FR Faites-le d’abord, puis faites-le bien, puis faites-le mieux.
"faites" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:
FR Faites-le d’abord, puis faites-le bien, puis faites-le mieux.
DE Mach erst mal was, dann mach es richtig und dann mach es besser.
Prancis | Jerman |
---|---|
faites | mach |
mieux | besser |
FR FAITES VOUS REMARQUER. FAITES LE SHOW. FAITES SENSATION.
DE DABEI SEIN. SICH ZEIGEN. DIE SHOW STEHLEN.
Prancis | Jerman |
---|---|
show | show |
vous | sich |
le | die |
FR Même si vous ne faites rien d’illégal, vous voudriez peut-être faire quelque chose pour empêcher les autres de vous observer et de surveiller tout ce que vous faites sur internet, ne serait-ce que pour avoir l’esprit tranquille
DE Auch, wenn Sie nichts Illegales im Internet tun, so ist es vielleicht doch ein angenehmer Gedanke, dass nicht all Ihre Internetaktivitäten von anderen nachvollzogen werden können
Prancis | Jerman |
---|---|
internet | internet |
autres | anderen |
peut | vielleicht |
si | wenn |
ne | nichts |
FR Si vous voulez consulter la liste complète des tiers capables de surveiller ce que vous faites sur interner, consultez notre article « Qui peut accéder à votre historique et voir ce que vous faites en ligne ?«
DE Websites, die Sie besuchen, Regierungen, Hacker, Suchmaschinen, Internet Service Provider und viele andere Parteien
Prancis | Jerman |
---|---|
et | und |
consultez | sie |
en ligne | internet |
de | andere |
des | viele |
FR Masque « Faites ou ne faites pas, il n'y a pas d'essayer », par VanHand | Redbubble
DE "Tun oder nicht tun" Maske von VanHand | Redbubble
Prancis | Jerman |
---|---|
masque | maske |
par | von |
ou | oder |
pas | nicht |
FR Tout d'abord, faites vos recherches. Vous savez déjà ce que fait votre invité dans la vie, mais creusez un peu et faites des recherches sur ce que son travail implique traditionnellement.
DE Zuerst sollten Sie Ihre Nachforschungen anstellen. Sie wissen bereits, womit Ihr Gast seinen Lebensunterhalt verdient, aber Sie graben ein wenig und brechen ein wenig über das nach, was ihre Arbeit traditionell beinhaltet.
Prancis | Jerman |
---|---|
invité | gast |
implique | beinhaltet |
traditionnellement | traditionell |
et | und |
travail | arbeit |
déjà | bereits |
savez | sie wissen |
un | wenig |
mais | aber |
vous | sie |
que | ihr |
fait | was |
FR Publiez en un clic sur différents sites d'offres d'emploi, trouvez, présélectionnez et faites passer des entretiens aux candidats, collaborez pour prendre des décisions et faites des offres depuis un seul et même outil.
DE Ein-Klick-Veröffentlichung von Stellenangeboten auf mehreren Jobbörsen, Bewerber finden, prüfen und interviewen, gemeinsam über den Einstellungsprozess entscheiden, Angebote veröffentlichen und vieles mehr, von einem einzigen zentralen Hub aus.
Prancis | Jerman |
---|---|
clic | klick |
trouvez | finden |
candidats | bewerber |
et | und |
offres | angebote |
publiez | veröffentlichen |
sur | auf |
sites | von |
pour | mehr |
FR Si vous lisez ou faites un don à Wikipédia, vous faites partie d?un mouvement mondial de bénévoles, de projets et de campagnes contribuant à la libre connaissance dans le monde entier.
DE Wenn Sie bei der Wikipedia lesen, schreiben oder spenden, sind Sie Teil einer globalen Bewegung von Freiwilligen, Projekten und Kampagnen, die zum freien Wissen auf der ganzen Welt beitragen.
Prancis | Jerman |
---|---|
don | spenden |
wikipédia | wikipedia |
mouvement | bewegung |
projets | projekten |
campagnes | kampagnen |
contribuant | beitragen |
entier | ganzen |
ou | oder |
si | wenn |
partie | teil |
et | und |
monde | welt |
mondial | globalen |
à | die |
FR Faites vos achats, accédez à vos comptes bancaires, consultez vos e-mails et faites des publications sur les réseaux sociaux en toute tranquillité -- en sachant que vous êtes en sécurité partout et en tout temps.
DE Sie können unbesorgt einkaufen, auf Bankkonten zugreifen, E-Mails abrufen und auf sozialen Medien posten und dabei wissen, dass Sie überall und jederzeit sicher sind.
Prancis | Jerman |
---|---|
achats | einkaufen |
accédez | zugreifen |
publications | posten |
consultez | sie |
et | und |
e-mails | mails |
sécurité | sicher |
mails | e-mails |
sachant | wissen |
sociaux | sozialen |
partout | auf |
en | überall |
que | dass |
êtes | sind |
FR Juin 2018 " La Passerelle" Armentières " les violences faites aux femmes Novembre 2018 " HP Seclin " Les Violences faites aux femmes Décembre 2020 sortie du livre " Remettre les pendules à l'heure" (Fnac, Cultura, Furet du nord)
DE Juni 2018 "La Passerelle" Armentières "Gewalt gegen Frauen November 2018" HP Seclin "Gewalt gegen Frauen Dezember 2020 Veröffentlichung des Buches" Auf den Punkt gebracht "(Fnac, Cultura, Furet du nord)
Prancis | Jerman |
---|---|
violences | gewalt |
femmes | frauen |
livre | buches |
nord | nord |
juin | juni |
la | la |
novembre | november |
décembre | dezember |
à | auf |
du | des |
les | den |
FR Faites en ligne tout ce que vous faites habituellement au bureau
DE Erledigen Sie Ihre Büroarbeit künftig online
Prancis | Jerman |
---|---|
en ligne | online |
vous | sie |
en | ihre |
FR Passez l’aiguille et le fil par le premier trou en bas. Faites un tour de fil et faites-y un nœud sur lui-même. Il doit se trouver sur le côté supérieur, pas sur le bord [29]
DE Führe die Bindenadel und den Faden durch das erste Loch an der unteren Seite. Führe den Faden hindurch und binde einen Knoten in den Faden. Der Knoten ist auf der Seite des Papiers, das nach oben zeigt, nicht an der unteren.[29]
Prancis | Jerman |
---|---|
fil | faden |
trou | loch |
nœud | knoten |
côté | seite |
et | und |
en | in |
un | einen |
pas | nicht |
doit | ist |
le premier | erste |
FR Faites attention lorsque vous faites vos courses, car le nom du modèle MK-012 s'applique à plusieurs capsules différentes. Au minimum, vous voudrez la version hypercardioïde.
DE Seien Sie beim Einkaufen vorsichtig, denn die Modellbezeichnung MK-012 gilt für mehrere verschiedene Kapseln. Zumindest werden Sie die Hypernieren-Version wollen.
Prancis | Jerman |
---|---|
attention | vorsichtig |
courses | einkaufen |
capsules | kapseln |
minimum | zumindest |
version | version |
à | die |
vous | seien |
plusieurs | mehrere |
voudrez | werden |
FR Faites votre choix entre 4 et 16 processeurs vCPU. Faites le choix d’encore plus de vCPU lorsque votre site Web croît en permanence et doit faire face à un nombre grandissant de visiteurs.
DE Wählen Sie zwischen 4 und 16 vCPU-Prozessoren. Entscheiden Sie sich für noch mehr vCPUs, wenn Ihre Website stetig wachsen und einem noch grösseren Ansturm standhalten soll.
Prancis | Jerman |
---|---|
processeurs | prozessoren |
en permanence | stetig |
et | und |
site | website |
un | einem |
choix | wählen |
plus | mehr |
lorsque | wenn |
de | zwischen |
FR Partagez tous vos moments créatifs et collaborez en temps réel avec les musiciens de votre groupe, d''autres artistes ou toute autre personne. Faites de la musique avec vos amis et faites-vous des amis grâce à la musique.
DE Teile kreative Momente und arbeite in Echtzeit mit deiner Band, anderen Künstler*innen oder jemand völlig anderem zusammen. Mach neue Musik mit Freund*innen und schließe neue Freundschaften mit Musik.
Prancis | Jerman |
---|---|
partagez | teile |
artistes | künstler |
faites | mach |
temps réel | echtzeit |
amis | freund |
moments | momente |
ou | oder |
musique | musik |
et | und |
toute | völlig |
de | zusammen |
vous | deiner |
groupe | band |
autre | anderen |
en | in |
avec | mit |
FR Faites confiance à votre instinct : Laissez votre instinct vous guider lorsque vous sélectionnez des images en postproduction. Ne faites pas toute une histoire de vos sélections et n’anticipez pas vos décisions.
DE Vertrauen Sie Ihrem Instinkt: Lassen Sie sich bei der Auswahl der Bilder in der Nachbearbeitung von Ihrem Instinkt leiten. Machen Sie es nicht komplizierter, als es ist, und zweifeln Sie Ihre Auswahl nicht an.
Prancis | Jerman |
---|---|
confiance | vertrauen |
guider | leiten |
et | und |
images | bilder |
en | in |
pas | nicht |
sélectionnez | auswahl |
FR Vous faites de l'exercice, mangez bien, prenez des vitamines tous les jours, faites tout ce que vous êtes censé faire pour gérer votre taux de testostérone, mais il manque quelque chose.
DE Sie treiben Sport, ernähren sich richtig, nehmen jeden Tag Vitamine ein und tun all die Dinge, die Sie tun sollten, um Ihren Testosteronspiegel zu regulieren. Aber etwas fehlt noch.
Prancis | Jerman |
---|---|
prenez | nehmen |
vitamines | vitamine |
manque | fehlt |
que | tun |
mais | aber |
de | tag |
jours | die |
êtes | sie |
FR Faites ce qui est naturel et faites-le en Merrell, c'est fait pour durer.
DE Mach das, was natürlich ist, mach es.
Prancis | Jerman |
---|---|
naturel | natürlich |
cest | es |
est | ist |
le | das |
FR Aimez ce que vous faites. Et aimez où vous le faites.
DE Lieben Sie, was Sie tun. Und lieben Sie, wo Sie es tun.
Prancis | Jerman |
---|---|
et | und |
que | wo |
aimez | was |
vous | sie |
FR Ensuite, faites simplement glisser les fichiers dans le nouveau dossier que vous avez créé dans Outlook. Si vous faites cela dans Boîte de réception, vous créerez un nouveau courrier électronique avec les fichiers .eml joints.
DE Dann ziehen Sie die Dateien einfach in den neuen Ordner, den Sie in Outlook erstellt haben. Wenn Sie dies für den Posteingang tun, erstellen Sie eine neue E-Mail mit den angehängten EML-Dateien
Prancis | Jerman |
---|---|
glisser | ziehen |
créé | erstellt |
fichiers | dateien |
dossier | ordner |
dans | in |
électronique | e |
courrier | |
si | wenn |
un | einfach |
boîte de réception | posteingang |
nouveau | neuen |
FR Découvrez les coulisses du processus d'embouteillage, faites un voyage autour du monde dans une expérience cinématographique en 3D et faites-vous plaisir en dégustant des boissons de la famille Coca-Cola dans le monde entier.
DE Erhalte Einblicke hinter die Kulissen des Abfüllprozesses, mach eine Weltreise in einem fesselnden 3D-Filmerlebnis und verführe Deine Geschmacksknospen mit Getränken der Coca-Cola-Familie von Marken rund um den Globus.
Prancis | Jerman |
---|---|
boissons | getränken |
et | und |
vous | deine |
monde entier | globus |
un | einem |
autour | um |
famille | familie |
plaisir | die |
en | in |
FR Faites glisser un tournevis entre le guidon et les poignées si vous ne pouvez pas aisément passer dessous. Faites levier afin de pouvoir facilement vaporiser le WD-40
DE Stecke einen Schraubenzieher zwischen die Lenkstange und den Griff, wenn du nicht wirklich unter den Griff kommst, und heble den Griff nach oben, während du ihn einsprühst.
Prancis | Jerman |
---|---|
tournevis | schraubenzieher |
et | und |
si | wenn |
un | einen |
pas | nicht |
pouvoir | wirklich |
FR Faites pivoter les poignées. Tout en les enfonçant jusqu'au bout sur le guidon, faites-les pivoter pour les positionner en fonction de leur forme [4]
DE Drücke den Griff so weit wie möglich auf die Lenkstange und drehe ihn, um die Konturen auszurichten.[4]
Prancis | Jerman |
---|---|
pour | um |
FR Faites un clic droit sur la vidéo à sauvegarder. Cherchez le fichier de la vidéo dans la conversation et faites un clic droit dessus pour voir vos options. Un menu déroulant va s’ouvrir.
DE Mache einen Rechtsklick auf das Video, das du speichern willst. Suche die Videodatei in der Chat-Unterhaltung und mache einen Rechtsklick, um deine Optionen zu sehen. Nun öffnet sich ein Drop-Down-Menü.
Prancis | Jerman |
---|---|
cherchez | suche |
options | optionen |
vidéo | video |
et | und |
faites | mache |
conversation | chat |
un | einen |
à | zu |
dans | in |
sauvegarder | speichern |
de | der |
sur | auf |
voir | sehen |
FR Faites-le cuire dans un cuiseur à riz. Versez 225 ml de farro et 750 ml d'eau dans un cuiseur à riz et faites cuire pendant 45 minutes.
DE Dinkel im Reiskocher zubereiten. 200g Dinkel zusammen mit 750 ml Wasser in den Reiskocher geben und ca. 45 Minuten kochen.
Prancis | Jerman |
---|---|
cuire | kochen |
deau | wasser |
minutes | minuten |
ml | ml |
et | und |
dans | in |
de | zusammen |
le | den |
FR Faites attention aux contours lorsque vous les suivez, car si vous faites une erreur avec de l’encre ou de la peinture, vous ne pourrez pas l’effacer ! Appliquez-vous à bien former et positionner chaque lettre [14]
DE Konzentriere dich darauf, die Buchstaben in der richtigen Position und Form zu zeichnen.[14]
Prancis | Jerman |
---|---|
lettre | buchstaben |
bien | richtigen |
et | und |
à | zu |
de | der |
FR Réfléchissez à ce qui l'excite. Demandez-lui quels sont ses fantasmes et faites attention à ce qui l'excite lorsque vous faites l'amour.
DE Finde heraus, was sie anmacht. Frage sie das nächste Mal, wenn ihr kuschelt, nach ihren Phantasien. Passe genau auf, wenn ihr miteinander intim seid, um zu bemerken, was sie im Bett absolut verrückt macht. Mache damit weiter, wenn es wirkt!
Prancis | Jerman |
---|---|
à | zu |
ce | heraus |
faites | mache |
et | damit |
lorsque | wenn |
FR Lorsque vous faites du sport, vous apprenez à écouter votre corps et donc à écouter celui de votre partenaire lorsque vous en faites en couple
DE Wenn du Sport treibst, beschäftigst du dich bewusst mit deinem Körper – und wenn du mit deiner Partnerin Sport treibst, beschäftigst du dich auch mit ihrem Körper
Prancis | Jerman |
---|---|
sport | sport |
corps | körper |
lorsque | wenn |
et | und |
couple | mit |
FR Au début, l'exercice peut durer entre 5 et 10 minutes (ou le temps que vous pouvez supporter). Faites ensuite une pause, puis marchez ou faites un peu de musculation avant d'entamer une autre séance de 5 à 10 minutes d'exercices.
DE Beginne mit fünf bis zehn Minuten oder so lang du kannst. Mache eine Pause, in der du läufst oder Kraftübungen machst, bevor du weitere fünf bis zehn Minuten machst.
Prancis | Jerman |
---|---|
pause | pause |
minutes | minuten |
ou | oder |
10 | zehn |
faites | mache |
vous | du |
à | in |
temps | so |
vous pouvez | kannst |
FR Faites 150 minutes d'exercices aérobiques chaque semaine. Peu importe le type d'exercices que vous faites, vous devez faire le minimum recommandé chaque semaine. Cela peut inclure des exercices avec les escaliers et d'autres types de mouvements.
DE Mache jede Woche 150 Minuten aerobischen Sport. Es ist wichtig, dass du das schaffst, egal mit welcher Sportart. Deine Treppenübungen und anderer Sport zählen mit.
Prancis | Jerman |
---|---|
minutes | minuten |
exercices | übungen |
dautres | anderer |
semaine | woche |
et | und |
cela | es |
chaque | jede |
vous | du |
FR Faites passer la bobine sous le livre. Maintenez l'extrémité libre en place avec un doigt. Soulevez le livre, faites passer la bobine en dessous et ramenez-la sur l'avant du livre [8]
DE Bringe nun die Geschenkbandrolle unter dein Buch und ziehe es um die Rückseite des Geschenks. Halte das lose Ende des Bandes mit deinem Finger fixiert. Hebe das Buch an und ziehe die Spule unter dem Buch durch und bringe das Band wieder nach vorne.[8]
Prancis | Jerman |
---|---|
livre | buch |
maintenez | halte |
doigt | finger |
et | und |
le | dem |
FR Faites un nœud. Maintenez une extrémité dans chacune de vos mains et tirez-les doucement. Appuyez au centre de la croix avec votre index, afin que le ruban reste bien tendu. Faites un nœud simple [14]
DE Mache einen Knoten. Halte beide Enden in jeweils einer Hand und ziehe vorsichtig den Knoten zusammen. Drücke mit deinem Zeigefinger auf die Mitte des Kreuzes, sodass das Band auch gut sitzt. Dann binde einen einfachen Knoten.[14]
Prancis | Jerman |
---|---|
nœud | knoten |
maintenez | halte |
appuyez | drücke |
centre | mitte |
index | zeigefinger |
ruban | band |
et | und |
dans | in |
faites | mache |
de | zusammen |
que | sodass |
un | einen |
avec | mit |
FR Pour obtenir des résultats optimaux, faites des rabats d'une largeur d'au moins 5 cm. Si vous couvrez un grand livre, faites des rabats encore plus larges.
DE Mache die Laschen für beste Ergebnisse mindestens 5 cm breit. Füge bei größeren Büchern noch mehr zur Breite hinzu.
Prancis | Jerman |
---|---|
résultats | ergebnisse |
moins | mindestens |
cm | cm |
faites | mache |
livre | büchern |
pour | für |
encore | noch |
largeur | breite |
FR Si vous ne faites que vous habituer au monde du travail à domicile, ou si vous le faites depuis des années, vous allez vouloir un support pour votre
DE Wenn Sie sich gerade erst an die Welt der Heimarbeit gewöhnt haben oder dies schon seit Jahren tun, möchten Sie einen Ständer für Ihren Laptop.
Prancis | Jerman |
---|---|
vouloir | möchten |
monde | welt |
ou | oder |
si | wenn |
années | jahren |
des | seit |
pour | für |
vous | sie |
FR Faites savoir à vos collègues que vous préférez jouer à Minecraft plutôt que de travailler. Bien sûr, votre patron pourrait commencer à se demander ce que vous faites toute la journée.
DE Lassen Sie Ihre Kollegen wissen, dass Sie lieber Minecraft spielen als arbeiten. Natürlich fragt sich Ihr Chef vielleicht, was Sie den ganzen Tag tun.
Prancis | Jerman |
---|---|
collègues | kollegen |
minecraft | minecraft |
travailler | arbeiten |
patron | chef |
jouer | spielen |
de | ihr |
bien sûr | natürlich |
vos | ihre |
plutôt | als |
faites | lassen |
la | den |
FR Vous verrez également tous les défis auxquels vous faites partie si vous faites défiler longlet Accueil.
DE Du siehst auch alle Herausforderungen, an denen du teilnimmst, wenn du auf der Registerkarte „Startseite“ nach unten scrollst.
Prancis | Jerman |
---|---|
défis | herausforderungen |
longlet | registerkarte |
accueil | startseite |
si | wenn |
également | auch |
tous | alle |
les | der |
FR Faites glisser et déposez une seule image dans un bloc de contenu d'image ou ouvrez le producteur de contenu et faites glisser quelques images pour les télécharger par lots.
DE Ziehe ein einzelnes Bild per Drag & Drop in einen Inhaltsblock oder öffne das Content Studio und ziehe einige Bilder hinein, um sie stapelweise hochzuladen.
Prancis | Jerman |
---|---|
ou | oder |
télécharger | hochzuladen |
et | und |
images | bilder |
déposez | drop |
dans | in |
glisser | drag |
image | bild |
pour | um |
un | ein |
le | sie |
FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
DE Nimm deine Änderungen lokal vor und füge sie dem Branch hinzu, committe und pushe sie: git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
Prancis | Jerman |
---|---|
local | lokal |
feature | feature |
et | und |
git | git |
add | add |
change | change |
a | nimm |
un | a |
en | vor |
ajoutez | hinzu |
branch | branch |
la | dem |
FR Est-ce que vérifier votre smartphone est la première choses que vous faites au réveil et la dernière chose que vous faites avant de vous coucher?
DE Checkst Du Dein Smartphone als erstes, sobald Du aufwachst und als letztes, bevor du schlafen gehst?
Prancis | Jerman |
---|---|
smartphone | smartphone |
dernière | letztes |
et | und |
la | dein |
de | bevor |
la première | erstes |
FR Quand vous voyagez à bord du Maid of the Mist, vous ne faites pas qu’admirer des paysages emblématiques. Vous faites aussi la balade de votre vie. Visionnez notre vidéo et voyez pour vous-même.
DE Wenn Sie an Bord der Maid of the Mist gehen, warten auf Sie nicht nur einzigartige Ausblicke. Sie unternehmen außerdem die beste Schifffahrt Ihres Lebens. Sehen Sie sich unser Video an und überzeugen Sie sich selbst.
Prancis | Jerman |
---|---|
bord | bord |
vie | lebens |
de | of |
vidéo | video |
voyez | sehen sie |
visionnez | sehen |
et | und |
même | selbst |
pas | nicht |
notre | unser |
à | die |
la | der |
vous | sie |
pour | nur |
FR Il est toujours bon d?avoir une copie de sauvegarde de votre site Web (faites-nous confiance, nous parlons d?expérience ici!). En avoir un peut vous faire économiser des heures si vous faites une erreur ou supprimez accidentellement une page.
DE Es ist immer gut, eine Sicherungskopie Ihrer Website zu haben (vertrauen Sie uns, wir sprechen aus Erfahrung!). Wenn Sie einen Fehler machen oder versehentlich eine Seite löschen, können Sie Stunden Zeit sparen.
Prancis | Jerman |
---|---|
confiance | vertrauen |
économiser | sparen |
erreur | fehler |
supprimez | löschen |
accidentellement | versehentlich |
expérience | erfahrung |
heures | stunden |
page | seite |
il | es |
site | website |
si | wenn |
ou | oder |
de | ihrer |
un | einen |
copie de sauvegarde | sicherungskopie |
toujours | immer |
bon | gut |
nous | wir |
sauvegarde | haben |
une | eine |
vous | sie |
FR Faites confiance à Setapp pour vous orienter vers les bons outils. Concentrez-vous sur l'efficacité et faites aboutir vos projets les plus fous. Avec Setapp, tout devient possible.
DE Lass deine Mitarbeiter mit Setapp die passenden Tools entdecken. Konzentriere dich auf Effizienz und stecke dir neue, höhere Ziele. Du kannst sie erreichen – mit Setapp.
Prancis | Jerman |
---|---|
outils | tools |
possible | kannst |
et | und |
avec | mit |
à | die |
sur | auf |
FR 6. Faites des pauses et faites de l'exercice !
DE 6. Machen Sie Pausen und bewegen Sie sich!
Prancis | Jerman |
---|---|
et | und |
faites | machen |
de | sie |
FR Cliquez sur l’angle inférieur droit de vos cellules sélectionnées et faites glisser la poignée de remplissage vers le bas. Lorsque vous faites glisser la poignée vers le bas, les cellules incluses sont entourées par une ligne pointillée.
DE Klicken und ziehen Sie vom Ausfüllkästchen rechts unten von Ihren ausgewählten Zellen nach unten. Während Sie nach unten ziehen, werden die enthaltenen Zellen mit einer gepunkteten Linie markiert.
Prancis | Jerman |
---|---|
cellules | zellen |
glisser | ziehen |
sélectionné | ausgewählten |
et | und |
ligne | linie |
cliquez | klicken |
de | vom |
vous | sie |
sont | werden |
incluses | enthaltenen |
FR Lorsqu’une marque prend position sur un thème de société, elle se doit de tenir parole. Faites un don, engagez-vous de manière bénévole, faites preuve d’empathie : toute action que vous entreprenez montre que vous vous impliquez pour de vrai.
DE Wenn Marken Haltung zeigen, müssen Worten Taten folgen. Investieren Sie Zeit, Geld, Ressourcen, Empathie und das, was Ihr Unternehmen geben kann, um Ihre Unterstützung aktiv unter Beweis zu stellen.
Prancis | Jerman |
---|---|
position | haltung |
société | unternehmen |
lorsquune | wenn |
preuve | beweis |
montre | zeigen |
pour | geld |
FR Touchez une note et faites-la glisser vers le haut ou le bas pour modifier sa valeur, ou faites-la glisser vers la gauche ou la droite pour ajouter un bémol ou un dièse
DE Tippen Sie eine Note an und ziehen Sie sie nach oben oder unten, um ihren Wert zu ändern, oder ziehen Sie sie nach links oder rechts, um ein B oder Kreuz hinzuzufügen
Prancis | Jerman |
---|---|
note | note |
glisser | ziehen |
b | b |
et | und |
ajouter | hinzuzufügen |
touchez | tippen |
ou | oder |
modifier | ändern |
droite | rechts |
haut | oben |
valeur | wert |
un | ein |
FR Si vous faites pivoter l'objet, rajoutez un commentaire tel que "Retournez l'appareil" ou "Faites pivoter l'appareil de 90° dans le sens des aiguille d'une montre" pour permettre au lecteur de faire pareil.
DE Wenn du den Gegenstand drehst, dann mache eine entsprechende Angabe wie "Drehe das Gerät um" oder "Drehe das Gerät um 90° im Uhrzeigersinn", damit der Leser das gleiche tun kann.
Prancis | Jerman |
---|---|
lappareil | gerät |
lecteur | leser |
ou | oder |
dans le | im |
si | wenn |
de | damit |
pour | um |
le | den |
tel | wie |
que | tun |
permettre | kann |
FR Faites-vous des devis pour travailler avec des clients? Si vous le faites, sans rien révéler qui puisse vous mettre mal à l?aise, quel type de processus utilisez-vous ?
DE Bieten Sie für die Arbeit mit Kunden an? Wenn ja, ohne etwas preiszugeben, was Ihnen unangenehm wäre, welche Art von Verfahren verwenden Sie?
Prancis | Jerman |
---|---|
clients | kunden |
processus | verfahren |
utilisez | verwenden |
travailler | arbeit |
si | wenn |
sans | ohne |
à | die |
vous | wäre |
FR Partagez tous vos moments créatifs et collaborez en temps réel avec les musiciens de votre groupe, d'autres artistes ou toute autre personne. Faites de la musique avec vos amis et faites-vous des amis grâce à la musique.
DE Teile kreative Momente und arbeite in Echtzeit mit deiner Band, anderen Künstler*innen oder jemand völlig anderem zusammen. Mach neue Musik mit Freund*innen und schließe neue Freundschaften mit Musik.
Prancis | Jerman |
---|---|
partagez | teile |
artistes | künstler |
faites | mach |
temps réel | echtzeit |
amis | freund |
moments | momente |
ou | oder |
musique | musik |
et | und |
toute | völlig |
de | zusammen |
vous | deiner |
groupe | band |
autre | anderen |
en | in |
avec | mit |
FR Cela peut sembler être un sujet simple, et rentrer votre chemise est peut-être quelque chose que vous faites ou ne faites pas sans même y réfléchir à deux fois
DE Die Angelegenheit mag simpel scheinen und vielleicht stecken Sie, ohne viel darüber nachzudenken, Ihr Hemd einfach jeden Tag in die Hose
Prancis | Jerman |
---|---|
sembler | scheinen |
chemise | hemd |
et | und |
simple | simpel |
sans | ohne |
à | die |
vous | sie |
que | ihr |
Nampilake terjemahan 50 saka 50