Tarjamahake "faisait" menyang Jerman

FR Ça ne faisait pas partie de notre pratique et ça ne faisait certainement pas partie de l'architecture intentionnelle

• Ça ne faisait
• ça ne faisait
• partie de l'architecture

FR Un certain nombre d'organisations très intéressantes ont utilisé notre logiciel dès le début, car c'était le seul logiciel qui faisait ce qu'il faisait

• certain nombre d'organisations
• intéressantes ont utilisé
• logiciel qui faisait
• qu'il faisait

FR Un certain nombre d'organisations très intéressantes ont utilisé notre logiciel dès le début, car c'était le seul logiciel qui faisait ce qu'il faisait

• certain nombre d'organisations
• intéressantes ont utilisé
• logiciel qui faisait
• qu'il faisait

FR Elle a donc testé des variables dans l’automatisation marketing pour panier abandonné de Mailchimp afin de comprendre ce qui faisait revenir les clients

• a donc testé
• marketing pour panier

FR Je suis très heureux que ce projet ait pu aboutir au choix de la solution de Bynder, et à son adoption rapide par les utilisateurs, alors qu’elle ne figurait pas parmi les favorites et faisait plutôt office de challenger dans notre présélection

• projet ait pu
• Bynder
• utilisateurs
• alors
• figurait pas parmi
• favorites
• faisait plutôt office

FR Les processus était inefficaces et faisait perdre du temps

• processus était inefficaces

FR Avant Bynder, l’accès aux fichiers se faisait par le biais de plusieurs plateformes différentes sur un serveur de stockage avec une vaste gamme de dossiers et de sous-dossiers - dont les plus importants contenaient plus de 700 000 documents.

• Bynder
• fichiers se faisait
• serveur de stockage
• sous-dossiers

FR Puisque la réduction générale de la capacité d’attention faisait partie des principales raisons de l’émergence d’UpHabit, Wainwright et son équipe savaient que leurs communications avec les utilisateurs se devaient de couvrir plusieurs canaux

• Puisque la réduction
• capacité
• Wainwright
• devaient de couvrir
• canaux

FR « Nous pouvons voir les informations AWS dont nous avons besoin dans New Relic et la configuration est minimale. C’est presque comme si New Relic faisait partie d’AWS. »

• besoin dans New
• configuration est minimale
• Relic faisait partie

FR Un collaborateur travaillait à distance tout le temps, ou il ne le faisait jamais

• faisait jamais

FR Le rocher champignon fait partie du chaos granitique de la forêt d'Huelgoat, qui faisait jadis partie de la grande forêt de Brocéliande

• forêt d'Huelgoat
• faisait jadis partie

FR Lors de sa visite au CES de Las Vegas en janvier 2020, Stuart a rencontré le fondateur et PDG de GoPro qui a expliqué ce que lentreprise faisait et ce quelle nous réserve pour la suite.

• Stuart a rencontré
• fondateur
• PDG de GoPro
• lentreprise faisait
• quelle nous réserve

FR Honor, qui faisait auparavant partie de Huawei , sest ensuite séparé pour devenir sa propre société indépendante loin de Huawei, ce qui lui a permis de commencer à vendre des téléphones Android exécutant les services Google Play.

• Honor
• faisait auparavant partie
• Huawei
• sest ensuite séparé
• devenir sa propre
• lui a permis
• commencer à vendre
• téléphones Android exécutant
• Google

FR Il a occupé de 1995 à 1997 le poste de directeur de la gestion du patrimoine et de membre du comité des opérations de l'institution Barnett Banks, Inc., qui faisait alors partie des 25 premières banques du pays

• poste de directeur
• gestion du patrimoine
• membre du comité
• opérations de l'institution
• Banks
• faisait alors partie

FR Dans l’univers du eCommerce, la grande distribution alimentaire faisait, jusqu’à il y a quelques mois encore, office de lanterne rouge avec un des taux d’adoption...

• eCommerce
• grande distribution alimentaire
• a quelques mois
• office de lanterne
• taux

FR Traditionnellement, un client entrait dans une succursale bancaire avec ses documents d'identité, et un employé de la banque vérifiait ces documents et faisait des photocopies

• Traditionnellement
• documents d'identité
• vérifiait ces documents
• faisait des photocopies

FR Tout comme aujourd’hui, les jeux d’argent étaient un passe-temps excitant et agréable pour la plupart des joueurs, qui faisait battre leur cœur un peu plus vite et, s’ils étaient chanceux, gagner quelques pièces

• jeux
• étaient un passe-temps
• joueurs
• peu plus vite
• étaient chanceux
• gagner quelques pièces

FR Cela faisait vraiment beaucoup pour une seule personne et Udemy déploya donc un nouvel outil, Desk.com.

• Cela faisait vraiment
• seule personne
• Udemy déploya donc
• nouvel outil

FR Comme chaque boîte faisait partie de la remise des prix, ces élégants contenants sont devenus un beau souvenir pour chacun des invités.

• boîte faisait partie
• remise des prix

FR Le reporting à la Lufthansa se faisait autrefois principalement sur papier

• faisait autrefois principalement
• papier

FR Dès qu'une analyse faisait apparaître de nouvelles questions, il fallait créer un nouveau rapport

• Dès qu'une analyse
• apparaître de nouvelles
• rapport

FR "Cela faisait longtemps que je cherchais un client torrent pour Mac

• cherchais un client
• Mac

FR Cependant, cela faisait déjà quelque temps que je scrutais cela avec attention.

• Cependant
• cela faisait déjà
• je scrutais cela

FR À l'origine, le terme "ransomware", ou rançongiciel, faisait référence aux malwares servant à chiffrer des fichiers et des systèmes entiers

• l'origine
• terme
• rançongiciel
• servant à chiffrer
• fichiers
• systèmes entiers

FR En 2016, CODE41 faisait une entrée fracassante dans l’univers feutré de l’horlogerie en proposant une transparence totale sur l’origine et les coûts, en faisant la lumière sur le Swiss made et en donnant le pouvoir à la communauté

• faisait une entrée
• proposant une transparence
• coûts
• faisant la lumière
• Swiss made
• donnant le pouvoir
• communauté

FR Et tandis qu'Apple faisait plus d'accessoires, ils ne fabriquent plus de produits à faible marge comme les webcams externes.

• tandis qu'Apple faisait
• d'accessoires
• webcams

FR Parsons III (batterie), et Sean Mackin (violon) mais celui-ci ne faisait pas totalement partie du groupe

• Parsons III
• batterie
• Sean Mackin
• violon
• celui-ci ne faisait

FR Cependant, l’équipe numérique de la société parvenait difficilement à suivre la croissance de l’industrie, qui faisait augmenter les exigences en personnel régional de 60 sites différents

• Cependant
• différents

FR Il sinspire des travaux de HR Giger qui faisait partie de léquipe des effets spéciaux pour le film Alien

• sinspire des travaux
• partie de léquipe
• film Alien

FR Samsung ne faisait pas partie de la version bêta, mais nous nous attendons à ce quun grand nombre de modèles soient inclus. Samsung a été mentionné dans la feuille de route de T-Mobile.

• Samsung ne faisait
• bêta
• soient inclus
• feuille de route

FR Sharp a confirmé quil faisait partie de la version bêta, mais les appareils inclus nont pas été révélés.

• Sharp a confirmé
• version bêta
• appareils inclus nont

FR Même en sortie sur un Samsung Odyssey G7 de 32 pouces, le G15 faisait toujours laffaire avec des fréquences dimages comparables.

• Odyssey de pouces
• faisait toujours laffaire
• fréquences dimages

FR (Pocket-lint) - Google Chromecast a toujours été quelque chose de bizarre. Bien quintelligent dans ses prémisses, beaucoup de gens nont jamais vraiment compris ce quil était censé faire ou, surtout, comment il le faisait.

• Pocket-lint
• Google Chromecast a
• beaucoup de gens
• jamais vraiment compris
• quil était censé
• surtout

FR Le PES de Konami et maintenant leFootball offrent une alternative mais cela faisait longtemps quil ne pouvait pas rivaliser sur le même terrain de jeu.

• PES de Konami
• maintenant leFootball offrent
• alternative mais cela

FR moi ce quil faisait pendant les trois heures où il était sur Snapchat et Instagram entre 11 heures du soir et deux heures du matin

• moi ce quil
• pendant les trois
• où il était
• Snapchat
• Instagram entre heures
• soir
• heures du matin

FR Le droïde BB-8 ne faisait pas exception

• droïde ne faisait
• exception

FR Cette image montre un pêcheur chinois travaillant dans les eaux, exerçant son métier. Cette image faisait partie d une série dimages tout aussi belles capturées au-dessus des eaux.

• eaux
• exerçant son métier
• image faisait partie
• belles capturées au-dessus

FR Il faisait suite à liPhone XR dApple, qui était sans surprise lun des téléphones les plus réussis de la société en 2019

• XR dApple
• était sans surprise

FR Le nouvel iPad Air dApple est maintenant en vente. Cela faisait un mois quil avait été révélé aux côtés du nouvel iPad de 8e génération et de

• nouvel iPad Air
• maintenant en vente
• côtés du nouvel
• génération

FR Les développeurs XDA ont souligné quune image fixe dune vidéo partagée par Google lors de sa conférence des développeurs dE/S faisait également allusion à un zoom 5X, les détails trouvés dans lAPK offrant donc plus de preuves à cet égard.

• quune image fixe
• développeurs dE
• faisait également allusion
• zoom
• preuves à cet

FR Elle faisait partie des Championnats de l’Amateur Athletic Union (AAU des États-Unis).

• Athletic Union
• AAU des États-Unis

FR L'église, qui faisait à l'origine partie d'un couvent franciscain, abrite la plus belle fresque Renaissance de Suisse, qui recouvre tout le mur de la nef

• L'église
• faisait à l'origine
• d'un couvent franciscain
• nef

FR Pam faisait partie de l'équipe de développement et est l'une des formatrices du programme de certification en évaluation des risques de l'ASSP

• Pam faisait partie
• l'équipe de développement
• l'une des formatrices
• programme de certification
• évaluation des risques
• l'ASSP

FR Je regardais dans le but de regarder, j'arrêtais souvent des vidéos à mi-chemin ou je jouais à des jeux pendant que je regardais parce qu'une seule vidéo ne le faisait plus.

• but de regarder
• mi-chemin
• regardais parce qu'une

FR Il y a environ trois ans, alors que Matterport faisait ses premiers pas dans le domaine de la construction, Procore a amorcé une ascension fulgurante

• a environ trois
• alors que Matterport
• Procore a amorcé
• ascension fulgurante

FR « Après une brève initiation à Agito Translate, nous avons démarré et avons trouvé que le système était ingénieux et nous faisait gagner du temps

• Translate
• avons démarré
• système était ingénieux

FR Cela faisait longtemps que je téléchargeais des blogs sur mon site Web, mais je ne pouvais pas savoir pourquoi les pages de mon site ne se classaient pas

• Cela faisait longtemps
• mon site Web
• je ne pouvais

FR Il faisait gris dehors, et la pièce était baignée d’une lumière terne. L’éclairage naturel maussade ne parvenait pas à mettre les objets en valeur. Tout paraissait sans relief, et des ombres masquaient les détails.

• faisait gris dehors
• pièce était baignée
• lumière terne
• mettre les objets
• valeur
• paraissait sans relief

FR En d’autres termes, Avast ne faisait pas preuve de transparence quant au processus et n’assurait pas assez le respect de la vie privée des utilisateurs.

• termes
• Avast ne faisait
• preuve de transparence
• processus
• assez le respect

FR Spotify a déclaré que sa nouvelle fonction de blocage faisait partie de son objectif de créer un environnement sûr pour que les utilisateurs

• Spotify a déclaré
• objectif de créer
• utilisateurs