produkt |
respect | respekt |
de | unserer |
nous | wir |
être | sein |
sont | sind |
quelques | einige |
FR Voici quelques-unes des 30 000+ entreprises qui utilisent Infogram
DE Hier sind ein Teil der 30.000+ Unternehmen die Infogram verwenden
Prancis | Jerman |
---|---|
entreprises | unternehmen |
utilisent | verwenden |
voici | hier |
FR Une fois, il a passé trois jours sans nourriture lors d?un voyage visant à capturer la fonte des glaciers sur quelques-unes des plus hautes montagnes du Venezuela
DE Im Jahr 2015 war Rosie Mitbegründerin von Women in Red, einem Projekt, das sich darauf konzentriert, Wikipedia-Artikel über die Biografien, Werke und Themen von Frauen zu erstellen
Prancis | Jerman |
---|---|
sur | darauf |
à | zu |
un | jahr |
a | war |
FR Dans une architecture de microservices comme celles qui tournent dans Kubernetes, une maille de service est une couche d'infrastructure qui permet à vos instances de service de communiquer les unes avec les autres
DE In einer Microservices-Umgebung versteht man unter einem Service Mesh einen Infrastruktur-Layer, über den mehrere Service-Instanzen miteinander kommunizieren können
Prancis | Jerman |
---|---|
microservices | microservices |
maille | mesh |
service | service |
couche | layer |
instances | instanzen |
communiquer | kommunizieren |
dans | in |
les | miteinander |
autres | mehrere |
de | unter |
FR Vous trouverez ici quelques-unes des meilleures pratiques du monitoring de Kubernetes, ainsi que des conseils approfondis pour y arriver avec la plateforme New Relic One.
DE Besprechen werden wir zum einen Best Practices für Kubernetes-Monitoring generell, weiterführend bieten wir zudem detaillierte Hinweise zur Umsetzung mit der New Relic Plattform.
Prancis | Jerman |
---|---|
meilleures | best |
pratiques | practices |
monitoring | monitoring |
kubernetes | kubernetes |
conseils | hinweise |
new | new |
relic | relic |
plateforme | plattform |
trouverez | werden |
FR Pour vous lancer avec XULE, essayez quelques unes des assertions suggérées dans la fenêtre XULE et découvrez les fichiers d’échantillon dans le projet XMLSpy Examples.
DE Testen Sie als Einstieg in XULE einige der vorgeschlagenen Assertions im Fenster "XULE" und öffnen Sie die Beispieldateien aus dem XMLSpy Examples-Projekt.
Prancis | Jerman |
---|---|
essayez | testen |
projet | projekt |
xmlspy | xmlspy |
lancer | einstieg |
xule | xule |
et | und |
dans le | im |
fenêtre | fenster |
dans | in |
vous | sie |
unes | die |
la | der |
le | dem |
FR Unes et photos d'archives du journal L’Equipe - Achat / Vente
DE Titelbilder und Archivfotos aus der Zeitung L'Equipe - Kaufen / Verkaufen
Prancis | Jerman |
---|---|
journal | zeitung |
achat | kaufen |
vente | verkaufen |
et | und |
du | der |
FR Finitions proposées pour les Unes
DE Verfügbare Ausführungen für Titelbilder
Prancis | Jerman |
---|---|
pour | für |
FR Les Unes sont vendues, soit en tirage seul, soit avec un encadrement noir
DE Unsere Titelbilder werden entweder ohne Rahmen oder mit schwarzem Rahmen verkauft
Prancis | Jerman |
---|---|
vendues | verkauft |
encadrement | rahmen |
noir | schwarzem |
avec | mit |
sont | werden |
un | entweder |
les | oder |
FR Finitions proposées pour les Unes
DE Verfügbare Ausführungen für Titelbilder
Prancis | Jerman |
---|---|
pour | für |
FR Les Unes sont vendues, soit en tirage seul, soit avec un encadrement noir
DE Unsere Titelbilder werden entweder ohne Rahmen oder mit schwarzem Rahmen verkauft
Prancis | Jerman |
---|---|
vendues | verkauft |
encadrement | rahmen |
noir | schwarzem |
avec | mit |
sont | werden |
un | entweder |
les | oder |
FR La plateforme de streaming audio d'Infomaniak est conçue pour les professionnels comme les particuliers. Voici quelques-unes des fonctionnalités proposées pour la diffusion live de votre contenu audio.
DE Infomaniaks Audio-Streaming-Plattform wurde sowohl für die geschäftliche als auch die private Nutzung entwickelt. Für die Live-Wiedergabe Ihrer Audioinhalte stehen u.a. die folgenden Funktionen zur Verfügung.
Prancis | Jerman |
---|---|
plateforme | plattform |
conçue | entwickelt |
live | live |
streaming | streaming |
fonctionnalités | funktionen |
audio | audio |
professionnels | geschäftliche |
de | ihrer |
pour | für |
FR Pliez les pages en deux. Assurez-vous que le pli est bien appuyé en utilisant un plioir ou en passant votre ongle par-dessus pour le lisser. Vous pouvez choisir de plier les pages les unes après les autres ou d’en plier plusieurs à la fois.
DE Falte die Seiten in der Mitte. Mache den Falz mit Hilfe eines Falzbeins fest oder führe die Spitze deiner Fingernägel über die Kante und drücke sie nach unten. Du kannst die Seiten einzeln falten oder mehrere auf einmal.
Prancis | Jerman |
---|---|
ou | oder |
pages | seiten |
en | in |
à | die |
dessus | spitze |
un | mehrere |
les | deiner |
den | den |
vous pouvez | kannst |
FR S’il y a trop de pages pour pouvoir les plier correctement, essayez de créer des paquets de signatures. Une signature est un groupe de quatre feuilles pliées en leur centre. Empilez les signatures les unes sur les autres [1]
DE Wenn du zu viele Seiten hast, um sie scharf zu falten, dann bilde einige Stapel. Ein Stapel besteht aus vier Blättern, die du mittig faltest. Lege die Stapel aufeinander.[1]
Prancis | Jerman |
---|---|
feuilles | blättern |
est | besteht |
trop | zu |
pages | seiten |
de | dann |
quatre | vier |
un | ein |
unes | die |
Nampilake terjemahan 50 saka 50