FR La Bataille de Frenchtown ou Bataille de la rivière Raisin, est une bataille de la Guerre de 1812 qui se déroule à Frenchtown le long de la rivière Raisin du 18 au
FR La Bataille de Frenchtown ou Bataille de la rivière Raisin, est une bataille de la Guerre de 1812 qui se déroule à Frenchtown le long de la rivière Raisin du 18 au
DE Die Schlacht bei Frenchtown (auch als Schlacht am River Raisin bezeichnet) vom 22
Prancis | Jerman |
---|---|
rivière | river |
bataille | schlacht |
à | die |
de | vom |
FR La bataille de Morgarten, la première bataille entre la Confédération et les Habsbourg, eut lieu sur ses rives en 1315.
DE An seinem Ufer fand 1315 die Schlacht am Morgarten statt, die erste Schlacht zwischen den Eidgenossen und den Habsburgern.
Prancis | Jerman |
---|---|
bataille | schlacht |
rives | ufer |
et | und |
de | zwischen |
sur | an |
la | den |
FR Pas de temps de chargement pour les gamers. Les SSD hautes performances Crucial vous permettent de vous lancer plus rapidement dans la bataille tout en étendant votre bibliothèque de jeux. Concentrez-vous sur la bataille, on vous couvre.
DE Die Zeit wartet auf nicht auf Gamer. Mit den Hochleistungs-SSDs von Crucial können Sie schneller in den Kampf ziehen und gleichzeitig Ihre Spielebibliothek erweitern. Konzentrieren Sie sich auf die Schlacht – wir halten Ihnen den Rücken frei.
Prancis | Jerman |
---|---|
gamers | gamer |
ssd | ssds |
rapidement | schneller |
pas | nicht |
la | die |
temps | und |
bataille | schlacht |
en | in |
on | wir |
FR En 3015, lHumanité a colonisé des milliers de systèmes dans lespace. Les MechWarriors dominent les champs de bataille et les visuels de lancer de rayons aident à vendre lhistoire et à vous immerger dans la bataille.
DE Im Jahr 3015 hat die Menschheit Tausende von Systemen im Weltraum kolonisiert. MechWarriors dominieren die Schlachtfelder und Raytracing-Grafiken helfen, die Geschichte zu verkaufen und Sie in die Schlacht einzutauchen.
Prancis | Jerman |
---|---|
systèmes | systemen |
lespace | weltraum |
bataille | schlacht |
visuels | grafiken |
aident | helfen |
vendre | verkaufen |
et | und |
lhistoire | die geschichte |
en | in |
a | hat |
de | von |
à | zu |
vous | sie |
des milliers | tausende |
FR La bataille de Morgarten, la première bataille entre la Confédération et les Habsbourg, eut lieu sur ses rives en 1315.
DE An seinem Ufer fand 1315 die Schlacht am Morgarten statt, die erste Schlacht zwischen den Eidgenossen und den Habsburgern.
Prancis | Jerman |
---|---|
bataille | schlacht |
rives | ufer |
et | und |
de | zwischen |
sur | an |
la | den |
FR médiéval, chevalier, métal, casque, casque de chevalier, pour lui, fantasy, argent, de chevalier, plaque frontale, bataille
DE mittelalterlich, ritter, metall, helm, ritterhelm, für ihn, fantasy, silber, rittermaske, frontplatte, schlacht
Prancis | Jerman |
---|---|
chevalier | ritter |
métal | metall |
casque | helm |
fantasy | fantasy |
argent | silber |
bataille | schlacht |
FR Bataille à la mode des grenouilles par Kawanabe Kyosai, 1864 Rideau de douche
DE Modische Schlacht der Frösche von Kawanabe Kyosai, 1864 Duschvorhang
Prancis | Jerman |
---|---|
bataille | schlacht |
grenouilles | frösche |
FR Multipliez ce temps par le nombre de comptes à gérer, et votre journée de travail peut se transformer en une bataille pour la planification des contenus.
DE Je nachdem, wie viele Social-Media-Konten sie verwalten, nehmen diese manuellen, repetitiven Aufgaben einen großen Teil des Arbeitstages in Anspruch.
Prancis | Jerman |
---|---|
comptes | konten |
gérer | verwalten |
en | in |
de | sie |
FR Vous pouvez voir qu’il y a une bataille féroce en cours entre backlinko.com et nous pour la première place pour la «liste de contrôle SEO».
DE Hier siehst du zum Beispiel, dass wir uns mit backlinko.com für das Keyword "SEO checklist" ein Kopf-an-Kopf-Rennen liefern.
Prancis | Jerman |
---|---|
seo | seo |
voir | siehst |
vous | du |
nous | wir |
FR la bataille sweatshirts et sweats à capuche
DE der kampf sweatshirts & hoodies
Prancis | Jerman |
---|---|
bataille | kampf |
FR stuart littlejohn, le morrigan, celtique, irlandais, bataille, déesse, grande reine, corbeau, reine, déesse de la guerre
DE stuart littlejohn, der morrigan, keltisch, irisch, schlacht, göttin, große königin, rabe, königin, kriegsgöttin
Prancis | Jerman |
---|---|
irlandais | irisch |
déesse | göttin |
reine | königin |
bataille | schlacht |
grande | große |
de | der |
FR Vous ne voulez pas que les gens vous confondent avec une autre marque ou pire, vous entraînent dans une bataille juridique si votre domaine porte atteinte à une marque commerciale.
DE Du möchtest bestimmt nicht mit anderen Marken verwechselt oder sogar in einen Rechtsstreit verwickelt werden, wenn sich herausstellt, dass deine Domain gegen das Markenrecht verstößt.
Prancis | Jerman |
---|---|
marque | marken |
domaine | domain |
ou | oder |
avec | mit |
si | wenn |
pas | nicht |
que | dass |
autre | anderen |
dans | in |
les | deine |
FR Aidez moi dans ma bataille contre le cancer
DE Brustkrebs besiegen, Mama wird gesund
Prancis | Jerman |
---|---|
le | wird |
FR SoKrispyMedia réalise une bataille créative de personnages bâtons grâce au rendu en temps réel
DE SoKrispyMedia nutzt Echtzeit-Rendering für Kreative Kämpfe von Strichmännchen
Prancis | Jerman |
---|---|
bataille | kämpfe |
créative | kreative |
de | von |
FR work life balance, politique et bataille interne
DE da ich nur 20% beschäftigt war: keine Arbeit direkt beim Kunden
Prancis | Jerman |
---|---|
work | arbeit |
bataille | war |
FR La bataille de la barbe comprenait des plaisanteries, de la propagande et, bien sûr, un Soliloque en faveur de la barbe de Jimbo.
DE Der Kampf um den Bart beinhaltete Geplänkel, Propaganda und natürlich einen Monolog zugunsten von Jimbos Bart.
Prancis | Jerman |
---|---|
bataille | kampf |
barbe | bart |
la propagande | propaganda |
et | und |
un | einen |
bien sûr | natürlich |
FR Réparer l'écran nécessite un long démontage et une dure bataille contre la colle.
DE Bei Bildschirmreparaturen muss sehr viel demontiert werden und man muss sich durch Kleber durchkämpfen.
Prancis | Jerman |
---|---|
colle | kleber |
et | und |
nécessite | muss |
un | viel |
la | man |
l | sich |
FR Trucs et astuces de Call of Duty Warzone: Conseils essentiels pour dominer la saison 6 de la bataille royale COD
DE Call of Duty Warzone Tipps und Tricks: Wesentliche Hinweise, um Staffel 6 des COD Battle Royale zu dominieren
Prancis | Jerman |
---|---|
call | call |
essentiels | wesentliche |
dominer | dominieren |
saison | staffel |
bataille | battle |
royale | royale |
et | und |
de | of |
la | des |
astuces | tricks |
conseils | tipps |
FR À mesure que de nouveaux outils sont développés par des pirates informatiques et des entreprises de criminalistique, les risques augmentent, faisant de la sécurité une bataille permanente.
DE Mit der Entwicklung neuer Tools durch Hacker und Forensikunternehmen steigen die Risiken und machen die Sicherheit zu einem ständigen Kampf.
Prancis | Jerman |
---|---|
nouveaux | neuer |
outils | tools |
pirates informatiques | hacker |
augmentent | steigen |
risques | risiken |
bataille | kampf |
des | zu |
une | einem |
FR Avec ce combattant de cartes, vous êtes le héros qui utilise des cartes pour «lancer des sorts, invoquer des serviteurs et prendre le contrôle» du champ de bataille
DE Mit diesem Kartenkämpfer bist du der Held, der Karten verwendet, um "Zauber zu schleudern, Schergen zu beschwören und die Kontrolle über das Schlachtfeld zu übernehmen"
Prancis | Jerman |
---|---|
cartes | karten |
héros | held |
contrôle | kontrolle |
et | und |
vous êtes | bist |
utilise | verwendet |
prendre | übernehmen |
ce | diesem |
FR La lutte contre la fraude aux applications est donc une bataille ardue pour les institutions financières
DE Die Bekämpfung von Anwendungsbetrug ist daher ein harter Kampf für Finanzinstitute
Prancis | Jerman |
---|---|
est | ist |
pour | für |
une | ein |
FR Groupe Aite (en anglais) Fraude d'application : combattre une bataille ascendante
DE Aite Group | Anwendungsbetrug: Kampf gegen den Bergauf
Prancis | Jerman |
---|---|
groupe | group |
en | gegen |
bataille | kampf |
FR La banque mobile et la banque numérique sont le nouveau champ de bataille du secteur financier. Apprenez...
DE Mobile Banking und Digital Banking sind das neue Schlachtfeld in der Finanzbranche. Erfahren Sie, wie Sie...
Prancis | Jerman |
---|---|
banque | banking |
mobile | mobile |
numérique | digital |
nouveau | neue |
et | und |
de | der |
FR La fraude financière est une bataille permanente, mais les dernières technologies donnent l'avantage aux...
DE Finanzbetrug ist ein ständiger Kampf, aber die neueste Technologie verschafft den Banken den Vorteil.
Prancis | Jerman |
---|---|
financière | banken |
bataille | kampf |
dernières | neueste |
technologies | technologie |
lavantage | vorteil |
est | ist |
mais | aber |
la | den |
les | die |
FR en-marchant Chevalier cheval modèle cheveux plate-forme saut tirez Animé rédaction étalon Cheval-de-bataille Brouillon galop Galop
DE Tier Gehen Ritter Pferd Modell- Haar springen ziehen animiert Abfassung Hengst Schlachtross Entwurf Galopp Trab Galoppieren
Prancis | Jerman |
---|---|
chevalier | ritter |
cheval | pferd |
cheveux | haar |
saut | springen |
tirez | ziehen |
animé | animiert |
modèle | modell |
de | gehen |
brouillon | entwurf |
FR Jeu livraison militaire modèle embarcation bateau croiseur avion transporteur marine bataille Groupe NOUS Destructeur la-grève frégate
DE Spiel Versand Militär- Modell- Sammlung Wasserfahrzeug Boot Kreuzer Flugzeug Träger Marine Schlacht Gruppe UNS Zerstörer Streik Fregatte
Prancis | Jerman |
---|---|
jeu | spiel |
militaire | militär |
modèle | modell |
avion | flugzeug |
marine | marine |
bataille | schlacht |
groupe | gruppe |
bateau | boot |
livraison | versand |
nous | uns |
FR Télécharger 1544 icônes Bataille gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
DE Lade 1377 kostenlose Schlacht Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
Prancis | Jerman |
---|---|
télécharger | herunter |
icônes | icons |
bataille | schlacht |
gratuites | kostenlose |
dans | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | und |
autres | anderen |
FR Obtenez des icônes gratuites Bataille de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
DE Hole dir kostenlose Icons von Schlacht für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
Prancis | Jerman |
---|---|
gratuites | kostenlose |
bataille | schlacht |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | mobil |
obtenez | hole |
icônes | icons |
et | und |
dautres | und andere |
FR armée militaire guerre guerrier obliger bataille arme combat les forces
DE armee militär- krieg krieger kampf kraft schlacht waffe kräfte
Prancis | Jerman |
---|---|
arme | waffe |
guerre | krieg |
guerrier | krieger |
militaire | militär |
forces | kräfte |
combat | kampf |
bataille | schlacht |
FR Livrez bataille dans le championnat e-sport officiel de The Witcher Card Game !
DE Tritt in der offiziellen eSports-Serie von The Witcher Card Game an!
Prancis | Jerman |
---|---|
officiel | offiziellen |
card | card |
game | game |
dans | in |
FR Équipez-vous et faites équipe pour faire fuir l'ennemi loin du champ de bataille ! Seuls les combattants les plus doués seront couronnés de succès !
DE Mache dich bereit und arbeite im Team, um den Gegner vom Schlachtfeld zu vertreiben! Nur die fähigsten Kämpfer werden das Feld siegreich verlassen!
Prancis | Jerman |
---|---|
équipe | team |
champ | feld |
et | und |
vous | dich |
de | vom |
FR Dans la saga Fire Emblem, les pays, les rois et les reines s'affrontent et se font la guerre à travers tout le royaume. Vous devez mettre en place le plan de bataille parfait et dominer l'opposition avec l'arme ultime : votre supériorité stratégique.
DE In der „Fire Emblem“-Saga liefern sich Länder, Könige und Königinnen erbitterte Kämpfe, Königreich gegen Königreich. Du musst die perfekte Strategie für die Schlacht zurechtlegen und deine Gegner mit deiner taktischen Überlegenheit besiegen.
Prancis | Jerman |
---|---|
pays | länder |
royaume | königreich |
parfait | perfekte |
stratégique | strategie |
et | und |
devez | musst |
bataille | schlacht |
avec | mit |
la | die |
mettre | für |
en | in |
FR Une bataille importante dans l'univers de Spellsouls
DE Große Schlacht im Spellsouls Universe
Prancis | Jerman |
---|---|
bataille | schlacht |
dans | im |
FR Malgré leurs efforts pour contrôler les dépenses et sécuriser le réseau, les organisations informatiques livrent une bataille ardue.
DE Trotz der Bemühungen des Unternehmens, die Ausgaben zu kontrollieren und das Netzwerk zu sichern, scheint der Kampf für IT-Organisationen endlos.
Prancis | Jerman |
---|---|
malgré | trotz |
efforts | bemühungen |
contrôler | kontrollieren |
sécuriser | sichern |
organisations | organisationen |
bataille | kampf |
et | und |
réseau | netzwerk |
dépenses | ausgaben |
pour | für |
FR Il a combattu lors de la Guerre d'indépendance américaine en tant que colonel et a pris la tête du Régiment de Virginie lors de la Bataille de Brandywine, avant de devenir Brigadier-Général des troupes de Virginie
DE Er kämpfte im Revolutionskrieg als Oberst und kommandierte das Virginia-Regiment bei der Schlacht von Brandywine; später war er Brigadegeneral der Virginia-Truppen
Prancis | Jerman |
---|---|
virginie | virginia |
troupes | truppen |
il | er |
et | und |
bataille | schlacht |
guerre | war |
tant | als |
FR Nouveau venu, ce bar est rapidement devenu la « Place to be » des connaisseurs. Son cheval de bataille : les gins.
DE Die Bar mauserte sich rasend schnell vom Newcomer zum «Place to Be» für Kenner: Das Steckenpferd sind Gin-Drinks.
Prancis | Jerman |
---|---|
bar | bar |
rapidement | schnell |
place | place |
de | vom |
FR Prouvez à tous que vous êtes le meilleur en mode Bataille de Bandicoot, un mode compétitif local qui permet aux joueurs de s'affronter à deux, trois ou quatre
DE Beweise im Bandicoot-Kampf, einem lokalen Wettkampf-Modus, bei dem zwei bis vier Spieler gegeneinander antreten können, dass du einer der besten Beuteldachse bist
Prancis | Jerman |
---|---|
mode | modus |
bataille | kampf |
local | lokalen |
joueurs | spieler |
quatre | vier |
meilleur | besten |
un | einem |
vous | du |
aux | im |
vous êtes | bist |
FR Dans « Oublié, » la carte finale basée sur les manches dans Black Ops Cold War Zombies, l’équipe est prête à finir la bataille au cœur du Groupe Oméga : un site de test secret au sein de l’U.R.S.S
DE In „Verlassener“, der letzten rundenbasierten Karte in Black Ops Cold War: Zombies macht sich das Team bereit, den Kampf im Herzen der Omega-Gruppe zu beenden
Prancis | Jerman |
---|---|
carte | karte |
finale | letzten |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
prête | bereit |
finir | beenden |
cœur | herzen |
oméga | omega |
war | war |
groupe | gruppe |
bataille | kampf |
dans | in |
la | der |
à | zu |
FR Ici, vous passerez à travers les Portes rouges pendant que la bataille fait rage dans l’esprit brisé d’Adler.
DE Hier werdet ihr durch rote Türen gehen, während der Kampf in Adlers gebrochenem Geist voranschreitet.
Prancis | Jerman |
---|---|
portes | türen |
bataille | kampf |
ici | hier |
que | ihr |
dans | in |
rouges | der |
pendant | während |
FR Nouveaux opérateurs — Alex Mason et Fuze rejoignent la bataille
DE Neue Operator: Alex Mason und Fuze schließen sich dem Kampf an
Prancis | Jerman |
---|---|
nouveaux | neue |
alex | alex |
bataille | kampf |
et | sich |
la | dem |
FR Au vu de l'espace limité disponible sur la carte Nuketown 84, une série de points de niveau inférieur peut s'avérer très utile pour renverser le cours de la bataille
DE Angesichts des begrenzten Platzangebots auf Nuketown '84 kann diese günstige Punkteserie für euer Schlachtenglück entscheidend sein
Prancis | Jerman |
---|---|
limité | begrenzten |
peut | kann |
FR Si vous souhaitez aider votre équipe sans quitter le champ de bataille des yeux, vous pouvez utiliser l'amélioration de combat Tourelle antiaérienne
DE Wer sein Team unterstützen möchte, ohne das Schlachtfeld aus den Augen zu verlieren, sollte sich die Feldaufrüstung "Boden-Luft-Geschütz" ansehen
Prancis | Jerman |
---|---|
aider | unterstützen |
équipe | team |
yeux | augen |
sans | ohne |
FR ''Of Monsters and Men'' est un groupe Indie Folk/Pop, gagnant du Músíktilraunir dans une bataille musicale entre plusieurs groupes de musique en Islande. Jaillissants… en lire plus
DE Of Monsters and Men ist eine isländische Band aus Reykjavík. Ihr Stil ist dem Indie-Rock zuzuordnen. Die Band – damals noch als Quartett mit Nanna, Raggi, Brynjar und Arnar – gewann 201… mehr erfahren
FR Nous avons été à l’avant-garde de la bataille contre l’austérité. Car pour nous, les gens comptent plus que les chiffres. Les forces conservatrices européennes ont imposé des mesures d'austérité…
DE Wir waren im Kampf gegen die Austeritätspolitik an vorderster Front. Für uns kommen Menschen vor Zahlen. Als Reaktion auf die unnötig harten Sparmaßnahmen und die absurde wirtschaftliche…
FR Nous avons été à l’avant-garde de la bataille contre l’austérité. Car pour nous, les gens comptent plus que les chiffres.
DE Wir waren im Kampf gegen die Austeritätspolitik an vorderster Front. Für uns kommen Menschen vor Zahlen.
Prancis | Jerman |
---|---|
bataille | kampf |
gens | menschen |
à | die |
pour | front |
nous | wir |
de | gegen |
les | zahlen |
FR Livrez bataille contre vos amis et vos ennemis pour des ressources, du territoire et la gloire
DE Führe Schlachten gegen Freund und Feind um Ressourcen, Gebiete und Ruhm
Prancis | Jerman |
---|---|
ressources | ressourcen |
amis | freund |
et | und |
FR Le prochain champ de bataille se déroule dans un avenir proche avec un conflit majeur entre les États-Unis et la Russie
DE Das nächste Battlefield spielt in naher Zukunft mit einem großen Konflikt zwischen den USA und Russland
Prancis | Jerman |
---|---|
conflit | konflikt |
avenir | zukunft |
et | und |
russie | russland |
dans | in |
un | einem |
prochain | nächste |
de | zwischen |
avec | mit |
FR Bataille pour la planète des singes (1973)
DE Kampf um den Planeten der Affen (1973)
Prancis | Jerman |
---|---|
bataille | kampf |
planète | planeten |
pour | um |
la | der |
FR C'est la bataille des gros canons sans miroir, avec le Fujifilm X-H1 posant des questions considérables pour le formidable Lumix G9 de Panasonic.
DE Es ist der Kampf der spiegellosen Großwaffen, bei dem der Fujifilm X-H1 einige wichtige Fragen für die beeindruckende Lumix G9 von Panasonic
Prancis | Jerman |
---|---|
bataille | kampf |
gros | groß |
panasonic | panasonic |
cest | es |
questions | fragen |
des | einige |
FR Revue EVE Valkyrie : L'espace de réalité virtuelle bataille amusant sans le mal des transports
DE EVE Valkyrie Review: Weltraumkampfspaß in der virtuellen Realität ohne Reisekrankheit
Prancis | Jerman |
---|---|
revue | review |
réalité | realität |
virtuelle | virtuellen |
sans | ohne |
de | der |
Nampilake terjemahan 50 saka 50