FR L’explication habituelle est que vous devez payer des frais de dossier, votre carte peut être utilisée comme preuve d’identité afin que le prix puisse être traité, ou que le prix puisse être déposé directement sur votre compte
"puisse" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:
FR L’explication habituelle est que vous devez payer des frais de dossier, votre carte peut être utilisée comme preuve d’identité afin que le prix puisse être traité, ou que le prix puisse être déposé directement sur votre compte
DE Oft wird Ihnen mitgeteilt, dies ist notwendig, um die anfallenden Gebühren zu zahlen oder das es als Nachweis Ihrer Identität gilt, so dass der Gewinn Ihnen ausgezahlt werden kann
Prancis | Jerman |
---|---|
preuve | nachweis |
ou | oder |
frais | gebühren |
peut | kann |
être | werden |
afin | um |
de | ihrer |
comme | als |
que | dass |
FR Que je puisse être doux avec moi-même aujourd’hui. Que je puisse être ouvert à ma puissance supérieure et à la fraternité, qui peuvent me guider à travers mon rétablissement.
DE Möge ich heute sanft mit mir selbst sein. Möge ich offen sein gegenüber der Hilfe von einer höherer Macht und einer Gemeinschaft, welche mich zur Genesung führen kann.
Prancis | Jerman |
---|---|
doux | sanft |
aujourdhui | heute |
ouvert | offen |
fraternité | gemeinschaft |
rétablissement | genesung |
et | und |
même | selbst |
je | ich |
avec | mit |
guider | führen |
être | sein |
que | kann |
la | der |
travers | von |
FR Choisissez un équipement fait pour durer, qui puisse accompagner vos proches dans leurs innombrables excursions. Qui puisse être reprisé, raccommodé et réparé autant que nécessaire.Et qui se bonifie génération après génération.
DE Entscheide dich für Bekleidung, die auf Langlebigkeit ausgelegt ist – die deine Liebsten auf unzähligen Reisen begleiten wird. Die bereit für alle notwendigen Reparaturen ist.Und die mit jeder Hand, die sie durchläuft, noch besser wird.
Prancis | Jerman |
---|---|
accompagner | begleiten |
innombrables | unzähligen |
et | und |
pour | für |
un | die |
fait | ist |
vos | sie |
FR Expliquez-leur qu'il est important de choisir un nom d'utilisateur qui ne puisse pas être retracé dans la vie réelle et de ne jamais montrer à la caméra quoi que ce soit qui puisse révéler leur emplacement ou leur identité.
DE Sprechen Sie mit Ihrem Kind darüber, wie wichtig es ist, einen Benutzernamen zu wählen, der keinen Hinweis auf sein echtes Leben gibt, und vor der Kamera nichts zu zeigen, das auf seinen Aufenthaltsort oder seine Identität verweisen könnte.
Prancis | Jerman |
---|---|
important | wichtig |
choisir | wählen |
caméra | kamera |
vie | leben |
pas | hinweis |
et | und |
ou | oder |
quil | es |
que | echtes |
identité | identität |
un | einen |
à | zu |
ne | keinen |
dans | darüber |
FR Pour que le soudage FSW puisse être effectué correctement et qu?aucune fuite ne puisse se produire, il doit y avoir une marche sous le capot qui permette de le positionner parfaitement
DE Damit das FSW-Schweißen korrekt durchgeführt werden kann und keine Leckage auftreten kann, muss es unter der Abdeckung einen Schritt geben, der eine perfekte Positionierung ermöglicht
Prancis | Jerman |
---|---|
effectué | durchgeführt |
correctement | korrekt |
positionner | positionierung |
parfaitement | perfekte |
se produire | auftreten |
et | und |
doit | muss |
il | es |
ne | keine |
être | werden |
de | geben |
une | eine |
FR Expliquez-leur qu'il est important de choisir un nom d'utilisateur qui ne puisse pas être retracé dans la vie réelle et de ne jamais montrer à la caméra quoi que ce soit qui puisse révéler leur emplacement ou leur identité.
DE Sprechen Sie mit Ihrem Kind darüber, wie wichtig es ist, einen Benutzernamen zu wählen, der keinen Hinweis auf sein echtes Leben gibt, und vor der Kamera nichts zu zeigen, das auf seinen Aufenthaltsort oder seine Identität verweisen könnte.
Prancis | Jerman |
---|---|
important | wichtig |
choisir | wählen |
caméra | kamera |
vie | leben |
pas | hinweis |
et | und |
ou | oder |
quil | es |
que | echtes |
identité | identität |
un | einen |
à | zu |
ne | keinen |
dans | darüber |
FR L’explication habituelle est que vous devez payer des frais de dossier, votre carte peut être utilisée comme preuve d’identité afin que le prix puisse être traité, ou que le prix puisse être déposé directement sur votre compte
DE Oft wird Ihnen mitgeteilt, dies ist notwendig, um die anfallenden Gebühren zu zahlen oder das es als Nachweis Ihrer Identität gilt, so dass der Gewinn Ihnen ausgezahlt werden kann
Prancis | Jerman |
---|---|
preuve | nachweis |
ou | oder |
frais | gebühren |
peut | kann |
être | werden |
afin | um |
de | ihrer |
comme | als |
que | dass |
FR Aidez vos équipes spécialisées à se concentrer sur les bonnes solutions de développement professionnelle afin qu'un travail différent puisse être exécuté et que le travail puisse être effectué différemment.
DE Helfen Sie Ihren spezialisierten Teams dabei, sich auf die bestmöglichen Lösungen für die berufliche Entwicklung zu konzentrieren, damit neue Aufgaben auf eine andere Art und Weise erledigt werden können.
Prancis | Jerman |
---|---|
aidez | helfen |
équipes | teams |
solutions | lösungen |
développement | entwicklung |
effectué | erledigt |
et | und |
concentrer | konzentrieren |
travail | aufgaben |
à | zu |
être | werden |
spécialisées | spezialisierten |
de | damit |
sur | auf |
bonnes | sie |
professionnelle | für |
quun | eine |
puisse | können |
FR Que je puisse être doux avec moi-même aujourd’hui. Que je puisse être ouvert à ma puissance supérieure et à la fraternité, qui peuvent me guider à travers mon rétablissement.
DE Möge ich heute sanft mit mir selbst sein. Möge ich offen sein gegenüber der Hilfe von einer höherer Macht und einer Gemeinschaft, welche mich zur Genesung führen kann.
Prancis | Jerman |
---|---|
doux | sanft |
aujourdhui | heute |
ouvert | offen |
fraternité | gemeinschaft |
rétablissement | genesung |
et | und |
même | selbst |
je | ich |
avec | mit |
guider | führen |
être | sein |
que | kann |
la | der |
travers | von |
FR Keeper analyse les résultats du dark web grâce à une méthode brevetée qui permet de s'assurer que personne ne puisse savoir quels sites vous visitez ou ne puisse voir vos mots de passe. Vous protégez ainsi vos données de toute divulgation.
DE Keeper analysiert Darknet-Ergebnisse mit einer patentierten Methode, mit der wir gewährleisten können, dass niemand Ihre Passwörter sehen kann. So schützen wir Ihre Daten vor der ungewollten Veröffentlichung.
Prancis | Jerman |
---|---|
analyse | analysiert |
méthode | methode |
résultats | ergebnisse |
protégez | schützen |
ainsi | so |
données | daten |
mots de passe | passwörter |
ne | niemand |
breveté | patentierten |
FR Chez Rover, notre mission est de faire en sorte que chacun puisse vivre l'amour d'un animal de compagnie dans sa vie
DE Unsere Mission bei Rover ist es, sicherzustellen, dass jeder die Liebe eines Haustieres in seinem Leben erfahren kann
Prancis | Jerman |
---|---|
rover | rover |
mission | mission |
en | in |
vie | leben |
est | ist |
de | unsere |
sa | seinem |
que | dass |
FR La chose la plus importante que je puisse avoir, ce sont des données
DE Das Wichtigste für mich sind Daten
Prancis | Jerman |
---|---|
importante | wichtigste |
données | daten |
je | mich |
la | das |
sont | sind |
des | für |
FR Les attaques en ligne sont bloquées avant qu’elles n’atteignent votre site pour que celui-ci puisse continuer à traiter vos visiteurs légitimes de manière optimale.
DE Online-Angriffe werden gestoppt, bevor sie Ihr Eigentum erreichen, so dass Ihre Website legitime Besucher optimal bedienen kann.
Prancis | Jerman |
---|---|
attaques | angriffe |
visiteurs | besucher |
légitimes | legitime |
site | website |
optimale | optimal |
de | ihr |
FR Pour que le trafic des visiteurs puisse atteindre votre domaine, celui-ci doit avoir au moins un enregistrement A ou AAAA renvoyant à l'adresse IP du serveur web d'origine ou un enregistrement CNAME renvoyant au nom d'hôte d'un service d'hébergement.
DE Damit der Besucher-Traffic Ihre Domain erreicht, benötigt eine Domain mindestens einen A- oder AAAA-Eintrag, der auf die IP-Adresse des Ursprungswebservers verweist, oder einen CNAME-Eintrag, der auf den Hostnamen eines Hosting-Dienstes verweist.
Prancis | Jerman |
---|---|
trafic | traffic |
visiteurs | besucher |
enregistrement | eintrag |
ip | ip |
serveur | hosting |
service | dienstes |
atteindre | erreicht |
domaine | domain |
ou | oder |
au moins | mindestens |
votre | ihre |
un | einen |
a | benötigt |
à | die |
le | den |
du | des |
dun | eine |
FR Une fois que votre contenu web (texte, images, etc.) est chargé, il réinsère dynamiquement les JavaScripts dans la page pour que le navigateur puisse les charger
DE Sobald Ihr Webinhalt (Text, Bilder usw.) geladen ist, fügt der Rocket Loader die JavaScripts dynamisch wieder in die Seite ein, sodass sie vom Browser geladen werden können
Prancis | Jerman |
---|---|
images | bilder |
etc | usw |
dynamiquement | dynamisch |
charger | geladen |
navigateur | browser |
texte | text |
dans | in |
page | seite |
une fois | sobald |
est | ist |
puisse | können |
FR Si vous en avez un, il fonctionnera parfaitement pour la production de podcasts, bien qu'il puisse y avoir une courbe d'apprentissage plus élevée.
DE Wenn Sie eines davon haben, werden sie für die Podcast-Produktion gut funktionieren, obwohl es eine höhere Lernkurve geben könnte.
Prancis | Jerman |
---|---|
fonctionnera | funktionieren |
production | produktion |
podcasts | podcast |
plus élevé | höhere |
bien | gut |
si | wenn |
FR La vitesse est cruciale pour vos visiteurs et lorsque vous commencez à recevoir beaucoup de visiteurs (trafic) sur votre site, vous aurez besoin d'une société d'hébergement qui puisse le gérer sans ralentir.
DE Geschwindigkeit ist entscheidend für Ihre Besucher und wenn Sie anfangen, eine Menge Besucher (Traffic) auf Ihre Website zu bekommen, brauchen Sie eine Hosting-Firma, die es ohne Verlangsamung bewältigen kann.
Prancis | Jerman |
---|---|
vitesse | geschwindigkeit |
cruciale | entscheidend |
visiteurs | besucher |
commencez | anfangen |
trafic | traffic |
site | website |
société | firma |
gérer | bewältigen |
et | und |
sans | ohne |
beaucoup de | menge |
à | zu |
lorsque | wenn |
FR Jira Sofware est conçu de sorte que chaque membre de votre équipe de développement puisse planifier, suivre et livrer d'excellents logiciels.
DE Jira Software wurde entwickelt, um allen Mitgliedern deines Softwareteams das Planen, Verfolgen und Releasen großartiger Software zu ermöglichen.
Prancis | Jerman |
---|---|
jira | jira |
membre | mitgliedern |
suivre | verfolgen |
planifier | planen |
et | und |
logiciels | software |
de | allen |
chaque | das |
est | wurde |
conçu | zu |
votre | deines |
FR Améliorez votre workflow grâce à des intégrations de classe internationale afin que votre équipe puisse donner le meilleur d'elle-même.
DE Leistungsstarke Integrationen verbessern deinen Workflow, damit dein Team erstklassige Arbeit abliefern kann.
Prancis | Jerman |
---|---|
améliorez | verbessern |
workflow | workflow |
intégrations | integrationen |
équipe | team |
meilleur | erstklassige |
de | damit |
FR Suivez les opportunités, élaborez un pipeline et facilitez les transferts d'équipe afin que votre équipe puisse en permanence dépasser ses quotas.
DE Erfasse Leads, erstelle Pipelines und vereinfache Teamübergaben, damit dein Team regelmäßig seine Verkaufsquote erreicht.
Prancis | Jerman |
---|---|
transferts | übergaben |
équipe | team |
pipeline | pipelines |
et | und |
afin | damit |
FR Orchestrez l'intégration de nouvelles recrues comme il se doit et faites en sorte que votre équipe puisse les gérer facilement où qu'elles se trouvent grâce à Jira Work Management et aux capacités d'automatisation.
DE Mit Jira Work Management und Automatisierungsfunktionen, die dein Team von jedem Ort der Welt aus verwalten kann, erleichterst du neuen Mitarbeitern den Einstieg.
Prancis | Jerman |
---|---|
nouvelles | neuen |
jira | jira |
work | work |
équipe | team |
gérer | verwalten |
management | management |
et | und |
à | die |
les | jedem |
que | kann |
FR Collectez des informations sur ce qui s'est bien ou mal passé. Trello aide à faire remonter les critiques constructives et les compliments pour que votre équipe puisse en tirer parti par la suite.
DE Sammle Informationen dazu, was gut funktioniert hat und was eher nicht so gut gelaufen ist. Trello ermöglicht dir, konstruktive Kritik und Lob aufzuzeigen, damit die Umsetzung deines Teams beim nächsten Mal noch besser abläuft.
Prancis | Jerman |
---|---|
informations | informationen |
trello | trello |
équipe | teams |
et | und |
puisse | ist |
à | die |
en | beim |
sur | damit |
FR Nous aidons les établissements à améliorer leur efficacité opérationnelle et administrative afin que chacun puisse se concentrer sur la véritable mission : l'enseignement des étudiants
DE Wir helfen Hochschulen bei der Verbesserung ihrer operativen und administrativen Effizienz, damit sich alle Beteiligten auf das konzentrieren können, was wirklich wichtig ist: Wissen, Wachstum und Weiterentwicklung für die Studierenden.
Prancis | Jerman |
---|---|
aidons | helfen |
efficacité | effizienz |
opérationnelle | operativen |
étudiants | studierenden |
améliorer | verbesserung |
et | und |
concentrer | konzentrieren |
nous | wir |
à | die |
sur | auf |
afin | damit |
puisse | können |
véritable | das |
FR Principalement et uniquement, nous sommes spécialisés sur le fonctionnement optimal des entreprises centrées sur les personnes, afin que la vôtre puisse croître.
DE Unser klares Ziel ist es, die beste Arbeitsweise für Unternehmen zu finden, bei denen Menschen im Mittelpunkt stehen, und sie so auf dem Weg zum Erfolg zu unterstützen.
Prancis | Jerman |
---|---|
et | und |
entreprises | unternehmen |
personnes | menschen |
sur | auf |
puisse | ist |
uniquement | die |
le | dem |
afin | zu |
FR Le choix d’une solution ERP est l'une des plus grandes décisions à long terme qu'une organisation puisse prendre
DE Die Wahl einer ERP-Lösung ist eine der größten langfristigen Entscheidungen, die ein Unternehmen treffen kann
Prancis | Jerman |
---|---|
erp | erp |
organisation | unternehmen |
solution | lösung |
grandes | größten |
décisions | entscheidungen |
choix | wahl |
à | die |
quune | eine |
est | ist |
le | der |
FR Prenez des notes directement lors de chaque transaction et chaque création de contact afin que toute votre équipe de vente puisse être a jour.
DE Machen Sie sich direkt in jedem Geschäft und jeder Kontaktaufnahme Notizen, sodass sich Ihr gesamtes Verkaufsteam auf derselben Seite befindet.
Prancis | Jerman |
---|---|
notes | notizen |
directement | direkt |
contact | kontaktaufnahme |
et | und |
création | machen |
transaction | geschäft |
de | ihr |
FR Informez vos commerciaux lorsque leurs leads passent à l'action. Si un lead parcourt des pages spécifiques ou introduit une demande de devis, envoyez une notification automatique afin que votre commercial puisse directement effectuer un follow-up.
DE Informieren Sie Ihre Verkäufer, wenn deren Leads Maßnahmen ergreifen. Wenn ein Lead bestimmte Seiten durchsucht oder eine Preisanfrage einreicht, senden Sie eine automatische Benachrichtigung, damit Ihr Verkäufer direkt nachverfolgen kann.
Prancis | Jerman |
---|---|
informez | informieren |
envoyez | senden |
notification | benachrichtigung |
automatique | automatische |
directement | direkt |
commerciaux | verkäufer |
ou | oder |
si | wenn |
pages | seiten |
spécifiques | bestimmte |
FR Divisez vos projets en petites tâches gérables pour que votre équipe puisse aller au bout plus rapidement.
DE Unterteilen Sie Ihre Arbeit in überschaubare Einzelabschnitte, so dass Ihr Team seine Projekte schneller bewältigt.
Prancis | Jerman |
---|---|
équipe | team |
rapidement | schneller |
projets | projekte |
en | in |
tâches | arbeit |
vos | ihre |
que | ihr |
FR Créez une infographie sur le processus qui prend une idée, une action ou une pensée complexe et la simplifie pour que tout le monde puisse comprendre le sujet.
DE Erstellen Sie eine Prozessinfografik, die eine komplexe Idee, Handlung oder einen Gedanken aufgreift und so vereinfacht, dass jeder das Thema verstehen kann.
Prancis | Jerman |
---|---|
complexe | komplexe |
simplifie | vereinfacht |
sujet | thema |
idée | idee |
et | und |
pensée | gedanken |
ou | oder |
créez | erstellen |
une | eine |
comprendre | verstehen |
le | das |
FR Vous acceptez qu'un arbitre ne puisse pas accorder de dommages et intérêts punitifs à l'une ou l'autre des parties, et de respecter et d'exécuter toute décision rendue par l'arbitre
DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass ein Schiedsrichter keiner der Parteien Strafschadenersatz zusprechen kann und dass Sie sich an einen vom Schiedsrichter erlassenen Schiedsspruch halten und diesen ausführen
Prancis | Jerman |
---|---|
acceptez | einverstanden |
arbitre | schiedsrichter |
parties | parteien |
et | und |
ne | keiner |
à | an |
FR Certains cookies sont nécessaires pour des raisons techniques afin que notre site web ou plateforme puisse fonctionner, et nous les appelons cookies « essentiels » ou « strictement nécessaires »
DE Einige Cookies sind aus technischen Gründen für den Betrieb unserer Website/Plattform erforderlich, und wir bezeichnen diese als „erforderliche“ oder „unbedingt notwendige“ Cookies
Prancis | Jerman |
---|---|
cookies | cookies |
techniques | technischen |
plateforme | plattform |
certains | einige |
ou | oder |
et | und |
sont | sind |
nécessaires | erforderlich |
site | website |
pour | für |
nous | wir |
essentiels | notwendige |
FR Si vous choisissez de rejeter les cookies, vous pouvez toujours utiliser notre Site web, bien que votre accès à certaines fonctionnalités et zones de notre Site web puisse être limité
DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, Cookies abzulehnen, können Sie unsere Website trotzdem nutzen, doch Ihr Zugang zu einigen Funktionen und Bereichen unserer Website kann dadurch eingeschränkt werden
Prancis | Jerman |
---|---|
choisissez | entscheiden |
cookies | cookies |
accès | zugang |
limité | eingeschränkt |
fonctionnalités | funktionen |
et | und |
à | zu |
zones | bereichen |
si | wenn |
utiliser | nutzen |
site | website |
que | dadurch |
être | werden |
de | unserer |
les | einigen |
FR Bien que votre marque puisse parfois être affectée par des problèmes échappant à votre contrôle, il existe souvent une solution de service client capable d'atténuer ou de résoudre les problèmes
DE Auch wenn manchmal Probleme auftreten, deren Ursachen außerhalb Ihrer Kontrolle liegen, kann Ihr Kundenservice trotzdem oft eine Lösung dafür finden oder die Folgen wenigstens abschwächen
Prancis | Jerman |
---|---|
problèmes | probleme |
contrôle | kontrolle |
bien que | trotzdem |
souvent | oft |
solution | lösung |
parfois | manchmal |
ou | oder |
service client | kundenservice |
par | außerhalb |
à | die |
le | kann |
FR Vous devrez nous fournir votre manuscrit final, le genre de votre livre, ainsi qu'une vague idée des styles que vous aimez de façon à ce que cela puisse être intégré au design.
DE Ganz wichtig: Ihre eigenen Ideen rund um den Stil Ihrer Buchgestaltung. Darüber hinaus brauchen unsere Designer Ihr finales Manuskript und das Genre Ihres Buches.
Prancis | Jerman |
---|---|
manuscrit | manuskript |
livre | buches |
genre | genre |
idée | ideen |
design | stil |
FR Chaque objet contient un identifiant unique dans le monde afin qu'il puisse être trouvé sur le système distribué
DE Jedes Objekt enthält einen global eindeutigen Kennung, so dass er über das verteilte System gefunden werden kann
Prancis | Jerman |
---|---|
objet | objekt |
contient | enthält |
identifiant | kennung |
monde | global |
trouvé | gefunden |
distribué | verteilte |
système | system |
quil | er |
un | einen |
sur | über |
être | werden |
chaque | jedes |
le | das |
FR Nous surveillons votre service 24/7 et, en cas de problème, ouvrez automatiquement un ticket de support pour vous afin que notre équipe d'experts puisse le résoudre le plus rapidement possible.
DE Wir überwachen Ihren Service 24/7 Wenn ein Problem auftritt, öffnen Sie automatisch ein Support-Ticket für Sie, damit unser Expertenteam es so schnell wie möglich beheben kann.
Prancis | Jerman |
---|---|
automatiquement | automatisch |
ticket | ticket |
résoudre | beheben |
problème | problem |
support | support |
rapidement | schnell |
possible | möglich |
service | service |
ouvrez | öffnen |
de | damit |
nous | wir |
un | ein |
vous | sie |
notre | unser |
FR En effet, un VPN cache votre adresse IP et crypte votre trafic de données, de sorte que personne ne puisse savoir ce que vous faites en ligne.
DE Das liegt daran, dass ein VPN Ihre IP-Adresse verbirgt und Ihren Datenverkehr verschlüsselt, sodass niemand Ihre Online-Schritte nachvollziehen kann.
Prancis | Jerman |
---|---|
vpn | vpn |
adresse | adresse |
ip | ip |
crypte | verschlüsselt |
trafic | datenverkehr |
et | und |
ne | niemand |
FR Bien que cela puisse paraître attrayant, le torrent est illégal si vous téléchargez avec lui des produits protégés par des droits d?auteur, comme des films, de la musique et des jeux vidéo
DE Es mag zwar ansprechend klingen, aber Torrenting ist illegal, wenn Sie damit urheberrechtlich geschützte Produkte wie Filme, Musik und Videospiele herunterladen
Prancis | Jerman |
---|---|
attrayant | ansprechend |
torrent | torrenting |
illégal | illegal |
films | filme |
et | und |
musique | musik |
paraître | klingen |
si | wenn |
protégé | geschützte |
jeux vidéo | videospiele |
bien que | zwar |
téléchargez | herunterladen |
produits | produkte |
de | damit |
est | ist |
vous | sie |
cela | es |
FR Le moins que l’on puisse dire, c’est qu’il prend sa mission très au sérieux : vous n’avez même pas besoin d’une adresse électronique pour créer un compte
DE Es nimmt seine Aufgabe sehr ernst: Sie brauchen nicht einmal eine E-Mail-Adresse, um sich für ein Konto zu registrieren
Prancis | Jerman |
---|---|
prend | nimmt |
sérieux | ernst |
adresse | adresse |
mission | aufgabe |
compte | konto |
très | sehr |
pas | nicht |
électronique | e |
pour | für |
besoin | brauchen |
créer | zu |
le | einmal |
vous | sie |
un | ein |
FR Cela signifie que, aussi paradoxal que cela puisse paraître, notre vie privée n’est pas seulement bafouée par les collecteurs de mégadonnées de façons illégales, mais aussi de manière totalement légale
DE Dies bedeutet, dass unsere Datenschutzrechte von großen Datensammlern nicht nur auf illegale, sondern sogar auf völlig legale Weise verletzt werden, so paradox dies auch klingen mag
Prancis | Jerman |
---|---|
paraître | klingen |
illégales | illegale |
légale | legale |
signifie | bedeutet |
manière | weise |
totalement | völlig |
pas | nicht |
seulement | sondern |
FR Comme PrimeWire est illégal dans de nombreux pays, les autorités peuvent obliger les FAI à bloquer le site afin que personne ne puisse y accéder
DE Da PrimeWire in vielen Ländern illegal ist, können Behörden Internetanbieter dazu zwingen, den Zugang zur PrimeWire-Seite zu sperren
Prancis | Jerman |
---|---|
illégal | illegal |
pays | ländern |
bloquer | sperren |
site | seite |
accéder | zugang |
autorités | behörden |
à | zu |
dans | in |
est | ist |
de | zur |
le | den |
nombreux | vielen |
puisse | können |
FR Vous devriez également signaler toute fraude ou tout message provenant d’un numéro inconnu à WhatsApp, afin que la plateforme puisse avertir les autres utilisateurs
DE Außerdem sollten Sie jeden Betrug oder den Erhalt einer Nachricht von einer unbekannten Nummer an WhatsApp melden, damit diese andere WhatsApp-Nutzer warnen können
Prancis | Jerman |
---|---|
signaler | melden |
fraude | betrug |
message | nachricht |
inconnu | unbekannten |
avertir | warnen |
utilisateurs | nutzer |
numéro | nummer |
ou | oder |
autres | andere |
provenant | von |
à | an |
afin | damit |
vous | sie |
que | außerdem |
puisse | können |
FR Vous acceptez que Glassdoor puisse, à sa seule discrétion, supprimer ou empêcher la publication de toute offre d'emploi pour quelque raison que ce soit ou sans raison.
DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass Glassdoor nach eigenem Ermessen und ohne Angabe von Gründen Stellenangebote entfernen oder die Veröffentlichung von Stellenangeboten verhindern kann.
Prancis | Jerman |
---|---|
acceptez | einverstanden |
discrétion | ermessen |
supprimer | entfernen |
publication | veröffentlichung |
offre | stellenangebote |
ou | oder |
empêcher | verhindern |
sans | ohne |
à | die |
de | damit |
vous | sie |
FR Vous comprenez et acceptez que Glassdoor puisse prendre ces mesures.
DE Sie nehmen zur Kenntnis und stimmen zu, dass Glassdoor berechtigt ist, entsprechende Maßnahmen durchzuführen.
Prancis | Jerman |
---|---|
acceptez | stimmen |
et | und |
mesures | maßnahmen |
que | dass |
puisse | ist |
vous | sie |
ces | zu |
FR Automatise les commandes de système de fichier ou tout autre processus qui puisse être exécuté par le biais d'une ligne de commande
DE Automatisierte Dateisystembefehle oder andere Prozesse, die über die Befehlszeile ausgeführt werden können
Prancis | Jerman |
---|---|
automatise | automatisierte |
processus | prozesse |
ou | oder |
exécuté | ausgeführt |
être | werden |
de | andere |
puisse | können |
FR Les bons de commande arrivent par des connexions AS2 et MapForce les convertit de manière à ce que notre logiciel ERP puisse les importer
DE Die Bestellungen gehen über eine AS2-Verbindung ein und MapForce konvertiert diese, sodass diese in unsere ERP-Software importiert werden können
Prancis | Jerman |
---|---|
commande | bestellungen |
connexions | verbindung |
mapforce | mapforce |
logiciel | software |
importer | importiert |
et | und |
erp | erp |
à | die |
FR Même l'édition gratuite de iPhone Backup Extractor a beaucoup d'ingéniosité intégrée pour gérer les sauvegardes corrompues, et il se peut qu'elle puisse extraire vos données normalement.
DE Sogar die kostenlose Edition des iPhone Backup Extractors ist mit viel Cleverness ausgestattet, um korrupte Backups zu handhaben, und es kann sein, dass es Ihre Daten normal extrahieren kann.
Prancis | Jerman |
---|---|
gratuite | kostenlose |
iphone | iphone |
données | daten |
normalement | normal |
édition | edition |
gérer | handhaben |
et | und |
extraire | extrahieren |
backup | backup |
sauvegardes | backups |
il | es |
beaucoup | viel |
peut | kann |
puisse | ist |
FR Pour la plupart des robes adultes, nous pouvons le faire avec vos mesures pour que cette robe puisse vous convenir parfaitement
DE Wir können sie für die meisten Erwachsenenkleider maßschneidern, und das Kleid passt gut zu Ihnen
Prancis | Jerman |
---|---|
robe | kleid |
parfaitement | gut |
pouvons | wir können |
puisse | können |
pour | für |
plupart | meisten |
nous | wir |
vous | sie |
FR Nous avons des tailles 15+ et des tailles sur mesure pour que tout le monde puisse trouver sa robe parfaite.
DE Unser 24-Stunden-Online-Kundenservice steht bereit, um alle Ihre Probleme zu lösen.
Prancis | Jerman |
---|---|
trouver | lösen |
sa | steht |
le | unser |
FR Andy a choisi de ne pas poursuivre son passe-temps dans le milieu universitaire, mais a plutôt décidé de trouver un emploi afin qu'il puisse se permettre d'acheter le meilleur équipement
DE Andy entschied sich, seinem Hobby nicht in der Wissenschaft nachzugehen, sondern entschied sich stattdessen, einen Job zu finden, damit er sich die beste Ausrüstung leisten konnte
Prancis | Jerman |
---|---|
andy | andy |
passe-temps | hobby |
décidé | entschied |
trouver | finden |
emploi | job |
puisse | konnte |
permettre | leisten |
équipement | ausrüstung |
dans | in |
pas | nicht |
plutôt | stattdessen |
un | einen |
le | seinem |
le meilleur | beste |
de | damit |
afin | zu |
Nampilake terjemahan 50 saka 50