FR Unique en son genre, cette fenêtre vous permet de tester, dépanner et perfectionner vos expressions XPath plus rapidement et facilement qu'auparavant.
"perfectionner" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:
perfectionner | alle verbessern verfeinern |
FR Unique en son genre, cette fenêtre vous permet de tester, dépanner et perfectionner vos expressions XPath plus rapidement et facilement qu'auparavant.
DE In diesem Fenster können Sie Ihre XPath-Ausdrücke schneller und einfacher als je zuvor testen, korrigieren und perfektionieren.
Prancis | Jerman |
---|---|
fenêtre | fenster |
tester | testen |
expressions | ausdrücke |
xpath | xpath |
perfectionner | perfektionieren |
et | und |
en | in |
de | zuvor |
vous | sie |
FR Vous avez 20 minutes ? Vous avez le temps de perfectionner votre prochaine campagne.
DE Du hast 20 Minuten Zeit? Das reicht aus, um deine nächste Kampagne zu optimieren.
Prancis | Jerman |
---|---|
prochaine | nächste |
campagne | kampagne |
minutes | minuten |
vous avez | hast |
temps | zeit |
vous | zu |
FR Nous intervenons au sein de nombreuses communautés Open Source, et nous nous efforçons de créer et de perfectionner les technologies qui constituent les environnements informatiques actuels
DE Wir beteiligen uns an zahlreichen Open Source Communities und entwickeln und verfeinern die Technologien, die moderne IT-Umgebungen ausmachen
Prancis | Jerman |
---|---|
nombreuses | zahlreichen |
source | source |
créer | entwickeln |
perfectionner | verfeinern |
environnements | umgebungen |
open | open |
et | und |
technologies | technologien |
communautés | communities |
nous | wir |
FR Pro Tools est connu pour sa puissante boîte à outils de montage qui vous permet de manipuler et de perfectionner chaque aspect ou presque de votre audio et de vos pistes MIDI
DE Pro Tools ist bekannt für sein leistungsstarkes Bearbeitungs-Toolset, mit dem Sie nahezu jeden Aspekt Ihrer Audio- und MIDI-Spuren bearbeiten und perfektionieren können
Prancis | Jerman |
---|---|
connu | bekannt |
puissante | leistungsstarkes |
aspect | aspekt |
presque | nahezu |
pistes | spuren |
perfectionner | perfektionieren |
et | und |
tools | tools |
est | ist |
pro | pro |
de | ihrer |
pour | für |
vous | sie |
manipuler | bearbeiten |
FR “Dynamic Yield nous a donné une plate-forme pour améliorer et perfectionner en permanence notre expérience en ligne. Ce système est essentiel pour faire évoluer notre offre en ligne.”
DE „Dynamic Yield bietet uns eine Plattform, mit der wir unser Online-Erlebnis kontinuierlich optimieren können. Für unser Online-Angebot ist das System essenziell.“
FR Les avis recueillis auprès de la communauté WorldCat Discovery nous permettent de perfectionner le service
DE Eingaben der WorldCat Discovery-Community treiben Verbesserungen am Service voran
Prancis | Jerman |
---|---|
communauté | community |
discovery | discovery |
service | service |
de | der |
FR La fenêtre XPath/XQuery comprend également le premier Débogueur XPath de classe industrielle de la branche pour vous aider à tester, dépanner et perfectionner vos expressions XPath plus rapidement que jamais.
DE Das XPath/XQuery-Fenster enthält den ersten unternehmensreifen XPath Debugger zum Testen, Korrigieren und Perfektionieren Ihrer XPath-Ausdrücke.
Prancis | Jerman |
---|---|
fenêtre | fenster |
xpath | xpath |
débogueur | debugger |
tester | testen |
expressions | ausdrücke |
perfectionner | perfektionieren |
et | und |
de | ihrer |
pour | ersten |
vous | enthält |
FR Débogage et back-mapping pour perfectionner votre XSLT
DE Perfektionieren des XSLT-Codes durch Debuggen und Rückwärts-Mappen
Prancis | Jerman |
---|---|
débogage | debuggen |
xslt | xslt |
perfectionner | perfektionieren |
et | und |
FR Un créateur XPath interactif et un testeur ainsi qu’une transformation XSLT 3.0 built-in permettent de développer aisément de développer et de perfectionner vos feuilles de style XSLT.
DE Dank interaktiver XPath-Erstellung und -Tests sowie integrierter XSLT 3.0-Transformation wird die Entwicklung und Perfektionierung Ihrer Stylesheets einfach gemacht.
Prancis | Jerman |
---|---|
créateur | erstellung |
xpath | xpath |
interactif | interaktiver |
xslt | xslt |
développer | entwicklung |
feuilles de style | stylesheets |
et | und |
transformation | transformation |
de | ihrer |
ainsi | sowie |
FR Depuis, j'ai pu me perfectionner dans bien d'autres domaines comme la photo nature et la photo de paysage.
DE Seitdem konnte ich mich in vielen anderen Bereichen wie Natur- und Landschaftsfotografie verbessern.
Prancis | Jerman |
---|---|
dautres | anderen |
domaines | bereichen |
pu | konnte |
perfectionner | verbessern |
nature | natur |
et | und |
dans | in |
de | seitdem |
la | wie |
FR Depuis 2011, nous nous sommes consacrés à perfectionner l’expérience de la 3D immersive pour tous, des particuliers jusqu’aux entreprises du classement Fortune 500, dans plus de 150 pays
DE Wir konzentrieren uns seit 2011 darauf, immersive 3D-Erlebnisse für alle zu verfeinern - sei es für Einzelpersonen oder Fortune-500-Unternehmen, und dass in über 150 Ländern
Prancis | Jerman |
---|---|
perfectionner | verfeinern |
particuliers | einzelpersonen |
entreprises | unternehmen |
pays | ländern |
immersive | immersive |
à | zu |
de | seit |
tous | alle |
la | dass |
nous | wir |
pour | für |
FR Vous pouvez sauter directement, construire votre deck, perfectionner vos compétences et vous battre pour la gloire dans larène et les joueurs de duel.
DE Sie können direkt einspringen, Ihr Deck bauen, Ihre Fähigkeiten verbessern und in der Arena um Ruhm und Duellspieler kämpfen.
Prancis | Jerman |
---|---|
directement | direkt |
deck | deck |
perfectionner | verbessern |
et | und |
dans | in |
construire | bauen |
compétences | fähigkeiten |
pour | um |
de | ihr |
vous | sie |
FR Nous avons énormément travaillé pour perfectionner nos assiettes à partager et vous permettre d’en déguster toutes les saveurs à chaque bouchée.
DE Unsere Tellergerichte zum Teilen sollen perfekt sein, damit Sie sich darauf konzentrieren können, jeden geschmackvollen Bissen zu genießen.
Prancis | Jerman |
---|---|
partager | teilen |
nos | unsere |
à | zu |
et | darauf |
vous | sie |
FR Le ministère de la Santé continue de perfectionner sa stratégie technologique en collaborant avec un responsable de compte technique et des consultants Red Hat
DE Zusammen mit Red Hat und einem Technical Account Manager arbeitet das Ministerium daran, seine Technologiestrategie noch weiter zu optimieren
Prancis | Jerman |
---|---|
ministère | ministerium |
responsable | manager |
technique | technical |
red | red |
et | und |
un | einem |
de | zusammen |
avec | mit |
compte | account |
le | das |
FR Barre d’outil de l’éditeur Utilisez la barre d'outils de l'éditeur dans chaque bloc de contenu pour perfectionner le style ligne par ligne
DE Editor-Symbolleiste Du kannst die Editor-Symbolleiste in den einzelnen Inhaltsblöcken verwenden, um den Stil zeilenweise anzupassen
Prancis | Jerman |
---|---|
style | stil |
utilisez | verwenden |
dans | in |
pour | um |
FR iZotope RX 8 Elements est un outil incontournable pour tous ceux qui souhaitent perfectionner leurs productions audio.
DE iZotope RX 8 Elements ist damit unverzichtbar für alle, die perfekte Audioproduktionen wollen.
Prancis | Jerman |
---|---|
elements | elements |
pour | für |
est | ist |
souhaitent | wollen |
tous | alle |
qui | die |
FR Entre de remarquables tableaux de bord et les conseils d'utilisation pour Tableau Server, vous trouverez tout ce qu'il faut pour vous perfectionner.
DE Von herausragenden Dashboard-Designs bis zu Tipps und Tricks zu Tableau Server finden Sie eine Vielzahl von Möglichkeiten, um Ihre Fachkenntnis und Möglichkeiten zu erweitern.
Prancis | Jerman |
---|---|
server | server |
trouverez | finden |
et | und |
tableau | tableau |
conseils | tipps |
FR Les responsables financiers et des succursales analysent les données de leur côté pour perfectionner l'expérience client
DE Finanzdirektoren und Filialleiter analysieren die Daten, um die Kundenerfahrung bei Bankgeschäften zu optimieren
Prancis | Jerman |
---|---|
et | und |
données | daten |
FR Quels processus devez-vous perfectionner afin de garantir une solide gouvernance des données ?
DE Welche Prozesse müssen ggf. angepasst werden, um zuverlässige Datensicherheit zu gewährleisten?
Prancis | Jerman |
---|---|
processus | prozesse |
solide | zuverlässige |
garantir | gewährleisten |
afin | um |
des | zu |
FR Armé de cette connaissance, vous pourrez perfectionner votre entraînement et prendre de meilleures décisions pour améliorer vos performances.
DE Mit diesem Wissen wird es dir möglich sein, die beste Trainings- und Produktwahl zu treffen und deine Laufleistung zu steigern.
Prancis | Jerman |
---|---|
entraînement | trainings |
améliorer | steigern |
pourrez | wird |
et | und |
meilleures | beste |
FR Profitez de vidéos de haute qualité pour ne manquer aucun détail. Grâce à l’accès en illimité, vous pourrez les regarder autant de fois que nécessaire pour perfectionner vos compétences.
DE Dank hochwertig produzierten und gestochen scharfen Videos entgeht dir kein einziges Detail. Du hast uneingeschränkten Zugriff auf deinen Kurs und kannst dir so alle Videolektionen so oft ansehen, wie du möchtest.
Prancis | Jerman |
---|---|
vidéos | videos |
détail | detail |
illimité | uneingeschränkten |
pourrez | kannst |
regarder | ansehen |
grâce | und |
vous | du |
autant | so |
les | deinen |
n | kein |
FR Perfectionner leurs designs - Photos
DE Feinabstimmung Ihres designs - Stock-Fotografie
Prancis | Jerman |
---|---|
designs | designs |
photos | fotografie |
leurs | ihres |
FR Perfectionner leurs designs : Photo
DE Feinabstimmung Ihres designs : Stock-Foto
Prancis | Jerman |
---|---|
designs | designs |
photo | foto |
leurs | ihres |
FR Karl Spencer, concepteur de structures et coordinateur de projet, souhaitait perfectionner ses compétences dans un logiciel Autodesk afin de créer des démonstrations convaincantes
DE Karl Spencer, Tragwerksplaner und Projektkoordinator, wollte seine Autodesk-Softwarekenntnisse optimieren, um überzeugende Präsentationen erstellen zu können
Prancis | Jerman |
---|---|
autodesk | autodesk |
spencer | spencer |
et | und |
afin | um |
de | seine |
compétences | können |
créer | erstellen |
FR Utilisez plutôt vos données afin de les perfectionner.
DE Verwenden Sie stattdessen Ihre Daten, damit sie perfekt werden.
Prancis | Jerman |
---|---|
utilisez | verwenden |
plutôt | stattdessen |
données | daten |
de | damit |
FR Les sociétés pharmaceutiques et des sciences de la vie disposent d'une incroyable opportunité d'exploiter la technologie numérique et les données pour mettre à jour les processus commerciaux, perfectionner les opérations et catalyser l'innovation
DE Pharma- und Life-Sciences-Unternehmen haben die große Chance, digitale Technologien und Daten zu nutzen, um Geschäftsprozesse zu modernisieren, Abläufe zu optimieren und Innovationen voranzutreiben
Prancis | Jerman |
---|---|
opportunité | chance |
sociétés | unternehmen |
et | und |
vie | life |
processus | geschäftsprozesse |
opérations | abläufe |
numérique | digitale |
technologie | technologien |
données | daten |
disposent | haben |
à | zu |
mettre | um |
FR Vous pouvez ainsi acquérir et perfectionner par la pratique d'importantes compétences très demandées dans les domaines les plus intéressants des hautes technologies, comme les DevOps et l'ingénierie de fiabilité des sites.
DE Dort erlernen – und üben – Sie einige der wertvollsten Skills in führenden Tech-Disziplinen wie DevOps und Site Reliability Engineering.
Prancis | Jerman |
---|---|
compétences | skills |
devops | devops |
fiabilité | reliability |
sites | site |
et | und |
comme | wie |
dans | in |
la | der |
FR Nous nous efforçons d’attirer, de perfectionner et de retenir des individus exceptionnels dans un environnement de travail inclusif, où tous les employés peuvent développer leur plein potentiel.
DE Wir gewinnen, fördern und binden außergewöhnliche Menschen in einem integrativen Arbeitsumfeld, in dem alle Mitarbeiter ihr größtes Potenzial entfalten können.
Prancis | Jerman |
---|---|
exceptionnels | außergewöhnliche |
et | und |
employés | mitarbeiter |
potentiel | potenzial |
dans | in |
développer | entfalten |
tous | alle |
de | ihr |
nous | wir |
FR Nos employés sont les plus brillants dans leur domaine, mais ils cherchent toujours à se perfectionner et à en apprendre davantage.
DE Unsere Mitarbeiter gehören zu den Besten und Klügsten auf unserem Gebiet und sind stets bestrebt, zu wachsen und mehr zu lernen.
Prancis | Jerman |
---|---|
domaine | gebiet |
nos | unsere |
employés | mitarbeiter |
et | und |
toujours | stets |
les | besten |
leur | unserem |
à | zu |
sont | sind |
plus | mehr |
dans | den |
FR Nous créons les conditions nous permettant de nous perfectionner à tous les niveaux.
DE Wir schaffen Voraussetzungen, um uns auf allen Ebenen weiterzuentwickeln.
Prancis | Jerman |
---|---|
créons | schaffen |
les conditions | voraussetzungen |
niveaux | ebenen |
de | allen |
à | auf |
nous | wir |
FR Il semble très prometteur, il mérite donc de figurer parmi les meilleurs jeux VR porno ici, du moins d'être connu ; peut-être que les créateurs seront motivés à travailler encore plus pour le perfectionner.
DE Es sieht sehr vielversprechend aus und verdient es, unter den besten VR-Pornospielen zu sein, zumindest bekannt zu sein; vielleicht werden die Macher motiviert sein, noch mehr daran zu arbeiten, es zu perfektionieren.
Prancis | Jerman |
---|---|
mérite | verdient |
vr | vr |
connu | bekannt |
créateurs | macher |
perfectionner | perfektionieren |
il | es |
semble | sieht |
très | sehr |
travailler | arbeiten |
peut | vielleicht |
motivé | motiviert |
de | unter |
encore | noch |
à | zu |
le | den |
meilleurs | besten |
plus | mehr |
FR Nous vous recommandons de regarder les huit films juste pour perfectionner votre argumentation sur le meilleur
DE Wir empfehlen, alle acht Filme anzusehen, um Ihre Argumentation zu perfektionieren
Prancis | Jerman |
---|---|
regarder | anzusehen |
films | filme |
perfectionner | perfektionieren |
huit | acht |
de | ihre |
nous | wir |
FR Quoi quil en soit, nous pensons quil faudra quelques générations à Google pour perfectionner ses puces.
DE Wir gehen davon aus, dass es einige Generationen dauern wird, bis Google seine Chips perfektioniert hat.
Prancis | Jerman |
---|---|
générations | generationen |
nous | wir |
quelques | einige |
quil | es |
pour | gehen |
à | bis |
FR Nous nous consacrons à inventer et à perfectionner des outils qui permettent une expérience en ligne plus complète et plus riche
DE Wir engagieren uns dafür, Tools zu erfinden und perfektionieren, die eine umfassendere, reichhaltigere Online-Erfahrung ermöglichen
Prancis | Jerman |
---|---|
outils | tools |
permettent | ermöglichen |
expérience | erfahrung |
perfectionner | perfektionieren |
et | und |
une | eine |
nous | wir |
à | zu |
FR 10. Perfectionner votre approche
DE 10. Verfeinere deinen Ansatz weiter
Prancis | Jerman |
---|---|
votre | deinen |
approche | ansatz |
FR Il vous enseigne la maîtrise d'un métier, comment perfectionner quelque chose, et que l'on ne doit jamais cesser d'apprendre
DE Es lehrt einen die Beherrschung eines Handwerks, seine Perfektionierung und die Notwendigkeit, kontinuierlich weiterzulernen
Prancis | Jerman |
---|---|
enseigne | lehrt |
et | und |
il | es |
FR Les Lions d'Italie et la LCIF ont aidé la Maison d'Anna, un centre offrant des opportunités de travail aux personnes handicapées pour les aider à se développer et à perfectionner leurs compétences.
DE Lions in Italien unterstützen zusammen mit der LCIF das Projekt „Annas Haus“, um Menschen mit Behinderungen Beschäftigungsmöglichkeiten zu bieten, bei denen sie wichtige Fertigkeiten für das Berufsleben erlernen können.
Prancis | Jerman |
---|---|
personnes | menschen |
handicapées | behinderungen |
aider | unterstützen |
se | zu |
maison | haus |
offrant | bieten |
pour | für |
compétences | können |
la | der |
FR Avec la plupart de la gestion, la maintenance et les polices poussés vers le fournisseur de cloud, les développeurs peuvent concentrer leurs efforts sur le perfectionner leurs applications.
DE Da die meisten Management-, Wartungs- und Policen an den Cloud-Anbieter übertragen werden, können Entwickler ihre Bemühungen auf die Perfektionierung ihrer Anwendungen konzentrieren.
Prancis | Jerman |
---|---|
fournisseur | anbieter |
cloud | cloud |
développeurs | entwickler |
concentrer | konzentrieren |
efforts | bemühungen |
gestion | management |
et | und |
applications | anwendungen |
plupart | meisten |
de | ihrer |
sur | auf |
FR Moroccanoil a réussi à perfectionner les traitements avec ses produits et à élargir les gammes de produits de sorte qu'il existe le produit parfait pour chaque type de cheveux.
DE Moroccanoil hat es geschafft, die Behandlungen mit ihren Produkten zu perfektionieren und die Produktlinien so auszubauen, dass es für jeden Haartyp das perfekte Produkt existiert.
Prancis | Jerman |
---|---|
traitements | behandlungen |
parfait | perfekte |
perfectionner | perfektionieren |
et | und |
produit | produkt |
à | zu |
chaque | jeden |
FR Le traducteur gagne du temps (et vous gagnez de l’argent) car il peut ainsi effectuer toutes les modifications nécessaires afin de perfectionner le texte.
DE Das spart dem Übersetzer Zeit (und Ihnen Geld), da er so bereits ein Grundgerüst vorliegen hat, in das er alle erforderlichen Änderungen einpflegen und so die Übersetzung perfektionieren kann.
Prancis | Jerman |
---|---|
largent | geld |
nécessaires | erforderlichen |
perfectionner | perfektionieren |
et | und |
il | er |
peut | kann |
car | da |
toutes | alle |
afin | in |
ainsi | so |
FR Alite International offre un éventail complet de services informatiques destinés à faire fonctionner les équipements informatiques et les perfectionner au-delà de vos exigences actuelles.
DE Alite International bietet ein umfassendes Spektrum an IT-Services, die entwickelt wurden, um die IT-Dienstleistungen zu optimieren und beständig zu verbessern.
Prancis | Jerman |
---|---|
international | international |
complet | umfassendes |
perfectionner | verbessern |
offre | bietet |
et | und |
à | zu |
services | services |
FR Comment perfectionner vos méthodes de travail avec les modèles de tableau Trello
DE Stelle dein Team auf Erfolg ein
Prancis | Jerman |
---|---|
les | dein |
FR La plongée technique vous permet de perfectionner vos compétences et votre connaissance de la plongée et vous apporte des expériences et des possibilités d'exploration dans des endroits que peu de gens verront jamais :
DE Beim technischen (Tec) Tauchen erweiterst du deine Tauchfertigkeiten und -kenntnisse und du erlebst Abenteuer an Orten, die nur wenige vor dir gesehen haben:
Prancis | Jerman |
---|---|
plongée | tauchen |
expériences | abenteuer |
et | und |
technique | tec |
FR Vous n’avez pas à être un plongeur "chevronné" pour suivre ce cours – il est conçu pour perfectionner vos techniques de plongée, et vous pouvez vous inscrire immédiatement après avoir obtenu votre certification PADI Open Water Diver
DE Du musst nicht „fortgeschritten“ sein, um diesen Kurs zu besuchen – er wurde entwickelt, um dich beim Tauchen voranzubringen, und du kannst dich sofort anmelden, sobald du ein PADI Open Water Diver Brevet erhalten hast
FR Votre PADI Instructor vous fera pratiquer des scénarios d'entraînement pour développer et perfectionner vos techniques.
DE Dein PADI Instructor bereitet für dich Übungsszenarien vor, um deine Fertigkeiten aufzubauen und zu verbessern.
Prancis | Jerman |
---|---|
padi | padi |
instructor | instructor |
techniques | fertigkeiten |
et | und |
perfectionner | verbessern |
développer | aufzubauen |
pour | für |
fera | zu |
FR PADI offre une variété de cours de formation continue et de cours spécialisés pour perfectionner les techniques de plongée et tirer le meilleur parti des voyages
DE PADI bietet eine Vielzahl von Weiterbildungen und Specialty-Kursen, um Tauchfertigkeiten zu verfeinern und Urlaube zu bereichern
Prancis | Jerman |
---|---|
padi | padi |
cours | kursen |
perfectionner | verfeinern |
et | und |
parti | von |
offre | bietet |
variété | vielzahl |
FR Nous sommes constamment à la recherche de professionnels comme vous, capables de perfectionner encore plus nos systèmes de découpe numériques grâce à une réflexion, une passion et une ingéniosité modernes.
DE Wir suchen laufend Fachkräfte wie Sie, die mit fortschrittlichem Denken, Leidenschaft und Einfallsreichtum unsere digitalen Schneidsysteme noch ein bisschen besser machen.
Prancis | Jerman |
---|---|
réflexion | denken |
professionnels | fachkräfte |
et | und |
encore | noch |
numériques | digitalen |
passion | leidenschaft |
à | die |
nous | wir |
nos | unsere |
FR Peu importe ce que la journée leur réserve, ils ont à cœur de perfectionner leurs compétences et utilisent les ressources de l’IFP pour se familiariser avec les dernières techniques.
DE Was auch immer der Tag für sie bereithält, sie sind daran interessiert, ihr Handwerk zu verfeinern und die IFP-Ressourcen zu nutzen, um mehr über die neuesten Techniken zu erfahren.
Prancis | Jerman |
---|---|
perfectionner | verfeinern |
dernières | neuesten |
utilisent | nutzen |
ressources | ressourcen |
techniques | techniken |
et | und |
à | zu |
de | ihr |
pour | für |
peu | um |
FR Chaque jour, nous faisons plusieurs feedbacks afin d'améliorer les produits et perfectionner l'expérience utilisateur
DE Das Feedback unserer Mitarbeiter ist wichtig, um die Produkte kontinuierlich zu verbessern und die Benutzererfahrung zu steigern
Prancis | Jerman |
---|---|
perfectionner | verbessern |
et | und |
chaque | das |
faisons | zu |
afin | um |
les | produkte |
FR Apprenez les techniques indispensables pour améliorer la qualité de votre processus de travail et perfectionner vos créations
DE Lerne unerlässliche Techniken, um dein Workflow aufzuwerten und die Schöpfungen zu verbessern
Prancis | Jerman |
---|---|
techniques | techniken |
et | und |
améliorer | verbessern |
Nampilake terjemahan 50 saka 50