FR Lorsque le riz est presque bouillant, éloignez légèrement la casserole de la plaque chauffante, de la plaque à gaz ou de la plaque à induction
Tarjamahake "plaque" menyang Jerman
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "plaque" saka Prancis menyang Jerman
Terjemahan Prancis menyang Jerman saka plaque
Prancis
Jerman
DE Wenn der Reis fast überkocht, schiebe den Topf etwas von der Herdplatte, dem Gas oder dem Induktionsfeld
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| riz | reis |
| presque | fast |
| gaz | gas |
| légèrement | etwas |
| ou | oder |
| lorsque | wenn |
FR 1. La plaque d'immatriculation a été numérisée 2. La plaque d'immatriculation est sur une liste autorisée 3. La barrière s'ouvre
DE 1. Das Fahrzeugkennzeichen wird gescannt 2. Das Fahrzeugkennzeichen befindet sich auf der Freigabeliste 3. Die Schranke öffnet sich
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| sur | auf |
| liste | die |
| la | der |
| a | wird |
FR Préchauffez le four à 180 °C environ (= 350 °F). Enfournez la plaque avec les biscuits pendant 20 minutes environ. En fin de cuisson, détachez les biscuits de la plaque et décorez-les à votre gré.
DE Heizen Sie den Ofen auf etwa 180 °C ( = 350 °F) vor. Schieben Sie das Blech mit den Keksen für etwa 20 Minuten in den Ofen. Lösen Sie die Kekse nach dem Backen vom Ofenblech und verzieren Sie sie nach Belieben.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| four | ofen |
| f | f |
| biscuits | kekse |
| minutes | minuten |
| cuisson | backen |
| et | und |
| c | c |
| à | die |
| en | in |
| environ | etwa |
| de | vom |
| avec | mit |
FR Pour la pizza cuite sur une plaque à four, étendez la pâte avec les mains sur la plaque que vous aurez au préalable huilée
DE Den Teig für die Pizza in der Backform mit den Händen in der zuvor eingeölten Backform ausbreiten
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| pâte | teig |
| mains | händen |
| pour | für |
| pizza | pizza |
| avec | mit |
| à | die |
| sur | in |
| la | der |
FR 4. Une fois la plaque en place, fixer le panneau à la plaque de montage.
DE 4. Befestigen Sie das Panel nach der Sicherung an der Montageplatte.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| fixer | befestigen |
| panneau | panel |
| à | an |
| de | der |
FR Par exemple, le système vidéo vous avertit automatiquement si la plaque d’immatriculation a été montée sur un autre véhicule et si le véhicule et la plaque d’immatriculation ne correspondent pas
DE Auf diese Weise werden Sie beispielsweise vom Videosystem automatisch gewarnt, falls Kennzeichen an ein anderes Fahrzeug montiert wurden und Fahrzeug und Kennzeichen nicht zusammenpassen
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| automatiquement | automatisch |
| autre | anderes |
| si | falls |
| pas | nicht |
| exemple | beispielsweise |
| sur | auf |
FR Par conséquent, il doit avoir la même forme et la même taille que le boîtier utilisé pour faire circuler l?eau dans la plaque froide, ce qui signifie qu?il sera différent pour chaque modèle de plaque froide à souder.
DE Folglich muss es die gleiche Form und Größe haben wie das Gehäuse, das verwendet wird, um das Wasser im Kühlkörper zu zirkulieren, was bedeutet, dass es für jede Art von Kühlkörper zu schweißen unterschiedlich sein wird.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| boîtier | gehäuse |
| eau | wasser |
| différent | unterschiedlich |
| forme | form |
| et | und |
| taille | größe |
| il | es |
| doit | muss |
| signifie | bedeutet |
| chaque | jede |
| par conséquent | folglich |
| la même | gleiche |
| utilisé | verwendet |
| dans | im |
| à | zu |
| de | von |
FR 1. La plaque d'immatriculation a été numérisée 2. La plaque d'immatriculation est sur une liste autorisée 3. La barrière s'ouvre
DE 1. Das Fahrzeugkennzeichen wird gescannt 2. Das Fahrzeugkennzeichen befindet sich auf der Freigabeliste 3. Die Schranke öffnet sich
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| sur | auf |
| liste | die |
| la | der |
| a | wird |
FR 4. Une fois la plaque en place, fixer le panneau à la plaque de montage.
DE 4. Befestigen Sie das Panel nach der Sicherung an der Montageplatte.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| fixer | befestigen |
| panneau | panel |
| à | an |
| de | der |
FR Vous vissez la plaque de montage sur le mur, puis la sonnette est connectée à la plaque
DE Sie schrauben die Montageplatte an die Wand und dann wird die Türklingel mit der Platte verbunden
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| plaque | platte |
| mur | wand |
| sonnette | türklingel |
| connecté | verbunden |
| à | die |
FR Par exemple, le système vidéo vous avertit automatiquement si la plaque d’immatriculation a été montée sur un autre véhicule et si le véhicule et la plaque d’immatriculation ne correspondent pas
DE Auf diese Weise werden Sie beispielsweise vom Videosystem automatisch gewarnt, falls Kennzeichen an ein anderes Fahrzeug montiert wurden und Fahrzeug und Kennzeichen nicht zusammenpassen
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| automatiquement | automatisch |
| autre | anderes |
| si | falls |
| pas | nicht |
| exemple | beispielsweise |
| sur | auf |
FR Préchauffez le four à 180 °C environ (= 350 °F). Enfournez la plaque avec les biscuits pendant 20 minutes environ. En fin de cuisson, détachez les biscuits de la plaque et décorez-les à votre gré.
DE Heizen Sie den Ofen auf etwa 180 °C ( = 350 °F) vor. Schieben Sie das Blech mit den Keksen für etwa 20 Minuten in den Ofen. Lösen Sie die Kekse nach dem Backen vom Ofenblech und verzieren Sie sie nach Belieben.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| four | ofen |
| f | f |
| biscuits | kekse |
| minutes | minuten |
| cuisson | backen |
| et | und |
| c | c |
| à | die |
| en | in |
| environ | etwa |
| de | vom |
| avec | mit |
FR Pour la pizza cuite sur une plaque à four, étendez la pâte avec les mains sur la plaque que vous aurez au préalable huilée
DE Den Teig für die Pizza in der Backform mit den Händen in der zuvor eingeölten Backform ausbreiten
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| pâte | teig |
| mains | händen |
| pour | für |
| pizza | pizza |
| avec | mit |
| à | die |
| sur | in |
| la | der |
FR La plaque arrière magnétique se fixe à une plaque murale, ce qui nécessite un montage avec deux vis
DE Die magnetische Rückplatte wird an einer Wandplatte befestigt, die mit zwei Schrauben befestigt werden muss
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| magnétique | magnetische |
| fixe | befestigt |
| vis | schrauben |
| nécessite | muss |
| avec | mit |
| à | die |
| une | einer |
FR médiéval, chevalier, métal, casque, casque de chevalier, pour lui, fantasy, argent, de chevalier, plaque frontale, bataille
DE mittelalterlich, ritter, metall, helm, ritterhelm, für ihn, fantasy, silber, rittermaske, frontplatte, schlacht
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| chevalier | ritter |
| métal | metall |
| casque | helm |
| fantasy | fantasy |
| argent | silber |
| bataille | schlacht |
FR Écossais volant et plaque signalétique Gourde
DE Fliegender Schotte und Typenschild Trinkflasche
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| et | und |
FR Le tirage sur papier est contrecollé sur une plaque d’aluminium (de 1mm pour les petits formats et de 2mm Dibond pour les grands formats).
DE Der Papierdruck wird auf eine Aluminiumplatte aufgebracht (1mm Dibond für kleine Formate und 2mm Dibond für große Formate).
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| petits | kleine |
| formats | formate |
| et | und |
| grands | große |
FR La photographie est contrecollée sur une plaque d’aluminium Dibond de 2mm avec un chassis apposé au verso pour accrocher facilement la photographie au mur.
DE Das Foto wird auf eine 2mm Dibond-Aluminiumplatte laminiert, auf deren Rückseite sich ein Rahmen befindet, um das Foto an die Wand hängen zu können.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| verso | rückseite |
| mur | wand |
| accrocher | hängen |
| photographie | foto |
FR Le contrecollage aluminium est un tirage collé de façon permanente sur une plaque d’aluminium (le dibond) au même format que la photo.
DE Der Alu-Dibond Druck ist ein dauerhaft auf eine Aluminiumplatte (das Dibond) geklebter Druck im gleichen Format wie das Foto.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| aluminium | alu |
| permanente | dauerhaft |
| format | format |
| photo | foto |
| est | ist |
| de | der |
| un | ein |
| sur | auf |
| une | eine |
FR PLAQUE DE CONDUITE DX Voiture rapide sur une route panoramique, montagnes en arrière-plan
DE FAHRPLATE DX Auto fährt schnell auf einer malerischen Straße, Berge im Hintergrund
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| rapide | schnell |
| montagnes | berge |
| arrière-plan | hintergrund |
| voiture | auto |
| de | straße |
| une | einer |
| sur | auf |
FR Main avec des baguettes prenant des sushis. Le sushi roule sur une plaque sombre. C'est l'heure du snack. Se familiariser avec la cuisine japonaise.
DE Eine weibliche Hand nimmt Sushi-Stäbchen von einem weißen Teller.Sushi, Wespabi und Pflückchen-Ingwer auf einem weißen Teller.Draufsicht.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| main | hand |
| plaque | teller |
| prenant | und |
| sushi | sushi |
| sur | auf |
| une | eine |
| le | weißen |
FR prenez un rouleau philadelphia maki avec des bambous et mettez-le dans une sauce de soja. gingembre rose, wasabi sur plaque de pierre noire, cuisine asiatique, livraison de cuisine japonaise
DE Sushi rollt lecker und appetitanregend. Sushi mit Lachsscheiben und frischen Gurken. Roter Ingwer und grüner Waschabi auf einem Holzbrett wurden Sushi serviert. Roter Sushi-Drache
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| gingembre | ingwer |
| et | und |
| un | einem |
| le | grüner |
FR assortiment asiatique. Différents rouleaux de sushi placés sur une plaque ronde en céramique. Salades de kimchi et de goma wakame, concombre frais, gingembre et wasabi. De la source de soja et des baguettes sur les côtés.
DE Ein weißer Teller mit köstlichen Speisen vom Sushi-Buffet. Lachs-Nigiri und Maki-Rollen. Eine Hand nimmt eine der Maki-Rollen mit Stäbchen auf. Sushi-Buffet-Bar, Food Concept
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| rouleaux | rollen |
| sushi | sushi |
| plaque | teller |
| et | und |
| de | vom |
| sur | auf |
| une | eine |
FR Filets de saumon grillés sur une plaque grillée saupoudrée de flocons de sel
DE Zurück von jungen Landwirten, die mit Kühen entlang gehen und Gras auf dem Bauernhof essen (Kuhstall). Mann überprüft Arbeit. Tierhalterversicherung. Sommersonne steigt auf. Organische Ernährung. Gesunder Lebensstil. 4K
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| une | zurück |
FR Très Gros Plan.Dans une belle lumière, des dattes séchées tombent dans la plaque de bois au ralenti. Macro,Caméra fantôme, vidéo de 900 images/s.
DE Portrait von lächelnder Frau, die frische Salate zu Hause Küche zu essen. Schönes Mädchen verkosten vegetarische Speisen in der modernen Wohnung. Schließe junge Frau, die Tomaten in Gabel hält.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| images | portrait |
| dans | in |
FR Quelques mètres en-dessous de nos locaux dans la Methfesselstraße, une plaque commémorative nous rappelle que Konrad Zuse a construit et mis en service à cet endroit le « Zuse Z3 », premier ordinateur numérique du monde.
DE Wenige Meter die Methfesselstraße hinunter erinnert eine Gedenktafel an den Ort, an dem Konrad Zuse den "Zuse Z3" baute und als ersten Digitalcomputer der Welt in Betrieb nahm.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| mètres | meter |
| rappelle | erinnert |
| numérique | e |
| construit | baute |
| monde | welt |
| et | und |
| une | ersten |
| à | die |
| endroit | ort |
| en | in |
| a | an |
FR Ford Mustang 289 oldtimer avec plaque d'immatriculation H...par Imago Imagesà partir de
DE Bunny Girls beobachten Paul Vestey in einem Ferrari...von Bridgeman Images - GP Library/UIG / B...ab
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| de | ab |
| images | images |
| partir | von |
FR Plaqué au sol - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
DE Auf dem Boden Bild - Kaufen / Verkaufen
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| sol | boden |
| achat | kaufen |
| vente | verkaufen |
| photo | bild |
| au | dem |
| et | auf |
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Collectifs | Rugby | Photographie Plaqué au sol
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Auf dem Boden
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| photographie | bild |
| thématiques | themen |
| sol | boden |
| rugby | rugby |
| sport | sport |
| au | dem |
FR Le tirage sur papier est contrecollé sur une plaque d’aluminium (de 1mm pour les petits formats et de 2mm Dibond pour les grands formats).
DE Der Papierdruck wird auf eine Aluminiumplatte aufgebracht (1mm Dibond für kleine Formate und 2mm Dibond für große Formate).
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| petits | kleine |
| formats | formate |
| et | und |
| grands | große |
FR Le tirage sur papier est contrecollé sur une plaque d’aluminium (de 1mm pour les petits formats et de 2mm Dibond pour les grands formats).
DE Der Papierdruck wird auf eine Aluminiumplatte aufgebracht (1mm Dibond für kleine Formate und 2mm Dibond für große Formate).
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| petits | kleine |
| formats | formate |
| et | und |
| grands | große |
FR Les cuisines sont équipées d’un micro-ondes, d’une plaque de cuisson à deux feux, d’un lave-vaisselle, d’un évier et d’un réfrigérateur.
DE Die Küchen verfügen über eine Mikrowelle, zwei Kochstellen, Geschirrspüler, Spülbecken und Kühlschrank.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| cuisines | küchen |
| réfrigérateur | kühlschrank |
| micro | mikrowelle |
| et | und |
| à | die |
| de | über |
FR Avec M-Files, vous pouvez en faire la plaque tournante de la gestion du contenu, directement à partir de vos outils habituels, tels que Salesforce, Microsoft Teams ou Outlook, Google Workspace, etc.
DE Mit M-Files können Sie es zum zentralen Ort für die Verwalten von Inhalten machen, direkt aus Ihren täglichen Tools wie Salesforce, Microsoft Teams oder Outlook, Google Workspace usw.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| etc | usw |
| outils | tools |
| teams | teams |
| ou | oder |
| directement | direkt |
| à | die |
| gestion | verwalten |
FR Porte-clés avec plaque en plastique et bracelet en tissu de la même couleur. Graphiques personnalisés à quatre couleurs, protégés par une résine époxy. Disponible avec les puces NTAG213 ou NTAG216, avec compatibilité universelle.
DE Schlüsselanhänger mit Kunststoffplatte und Stoffband in der gleichen Farbe. Benutzerdefinierte vierfarbige Grafik, durch Epoxidharz geschützt. Verfügbar mit NTAG213 oder NTAG216 Chips, mit universeller Kompatibilität.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| porte-clés | schlüsselanhänger |
| graphiques | grafik |
| disponible | verfügbar |
| compatibilité | kompatibilität |
| et | und |
| ou | oder |
| époxy | epoxidharz |
| en | in |
| couleur | farbe |
| protégé | geschützt |
| personnalisé | benutzerdefinierte |
FR Porte-clés en silicone avec plaque en plastique. Graphiques personnalisés à quatre couleurs, protégés par une résine époxy. Disponible avec les puces NTAG210 ou NTAG213, avec compatibilité universelle.
DE Silikon Schlüsselanhänger mit Kunststoffplatte. Benutzerdefinierte vierfarbige Grafik, durch Epoxidharz geschützt. Verfügbar mit NTAG210 oder NTAG213 Chips, mit universeller Kompatibilität.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| porte-clés | schlüsselanhänger |
| silicone | silikon |
| graphiques | grafik |
| disponible | verfügbar |
| compatibilité | kompatibilität |
| ou | oder |
| avec | mit |
| époxy | epoxidharz |
| protégé | geschützt |
| personnalisé | benutzerdefinierte |
| en | durch |
FR Mélange de noix de cajou et d'amandes dans une plaque d'argile
DE Mischung aus Cashews und Mandeln in Tonplatte
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| mélange | mischung |
| et | und |
| dans | in |
| de | aus |
FR Dor fromage bleu avec moule sur plaque bleue
DE Dor Blauschimmelkäse mit Schimmel auf blauem
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| avec | mit |
| sur | auf |
FR Fromage bleu et amandes sur plaque bleue
DE Blauschimmelkäse und Mandeln auf blauem Teller
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| plaque | teller |
| et | und |
| sur | auf |
FR est également géré par l’équipe Go, il est la plaque tournante pour les utilisateurs Go fournissant des ressources centralisées et organisées de l’ensemble de l’écosystème Go. Une interface utilisateur conviviale vous permet d’explorer
DE -Website wird ebenfalls vom Go-Team gepflegt und ist der Hub für Go-Benutzer, der zentralisierte und kuratierte Ressourcen aus dem gesamten Go-Ökosystem bereitstellt. Auf dieser Website können Sie
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| centralisé | zentralisierte |
| ressources | ressourcen |
| et | und |
| est | ist |
| utilisateurs | benutzer |
| de | vom |
| pour | für |
| vous | sie |
FR La reconnaissance de plaque d'immatriculation est un outil puissant pour le contrôle d'accès, la surveillance du trafic, le péage et la mesure du temps de trajet.
DE Die Nummernschilderkennung ist ein leistungsstarkes Tool für Zutrittskontrolle, Verkehrsüberwachung, Maut und Messung der Fahrzeit.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| outil | tool |
| puissant | leistungsstarkes |
| surveillance | überwachung |
| et | und |
| est | ist |
| mesure | messung |
FR La caméra AXIS Q1700-LE License Plate Camera est la première caméra de reconnaissance de plaque d'immatriculation dédiée d'Axis, qui permet de capturer des images nettes 24h/24, 7j/7
DE Die AXIS Q1700-LE License Plate Camera ist die erste speziell für Fahrzeugkennzeichen entwickelte Kamera von Axis, die Ihnen rund um die Uhr scharfe Aufnahmen ermöglicht
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| license | license |
| permet | ermöglicht |
| plate | plate |
| caméra | kamera |
| camera | camera |
| est | ist |
| images | aufnahmen |
| dédié | speziell |
FR La reconnaissance de plaque d’immatriculation pour la circulation à vitesse réduite et le contrôle d’accès des véhicules permettent de suivre vos visiteurs dans des zones telles que les parkings, les centres-villes et les zones résidentielles
DE Mit der Nummernschilderkennung für langsamen Verkehr und Zufahrtskontrolle behalten Sie den Überblick über Ihre Besucher in Bereichen wie Parkplätzen, Stadtzentren und geschlossenen Wohnanlagen
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| circulation | verkehr |
| suivre | behalten |
| visiteurs | besucher |
| zones | bereichen |
| et | und |
| dans | in |
FR 1. L’application lit la plaque d’immatriculation du véhicule capturée par la caméra
DE 1. Die Anwendung „liest“ das von der Kamera erfasste Fahrzeugkennzeichen.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| lapplication | anwendung |
| lit | liest |
| caméra | kamera |
| la | die |
FR 2. La plaque d’immatriculation est dans la liste d’autorisation
DE 2. Das Kennzeichen befindet sich auf der Freigabeliste.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| la | der |
FR crêpes aux cerises sur plaque jaune 1224685 Banque de photos
DE Kirschpfannkuchen auf gelbem Teller 1224685 Stock-Photo bei Vecteezy
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| plaque | teller |
| photos | photo |
FR crêpes aux cerises sur plaque jaune Photo gratuit
DE Kirschpfannkuchen auf gelbem Teller Kostenlose Fotos
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| plaque | teller |
| photo | fotos |
| gratuit | kostenlose |
| sur | auf |
FR Beignet rose vif avec des paillettes blanches sur plaque rose 1223754 Banque de photos
DE leuchtend rosa Donut mit weißen Streuseln auf rosa Teller 1223754 Stock-Photo bei Vecteezy
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| vif | leuchtend |
| plaque | teller |
| photos | photo |
| rose | rosa |
| blanches | weiß |
FR Beignet rose vif avec des paillettes blanches sur plaque rose Photo gratuit
DE leuchtend rosa Donut mit weißen Streuseln auf rosa Teller Kostenlose Fotos
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| vif | leuchtend |
| plaque | teller |
| photo | fotos |
| gratuit | kostenlose |
| rose | rosa |
| sur | auf |
| avec | mit |
| blanches | weiß |
FR beignet à la vanille avec paillettes sur plaque rose 1223773 Banque de photos
DE Vanille Donut mit Streuseln auf rosa Teller 1223773 Stock-Photo bei Vecteezy
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| plaque | teller |
| rose | rosa |
| photos | photo |
FR beignet à la vanille avec paillettes sur plaque rose Photo gratuit
DE Vanille Donut mit Streuseln auf rosa Teller Kostenlose Fotos
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| plaque | teller |
| rose | rosa |
| photo | fotos |
| gratuit | kostenlose |
| avec | mit |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
plaque plaque tournante plaque signalétique d’une plaque plaque arrière plaque métallique wasabi sur plaque plaque début plaque frontale plaque frontale standard plaque d’aluminium dibond plaque d’immatriculation plaque à plaque rose plaque chauffante cuivre plaqué or plaque murale plaque de montage plaque d'immatriculation plaque de connexion plaque de cuisson plaqué cuivre bracelet plaque de table plaque d plaque du clavier plaque adaptée permettent plaque de bois plaque de cadran plaque d immatriculation plaque sombre plaque en forme plaque signalétique gourde
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea