Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "titulaire" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "titulaire" saka Prancis menyang Jerman

Terjemahan saka titulaire

"titulaire" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:

titulaire diese eigentümer inhaber inhabers nur rechte sie wir zu

Terjemahan Prancis menyang Jerman saka titulaire

Prancis
Jerman

FR Une déclaration émanant de vous attestant que les informations ci-dessus contenues dans votre notification sont exactes et que vous êtes le titulaire du droit d’auteur, ou que vous êtes autorisé à agir au nom du titulaire du droit d’auteur.

DE eine eidesstattliche Versicherung von Ihnen, dass die vorstehenden Informationen in Ihrer Mitteilung richtig sind und dass Sie der Inhaber des Urheberrechts oder bevollmächtigt sind, im Namen des Inhabers des Urheberechts zu handeln.

Prancis Jerman
notification mitteilung
nom namen
agir handeln
et und
ou oder
informations informationen
dans in
à zu
de ihrer
êtes sind
du des
une eine
que dass

FR Si le titulaire d'un compte choisit de permettre à d'autres utilisateurs d'accéder à son compte, Giganews considère malgré tout le titulaire du compte comme responsable en cas de publication d'articles inappropriés ou abusifs via ce compte.

DE Wenn ein Account-Inhaber anderen die Verwendung seines Accounts erlaubt, bleibt er Giganews gegenüber für unangemessene oder missbräuchliche Postings über dieses Account verantwortlich.

Prancis Jerman
titulaire inhaber
dautres anderen
giganews giganews
responsable verantwortlich
permettre erlaubt
ou oder
si wenn
son er
compte account
à die
utilisateurs verwendung

FR Une déclaration, faite sous peine de parjure, selon laquelle les informations ci-dessus sont exactes et que vous êtes le titulaire du droit d'auteur ou que vous êtes autorisé à agir au nom du titulaire.

DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass die oben genannten Informationen korrekt sind und dass Sie der Urheberrechtsinhaber sind oder befugt sind, im Namen des Eigentümers zu handeln.

Prancis Jerman
déclaration erklärung
informations informationen
autorisé befugt
nom namen
agir handeln
exactes korrekt
et und
ou oder
à zu
êtes sind
du des

FR la signature électronique ou manuscrite du titulaire du droit d’auteur ou de toute personne habilitée à agir pour le compte de ce titulaire pour revendiquer cette atteinte au droit d’auteur et soumettre la déclaration.

DE eine elektronische oder handschriftliche Unterschrift des Urheberrechtsinhabers oder eines Dritten, der befugt ist, im Namen des Urheberrechtsinhabers die Verletzung des Urheberrechts geltend zu machen und die Stellungnahme abzugeben.

Prancis Jerman
atteinte verletzung
ou oder
et und
à zu
e elektronische
de der
agir ist

FR la signature électronique ou manuscrite du titulaire du droit d’auteur ou de toute personne habilitée à agir pour le compte de ce titulaire pour revendiquer cette atteinte au droit d’auteur et soumettre la déclaration.

DE eine elektronische oder handschriftliche Unterschrift des Urheberrechtsinhabers oder eines Dritten, der befugt ist, im Namen des Urheberrechtsinhabers die Verletzung des Urheberrechts geltend zu machen und die Stellungnahme abzugeben.

Prancis Jerman
atteinte verletzung
ou oder
et und
à zu
e elektronische
de der
agir ist

FR Les informations contenues dans votre signalement sont exactes et que vous êtes le titulaire des droits d'auteur ou que vous êtes autorisé à agir au nom du titulaire des droits d'auteur.

DE Eine eidesstattliche Erklärung von Ihnen, dass die Informationen in Ihrer Meldung korrekt sind und dass Sie der Urheberrechtsinhaber sind oder befugt sind, im Namen des Urheberrechtsinhabers zu handeln.

Prancis Jerman
exactes korrekt
autorisé befugt
agir handeln
nom namen
et und
ou oder
informations informationen
dans in
que dass
à zu
êtes sind
le der
du des

FR Lorsque vous êtes titulaire d’une licence Student Plus, vous acceptez par les présentes que le titulaire de ce type de licence ait accès aux informations qui figurent sur le Tableau de bord

DE Wenn Sie Inhaber einer Student Plus-Lizenz sind, erklären Sie sich damit einverstanden, dass ein solcher Lizenzinhaber Zugang zu den Informationen erhält, die auf dem Dashboard gesammelt werden

Prancis Jerman
titulaire inhaber
licence lizenz
student student
acceptez einverstanden
accès zugang
informations informationen
tableau de bord dashboard
lorsque wenn
êtes sind
de damit
aux zu
que dass
sur auf

FR En cas de domaine compromis/piraté, un avertissement sera envoyé au titulaire du domaine. Si le titulaire ne supprime pas le contenu non autorisé, le domaine sera suspendu.

DE Im Falle einer kompromittierten / gehackten Domain wird eine Warnung an den Domainregistrierenden gesendet. Wenn der Registrant den nicht autorisierten Inhalt nicht entfernt, wird die Domain gesperrt.

Prancis Jerman
domaine domain
avertissement warnung
envoyé gesendet
autorisé autorisierten
suspendu gesperrt
pas nicht
un falle
si wenn

FR Dans certains cas, l'enregistrement de certains domaines de premier niveau peut être soumis à la conformité du titulaire avec des exigences ou des réglementations supplémentaires

DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt

Prancis Jerman
domaines domains
niveau level
supplémentaires zusätzliche
peut kann
exigences anforderungen
ou oder
réglementations vorschriften
de davon
à die
dans in

FR Dans certains cas, l’enregistrement de certains domaines de premier niveau peut être soumis à la conformité du titulaire à des exigences ou des réglementations supplémentaires.

DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt.

Prancis Jerman
domaines domains
niveau level
supplémentaires zusätzliche
peut kann
exigences anforderungen
ou oder
réglementations vorschriften
de davon
à die
dans in

FR Elle est titulaire d?une licence en histoire et en littérature de l?université d?Harvard.

DE Sie ist Absolventin der Harvard University mit einem Bachelor-Abschluss in Geschichte und Literatur.

Prancis Jerman
histoire geschichte
littérature literatur
université university
en in
et und
harvard harvard
est ist

FR En cas de changement important, nous informerons le titulaire du compte désigné sur le compte

DE Wir benachrichtigen den auf dem Konto angegebenen Kontoinhaber über alle wesentlichen Änderungen

Prancis Jerman
informerons benachrichtigen
compte konto
nous wir

FR Elle est titulaire d’un diplôme du MIT en recherche opérationnelle et économie.

DE Sie hat einen Abschluss vom MIT in Operations Research und Wirtschaft.

Prancis Jerman
diplôme abschluss
économie wirtschaft
et und
dun sie
en in
mit mit
du vom

FR Il est titulaire d’un diplôme en économie de l’université de Stanford et est l’auteur de plusieurs brevets dans le domaine des services de consommation en ligne.

DE Er hat einen Abschluss in Wirtschaftswissenschaft von der Stanford University und ist Inhaber mehrerer Patente im Bereich Online-Dienste für Verbraucher.

Prancis Jerman
titulaire inhaber
diplôme abschluss
stanford stanford
brevets patente
services dienste
consommation verbraucher
en ligne online-dienste
il er
et und
dans le im
est ist
en in

FR Elle est titulaire d’un diplôme en économie des affaires et en communication de l’université de Californie à Santa Barbara

DE Sie hat einen Abschluss in Betriebswirtschaft und Kommunikation von der University of California, Santa Barbara

Prancis Jerman
diplôme abschluss
communication kommunikation
californie california
barbara barbara
de of
et und
en in

FR Elle est titulaire d’un diplôme en neurosciences du Dartmouth College.

DE Sie hat einen Abschluss in Neurowissenschaften vom Dartmouth College.

Prancis Jerman
diplôme abschluss
en in
dun sie
du vom
est hat

FR Il est titulaire d'un Bachelor of Science en génie électronique et informatique de l'université de Rochester et d'un Master en administration des affaires de Santa Clara University.

DE Khurana verfügt über einen Bachelor of Science in Electrical & Computer Engineering von der University of Rochester und einen MBA von der Santa Clary University.

Prancis Jerman
science science
university university
de of
of von
génie engineering
et und
informatique computer
en in
il einen

FR Si vous êtes déjà titulaire d'une licence Server, vous pouvez utiliser notre calculateur de coût personnalisé pour comparer facilement vos coûts Cloud et Server.

DE Wenn du bereits eine Server-Lizenz besitzt, kannst du unseren personalisierten Kostenrechner verwenden, um deine Kosten für Cloud und Server zu vergleichen.

Prancis Jerman
licence lizenz
server server
personnalisé personalisierten
comparer vergleichen
cloud cloud
utiliser verwenden
et und
déjà bereits
si wenn
coûts kosten
vous besitzt
de unseren
vous pouvez kannst
pour für

FR Renseignez les détails sur le titulaire de la licence et l'organisation, puis cliquez sur Continue (Continuer).

DE Gib Informationen zu Lizenznehmer und Organisation ein und klicke auf Continue (Weiter).

Prancis Jerman
détails informationen
et und
cliquez sur klicke

FR Vous pouvez ensuite utiliser les informations de contact existantes que vous avez fournies pour votre compte HostWinds en tant que Détails du titulaire du domaine ou spécifiez des coordonnées distinctes du domaine.

DE Sie können dann entweder die vorhandenen Kontaktinformationen für Ihr Hostwinds-Konto als Registrantendetails für die Domäne verwenden oder separate Kontaktdaten für die Domäne angeben.

Prancis Jerman
compte konto
hostwinds hostwinds
domaine domäne
spécifiez angeben
utiliser verwenden
ou oder
existantes vorhandenen
coordonnées kontaktdaten
informations de contact kontaktinformationen
de ihr
tant als
des entweder
vous sie
pour für

FR Il est titulaire d'une licence en économie du Harvard College et d'une maîtrise en administration des affaires de la Stanford Graduate School of Business

DE Er hat einen Bachelor-Abschluss in Wirtschaftswissenschaften vom Harvard College und einen Master-Abschluss in Betriebswirtschaft von der Stanford Graduate School of Business

Prancis Jerman
économie wirtschaftswissenschaften
harvard harvard
maîtrise master
stanford stanford
en in
de of
school school
il er
et und
of von
business business

FR Elle est titulaire d'une licence en biologie humaine/gestion de l'environnement de l'Université de Stanford et d'un MBA de l'Université de Californie, Berkeley.

DE Sie hat einen BA in Humanbiologie/Umweltmanagement von der Stanford University und einen MBA von der University of California in Berkeley.

Prancis Jerman
en in
stanford stanford
mba mba
californie california
de of
dun sie
et und

FR Elle est titulaire d'une licence en administration des affaires de l'université de Bucknell et d'un MBA de la Anderson School of Management de l'UCLA.

DE Sie hat einen BS in Business Administration von der Bucknell University und einen MBA von der Anderson School of Management an der UCLA.

Prancis Jerman
mba mba
en in
de of
et und
school school
of von
management management
administration administration
affaires business
la der

FR Jeremiah est titulaire d'un BS/MS en informatique du Rochester Institute of Technology et d'un MS en génie électrique de la Northeastern University.

DE Jeremiah hat einen BS/MS in Informatik vom Rochester Institute of Technology und einen MS in Elektrotechnik von der Northeastern University.

Prancis Jerman
en in
technology technology
de of
university university
of von
et und
génie elektrotechnik

FR 9. Je dispose d'une arme à feu et suis titulaire d'un permis. Puis-je venir avec mon arme ?

DE 9. Ich besitze eine registrierte Schusswaffe. Kann ich die mitnehmen?

Prancis Jerman
je ich
à die
puis-je kann
avec mitnehmen
dun eine

FR Yoav est titulaire d’une maîtrise en informatique de l’Université RMIT et d’une licence en droit (LLB) de l’Université de Haïfa.

DE Yoav besitzt einen Master of Computing der RMIT Universität in Melbourne und einen Bachelor of Laws (LLB) der Haifa Universität in Israel.

Prancis Jerman
maîtrise master
en in
informatique computing
de of
et und

FR Shlomi est titulaire d’une maîtrise de l’Université Clark (Massachusetts, États-Unis) et d’une licence de l’Université Ben Gourion (Israël).

DE Shlomi hat seinen MS an der Clark Universität in Massachusetts (USA) und seinen BA an der Ben-Gurion Universität in Israel absolviert.

Prancis Jerman
massachusetts massachusetts
israël israel
clark clark
et und

FR Tali est titulaire d’une licence en sciences sociales et d’une maîtrise en droit de l’Université Bar Ilan.

DE Tali absolvierte einen MA in Rechtswissenschaften und einen BA in Sozialwissenschaften an der Bar Ilan Universität.

Prancis Jerman
en in
bar bar
et und
de der

FR Omer est titulaire d’une licence en psychologie et économie de l’Université Ben Gourion et d’un MBA pour cadres de l’Université de Tel Aviv.

DE Omer besitzt einen BA in Psychologie und Wirtschaft der Ben-Gurion Universität (Israel) und einen Executive MBA der Universität Tel Aviv.

Prancis Jerman
psychologie psychologie
économie wirtschaft
mba mba
en in
et und
de der

FR Keren est titulaire d’un MBA de l’Université de Manchester et d’une licence en sciences du comportement de l’Université Ben Gourion.

DE Keren hat einen MBA von der Manchester Universität und einen BA in Verhaltenswissenschaften von der Ben-Gurion Universität in Israel.

Prancis Jerman
mba mba
en in
manchester manchester
et und

FR Il est titulaire d’un MBA du College of Academic Management Studies (Israël) et d’un BSc en comptabilité et économie de l’Université de Tel-Aviv (Israël).

DE Jacob besitzt einen MBA des College of Academic Management Studies (Israel) und einen BS in Rechnungswesen und Wirtschaft der Universität Tel Aviv.

Prancis Jerman
mba mba
management management
israël israel
comptabilité rechnungswesen
économie wirtschaft
de of
et und
en in
il einen
du des

FR Une déclaration selon laquelle la partie plaignante croit de bonne foi que l'utilisation du matériel de la manière reprochée n'est pas autorisée par le titulaire du droit d'auteur, son agent ou la loi.

DE Eine Erklärung, dass die beschwerdeführende Partei in gutem Glauben der Ansicht ist, dass die Verwendung des Materials in der beanstandeten Weise nicht vom Urheberrechtsinhaber, seinem Vertreter oder dem Gesetz genehmigt wurde.

Prancis Jerman
déclaration erklärung
autorisée genehmigt
agent vertreter
matériel materials
partie partei
lutilisation verwendung
nest die
ou oder
loi gesetz
manière weise
pas nicht
croit glauben
laquelle ist
de vom
une eine

FR Déjà titulaire d'une souscription Red Hat Learning ?

DE Sie verfügen bereits über ein Red Hat Learning Subscription Account?

Prancis Jerman
souscription subscription
red red
learning learning
déjà bereits

FR Si vous n'êtes pas encore titulaire de la certification RHCSA, vous pouvez commencer votre parcours en obtenant cette certification

DE Wenn Sie noch kein RHCSA sind, können Sie Ihren Lernpfad jetzt mit der Zertifizierung beginnen

Prancis Jerman
certification zertifizierung
rhcsa rhcsa
commencer beginnen
si wenn
encore noch

FR Être titulaire de la certification RHCE® (Ingénieur certifié Red Hat), ou justifier de connaissances et d'une expérience équivalentes de l'utilisation de Red Hat Enterprise Linux

DE Qualifikation zum Red Hat Certified Engineer (RHCE®) oder vergleichbare Kenntnisse und Erfahrungen in Bezug auf Red Hat Enterprise Linux

Prancis Jerman
ingénieur engineer
red red
ou oder
enterprise enterprise
linux linux
et und
certifié certified
expérience erfahrungen
connaissances kenntnisse
certification qualifikation
de zum

FR La situation peut parfois porter à confusion. Dans ce cas, il est toujours recommandé de vérifier. Contactez le titulaire des droits d’auteur tiers ou vérifiez auprès de son équipe juridique.

DE Manchmal sind die Grenzen etwas verschwommen. Wir würden immer empfehlen, die Sachlage vorab zu überprüfen. Entweder wenden Sie sich dazu an den Dritten, der Eigentümer des Copyrights ist, oder an Ihre Rechtsabteilung.

Prancis Jerman
parfois manchmal
recommandé empfehlen
titulaire eigentümer
juridique rechtsabteilung
ou oder
vérifier überprüfen
toujours immer
à zu
le würden
des entweder
tiers die

FR (Pocket-lint) - Lun des produits aux prix les plus agressifs dévoilés lors de lévénement matériel dautomne 2021 dAmazon était le thermostat intelligent titulaire à 60 $ de la société

DE (Pocket-lint) - Eines der preisaggressivsten Produkte, die auf der Hardware-Veranstaltung im Herbst 2021 von Amazon vorgestellt wurden, war der 60-Dollar-Titel-Smart-Thermostat des Unternehmens

Prancis Jerman
thermostat thermostat
intelligent smart
société unternehmens
matériel hardware
était war
à die
les produkte
damazon amazon

FR Seul le titulaire d'un compte administrateur peut gérer et administrer un compte d'équipe

DE Nur der Inhaber eines Admin-Kontos kann ein Team verwalten und administrieren

Prancis Jerman
titulaire inhaber
équipe team
gérer verwalten
et und
compte kontos
administrateur admin
peut kann
le der
un nur

FR Le titulaire du compte administrateur est la personne chargée de déterminer le nombre de licences nécessaires, d'acheter les licences, de créer le compte de l'équipe, d'ajouter et de supprimer des membres de l'équipe et, bien sûr, de facturer.

DE Der Inhaber des Admin-Kontos ist die Person, die für die Bestimmung der benötigten Lizenzmenge, den Kauf von Lizenzen, die Erstellung des Teamkontos, das Hinzufügen und Entfernen von Teammitgliedern und natürlich die Zahlungen verantwortlich ist.

Prancis Jerman
titulaire inhaber
compte kontos
administrateur admin
licences lizenzen
nécessaires benötigten
dacheter kauf
créer erstellung
supprimer entfernen
et und
est ist
personne person
bien sûr natürlich

FR Si vous souhaitez être le titulaire du compte d'administration, la première étape consiste à mettre à jour vos informations de facturation en fonction du mode de paiement préféré de l'entreprise

DE Wenn Sie der Inhaber eines Admin-Kontos sein möchten, müssen Sie als erstes Ihre Rechnungsdaten auf die bevorzugte Zahlungsweise Ihres Unternehmens aktualisieren

Prancis Jerman
titulaire inhaber
préféré bevorzugte
lentreprise unternehmens
mettre à jour aktualisieren
si wenn
compte kontos
à die
souhaitez möchten
de ihres
la première erstes

FR Idéalement, la personne qui serait le titulaire du compte administratif devrait entrer en contact avec le service commercial de MeisterTask.

DE Im Idealfall sollte sich die Person, die Inhaber des Admin-Kontos sein wird, mit unserem Vertrieb in Verbindung setzen.

Prancis Jerman
titulaire inhaber
compte kontos
commercial vertrieb
personne person
en in

FR Supprimez le compte que vous souhaitez ajouter comme titulaire principal du compte d'équipe.

DE Entferne das Konto, das du als primärer Kontoinhaber hinzufügen möchtest, aus dem Team.

Prancis Jerman
supprimez entferne
compte konto
ajouter hinzufügen
principal primärer
équipe team
le dem
comme als
souhaitez möchtest

FR Supprimez le compte que vous souhaitez ajouter comme titulaire principal du compte d'équipe.

DE Entferne das Konto, das du als primärer Kontoinhaber hinzufügen möchtest, aus dem Team.

Prancis Jerman
supprimez entferne
compte konto
ajouter hinzufügen
principal primärer
équipe team
le dem
comme als
souhaitez möchtest

FR Si vous êtes titulaire de droits d'auteur et avez découvert par hasard une vidéo constituant une violation de vos droits d'auteur, rendez-vous sur notre page DMCA pour remplir un formulaire officiel de dépôt de plainte.

DE Wenn du Inhaber eines Copyrights bist und über ein Video gestolpert bist, dass dein Copyright verletzt, begib dich zu unserer DMCA-Seite und fülle das Formular aus, um deinen offiziellen Anspruch anzumelden.

Prancis Jerman
titulaire inhaber
vidéo video
dmca dmca
officiel offiziellen
et und
page seite
si wenn
de unserer
un ein
vous êtes bist

FR Hostpoint, le registraire officiel des domaines .swiss et le seul hébergeur Web titulaire de l’accréditation ICANN en Suisse, a déjà transmis au bureau d’enregistrement les premières demandes pour un domaine .swiss au nom de ses clients

DE Hostpoint, offizieller Registrar für .swiss-Domains und einziger ICANN-akkreditierter Webhosting Provider der Schweiz, hat die ersten Anträge für .swiss-Domains im Namen seiner Kunden bereits an die Registrierstelle übermittelt

Prancis Jerman
hostpoint hostpoint
registraire registrar
officiel offizieller
clients kunden
transmis übermittelt
swiss swiss
suisse schweiz
nom namen
domaines domains
et und
déjà bereits
un ersten

FR Mike est titulaire d’un diplôme en science de l’informatique du Civil Service College de Londres, avec une spécialisation dans les systèmes d’exploitation et la programmation de systèmes.

DE Er hat einen Bachelor-Abschluss des Civil Service College in London mit den Spezialgebieten Betriebssysteme und Systemprogrammierung.

Prancis Jerman
diplôme abschluss
service service
londres london
civil civil
et und
en in

FR Diplômé de l'Université de Columbia, il est titulaire d'un BA en mathématiques et d'un MBA.   En 2005, Peter Gyenes a été nommé Entrepreneur de l'année Ernst & Young pour la Nouvelle-Angleterre dans la catégorie Logiciels.

DE Er ist Absolvent der Columbia University, wo er sowohl seinen BA in Mathematik als auch seinen MBA-Abschluss erhielt.   2005 wurde er von Ernst & Young im Bereich Software als Unternehmer des Jahres der Region New England ausgezeichnet.

Prancis Jerman
diplômé absolvent
mathématiques mathematik
mba mba
entrepreneur unternehmer
logiciels software
ba ba
nouvelle new
angleterre england
il er
été wurde
en in

FR Richard Jones est titulaire d'un diplôme de premier cycle délivré par l'Université de Duke, avec des spécialités en économie et en science du management

DE Richard Jones hat einen Bachelor-Abschluss der Duke University mit dem Schwerpunkt Wirtschaftswissenschaften und Management

Prancis Jerman
richard richard
jones jones
diplôme abschluss
économie wirtschaftswissenschaften
management management
et und

FR Dianne Ledingham est titulaire d'un MBA avec mention délivré par la Harvard Business School. Elle est diplômée de l'Université de Brown, où elle a obtenu son baccalauréat scientifique en ingénierie électrique avec mention.

DE Dianne Ledingham hat einen MBA mit Auszeichnung der Harvard Business School. Sie hat an der Brown University studiert, wo sie den Bachelor of Science in Elektrotechnik erhielt – ebenfalls mit Auszeichnung.

Prancis Jerman
mba mba
harvard harvard
business business
scientifique science
school school
en in
avec mit
a hat
dun einen
la der

FR Douglas est titulaire d’un diplôme en sciences de l’informatique de la Brandeis University et d’un MBA de la Stern School of Business de la New York University. 

DE Kra hat einen B.A. in Computerwissenschaften der Brandeis University und einen MBA der Stern School of Business der Universität New York. 

Prancis Jerman
en in
mba mba
business business
new new
york york
university university
de of
et und
school school
la der

Nampilake terjemahan 50 saka 50