FR * Compatible avec les produits suivants : Série VIVE Cosmos * N’est pas compatible avec les produits suivants : HTC VIVE Série VIVE Pro Série VIVE Focus
"suivants" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:
FR * Compatible avec les produits suivants : Série VIVE Cosmos * N’est pas compatible avec les produits suivants : HTC VIVE Série VIVE Pro Série VIVE Focus
DE * Mit den folgenden Produkten kompatibel: VIVE Cosmos Serie * Nicht mit den folgenden Produkten kompatibel: HTC VIVE VIVE Pro Serie VIVE Focus Serie
Prancis | Jerman |
---|---|
suivants | folgenden |
htc | htc |
cosmos | cosmos |
focus | focus |
pas | nicht |
série | serie |
compatible | kompatibel |
avec | mit |
les | den |
pro | pro |
produits | produkten |
FR Sur Rover, les pet sitters proposent les services suivants :
DE Sitter bei Rover bieten folgende Services an:
Prancis | Jerman |
---|---|
rover | rover |
services | services |
suivants | folgende |
sur | an |
FR Nous remercions les organismes suivants qui ont bien voulu témoigner.
DE Umso dankbarer sind wir, dass die folgenden Organisationen bereit sind, uns von ihren Erfahrungen zu berichten.
Prancis | Jerman |
---|---|
organismes | organisationen |
ont | erfahrungen |
nous | wir |
les | die |
FR Le site web de votre campagne constitue un outil de communication essentiel. Ce guide vous permettra d'en apprendre plus sur les stratégies en matière d'amélioration de la cybersécurité et des performances concernant les points suivants :
DE Der Internetauftritt Ihrer Kampagne ist ein wichtiges Kommunikationswerkzeug. Die in diesem Leitfaden beschriebenen Strategien für Cybersicherheit und Performance haben den Zweck:
Prancis | Jerman |
---|---|
campagne | kampagne |
stratégies | strategien |
cybersécurité | cybersicherheit |
performances | performance |
et | und |
guide | leitfaden |
en | in |
permettra | haben |
de | ihrer |
un | ein |
ce | diesem |
concernant | für |
den | den |
FR Ces mécanismes sont les suivants :
DE Zu diesen Mechanismen gehören:
Prancis | Jerman |
---|---|
mécanismes | mechanismen |
les | diesen |
ces | zu |
FR En outre, les facteurs suivants peuvent affecter la latence des applications Internet :
DE Folgende Aspekte können ebenfalls Einfluss auf die Latenz von Internetanwendungen haben:
Prancis | Jerman |
---|---|
peuvent | können |
latence | latenz |
facteurs | aspekte |
suivants | von |
FR Durant les mois suivants, ils ont réalisé que cette solution était une bonne première étape mais qu’elle était difficile à faire évoluer
DE In den folgenden Monaten stellte sich heraus, dass diese Lösung als guter erster Schritt nur schwer effektiv skalierbar war
Prancis | Jerman |
---|---|
solution | lösung |
étape | schritt |
difficile | schwer |
mois | monaten |
était | war |
les | guter |
une | erster |
suivants | folgenden |
cette | diese |
que | dass |
à | in |
mais | nur |
FR Lorsque vous analysez les étapes et la chronologie suivies par vos clients, notez les éléments suivants :
DE Wenn Sie die Phasen und Zeitpunkte analysieren, die Ihre Kunden auf der Customer Journey durchlaufen, beachten Sie bitte Folgendes:
Prancis | Jerman |
---|---|
analysez | analysieren |
étapes | phasen |
notez | beachten |
clients | kunden |
et | und |
les | folgendes |
par | durchlaufen |
la | der |
vous | sie |
lorsque | wenn |
FR Nous offrons une garantie 100 % satisfait ou remboursé dans les 60 jours suivants le paiement sur les concours de logo & pack identité visuelle, exceptés ceux dont le prix est garanti et ceux qui sont entrés en Phase Finale
DE Wählen Sie vor dem Start des Logo & Markendesign-Wettbewerbs die Option "Privater Wettbewerb" aus
Prancis | Jerman |
---|---|
concours | wettbewerb |
logo | logo |
sur | start |
une | option |
FR Nous offrons une garantie 100 % satisfait ou remboursé dans les 60 jours suivants le paiement. Vous pouvez aussi nous appeler à tout moment si vous avez besoin d'aide.
DE Ja, wir bieten unseren Kunden eine 100% Geld-zurück-Garantie innerhalb von 60 Tagen nach Start des Wettbewerbs. Darüber hinaus können Sie uns jederzeit anrufen, wenn Sie bei Ihrem aktuellen Wettbewerb nicht weiterkommen.
Prancis | Jerman |
---|---|
garantie | garantie |
appeler | anrufen |
si | wenn |
offrons | bieten |
suivants | von |
nous | wir |
une | eine |
dans | darüber |
les | tagen |
vous | sie |
FR Si vous pensez qu'une notification DMCA envoyée à Scribd était erronée, vous devez envoyer à Scribd une communication contenant les éléments suivants:
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass eine an Scribd gesendete DMCA-Benachrichtigung fehlerhaft war, müssen Sie Scribd eine Mitteilung senden, die Folgendes enthält:
Prancis | Jerman |
---|---|
dmca | dmca |
envoyer | senden |
pensez | meinung |
scribd | scribd |
notification | benachrichtigung |
communication | mitteilung |
était | war |
si | wenn |
quune | eine |
les | folgendes |
envoyé | gesendete |
à | die |
vous | enthält |
FR Activez la protection contre les attaques DDoS Bénéficiez des avantages suivants en seulement quelques minutes
DE Aktivieren Sie DDoS-Schutz. Profitieren Sie in nur wenigen Minuten von diesen Vorteilen
Prancis | Jerman |
---|---|
protection | schutz |
ddos | ddos |
minutes | minuten |
en | in |
seulement | nur |
activez | aktivieren sie |
bénéficiez | profitieren |
les | diesen |
avantages | vorteilen |
suivants | von |
des | wenigen |
FR Un thème WordPress haut de gamme coûtera un peu cher, mais il y a de nombreux avantages à suivre cette voie. Les thèmes premium que j'utilise et que je recommande sont les suivants :
DE Ein Premium-WordPress-Theme kostet ein wenig, aber es gibt viele Vorteile, um diesen Weg zu gehen. Die von mir verwendeten und empfohlenen Premium-Themen sind:
Prancis | Jerman |
---|---|
premium | premium |
wordpress | wordpress |
avantages | vorteile |
et | und |
un | wenig |
thèmes | themen |
thème | theme |
mais | aber |
à | zu |
je | mir |
FR 2701 et suivants)ou de toute autre loi applicable.
DE oder anderen geltenden Gesetzen nicht ausreichend ist, um diese Daten herauszugeben.
Prancis | Jerman |
---|---|
applicable | geltenden |
ou | oder |
autre | anderen |
de | diese |
FR 1801 et suivants), ou toute autre demande classifiée d'informations relatives aux utilisateurs émise aux États-Unis.
DE § 1801 oder jeder anderen klassifizierten Anfrage nach Benutzerdaten in den Vereinigten Staaten von Amerika ausgestellt wurde
Prancis | Jerman |
---|---|
demande | anfrage |
unis | vereinigten |
ou | oder |
relatives | in |
suivants | von |
autre | anderen |
FR Unit4 est reconnue dans le monde entier par les cabinets de conseil suivants :
DE Vertrauensvoller Partner von Beratungsunternehmen weltweit
Prancis | Jerman |
---|---|
conseil | beratungsunternehmen |
monde | weltweit |
de | von |
FR L'utilisation de Digital Brand Templates facilite et accélère la production de contenu. Un grand nombre de problèmes, auxquels vous n'auriez pas pensé à moins d'être un designers, sont résolus. Parmi ceux-ci, figurent les suivants :
DE Die Verwendung von Digital Brand Templates erleichtert die Erstellung von Inhalten erheblich und löst eine Vielzahl an Problemen. Dazu gehören die folgenden:
Prancis | Jerman |
---|---|
lutilisation | verwendung |
digital | digital |
brand | brand |
templates | templates |
facilite | erleichtert |
production | erstellung |
et | und |
à | die |
de | von |
vous | problemen |
FR Votre compte Red Hat vous permet d'accéder à votre profil, à vos préférences et aux services suivants en fonction de votre statut client :
DE Über Ihr Red Hat Konto können Sie auf Ihr Benutzerprofil, Ihre Einstellungen und die folgenden Services abhängig von Ihrem Kundenstatus zugreifen:
Prancis | Jerman |
---|---|
compte | konto |
red | red |
profil | benutzerprofil |
préférences | einstellungen |
services | services |
en fonction de | abhängig |
permet | zugreifen |
et | und |
à | die |
de | ihr |
vous | sie |
FR Cette offre comprend toutes les fonctionnalités de nos forfaits Standard, Professionnel et Avancé, ainsi que les avantages suivants :
DE Sie enthält alles aus unseren Standard-, Professional- und Advanced-Abonnements sowie:
Prancis | Jerman |
---|---|
standard | standard |
avancé | advanced |
et | und |
comprend | enthält |
professionnel | professional |
de | unseren |
FR Recevez également une somme équivalant à 15 % du montant total de l'abonnement de la personne que vous avez parrainée pendant les 6 mois suivants
DE Erhalten Sie 6 Monate lang 15 % zusätzlich auf den Gesamtbetrag des Abonnements der Person, der Sie uns empfohlen haben
Prancis | Jerman |
---|---|
total | gesamtbetrag |
mois | monate |
recevez | erhalten sie |
personne | person |
de | der |
à | auf |
vous | sie |
FR Recevez une commission supplémentaire de 15 % pendant les 6 mois suivants si l'abonnement reste actif
DE Holen Sie sich 6 Monate lang 15 % zusätzlich, solange das Abonnement aktiv ist
Prancis | Jerman |
---|---|
recevez | holen |
supplémentaire | zusätzlich |
actif | aktiv |
mois | monate |
de | sie |
pendant | lang |
FR Vos objectifs sur Twitter peuvent être les suivants :
DE Ziele für Twitter können zum Beispiel sein:
Prancis | Jerman |
---|---|
objectifs | ziele |
peuvent | können |
sur | für |
être | sein |
FR Pour plus d'informations sur les conditions qui régissent votre utilisation du Service concerné, consultez les liens suivants : https://sproutsocial.com/terms, ou toute commande de service que vous auriez pu passer chez nous.
DE Weitere Informationen zu den Bedingungen, die Ihre Nutzung des jeweiligen Dienstes regeln, finden Sie unter https://sproutsocial.com/term sowie jedem Leistungsauftrag, den Sie mit uns unterschrieben haben.
Prancis | Jerman |
---|---|
https | https |
plus | weitere |
utilisation | nutzung |
consultez | sie |
conditions | bedingungen |
service | dienstes |
les | jedem |
du | des |
de | unter |
FR Nos objectifs commerciaux pour la collecte et l'utilisation d'informations, y compris au cours des 12 derniers mois, sont les suivants :
DE Unter anderem werden Daten (auch in den vergangenen 12 Monaten) zu folgenden Geschäftszwecken erfasst und verwendet:
Prancis | Jerman |
---|---|
et | und |
mois | monaten |
suivants | folgenden |
la | den |
sont | werden |
compris | auch |
des | vergangenen |
pour | zu |
FR Vous disposez des droits suivants en matière de protection des données :
DE Sie haben die folgenden Datenschutzrechte:
Prancis | Jerman |
---|---|
suivants | folgenden |
FR Dans Sprout Social, ces données se trouvent dans l'onglet Rapports de la section Profils Twitter, qui contient des éléments tels que les suivants :
DE Innerhalb von Sprout Social finden Sie dies im Berichte-Tab unter Twitter-Profilen. Dort werden Dinge angezeigt wie:
Prancis | Jerman |
---|---|
social | social |
trouvent | finden |
rapports | berichte |
profils | profilen |
éléments | dinge |
dans | im |
FR Vous pouvez ensuite décomposer toutes ces informations selon les paramètres suivants :
DE Diese Erkenntnisse können Sie dann wie folgt aufschlüsseln:
Prancis | Jerman |
---|---|
informations | erkenntnisse |
ces | diese |
vous | sie |
FR Les objectifs suivants vous sont fournis à titre indicatif. Pensez à ce qui est le plus important pour votre organisation lorsque vous fixez vos propres objectifs sur les médias sociaux.
DE Wenn Sie sich diese Ziele also als Orientierungshilfe ansehen, denken Sie auch an Ihre spezifische Organisation und die wichtigsten Dinge, die Sie mit Social Media erreichen sollten.
Prancis | Jerman |
---|---|
pensez | denken |
organisation | organisation |
médias | media |
sociaux | social |
objectifs | ziele |
plus | wichtigsten |
fournis | mit |
à | die |
sur | spezifische |
le | sollten |
ce | diese |
vous | sie |
lorsque | wenn |
FR Les objectifs de certains franchisés peuvent être définis par leurs franchiseurs. Cependant, si vous disposez d'une certaine marge de manœuvre pour créer vos propres objectifs, les points suivants peuvent vous être utiles.
DE Auch wenn einige Franchisenehmer Ziele auf Franchisegeber-Ebene haben, sollten Sie, wenn Sie bei der Formulierung Ihrer Social-Media-Ziele einen gewissen Spielraum haben, Folgendes im Auge behalten.
Prancis | Jerman |
---|---|
objectifs | ziele |
les | folgendes |
si | wenn |
certaine | gewissen |
certains | einige |
de | ihrer |
vous | sie |
FR Nous offrons une garantie 100 % satisfait ou remboursé dans les 60 jours suivants le paiement. Vous pouvez aussi nous appeler à tout moment si vous êtes bloqués.
DE Ja. WIr bieten unseren Kunden eine 100% Geld-zurück-Garantie mit einer Rückerstattung innerhalb von 60 Tagen an. Bei Fragen zu Ihrem Wettbewerb können Sie uns natürlich auch jederzeit kontaktieren.
Prancis | Jerman |
---|---|
garantie | garantie |
appeler | kontaktieren |
paiement | rückerstattung |
à | zu |
offrons | bieten |
suivants | von |
nous | wir |
les | tagen |
êtes | sie |
si | jederzeit |
FR Un VPN permet, entre autres, de naviguer en toute sécurité sur internet, de préserver votre anonymat en ligne et de contourner la censure. Nos 3 meilleurs VPN pour Android sont les suivants :
DE Unsere Top 3 VPNs für Android:
Prancis | Jerman |
---|---|
vpn | vpns |
android | android |
sur | top |
nos | unsere |
FR Lors du choix d’un VPN, il peut être utile de connaître certaines caractéristiques importantes. Pour déterminer nos 3 meilleurs VPN Android, nous avons examiné les aspects suivants :
DE Bei der Wahl des passenden VPN-Anbieter kann es nützlich sein, sich manch wichtiger Aspekte bewusst zu sein. Unsere Top 3 der besten Android VPNs wurde aufgrund der folgenden Kriterien zusammengestellt:
Prancis | Jerman |
---|---|
choix | wahl |
utile | nützlich |
importantes | wichtiger |
android | android |
suivants | folgenden |
aspects | aspekte |
vpn | vpn |
peut | kann |
il | es |
de | aufgrund |
nos | unsere |
être | sein |
du | des |
meilleurs | besten |
FR Sur la base des critères mentionnés ci-dessus, nous avons déterminé que les trois fournisseurs suivants sont les meilleurs VPN pour Android à l’heure actuelle :
DE Basierend auf den genannten Kriterien haben wir die folgenden drei VPN-Anbieter ausgewählt, die die beste Leistung für Android-Nutzer erbringen:
Prancis | Jerman |
---|---|
base | basierend |
critères | kriterien |
fournisseurs | anbieter |
suivants | folgenden |
vpn | vpn |
android | android |
meilleurs | beste |
nous | wir |
pour | für |
à | die |
trois | drei |
mentionnés | genannten |
sur | auf |
la | den |
FR Sur la base des critères que nous avons mentionnés précédemment, nous recommandons les VPN suivants pour Android :
DE Basierend auf den genannten Kriterien empfehlen wir die folgenden VPNs für Android:
Prancis | Jerman |
---|---|
base | basierend |
critères | kriterien |
vpn | vpns |
suivants | folgenden |
android | android |
sur | auf |
pour | für |
nous | wir |
mentionnés | genannten |
la | den |
les | die |
FR Pour qu’un jeu de données soit considéré comme des mégadonnées, il doit généralement répondre aux trois critères suivants, souvent dénommés les 3 V :
DE Um als Big Data zu gelten, sollte ein Datensatz in der Regel die folgenden drei Kriterien erfüllen, die auch als die 3 V?s bekannt sind:
Prancis | Jerman |
---|---|
répondre | erfüllen |
critères | kriterien |
suivants | folgenden |
généralement | in der regel |
v | v |
s | s |
doit | sollte |
de | der |
données | datensatz |
comme | als |
les | die |
trois | drei |
FR Les conseils suivants vous aideront à y parvenir :
DE Die folgenden Tipps können Ihnen dabei helfen:
Prancis | Jerman |
---|---|
suivants | folgenden |
conseils | tipps |
aideront | helfen |
vous | ihnen |
à | die |
FR Il n’est pas toujours facile d’identifier une fraude sur WhatsApp et le détournement d’un compte, car les signes diffèrent grandement. Les indices suivants sont toutefois des signaux d’alarme :
DE Es ist nicht immer einfach, WhatsApp-Betrug und insbesondere WhatsApp-Hijacking zu erkennen, da die Anzeichen dafür sehr unterschiedlich sind. Die folgenden sind jedoch eindeutige Warnzeichen:
Prancis | Jerman |
---|---|
fraude | betrug |
signes | anzeichen |
toujours | immer |
facile | einfach |
et | und |
nest | die |
il | es |
pas | nicht |
suivants | folgenden |
car | da |
sont | sind |
FR Pour chaque page s'affichant dans le navigateur, le module indique les éléments suivants.
DE Für jede im Browser angezeigte Webseite wird über das Plugin Folgendes angezeigt:
Prancis | Jerman |
---|---|
page | webseite |
navigateur | browser |
module | plugin |
indique | angezeigt |
dans le | im |
pour | für |
chaque | jede |
les | folgendes |
FR Veuillez joindre les deux documents suivants :
DE Füge bitte beide der folgenden Dokumente bei:
Prancis | Jerman |
---|---|
documents | dokumente |
veuillez | bitte |
suivants | folgenden |
les | beide |
FR Iterable recueille également des INPI auprès des Sites de clients que vous visitez, dont les types de données suivants :
DE Iterable erfasst auch nicht-personenbezogene Daten von Kundenseiten, die Sie besuchen, einschließlich der folgenden Datenarten:
Prancis | Jerman |
---|---|
visitez | besuchen |
données | daten |
iterable | iterable |
également | auch |
FR Lorsqu'une faille de sécurité critique est détectée dans un produit Atlassian auto-géré et résolue, Atlassian informera les clients par le biais des mécanismes suivants :
DE Wenn eine Sicherheitsschwachstelle mit kritischem Schweregrad in einem selbstverwalteten Atlassian-Produkt entdeckt und behoben wird, werden Atlassian-Kunden über die folgenden Mechanismen informiert:
Prancis | Jerman |
---|---|
atlassian | atlassian |
clients | kunden |
mécanismes | mechanismen |
suivants | folgenden |
détecté | entdeckt |
et | und |
lorsquune | wenn |
produit | produkt |
dans | in |
un | einem |
le | wird |
FR Nous effectuons l’hybridation des genres suivants : Begonia, Poinsettia, Celosia, Dahlia, Campanula et Lavandula et produisons entre autres ceux-ci : Cyclamen, Platycodon, Pericallis, Verbena et Petunia
DE Begonia, Poinsettien, Celosia, Dahlia, Campanula und Lavandula und wir sind Produzent von u.a.: Cyclamen, Platycodon, Pericallis, Verbena und Petunia
Prancis | Jerman |
---|---|
nous | wir |
et | und |
suivants | von |
FR Les moyens de signalement suivants sont à votre disposition sur le site Web :
DE Dort stehen Ihnen folgende Meldewege zur Verfügung:
Prancis | Jerman |
---|---|
suivants | folgende |
disposition | verfügung |
FR À compter du 02.01.2021, le système de signalement sera mis en place sur les sites suivants :
DE Ab dem 1.2.2021 wird das Hinweisgebersystem für folgende Standorte eingeführt:
Prancis | Jerman |
---|---|
suivants | folgende |
sites | standorte |
de | ab |
le | dem |
sera | wird |
en | für |
FR Outre l'édition et la validation Schéma XML 1.0 et 1.1, les outils XSD suivants sont fournis :
DE Neben umfangreichen Funktionen zur Bearbeitung und Validierung von XML Schema 1.0 und 1.1 bietet XMLSpy die folgenden XSD-Tools:
Prancis | Jerman |
---|---|
validation | validierung |
schéma | schema |
xml | xml |
outils | tools |
xsd | xsd |
fournis | bietet |
édition | bearbeitung |
et | und |
FR Si votre idée de partenariat n'entre pas dans une des catégories ci-dessus, veuillez contacter notre équipe Partenaire avec votre proposition et accompagnée des détails suivants :
DE Falls Ihr Partnerschaftsvorschlag in keine der oben angegebenen Kategorien fällt, kontaktieren Sie bitte unser Partner-Team und unterbreiten Sie uns Ihren Vorschlag, der die folgenden Informationen enthält:
Prancis | Jerman |
---|---|
catégories | kategorien |
équipe | team |
proposition | vorschlag |
détails | informationen |
partenaire | partner |
et | und |
dans | in |
veuillez | bitte |
contacter | kontaktieren |
suivants | folgenden |
ci | enthält |
si | falls |
de | ihr |
notre | unser |
FR Les postes suivants sont disponibles dans nos bureaux à Vienne, en Autriche :
DE In unserem Wiener Büro in Österreich sind derzeit die folgenden Stellen zu besetzen:
Prancis | Jerman |
---|---|
suivants | folgenden |
bureaux | büro |
postes | stellen |
en | in |
sont | sind |
à | zu |
FR Pour ce faire, vous aurez besoin des éléments suivants:
DE Um dies zu tun, benötigen Sie Folgendes:
Prancis | Jerman |
---|---|
besoin | benötigen |
ce | dies |
des | folgendes |
vous | sie |
FR L'emplacement de sauvegarde par défaut d'iTunes dépend de l'utilisation d'un PC ou d'un Mac. Les sauvegardes iTunes se trouvent dans les répertoires suivants:
DE Der Standard-Speicherort für iTunes hängt davon ab, ob Sie einen PC oder Mac verwenden. iTunes-Backups finden Sie in folgenden Verzeichnissen:
Prancis | Jerman |
---|---|
défaut | standard |
itunes | itunes |
trouvent | finden |
répertoires | verzeichnissen |
suivants | folgenden |
dépend | hängt |
pc | pc |
mac | mac |
de | ab |
ou | oder |
sauvegardes | backups |
lutilisation | verwenden |
dans | in |
FR Pour être sûr que les données de votre iPhone sont en sécurité, nous vous recommandons les éléments suivants:
DE Um sicher zu sein, dass Ihre iPhone-Daten sicher sind, empfehlen wir Folgendes:
Prancis | Jerman |
---|---|
iphone | iphone |
données | daten |
les | folgendes |
de | ihre |
être | sein |
sont | sind |
nous | wir |
Nampilake terjemahan 50 saka 50