Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "reprendre" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "reprendre" saka Prancis menyang Jerman

Terjemahan saka reprendre

"reprendre" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:

reprendre aufnehmen aufzeichnung bild daten fortsetzen fortzusetzen übernehmen

Terjemahan Prancis menyang Jerman saka reprendre

Prancis
Jerman

FR Vous pourrez cliquer sur Resume Last (Reprendre la dernière tâche) pour reprendre là où vous vous êtes arrêté, ou Create New Design (Créer un nouvelle conception) pour continuer avec une enquête utile pour vous aider à démarrer.

DE Du hast zwei Optionen: Resume Last (Bearbeitung fortsetzen) , um dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast, oder Create New Design (Neues Design erstellen) , um mithilfe eines Fragebogens, der dir bei den ersten Schritten hilft, fortzuschreiten.

Prancis Jerman
dernière last
aider hilft
create create
new new
reprendre fortsetzen
ou oder
nouvelle neues
design design
créer erstellen
la der

FR Nos robots peuvent faire une pause et reprendre le travail, confier le travail à une personne et s'occuper efficacement d'une autre tâche jusqu'à ce qu'il soit temps de reprendre le travail.

DE Unsere Roboter können die Arbeit unterbrechen, sie an einen Menschen übergeben und sich mit einer anderen Aufgabe beschäftigen, bis es an der Zeit ist, die Arbeit wieder aufzunehmen.

Prancis Jerman
robots roboter
autre anderen
et und
tâche aufgabe
quil es
travail arbeit
à die
nos unsere
une menschen

FR Avec Android TV, votre contenu favori occupe une place centrale. Que vous cherchiez une nouvelle série à regarder d'une traite ou que vous vouliez simplement reprendre là où vous vous étiez arrêté, Android TV répond à tous vos besoins.

DE Mit Android TV steht immer die beste Unterhaltung auf dem Programm. Egal ob du eine neue Serie suchst oder bei einem Film einfach dort weitergucken möchtest, wo du aufgehört hast – deine Inhalte sind jederzeit abrufbar.

Prancis Jerman
android android
nouvelle neue
ou oder
simplement einfach
série serie
avec mit
contenu inhalte
une eine
à die

FR Reprendre la création de vidéos pour votre compte Facebook Business ?

DE Mit dem Erstellen von Videos für dein Facebook-Business-Konto fortfahren?

Prancis Jerman
création erstellen
vidéos videos
compte konto
facebook facebook
business business

FR Avec Bynder CliniClowns a pu reprendre le contrôle de ses ressources digitales et a pu redéfinir son processus interne de gestion des images.

DE Air Iceland Connects digitale Medien werden heute in einem zentralen, benutzerfreundlichen Portal verwaltet und können zudem auf einfachem Wege via Kollektionen mit anderen Parteien geteilt werden.

Prancis Jerman
digitales digitale
et und
gestion verwaltet
interne in
de via
avec mit

FR Tous ces livrables, projets et clients vous donnent le tournis ? Wrike peut vous aider à reprendre la main.

DE Sorgen Sie für einen kristallklaren Prozess mit automatischen Arbeitsabläufen, Aufgabenzuweisungen und mehr.

Prancis Jerman
et und
vous sie

FR Faciliter le retour des utilisateurs pour qu?ils puissent reprendre là où ils se sont arrêtés en utilisant des recommandations intégrées

DE Unterstützung für wiederkehrende Nutzer zum Fortsetzen von Sitzungen mithilfe von eingebetteten Empfehlungen

Prancis Jerman
faciliter unterstützung
utilisateurs nutzer
reprendre fortsetzen
recommandations empfehlungen
intégré eingebetteten
pour für
utilisant mithilfe

FR Susciter à nouveau l’engouement des déserteurs pour le site en les encourageant à reprendre de l’endroit où ils se sont arrêtés.

DE Rückgewinnung von Seitenabbrechern durch Rücksendung zur letzten aktiven Stelle

Prancis Jerman
nouveau letzten

FR Même si vous ne correspondez pas à quelqu'un, vous pouvez reprendre la conversation.

DE Selbst wenn Sie nicht mit jemandem übereinstimmen, können Sie die Konversation wiederherstellen.

Prancis Jerman
quelquun jemandem
conversation konversation
si wenn
pas nicht
à die
vous sie

FR Vous pensez que quelqu'un a accédé à vos données ou à vos comptes sans votre permission? Nous vous accompagnons dans les étapes dont vous avez besoin pour reprendre le contrôle et sécuriser vos données.

DE Besorgt, dass jemand ohne Ihre Erlaubnis auf Ihre Daten oder Konten zugegriffen hat? Wir führen Sie durch die Schritte, die Sie zur Wiederherstellung der Kontrolle und Sicherung Ihrer Daten benötigen.

Prancis Jerman
quelquun jemand
accédé zugegriffen
données daten
comptes konten
permission erlaubnis
sécuriser sicherung
contrôle kontrolle
ou oder
et und
sans ohne
étapes schritte
à die
nous wir
besoin benötigen
a hat
le der

FR Profitez d’une gestion et d’un contrôle simplifiés pour réduire la complexité, augmenter la flexibilité et reprendre le contrôle de vos périphériques POS et de la création d’images

DE Verringern Sie die Komplexität und sorgen Sie gleichzeitig durch vereinfachte Verwaltungs- und Steuerungsprozesse dafür, dass Sie Ihre Flexibilität steigern und die Kontrolle über Ihre POS-Geräte zurückerlangen

Prancis Jerman
réduire verringern
complexité komplexität
augmenter steigern
flexibilité flexibilität
pos pos
simplifié vereinfachte
et und
contrôle kontrolle
le gleichzeitig

FR Elle peut même envoyer des codes promo exclusifs à des segments spécifiques pour remercier les acheteurs de leur fidélité ou reprendre contact avec ceux qui n’ont pas fait d’achat depuis un certain temps.

DE Sie kann sogar exklusive Gutscheincodes an bestimmte Segmente verschicken, um sich bei den Kunden für ihre Treue zu bedanken oder Leute, die schon länger nicht mehr gekauft haben, erneut anzusprechen.

Prancis Jerman
exclusifs exklusive
acheteurs kunden
fidélité treue
peut kann
segments segmente
ou oder
pas nicht
à zu
spécifiques bestimmte

FR Les OKR nécessitent beaucoup de réflexion et de temps. Faites des pauses pour mieux reprendre par la suite. Ou, organisez plusieurs sessions plus restreintes plutôt qu'une seule.

DE OKRs sind geistig anstrengend und nehmen viel Zeit in Anspruch. Macht Pausen zur Erholung. Oder haltet mehrere kürzere Sitzungen statt einer einzigen langen Sitzung ab.

Prancis Jerman
et und
ou oder
sessions sitzungen
de ab
beaucoup viel
pour statt

FR Ressources HR pour reprendre le travail

DE Weitere HR-Informationen zur Wiederaufnahme der Arbeit

Prancis Jerman
ressources informationen
travail arbeit
le der

FR RESSOURCES RH POUR REPRENDRE LE TRAVAIL

DE WEITERE HR-INFORMATIONEN ZUR WIEDERAUFNAHME DER ARBEIT

Prancis Jerman
ressources informationen
rh hr
travail arbeit
le der

FR Avec la prolifération des appareils et canaux digitaux, les clients s’attendent à pouvoir commencer, arrêter et reprendre leur parcours d’achat plusieurs fois pendant toute recherche précédant un achat

DE Angesichts der Vielzahl digitaler Geräte und Kanäle ist davon auszugehen, dass die Kunden ihre Customer Journey immer wieder unterbrechen und wiederaufnehmen, bevor sie sich zum Kauf entschließen

Prancis Jerman
appareils geräte
canaux kanäle
digitaux digitaler
parcours journey
achat kauf
et und
clients kunden
à die
la der
fois immer

FR Il est temps de reprendre le contrôle de vos données

DE Es ist an der Zeit, dass Sie die Kontrolle über Ihre Daten übernehmen

Prancis Jerman
contrôle kontrolle
reprendre übernehmen
données daten
il es
est ist
temps zeit

FR pour leur offrir une assistance immédiate sans qu’ils aient à se répéter. Vous pouvez proposer votre aide par chat en direct ou reprendre la conversation au moment opportun.

DE , ohne dass sie sich wiederholen müssen. So können Sie Live-Chat-Kundensupport bieten und Gespräche später fortsetzen, wenn es Ihren Kunden zeitlich am besten passt.

Prancis Jerman
assistance kundensupport
répéter wiederholen
direct live
reprendre fortsetzen
sans ohne
chat chat
offrir bieten
pour später
vous sie
par und
au am

FR Partout dans le monde, des entreprises sont prêtes à reprendre leurs activités en respectant les normes de sécurité

DE Unternehmen sitzen weltweit in den Startlöchern, um ihre Geschäftstätigkeit auf sichere Weise wieder aufzunehmen

Prancis Jerman
monde weltweit
sécurité sichere
entreprises unternehmen
partout auf
en in
de ihre
le den

FR Avec nos outils d'automatisation et de gestion Open Source, vous pouvez recentrer vos activités et reprendre le contrôle de votre environnement.

DE Mit unserer offenen Automatisierung und den dazugehörigen Management-Tools geben wir Ihnen Fokus und Kontrolle zurück.

Prancis Jerman
outils tools
open offenen
et und
gestion management
contrôle kontrolle

FR Après avoir été opéré d'un cancer de la prostate, Derek n'a pas pu reprendre sa tournée. Sa communauté a récolté 61 000 $ pour soutenir le musicien et sa femme en cette période difficile.

DE Nach einer Prostatakrebsoperation konnte Derek seinem Beruf als Tourmusiker nicht mehr nachgehen. Doch mit Spendeneinnahmen von 61.000 $ griff sein Freundeskreis ihm und seiner Frau unter die Arme.

Prancis Jerman
femme frau
pu konnte
et und
pas nicht
le seinem
pour mehr

FR Tous les lundis, rejoignez la communauté pour reprendre un ensemble de données particulier et créer des visualisations plus efficaces. #MakeoverMonday

DE Jeden Montag erstellen und verbessern Community-Mitglieder anhand eines bestimmten Datensatzes aussagekräftige Visualisierungen. #MakeoverMonday

Prancis Jerman
communauté community
visualisations visualisierungen
et und
créer erstellen
plus verbessern
de eines
des bestimmten

FR Les utilisateurs oublient leurs mots de passe et perdent leurs appareils. Arrêtez les incidents avant qu'ils ne se produisent et aidez vos clients à reprendre leurs activités sans solliciter votre équipe d'assistance.

DE Benutzer vergessen Passwörter und verlieren Geräte. Klären Sie solche Anfragen noch bevor sie gestellt werden und ermöglichen Sie Kunden den Zugriff auf ihre Konten, ohne Ihr Support-Team zu belasten.

Prancis Jerman
perdent verlieren
appareils geräte
aidez support
équipe team
utilisateurs benutzer
et und
clients kunden
mots de passe passwörter
à zu
sans ohne
de ihr

FR « En tant qu'entreprise de commerce électronique, notre mission est d'aider les conducteurs à reprendre la route, l'une de nos principales priorités est d'assurer une expérience client rapide et simple

DE „Unser E-Commerce-Portal soll Autofahrern ein ebenso ansprechendes wie unkompliziertes Erlebnis bieten und sie auf dem schnellsten Wege wieder mobil machen

Prancis Jerman
commerce commerce
électronique e
expérience erlebnis
rapide schnellsten
et und
tant dem
la sie
en auf
notre unser

FR Reprendre son activité grâce au Wi-Fi 6

DE Zurück ins Business mit Wi-Fi 6

Prancis Jerman
activité business

FR Quelles informations faut-il reprendre sur le bon de commande?

DE Kann ich Ihnen eine Bestellung schicken?

Prancis Jerman
commande bestellung
le kann
de ihnen

FR Il suffit d’une notification inutile pour vous faire perdre votre concentration. Lorsque vous travaillez sur un projet et que vous recevez une mise à jour dans une autre application, il vous faut du temps pour reprendre là où vous en étiez.

DE Fast nichts lenkt dich mehr ab als unnötige Benachrichtigungen. Wenn du gerade an einem Projekt arbeitest und in einer anderen App ein Update erhältst, dauert es eine Weile, bis du dich danach wieder auf dein Projekt konzentrieren kannst.

Prancis Jerman
notification benachrichtigungen
inutile unnötige
concentration konzentrieren
projet projekt
travaillez arbeitest
mise à jour update
application app
et und
il es
en in
un einem
lorsque wenn
autre dauert

FR Vous ne devrez payer qu?une actualisation de la traduction, pas pour la reprendre à zéro.

DE Sie müssen nur für die Aktualisierung der Übersetzung zahlen und sie nicht komplett neu erstellen.

Prancis Jerman
actualisation aktualisierung
devrez sie müssen
pas nicht
à die

FR Après une longue journée dans les champs aurifères, il est temps de reprendre la route

DE Nach einem langen Tag in der berühmten Goldschlucht von Deadwood geht die Fahrt weiter

Prancis Jerman
longue langen
dans in

FR Après une longue journée dans les champs aurifères, il est temps de reprendre la route

DE Nach einem langen Tag in der berühmten Goldschlucht von Deadwood geht die Fahrt weiter

Prancis Jerman
longue langen
dans in

FR Entrez votre mot de passe et cliquez sur le bouton Resume Session (Reprendre la session) dans la fenêtre contextuelle modale.

DE Gib dein Passwort ein und klicke auf Resume Session (Sitzung fortsetzen).

Prancis Jerman
reprendre fortsetzen
et und
session sitzung
cliquez sur klicke

FR Seule la personne ou l’entreprise qui possède cette clé peut transférer ou reprendre le domaine concerné

DE Er dient dazu, dass nur jene Person/Firma, welche den Schlüssel besitzt, die betreffende Domain transferieren oder übernehmen kann

Prancis Jerman
clé schlüssel
domaine domain
transférer transferieren
reprendre übernehmen
ou oder
possède besitzt
peut kann
personne person

FR Interrompre et reprendre le traitement des dossiers

DE Case-Bearbeitung anhalten und fortsetzen

Prancis Jerman
interrompre anhalten
reprendre fortsetzen
traitement bearbeitung
dossiers case
et und

FR Appliquez des dépendances à l’aide de l’étape Wait. L’étape Wait vous permet d’interrompre et de reprendre le traitement du dossier lorsque celui-ci...

DE Erzwingen Sie Case-Abhängigkeiten mit den Step „Wait“. Der Step „Wait“ bietet Ihnen die Möglichkeit, die Case-Bearbeitung anzuhalten und fortzusetzen...

Prancis Jerman
appliquez erzwingen
dépendances abhängigkeiten
permet bietet
reprendre fortzusetzen
traitement bearbeitung
dossier case
et und

FR Vous et vos invités pourrez reprendre des forces dans des chambres Westin spacieuses et modernes. Passez une nuit des plus reposantes dans le lit Heavenly® Bed et détendez-vous sous la douche Heavenly® Shower.

DE Sie und Ihre Gäste können sich in modernen, geräumigen Westin Zimmern erholen. Genießen Sie erholsame Nachtruhe im Heavenly® Bett und entspannen Sie sich in der Heavenly® Dusche.

Prancis Jerman
chambres zimmern
spacieuses geräumigen
modernes modernen
douche dusche
westin westin
invités gäste
forces können
lit bett
et und
dans le im
dans in
détendez entspannen
pourrez sie
détendez-vous entspannen sie sich
la der

FR Expliquez le problème au nouvel agent avant de transférer un appel pour qu’il puisse facilement reprendre la conversation là où elle s’était arrêtée.

DE Setzen Sie den hinzugeschalteten Agenten über das jeweilige Problem ins Bild, bevor Sie den Anruf übergeben, damit dieser das Gespräch übergangslos fortsetzen kann.

Prancis Jerman
problème problem
agent agenten
reprendre fortsetzen
appel anruf
conversation gespräch
de damit
pour setzen

FR Permettez aux agents d’interrompre et de reprendre l’enregistrement d’un appel afin de protéger la confidentialité du client. Vous pouvez aussi donner la possibilité aux appelants d’accepter ou de refuser l’enregistrement de leur appel.

DE Agenten können die Aufzeichnung eines aktiven Anrufs anhalten und fortsetzen, um die Privatsphäre des Kunden zu schützen. Sie können außerdem Anrufern die Möglichkeit geben, die Anrufaufzeichnung zuzulassen oder abzulehnen.

Prancis Jerman
agents agenten
appel anrufs
protéger schützen
confidentialité privatsphäre
client kunden
ou oder
et und
reprendre fortsetzen
de geben
afin um
vous sie
possibilité möglichkeit

FR Reprendre les conversations là où elles se sont arrêtées

DE Konversationen können jederzeit wieder aufgegriffen und weitergeführt werden

Prancis Jerman
les und
conversations konversationen
sont werden

FR Les plateformes de messagerie comme Sunshine Conversations relient les canaux de messagerie native au sein de l’application et de messagerie sociale pour qu’un client puisse reprendre une conversation n’importe où sans avoir à se répéter

DE Messaging-Plattformen wie Sunshine Conversations schaffen ein Bindeglied zwischen nativem In-App-Messaging und Social-Media-Messaging-Kanälen, sodass ein Kunde überall den Gesprächsfaden aufnehmen kann und sich nicht wiederholen muss

Prancis Jerman
canaux kanälen
lapplication app
sociale social
client kunde
répéter wiederholen
et und
plateformes plattformen
conversations conversations
à in
nimporte nicht
de zwischen
messagerie messaging

FR La conversation peut commencer n’importe où, passer d’un canal à un autre et reprendre n’importe quand.

DE Die Konversation kann überall beginnen, auf anderen Kanälen fortgesetzt und jederzeit wieder aufgenommen werden.

Prancis Jerman
conversation konversation
commencer beginnen
canal kanälen
peut kann
et und
autre anderen
à die

FR Quand votre entreprise enregistre une croissance effrénée, vous avez à peine le temps de reprendre votre souffle avant de passer au défi suivant.

DE Wenn Ihr Unternehmen einen Wachstumsschub macht, haben Sie kaum Gelegenheit zum Verschnaufen, bevor schon die nächste Herausforderung ins Haus steht.

Prancis Jerman
entreprise unternehmen
défi herausforderung
à die
une schon
de ihr
vous sie

FR Avec les conversations ininterrompues, vous pouvez quitter une conversation et la reprendre plus tard ou recevoir une notification quand une réponse a été donnée.

DE Dank der Funktion „Laufende Konversationen“ können Sie die Konversation jederzeit verlassen und später fortsetzen oder sich benachrichtigen lassen, wenn Sie eine Antwort erhalten haben.

Prancis Jerman
reprendre fortsetzen
tard später
notification benachrichtigen
réponse antwort
quitter verlassen
ou oder
et und
conversations konversationen
pouvez können
la die
quand wenn
recevoir erhalten
une eine
conversation konversation

FR Comme nous utiliserons la messagerie, vous pourrez revenir vers la même page et reprendre la conversation plus tard

DE Da wir Messaging verwenden, können Sie zur selben Seite zurückkehren und die Konversation später einsehen

Prancis Jerman
utiliserons verwenden
page seite
et und
conversation konversation
messagerie messaging
nous wir
tard später
pourrez sie
la même selben

FR Il n’y a pas de manuel pour expliquer comment reprendre le travail au bureau, ni pour affronter cette crise en général

DE Es gibt keinen Masterplan für den Umgang mit der Krise oder den besten Weg zurück an den Arbeitsplatz

Prancis Jerman
crise krise
travail arbeitsplatz
n keinen

FR En matière de santé comme pour les RH, nos partenaires proposent des solutions pour aider les différents secteurs à reprendre leurs activités grâce aux données

DE Vom Gesundheits- bis zum Personalwesen – die Lösungen unserer Partner helfen den verschiedensten Branchen mit Daten dabei, langsam wieder in Gang zu kommen

Prancis Jerman
santé gesundheits
rh personalwesen
partenaires partner
solutions lösungen
aider helfen
secteurs branchen
données daten
de die
à zu
en in
nos unserer

FR Profitez de la fonctionnalité pause/reprendre et ne vous souciez plus du nombre de pages que contient votre boutique en ligne.

DE Profitieren Sie von der Pause/Weiter-Funktion und nie mehr Sorgen über die Anzahl der Bilder haben, die Ihr Online-Shop hat.

Prancis Jerman
profitez profitieren
fonctionnalité funktion
pause pause
souciez sorgen
boutique shop
et und
plus mehr
ne nie
de ihr
nombre de anzahl
vous sie

FR Tirez également parti d'outils de gestion proactive permettant de procéder à une migration en direct ou de suspendre et de reprendre rapidement une tâche

DE Sie können sogar Verwaltungstools wie Anhalten/Fortsetzen und Live-Migration nutzen

Prancis Jerman
migration migration
direct live
reprendre fortsetzen
et und
de sie

FR Comment puis-je reprendre une communauté inactive et/ou supprimer un modérateur inactif ou qui est supérieur à moi dans la hiérarchie ? ? Reddit Help

DE Wie kann ich eine inaktive Community übernehmen und/oder eine*n inaktive*n oder Top-Moderator*in über mir entfernen? ? Reddit Help

Prancis Jerman
communauté community
supprimer entfernen
modérateur moderator
reddit reddit
help help
reprendre übernehmen
et und
ou oder
je ich
puis-je kann
moi mir
dans in
une eine
la wie

FR Comment puis-je reprendre une communauté inactive et/ou supprimer un modérateur inactif ou qui est supérieur à moi dans la hiérarchie ?

DE Wie kann ich eine inaktive Community übernehmen und/oder eine*n inaktive*n oder Top-Moderator*in über mir entfernen?

Prancis Jerman
communauté community
supprimer entfernen
modérateur moderator
reprendre übernehmen
et und
ou oder
je ich
puis-je kann
moi mir
dans in
une eine
la wie

FR Pouvez-vous reprendre mon ancienne literie ?

DE Können Sie meine alte Matratze/mein altes Bett mitnehmen und entsorgen?

Prancis Jerman
literie bett
pouvez können
ancienne alte
vous sie

Nampilake terjemahan 50 saka 50