Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "suivis" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "suivis" saka Prancis menyang Jerman

Terjemahan saka suivis

"suivis" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:

suivis gefolgt verfolgt

Terjemahan Prancis menyang Jerman saka suivis

Prancis
Jerman

FR Rédigez les suivis à l'avance et planifiez leur envoi si les destinataires ne répondent pas à votre premier courriel. Lorsqu’ils répondent, les suivis sont automatiquement annulés.

DE Verfasse vorab Follow-ups und planen den Versand, wenn die Empfänger nicht auf deine erste E-Mail antworten. Wenn dies der Fall ist, werden die Follow-ups automatisch abgebrochen.

Prancis Jerman
planifiez planen
destinataires empfänger
automatiquement automatisch
courriel mail
et und
pas nicht
à die
envoi versand
sont werden

FR Le Contenu ne doit pas comporter d'instructions, de conseils ou d'autres informations susceptibles d'être suivis d'effet et qui pourraient, s'ils étaient suivis d'effet, causer :

DE Inhalte dürfen keine Anweisungen, Ratschläge oder andere Informationen enthalten, die Handlungen nach sich ziehen und somit Folgendes verursachen könnten:

Prancis Jerman
causer verursachen
ou oder
informations informationen
et und
comporter enthalten
le folgendes
contenu inhalte
de andere
pourraient könnten
ne keine
conseils ratschläge

FR Rédigez les suivis à l'avance et planifiez leur envoi si les destinataires ne répondent pas à votre premier courriel. Lorsqu’ils répondent, les suivis sont automatiquement annulés.

DE Verfasse vorab Follow-ups und planen den Versand, wenn die Empfänger nicht auf deine erste E-Mail antworten. Wenn dies der Fall ist, werden die Follow-ups automatisch abgebrochen.

Prancis Jerman
planifiez planen
destinataires empfänger
automatiquement automatisch
courriel mail
et und
pas nicht
à die
envoi versand
sont werden

FR suivis et estimations avec des outils qui raviront votre directeur marketing. Intégrez des outils de création de schémas puissants

DE Nachverfolgung und Messung zentralisieren kannst – mithilfe von Tools, die deinen CMO begeistern werden. Integriere leistungsfähige, benutzerfreundliche Diagrammtools,

Prancis Jerman
outils tools
intégrez integriere
puissants leistungsfähige
et und
de die

FR Ainsi, vous ne perdrez plus de leads, vous n'aurez plus d'interruption de suivis et vous ne manquerez plus d'informations.

DE Keine verlorenen Leads, verpassten Nachfassaktionen oder Informationslücken mehr.

Prancis Jerman
ne keine
plus mehr

FR Veillez à ce que votre portefeuille de clients soit toujours comptabilisé, actualisé et à portée de main. Il n'y a plus de pistes perdues, de suivis non effectués ou de lacunes dans les informations.

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Kunden-Pipeline immer berücksichtigt und auf dem neuesten Stand ist und Ihnen zur Verfügung steht. Keine verlorenen Leads, unterlassene Nachfassaktionen oder Informationslücken mehr.

Prancis Jerman
clients kunden
perdues verlorenen
informations neuesten
et und
ou oder
toujours immer
plus mehr
ce steht

FR Saisissez les préférences de cours ou de lieu, les coordonnées importantes, les détails de l'adhésion, les objectifs personnels et les centres d'intérêt de chaque client, puis automatisez les suivis.

DE Geben Sie Kurs- oder Standortpräferenzen, wichtige Kontaktinformationen, Details zur Mitgliedschaft, persönliche Ziele und Interessensgebiete für jeden Kunden ein - und automatisieren Sie dann die Wiedervorlagen.

Prancis Jerman
cours kurs
coordonnées kontaktinformationen
importantes wichtige
détails details
objectifs ziele
client kunden
automatisez automatisieren
et und
saisissez ein
ou oder
de geben
personnels persönliche

FR Créez des suivis personnalisés.

DE Sorgen Sie für persönliche Nachfassaktionen.

Prancis Jerman
créez sorgen
personnalisé persönliche

FR Optimise tes séances de sport avec des cours suivis pendant les heures creuses et des entraînements à la demande, ou choisis les meilleurs cours aux heures de pointe.

DE Drinnen, draußen oder digital, was immer du vorhast – du kannst deine Aktivitäten nach Belieben zusammenstellen. Erstell dir deinen ganz persönlichen Trainingsplan und ändere ihn, wann immer sich deine Pläne ändern.

Prancis Jerman
ou oder
et und
tes deine

FR Le rapport Gagnants et perdants de Semrush Sensor vous indiquera quels sont les domaines suivis qui, parmi le top 20 Google de la catégorie sélectionnée, sont les plus touchés par la mise à jour

DE Der Bericht „Gewinner und Verlierer“ von Semrush Sensor zeigt, welche der verfolgten Domains in den Google Top 20 der ausgewählten Kategorie am stärksten vom Update betroffen sind

Prancis Jerman
rapport bericht
gagnants gewinner
semrush semrush
sensor sensor
top top
google google
catégorie kategorie
touchés betroffen
et und
quels welche
sont sind
domaines domains
de von

FR Veuillez noter que cette fonctionnalité est fournie à titre gracieux et que ces appels ne sont pas émis ni suivis par Glassdoor

DE Bitte beachten Sie, dass Glassdoor diese Funktionalität bereitstellt, ohne hierdurch Verpflichtungen einzugehen, und dass diese Anrufe weder über Glassdoor getätigt noch von Glassdoor nachverfolgt werden

Prancis Jerman
veuillez bitte
noter beachten
fonctionnalité funktionalität
appels anrufe
suivis nachverfolgt
et und
sont werden
ces diese
que dass
ni weder

FR Il est conseillé aux étudiants d'effectuer des recherches supplémentaires afin de s'assurer que les cours et autres qualifications suivis correspondent à leurs objectifs personnels, professionnels et financiers.

DE Den Kursteilnehmern wird empfohlen, eingehender zu recherchieren, ob Kurse und andere angestrebte Qualifikationen wirklich ihren persönlichen, beruflichen und finanziellen Vorstellungen entsprechen.

Prancis Jerman
conseillé empfohlen
recherches recherchieren
qualifications qualifikationen
correspondent entsprechen
financiers finanziellen
cours kurse
et und
personnels persönlichen
à zu
est wirklich

FR Les chèques-cadeaux sont les plus populaires, suivis par les sommes d'argent et les réductions sur les produits.

DE Am beliebtesten sind Geschenkkarten, gefolgt von Bargeld und Produktrabatten.

Prancis Jerman
suivis gefolgt
et und
les plus populaires beliebtesten
sont sind

FR Total clicks (Total des clics) Le nombre total de fois où les destinataires ont cliqué sur les liens suivis. Ce nombre inclut les clics multiples par des destinataires uniques

DE Total clicks (Gesamtzahl der Klicks) Gibt die Gesamtzahl der von Empfängern angeklickten Links an. Dieser Wert umfasst auch das mehrmalige Anklicken einzelner Empfänger.

Prancis Jerman
clics klicks
total total
nombre gesamtzahl
liens links
inclut umfasst
destinataires empfänger

FR Rappels et suivis par courrier électronique et SMS

DE E-Mail- und SMS-Texterinnerungen und Nachfassaktionen

Prancis Jerman
sms sms
et und
électronique e

FR Automatisez les tâches de routine et concentrez-vous sur l'essentiel ! Laissez les suivis, le processus de sélection, les notifications et autres tâches de recrutement se faire tous seuls.

DE Automatisieren Sie Routineaufgaben, konzentrieren Sie sich auf das Wesentliche und überlassen Sie E-Mail-Rückfragen, den Screening-Prozess, Benachrichtigung von Stakeholdern und andere Rekrutierungsaufgaben dem Autopiloten.

Prancis Jerman
automatisez automatisieren
processus prozess
sélection screening
notifications benachrichtigung
concentrez konzentrieren
laissez überlassen
et und

FR C?est de là que tout a commencé, et la gestion documentaire demeure un cas d?usage essentiel. Les documents doivent être stockés, suivis et gérés en format électronique.

DE Hiermit hat alles begonnen und es ist noch immer ein wichtiger Anwendungsfall. Dokumente müssen im elektronischen Format gespeichert, verfolgt und verwaltet werden.

Prancis Jerman
commencé begonnen
essentiel wichtiger
suivis verfolgt
format format
électronique elektronischen
et und
documents dokumente
a hat
être werden
de alles
géré verwaltet
un ein

FR Utilisez Wrike pour créer des formulaires de demande personnalisés afin que tous les projets puissent être correctement assignés, gérés et suivis

DE Erstellen Sie mithilfe von Wrike benutzerdefinierte Anfrageformulare, damit alle Projekte ordnungsgemäß zugewiesen, verwaltet und verfolgt werden können

Prancis Jerman
utilisez mithilfe
projets projekte
suivis verfolgt
wrike wrike
correctement ordnungsgemäß
assigné zugewiesen
et und
créer erstellen
tous alle
géré verwaltet
être werden
de damit
personnalisé benutzerdefinierte

FR Des problèmes connus ont-ils été identifiés et comment seront-ils suivis ?

DE Wird auf bekannte Probleme überwacht, und wann ja, wie?

Prancis Jerman
connus bekannte
et und
problèmes probleme
seront wird
comment wie
ils wann

FR Nous avons constaté que les plus enthousiastes sur le sujet sont les moins de 24 ans  (46 % déclarent mener une vie très saine ou extrêmement saine), suivis de près par les 75 ans et plus (43 %). 

DE Menschen unter 24 Jahren sind am stärksten von ihrem gesunden Lebensstil überzeugt: 46 % von ihnen gaben an, sehr oder äußerst gesund zu leben, im Vergleich zu 43 % in der Altersgruppe ab 75 Jahren, der Gruppe mit dem zweithöchsten Wert. 

Prancis Jerman
vie leben
de ab
ou oder
moins unter
extrêmement äußerst
que vergleich
saine gesunden
ans jahren
très sehr
près in
le dem
sujet mit
et der

FR La personnalisation est affichée pour augmenter le taux d'ouverture pour la plupart des utilisateurs, et elle peut être efficace lorsqu'elle est associée avec des automatisations ciblées comme les offres d'anniversaire et les suivis post-achat.

DE Es hat sich gezeigt, dass Personalisierung die Öffnungsraten für die meisten Benutzer erhöht und in Kombination mit gezielten Automatisierungen wie Geburtstagsangeboten und Follow-ups nach abgeschlossenen Käufen zu guten Ergebnissen führen kann.

Prancis Jerman
personnalisation personalisierung
augmenter erhöht
utilisateurs benutzer
automatisations automatisierungen
et und
peut kann
pour für
plupart meisten
les guten
est es

FR D'autre part, parce que nous avons suivis des créateurs d'icônes pendant 3 ans

DE Außerdem haben wir uns 3 Jahre lang mit Icon-Desingern beschäftigt

Prancis Jerman
ans jahre
nous wir

FR En analysant le nombre de cours suivis par un utilisateur, s’il avait acheté un moniteur de santé Fiit, quelle était sa source de recommandation, et plus encore, Fiit a personnalisé chaque étape de l’expérience d’intégration.

DE Durch die Überprüfung der Anzahl der Kurse, die ein Benutzer abgeschlossen hat, ob er einen Fiit-Gesundheitsmonitor gekauft hat, was seine Empfehlungsquelle war uvm., hat Fiit jeden Schritt des Onboarding-Erlebnisses personalisiert.

Prancis Jerman
cours kurse
acheté gekauft
étape schritt
utilisateur benutzer
était war
chaque jeden
un einen
personnalisé personalisiert
de der
nombre de anzahl

FR Hautement automatisé et fonctionnant dans le cloud, il permet d'éviter les suivis manuels fastidieux.

DE Hochgradig automatisiert und in der Cloud ausgeführt, sodass mühsame Nachverfolgung von Hand entfällt.

Prancis Jerman
hautement hochgradig
automatisé automatisiert
cloud cloud
fastidieux mühsame
et und
dans in
le der

FR Les workloads de nœuds dans le cluster sont suivis et gérés par le kube-scheduler. Ce service fait le suivi de la capacité et des ressources de nœuds et attribue des tâches aux nœuds en fonction de leur disponibilité.

DE Node-Workloads im Cluster werden vom Scheduler überwacht und verwaltet. Neue Nodes werden dabei je nach verfügbarer Kapazität und Ressourcen zugewiesen.

Prancis Jerman
nœuds nodes
cluster cluster
suivi überwacht
et und
capacité kapazität
ressources ressourcen
dans le im
géré verwaltet
de vom
sont werden

FR Le Suivi en parallèle est une fonctionnalité Google Ads destinée aux annonceurs qui utilisent des suivis des clics.

DE Paralleles Tracking ist eine Google Ads-Funktion für Werbetreibende, die Klickmessungen verwenden.

Prancis Jerman
fonctionnalité funktion
google google
ads ads
annonceurs werbetreibende
est ist
utilisent verwenden
une eine
le suivi tracking

FR Planifiez des suivis dans les cas où les destinataires ne répondent pas

DE Plane follow-ups, falls Kontakte nicht antworten.

Prancis Jerman
cas falls
pas nicht

FR Ne vous souciez plus jamais des suivis

DE Mach dir keine Sorgen mehr über Follow-ups

Prancis Jerman
souciez sorgen
plus mehr
ne keine
des über

FR Rédigez les courriels de suivis à l'avance et laissez Rignt Inbox les envoyer si les destinataires n’ouvrent pas ou ne répondent pas à votre premier courriel.

DE Schreibe im Voraus Follow up-E-Mails und lasse sie dann vom Right Inbox senden, wenn Empfänger deine erste E-Mail nicht öffnen oder beantworten.

Prancis Jerman
laissez lasse
destinataires empfänger
et und
ou oder
si wenn
courriel mail
courriels mails
inbox inbox
pas nicht
envoyer senden
votre öffnen
de vom
premier erste

FR Les numéros de modèle sont toujours précédés d’un code de vente (souvent mais pas nécessairement M ) et sont suivis d’une lettre et de quelques chiffres. Ils se terminent par un indicateur de région de vente facultatif de longueur variable.

DE Modellnummern wird immer ein Verkaufscode vorangestellt (häufig, aber nicht unbedingt M ), und in der Regel folgen ein Buchstabe und einige Zahlen. Sie enden mit einem optionalen Indikator für Verkaufsregionen mit variabler Länge.

Prancis Jerman
nécessairement unbedingt
lettre buchstabe
indicateur indikator
facultatif optionalen
longueur länge
variable variabler
numéros de modèle modellnummern
m m
toujours immer
souvent häufig
et und
pas nicht
les zahlen
mais aber
un einem

FR Enregistrent votre visite sur le Site, les pages que vous avez visitées et les liens que vous avez suivis

DE Diese erfassen Ihren Besuch der Website, die Seiten, die Sie aufgerufen haben, und die Links, auf die Sie geklickt haben

Prancis Jerman
visite besuch
site website
et und
liens links
pages seiten
sur auf
le der
vous sie

FR Cibler les cookies : Il s'agit des cookies utilisés pour suivre les pages visitées et les liens suivis par nos visiteurs.

DE Zielgerichtete Cookies: Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um die von unseren Besuchern besuchten Seiten und verfolgten Links zu verfolgen.

Prancis Jerman
cookies cookies
suivre verfolgen
visiteurs besuchern
et und
liens links
pages seiten
utilisé verwendet
nos unseren
sagit dies

FR Les Pocket-Lint Gadget Awards sont suivis par plus de 170 personnes chaque année en novembre, avec plus de 26 marques représentées par des équipes de marketing de relations publiques internes, dont Samsung, Amazon, Apple, Sky, Audi et EE.

DE An den Pocket-Lint Gadget Awards nehmen im November jedes Jahr über 170 Personen teil. Mehr als 26 Marken werden von internen PR-Marketingteams vertreten, darunter Samsung, Amazon, Apple, Sky, Audi und EE.

Prancis Jerman
année jahr
novembre november
samsung samsung
amazon amazon
sky sky
gadget gadget
audi audi
awards awards
marques marken
apple apple
et und
personnes personen
plus mehr
des darunter
de von
internes internen

FR En d'autres termes, il s'agit de s'assurer que les biens de valeur, matériels et immatériels, de votre organisation sont suivis et utilisés.

DE Anders ausgedrückt sorgt der Prozess dafür, dass die wertvollen Gegenstände deines Unternehmens, materielle wie immaterielle, nachverfolgt und genutzt werden.

Prancis Jerman
organisation unternehmens
suivis nachverfolgt
et und
utilisé genutzt
valeur wertvollen
de der
les deines
sont werden

FR Ce Article d’aide apparaît dans les suivis d’apprentissage suivants

DE Dieser Hilfeartikel wird in folgenden Kursen angezeigt

Prancis Jerman
apparaît angezeigt
suivants folgenden
dans in
ce dieser

FR Tous les événements qui peuvent être suivis, comme les transactions d’achat, les consultations de sites Web et les interactions avec le service client, peuvent être des événements Sunshine

DE Ein Sunshine-Ereignis kann eine Verkaufstransaktion, ein Website-Besuch, eine Kundenservice-Interaktion oder jedes andere nachverfolgbare Ereignis sein

Prancis Jerman
événements ereignis
interactions interaktion
service kundenservice
web website
de andere
être sein
les oder

FR Utilisez les formulaires de demande personnalisés de Wrike pour vous assurer que les tickets entrants puissent être assignés, gérés et suivis correctement. Consultez la progression globale grâce aux tableaux de bord et aux rapports.

DE Mit Wrikes benutzerdefinierten Anfrageformularen können Sie sicherstellen, dass alle eingehenden Tickets ordnungsgemäß zugewiesen, verwaltet und verfolgt werden können. Der Gesamtfortschritt wird mit Dashboards und Berichten überprüft.

Prancis Jerman
assurer sicherstellen
suivis verfolgt
rapports berichten
correctement ordnungsgemäß
assigné zugewiesen
tickets tickets
consultez sie
personnalisé benutzerdefinierten
et und
tableaux de bord dashboards
géré verwaltet
être werden
pour alle

FR Créez vos propres liens suivis avec des mots-clés

DE Erstellen Sie Ihre eigenen Trackable-Links mit Schlüsselwörtern

Prancis Jerman
créez erstellen
liens links
vos ihre
avec mit

FR Pour les postes à temps plein, vous devrez généralement participer à des entretiens téléphoniques, suivis par des entretiens virtuels ou en personne

DE Für Vollzeitstellen werden Sie in der Regel gebeten, an einem telefonischen Vorstellungsgespräch teilzunehmen, gefolgt von virtuellen oder persönlichen Vorstellungsgesprächen

Prancis Jerman
généralement in der regel
suivis gefolgt
virtuels virtuellen
ou oder
pour für
vous persönlichen
devrez werden
en in
des von

FR Eliminez des données de suivis et cachez vos empreintes numériques pour assurer la confidentialité de vos comportements en ligne.

DE Löscht Ihre Browsing-Daten und verkleidert digitale Fingerabdrücke, um Ihr Online-Verhalten privat zu halten.

Prancis Jerman
données daten
empreintes fingerabdrücke
comportements verhalten
et und
numériques digitale
de ihr

FR De plus, toutes les interactions de vos représentants avec des leads via le chat sont automatiquement enregistrées dans le système CRM, ce qui facilite la personnalisation des suivis et l’identification des ventes supplémentaires.

DE Jede Interaktion, die Ihre Mitarbeiter im Chat mit den Leads haben, wird automatisch im CRM-System gespeichert, sodass Sie die Folgeanfragen persönlich gestalten und Upselling-Möglichkeiten identifizieren können.

Prancis Jerman
interactions interaktion
automatiquement automatisch
crm crm
système system
et und
dans le im
chat chat
enregistré gespeichert

FR 74: Utilisez le tableau Pinterest pour obtenir le lien de l'infographie. Pinterest a de nombreux tableaux de conception largement suivis et vous pouvez leur envoyer votre infographie pour obtenir des liens et du trafic.

DE 74: Verwenden Sie das Pinterest-Forum, um den Link für die Infografik zu erhalten. Pinterest hat viele weit verbreitete Design-Boards und Sie können ihnen Ihre Infografik senden, um Link und Traffic zu erhalten.

Prancis Jerman
pinterest pinterest
tableaux boards
conception design
largement weit
infographie infografik
trafic traffic
utilisez verwenden
et und
lien link
a hat
envoyer senden
des viele

FR Les liens du Slideshare ne sont pas suivis

DE Links von der Diashow sind nicht zu folgen

Prancis Jerman
liens links
pas nicht
du der
les zu

FR D'autre part, parce que nous avons suivis des créateurs d'icônes pendant 3 ans

DE Außerdem haben wir uns 3 Jahre lang mit Icon-Desingern beschäftigt

Prancis Jerman
ans jahre
nous wir

FR D'autre part, parce que nous avons suivis des créateurs d'icônes pendant 3 ans

DE Außerdem haben wir uns 3 Jahre lang mit Icon-Desingern beschäftigt

Prancis Jerman
ans jahre
nous wir

FR D'autre part, parce que nous avons suivis des créateurs d'icônes pendant 3 ans

DE Außerdem haben wir uns 3 Jahre lang mit Icon-Desingern beschäftigt

Prancis Jerman
ans jahre
nous wir

FR Les appareils électroniques, les vêtements et les chaussures étaient les bien les plus demandés, suivis des ustensiles et accessoires de cuisine

DE Am häufigsten wurden 2021 Elektronikgeräte, Kleider, Schuhe verkauft, gefolgt von Küchenutensilien und Accessoires

Prancis Jerman
étaient wurden
suivis gefolgt
ustensiles küchenutensilien
accessoires accessoires
et und
chaussures schuhe
de von

FR 3.4.1 Pour vous informer (à votre demande) du service ou d'autres services de Smartwares Europe que vous avez suivis

DE 3.4.1 Um Sie (auf Anfrage) über die Leistungen anderer Services von Smmartwares Europe, die Sie interessieren könnten, zu informieren

Prancis Jerman
informer informieren
demande anfrage
dautres anderer
europe europe
services services
à zu
de von
vous sie

FR Abonnez-vous au téléchargement des comptes Instagram suivis par votre ami ou tout autre utilisateur d'Instagram. Regardez de nouveaux posts apparaissant dans l'interface en temps réel, comme s'il s'agissait de leur flux Instagram.

DE Abonnieren Sie den Download von Instagram-Konten, gefolgt von Ihrem Freund oder einem anderen Instagram-Benutzer. Beobachten Sie neue Beiträge, die in der Oberfläche erscheinen, in Echtzeit, als ob es ihr Instagram-Feed wäre.

Prancis Jerman
comptes konten
suivis gefolgt
utilisateur benutzer
posts beiträge
linterface oberfläche
temps réel echtzeit
téléchargement download
nouveaux neue
instagram instagram
ou oder
ami freund
abonnez abonnieren
en in
autre anderen
regardez beobachten

FR Vous recevrez 50% de revenu par vente sous forme de commission sur les commandes placées via un lien d'affiliation. Les paiements reçus par l'intermédiaire des partenaires affiliés sont suivis via des liens d'affiliation et des cookies.

DE Sie erhalten 50% des Umsatzes pro Verkauf als Provision aus Bestellungen, die über einen Affiliate-Link aufgegeben wurden. Die über Affiliate-Partner erhaltenen Zahlungen werden über einen Affiliate-Link und Cookies nachverfolgt.

Prancis Jerman
commission provision
commandes bestellungen
cookies cookies
suivis nachverfolgt
et und
paiements zahlungen
partenaires partner
lien link
reçus erhalten
un einen
vente umsatzes
de über
sont werden

Nampilake terjemahan 50 saka 50