FR La WLAN-Box vous permet de raccorder la TV-Box sans fil au routeur. C’est pratique lorsque la TV-Box ne peut pas être raccordée à l’Internet-Box via un câble Ethernet. De plus, la WLAN-Box étend simultanément votre WLAN existant.
Tarjamahake "box" menyang Jerman
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "box" saka Prancis menyang Jerman
Terjemahan Prancis menyang Jerman saka box
Prancis
Jerman
DE Mit der WLAN-Box können Sie die TV-Box drahtlos mit dem Router verbinden. Das ist praktisch, wenn sich die TV-Box nicht per Ethernet-Kabel mit der Internet-Box verbinden lässt. Die WLAN-Box erweitert zudem gleichzeitig Ihr bestehendes WLAN.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| permet | lässt |
| routeur | router |
| pratique | praktisch |
| ethernet | ethernet |
| étend | erweitert |
| câble | kabel |
| pas | nicht |
| votre | verbinden |
| de | ihr |
| lorsque | wenn |
| existant | ist |
| sans fil | drahtlos |
| vous | sie |
FR Conception de composé de pneu F1 "Box Box Box" Impression montée sur bois
DE "Box Box Box" F1 Reifencompound Design Aufgezogener Druck auf Holz
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| conception | design |
| box | box |
| impression | druck |
| bois | holz |
FR La WLAN-Box est le complément parfait à votre Internet-Box. Elle accroît la portée de votre WLAN, optimise la réception et connecte votre TV-Box sans fil.
DE Die WLAN-Box ist die perfekte Ergänzung zu Ihrer Internet-Box. Sie erhöht die Reichweite Ihres WLAN, optimiert den Empfang und verbindet Ihre TV-Box drahtlos.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| complément | ergänzung |
| parfait | perfekte |
| accroît | erhöht |
| portée | reichweite |
| optimise | optimiert |
| réception | empfang |
| connecte | verbindet |
| et | und |
| est | ist |
| à | zu |
| de | ihrer |
| sans fil | drahtlos |
FR Comscore International Box Office Essentials® vous donne accès à des données de performances de films au box-office international.
DE Comscore International Box Office Essentials® bietet Zugriff auf globale Film-Performance-Daten mit einem virtuellen, umfassenden Einblick in die Kinowelt.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| comscore | comscore |
| box | box |
| office | office |
| accès | zugriff |
| films | film |
| international | international |
| données | daten |
| performances | performance |
| des | bietet |
| à | die |
| de | mit |
FR Pour des analyses et commentaires d’experts sur les résultats du Box Office (Comscore Movie box office), nous vous invitons à contacter Paul Dergarabedian.
DE Um Expertenanalysen und Erläuterungen zu den von Comscore Movie ermittelten Einspielergebnissen zu erhalten, wenden Sie sich bitte an Paul Dergarabedian.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| comscore | comscore |
| paul | paul |
| movie | movie |
| et | und |
| à | zu |
| vous | sie |
| du | den |
FR Notez que le box-office ferme 15 minutes avant le dernier départ. Si la voile sur le dernier départ, s'il vous plaît arriver 45 minutes plus tôt pour permettre le temps d'obtenir votre billet d'embarquement avant la fermeture du box-office.
DE Beachten Sie, dass die Abendkasse 15 Minuten vor der letzten Abfahrt schließt. Wenn das Segeln auf der letzten Abfahrt, kommen Sie 45 Minuten zu früh für Zeit, um Ihre Bordkarte zu erhalten, bevor die Kasse geschlossen.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| notez | beachten |
| voile | segeln |
| minutes | minuten |
| dernier | letzten |
| tôt | früh |
| si | wenn |
| sur | auf |
| pour | für |
| temps | zeit |
| dobtenir | erhalten |
| avant | bevor |
| départ | zu |
| la | der |
| vous | sie |
| votre | ihre |
| ferme | schließt |
| fermeture | geschlossen |
FR La Box HelloFresh est la première entreprise multinationale de Box à cuisiner neutre en CO2, qui soutient des projets écologiques internationaux et locaux qui vous tiennent à cœur.
DE HelloFresh investiert für Dich in verschiedene Projekte weltweit, die sich den Herausforderungen des Klimawandels stellen und uns helfen, unsere CO₂-Emissionen nach internationalen Standards zu kompensieren. Mehr erfahren.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| co | co |
| projets | projekte |
| internationaux | internationalen |
| et | und |
| la | die |
| à | zu |
| en | in |
FR FRITZ!Box 5490 et 5530 configuration du sous-réseau public IPv4 dans la FRITZ!Box
DE FRITZ!Box 5490 und 5530 Öffentliches IPv4-Subnetz in FRITZ!Box einrichten
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| box | box |
| et | und |
| configuration | einrichten |
| sous-réseau | subnetz |
| dans | in |
FR Super Box +++ "Petite box personnalisée au nom de l'enfant, ce qui fait son effet quand on la reçoit
DE Sehr freundliche Kundenbetreuung "Sehr freundliche Kundenbetreuung, schnelle Abwicklung meines Anliegens
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| super | sehr |
FR Génial ! "Box super ! Mon fils adore. Le fait de recevoir la box a son nom est un réel plaisir pour lui. Les activités sont adaptées et variées. Pas trop longues pour ne pas se décourager. Un vrai succès. Merci"
DE Kann ich nur empfehlen,den Kindern… "Kann ich nur empfehlen, den Kindern macht es irre viel Spaß, die Anleitungen sind toll und die Kinder können es fast komplett selbstständig basteln (3,5 und 5,5 Jahre). Wir sind sehr Zufrieden!"
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| fils | kinder |
| génial | toll |
| mon | ich |
| et | und |
| trop | viel |
| sont | sind |
| la | die |
| fait | macht |
| vrai | nur |
| recevoir | wir |
| est | es |
FR Pendant les vacances scolaires, nous organisons la campagne 1 box 1 sourire qui reverse une toucanBox à une association pour chaque nouvel abonnement souscrit. Et jusqu’ici, ce sont plus de 20 000 box données !
DE Während der Schulferien organisieren wir eine Spendenaktion für benachteiligte Kinder, in der wir für jedes neue toucanBox Abonement eine toucanBox spenden. Bis heute konnten wir über 20.000 toucanBoxen verteilen!
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| organisons | organisieren |
| nouvel | neue |
| à | in |
| pendant | während |
| les | jedes |
| nous | wir |
FR Le Sky Stream Puck est une boîte séparée qui est disponible avec Sky Glass. Un peu comme la mini box Sky Q, la Sky Stream Puck est une seconde box de streaming, qui permet le multi-room Sky, comme brièvement évoqué plus haut.
DE Der Sky Stream Puck ist eine separate Box, die neben Sky Glass erhältlich ist. Ähnlich wie die Sky Q Mini-Box ist der Sky Stream Puck eine zweite Streaming-Box, die Sky Multiroom ermöglicht, wie oben kurz erwähnt.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| sky | sky |
| mini | mini |
| permet | ermöglicht |
| glass | glass |
| q | q |
| stream | stream |
| streaming | streaming |
| box | box |
| brièvement | kurz |
| est | erhältlich |
| séparé | separate |
FR Vous trouverez plus d’informations sur l’édition et la création de versions de fichiers dans Box sur le site de la communauté Box.
DE Weitere Informationen zur Bearbeitung oder Versionserstellung in Box finden Sie auf der Box-Community-Website.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| trouverez | finden |
| box | box |
| site | website |
| communauté | community |
| édition | bearbeitung |
| plus | weitere |
| dans | in |
| versions | oder |
| fichiers | informationen |
FR La box principale Sky Q remplace la box traditionnelle Sky+ ou Sky+ HD sous votre téléviseur. Il offre un design fin, il est donc plus compact que les précédents boîtiers Sky+.
DE Die Sky Q-Hauptbox ersetzt die herkömmliche Sky+ oder Sky+ HD-Box unter Ihrem Fernseher. Sie bietet ein schlankes Design und ist damit kompakter als bisherige Sky+-Boxen.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| sky | sky |
| remplace | ersetzt |
| hd | hd |
| téléviseur | fernseher |
| offre | bietet |
| design | design |
| box | box |
| ou | oder |
| sous | unter |
| est | ist |
| un | ein |
FR Vous obtenez un accès complet à toutes les fonctionnalités de Sky Q via la Mini box, que ce soit la télévision en direct, regarder des enregistrements stockés sur les principales box Sky Q ou afficher du contenu à la demande
DE Sie erhalten vollen Zugriff auf alle Sky Q-Funktionen über die Mini-Box, sei es Live-TV, sehen Sie sich Aufnahmen an, die auf den Sky Q-Hauptboxen gespeichert sind, oder sehen Sie sich On-Demand-Inhalte an
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| accès | zugriff |
| fonctionnalités | funktionen |
| sky | sky |
| mini | mini |
| box | box |
| télévision | tv |
| direct | live |
| enregistrements | aufnahmen |
| demande | demand |
| obtenez | erhalten |
| ou | oder |
| contenu | inhalte |
| à | die |
| regarder | sehen sie |
| de | über |
| soit | sei |
| vous | sie |
| la | den |
| sur | auf |
FR Sunrise Internet Box 5G Vous trouverez votre mot de passe Wi-Fi (WLAN) (= clé de sécurité) sur un autocollant sur la face inférieure de votre Sunrise Internet Box, voir illustration
DE Sunrise Internet Box 5G Sie finden das Wi-Fi (WLAN) Passwort (= Sicherheitsschlüssel) auf einem Aufkleber an der Unterseite Ihrer Sunrise Internet Box, siehe Bild.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| internet | internet |
| box | box |
| autocollant | aufkleber |
| illustration | bild |
| trouverez | finden |
| wi-fi | wlan |
| un | einem |
| de | ihrer |
| sur | auf |
FR Sunrise Internet Box Fiber Vous trouverez votre mot de passe Wi-Fi (WLAN) (= clé de sécurité) sur un autocollant sur la face inférieure de votre Sunrise Internet Box, voir illustration
DE Sunrise Internet Box Fiber Sie finden das Wi-Fi (WLAN) Passwort (= Sicherheitsschlüssel) auf einem Aufkleber an der Unterseite Ihrer Sunrise Internet Box, siehe Bild.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| internet | internet |
| box | box |
| autocollant | aufkleber |
| illustration | bild |
| trouverez | finden |
| wi-fi | wlan |
| un | einem |
| de | ihrer |
| sur | auf |
FR Vous pouvez modifier en tout temps le code PIN de la TV Box dans le menu TV sous «Paramètres» => «Paramètres TV» => Modifier en tout temps le «PIN TV Box»
DE Sie können den TV Box PIN Code im TV-Menu unter "Einstellungen" => "TV Einstellungen" => "TV Box PIN" jederzeit ändern
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| code | code |
| box | box |
| menu | menu |
| paramètres | einstellungen |
| modifier | ändern |
| dans le | im |
| de | unter |
| vous | sie |
FR 80 % des problèmes de télévision peuvent être résolus en redémarrant la TV Box. Redémarrez votre TV Box en la débranchant du secteur pendant 10 secondes.
DE 80% der TV Probleme können mit einem Neustart der TV Box behoben werden. Bitte Starten Sie Ihre TV Box neu, indem Sie sie für 10 Sekunden vom Strom trennen.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| télévision | tv |
| box | box |
| secondes | sekunden |
| être | werden |
| problèmes | probleme |
| de | vom |
FR Box est une solution simple, évolutive et abordable pour gérer vos documents et médias en ligne. Avec Box, vous pouvez partager des fichiers sous forme de lien, ou synchroniser des fichiers sur votr
DE Grasshopper ist eine großartige Lösung, wenn Sie ein kleines Unternehmen sind, das das Aussehen und die Grundfunktionen einer Telefonanlage in Unternehmensqualität sucht, ohne etwas anderes als Mobi
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| solution | lösung |
| forme | aussehen |
| et | und |
| en | in |
| est | ist |
FR Une alternative sécurisée de Box – Comparaison de la sécurité et des fonctionnalités de Tresorit et Box
DE Sichere Box-Alternative – Tresorit vs. Box: Sicherheits- und Feature-Vergleich
FR Vous souhaitez vendre des boissons ?Cupcake Box ?Pack Chemises & Cravate ?Mix & Match est une solution parfaite pour vos clients pour créer des packs de produits, des cadeaux personnalisés en ajoutant des produits à la box
DE Möchten Sie Getränke verkaufen?Cupcake Box?Pack of Shirts & Tie?Mix & Match ist eine perfekte Lösung für Ihre Kunden, um Produktpackungen und individuelle Geschenke zu erstellen, indem Sie Produkte zur Box hinzufügen
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| vendre | verkaufen |
| boissons | getränke |
| box | box |
| chemises | shirts |
| match | match |
| solution | lösung |
| parfaite | perfekte |
| clients | kunden |
| cadeaux | geschenke |
| pack | pack |
| de | of |
| personnalisé | individuelle |
| est | ist |
| produits | produkte |
| à | zu |
| une | eine |
| pour | für |
| souhaitez | möchten |
| créer | erstellen |
FR Gérez vos documents directement sur le stockage en nuage Box. Obtenez plus d'opportunités pour le partage de fichiers Box avec notre gestionnaire de fichiers.
DE Verwalten Sie Ihre Dokumente direkt im Box Cloud Speicher. Erhalten Sie mehr Möglichkeiten für die Box Dateifreigabe mit unserem Dateimanager.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| nuage | cloud |
| box | box |
| gérez | verwalten |
| documents | dokumente |
| stockage | speicher |
| directement | direkt |
| le | unserem |
| plus | mehr |
FR Prédicteur de Buy Box Amazon - Identifiez les produits qui ont le peu de chance de gagner la buy box.
DE Amazon Buy Box Prädiktor - Identifizieren Sie Produkte mit geringer Wahrscheinlichkeit, die Buy Box zu gewinnen, und ergreifen Sie Maßnahmen.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| box | box |
| amazon | amazon |
| identifiez | identifizieren |
| peu | geringer |
| les | produkte |
| de | mit |
FR Si le signal WLAN de l’Internet-Box est trop faible, la WLAN-Box accroît la portée et améliore la vitesse de navigation
DE Ist das WLAN-Signal der Internet-Box zu schwach, erhöht die WLAN-Box die Reichweite und verbessert die Surfgeschwindigkeit
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| signal | signal |
| wlan | wlan |
| trop | zu |
| faible | schwach |
| portée | reichweite |
| et | und |
| améliore | verbessert |
| accroît | erhöht |
| est | ist |
| de | der |
FR La nouvelle Smart Remote est fournie avec chaque Swisscom Box. Elle remplace la télécommande de votre téléviseur et ne nécessite pas de contact visuel avec la Swisscom Box.
DE Zu jeder Swisscom Box erhalten Sie die Smart Remote. Sie ersetzt die Fernbedienung Ihres TV-Gerätes und benötigt keine Sichtverbindung zur Swisscom Box.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| smart | smart |
| swisscom | swisscom |
| box | box |
| remplace | ersetzt |
| téléviseur | tv |
| nécessite | benötigt |
| et | und |
| télécommande | fernbedienung |
| remote | remote |
FR La Box Photos classique : idéale pour remercier les personnes qui vous sont chères. Cette boîte discrète conviendra pour toutes les occasions ou simplement pour le plaisir d'offrir. Créez votre Box Photos !
DE Hello, dürfen wir vorstellen: unsere myposter Bilderbox! Sie ist der Klassiker unter den Boxen und ein wahrer Hingucker im Regal. Perfekt, um besonderen Menschen einmal Danke zu sagen. Bilder raus und los geht's!
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| photos | bilder |
| classique | klassiker |
| idéale | perfekt |
| personnes | menschen |
FR Comscore International Box Office Essentials® vous donne accès à des données de performances de films au box-office international.
DE Comscore International Box Office Essentials® bietet Zugriff auf globale Film-Performance-Daten mit einem virtuellen, umfassenden Einblick in die Kinowelt.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| comscore | comscore |
| box | box |
| office | office |
| accès | zugriff |
| films | film |
| international | international |
| données | daten |
| performances | performance |
| des | bietet |
| à | die |
| de | mit |
FR Pour des analyses et commentaires d’experts sur les résultats du Box Office (Comscore Movie box office), nous vous invitons à contacter Paul Dergarabedian.
DE Um Expertenanalysen und Erläuterungen zu den von Comscore Movie ermittelten Einspielergebnissen zu erhalten, wenden Sie sich bitte an Paul Dergarabedian.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| comscore | comscore |
| paul | paul |
| movie | movie |
| et | und |
| à | zu |
| vous | sie |
| du | den |
FR Une alternative sécurisée de Box – Comparaison de la sécurité et des fonctionnalités de Tresorit et Box
DE Sichere Box-Alternative – Tresorit vs. Box: Sicherheits- und Feature-Vergleich
FR FRITZ!Box 5490 et 5530 configuration du sous-réseau public IPv4 dans la FRITZ!Box
DE FRITZ!Box 5490 und 5530 Öffentliches IPv4-Subnetz in FRITZ!Box einrichten
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| box | box |
| et | und |
| configuration | einrichten |
| sous-réseau | subnetz |
| dans | in |
FR La box principale Sky Q remplace la box traditionnelle Sky+ ou Sky+ HD sous votre téléviseur. Il offre un design fin, il est donc plus compact que les précédents boîtiers Sky+.
DE Die Sky Q-Hauptbox ersetzt die herkömmliche Sky+ oder Sky+ HD-Box unter Ihrem Fernseher. Sie bietet ein schlankes Design und ist damit kompakter als bisherige Sky+-Boxen.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| sky | sky |
| remplace | ersetzt |
| hd | hd |
| téléviseur | fernseher |
| offre | bietet |
| design | design |
| box | box |
| ou | oder |
| sous | unter |
| est | ist |
| un | ein |
FR Vous obtenez un accès complet à toutes les fonctionnalités de Sky Q via la Mini box, que ce soit la télévision en direct, regarder des enregistrements stockés sur les principales box Sky Q ou afficher du contenu à la demande
DE Sie erhalten vollen Zugriff auf alle Sky Q-Funktionen über die Mini-Box, sei es Live-TV, sehen Sie sich Aufnahmen an, die auf den Sky Q-Hauptboxen gespeichert sind, oder sehen Sie sich On-Demand-Inhalte an
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| accès | zugriff |
| fonctionnalités | funktionen |
| sky | sky |
| mini | mini |
| box | box |
| télévision | tv |
| direct | live |
| enregistrements | aufnahmen |
| demande | demand |
| obtenez | erhalten |
| ou | oder |
| contenu | inhalte |
| à | die |
| regarder | sehen sie |
| de | über |
| soit | sei |
| vous | sie |
| la | den |
| sur | auf |
FR Le Sky Stream Puck est une boîte séparée qui est disponible aux côtés de Sky Glass. Un peu comme la mini box Sky Q, la Sky Stream Puck est une seconde box de streaming, qui permet le multiroom Sky, comme brièvement évoqué plus haut.
DE Der Sky Stream Puck ist eine separate Box, die neben Sky Glass erhältlich ist. Ein bisschen wie die Sky Q Minibox ist die Sky Stream Puck eine zweite Streamingbox, die Sky Multiroom, wie oben kurz erwähnt, ermöglicht.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| sky | sky |
| permet | ermöglicht |
| glass | glass |
| q | q |
| stream | stream |
| box | box |
| brièvement | kurz |
| est | erhältlich |
| séparé | separate |
FR De plus, si vous souhaitez savoir si votre box Sky Q est compatible HDR, rendez-vous sur notre fonctionnalité ici: Comment regarder HDR sur Sky Q et vérifier si votre box est compatible
DE Wenn Sie herausfinden möchten, ob Ihre Sky Q-Box HDR-fähig ist, lesen Sie unsere Funktion hier: So sehen Sie HDR auf Sky Q und prüfen, ob Ihre Box kompatibel ist
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| box | box |
| sky | sky |
| compatible | kompatibel |
| hdr | hdr |
| fonctionnalité | funktion |
| q | q |
| et | und |
| ici | hier |
| vérifier | prüfen |
| plus | lesen |
| est | ist |
| comment | so |
| regarder | sehen sie |
| souhaitez | möchten |
FR en scannant leur reçu dans une application mobile, qui trouve les produits participants et ajoute instantanément Box Tops aux revenus de leur école en ligne. Box Tops for Education a gagné plus de 900 millions de dollars depuis 1996.
DE indem sie ihre Quittung in eine mobile App einscannen, die teilnehmende Produkte findet und Box Tops sofort online zu den Einnahmen ihrer Schule hinzufügt. Box Tops for Education hat seit 900 mehr als 1996 Millionen US-Dollar verdient.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| reçu | quittung |
| application | app |
| mobile | mobile |
| trouve | findet |
| box | box |
| école | schule |
| education | education |
| dollars | dollar |
| en ligne | online |
| ajoute | hinzufügt |
| revenus | einnahmen |
| et | und |
| instantanément | sofort |
| millions | millionen |
| en | in |
| de | seit |
| a | hat |
| plus | mehr |
| une | eine |
| les | produkte |
FR Spécialement conçu pour fonctionner avec la Salt Fiber Box X6 (noire). L'appairage automatique vous permet d'étendre la couverture Wi-Fi de votre Salt Fiber Box X6 en moins de 2 minutes (possibilité d'ajouter jusqu'à 3 boxes).
DE Speziell konfiguriert für die Salt Fiber Box X6 (schwarz). Dank dem automatischen Pairing können Sie die WLAN-Abdeckung Ihrer Salt Fiber Box X6 in weniger als 2 Minuten mit bis zu 3 Boxes erweitern.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| spécialement | speziell |
| box | box |
| noire | schwarz |
| automatique | automatischen |
| couverture | abdeckung |
| minutes | minuten |
| étendre | erweitern |
| moins | weniger |
| en | in |
| conçu | zu |
| possibilité | die |
| de | ihrer |
| pour | für |
| avec | mit |
| vous | sie |
| jusqu | bis |
FR (Pour la Salt Fiber Box blanche – si vous possèdez la Salt Fiber Box X6 Black ou la Salt Gigabox, veuillez cliquer ici pour plus d’informations)
DE (Für die weisse Salt Fiber Box - wenn Sie die Salt Fiber Box X6 Black oder die Salt Gigabox besitzen, bitte clicken Sie hier für mehr Info)
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| box | box |
| black | black |
| veuillez | bitte |
| ou | oder |
| ici | hier |
| plus | mehr |
| pour | für |
| si | wenn |
| vous | sie |
FR Vous utilisez l’Internet-Box 3 ou l’Internet-Box 4.
DE Sie verwenden eine Internet-Box 3 oder Internet-Box 4.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| utilisez | verwenden |
| ou | oder |
| vous | sie |
FR Pour bénéficier d’un débit de 10 Gbit/s sur fibre optique, il vous faut l’Internet-Box 4 ou l'Internet-Box 3
DE Um von den 10 Gbit/s Geschwindigkeit über Glasfaser profitieren zu können, benötigen Sie die Internet-Box 4 oder Internet-Box 3
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| bénéficier | profitieren |
| débit | geschwindigkeit |
| s | s |
| ou | oder |
| de | von |
| vous | sie |
FR Le tableau suivant présente toutes les possibilités de raccordement de votre Internet-Box 3 ou Internet-Box 4 pour vos appareils, ainsi que le débit de transmission maximal pouvant être atteint par raccordement.
DE Die folgende Tabelle zeigt alle Anschlussmöglichkeiten Ihrer Internet-Box 3 oder Internet-Box 4 für Ihre Geräte, sowie die maximal erreichbare Übertragungsrate pro Anschluss.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| tableau | tabelle |
| présente | zeigt |
| raccordement | anschluss |
| appareils | geräte |
| maximal | maximal |
| ou | oder |
| toutes | alle |
| de | ihrer |
| vos | ihre |
| ainsi | sowie |
FR Elle intègre séparément X-Music Box et X-Video Box pour prendre en charge la dernière option de divertissement
DE Es beinhaltet die separate X-Music Box und X-Video Box zur Unterstützung der neuesten Unterhaltungsoptionen
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| intègre | beinhaltet |
| box | box |
| dernière | neuesten |
| et | und |
| séparé | separate |
FR Super Box +++ "Petite box personnalisée au nom de l'enfant, ce qui fait son effet quand on la reçoit
DE Sehr freundliche Kundenbetreuung "Sehr freundliche Kundenbetreuung, schnelle Abwicklung meines Anliegens
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| super | sehr |
FR Génial ! "Box super ! Mon fils adore. Le fait de recevoir la box a son nom est un réel plaisir pour lui. Les activités sont adaptées et variées. Pas trop longues pour ne pas se décourager. Un vrai succès. Merci"
DE Kann ich nur empfehlen,den Kindern… "Kann ich nur empfehlen, den Kindern macht es irre viel Spaß, die Anleitungen sind toll und die Kinder können es fast komplett selbstständig basteln (3,5 und 5,5 Jahre). Wir sind sehr Zufrieden!"
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| fils | kinder |
| génial | toll |
| mon | ich |
| et | und |
| trop | viel |
| sont | sind |
| la | die |
| fait | macht |
| vrai | nur |
| recevoir | wir |
| est | es |
FR Pendant les vacances scolaires, nous organisons la campagne 1 box 1 sourire qui reverse une toucanBox à une association pour chaque nouvel abonnement souscrit. Et jusqu’ici, ce sont plus de 20 000 box données !
DE Während der Schulferien organisieren wir eine Spendenaktion für benachteiligte Kinder, in der wir für jedes neue toucanBox Abonement eine toucanBox spenden. Bis heute konnten wir über 20.000 toucanBoxen verteilen!
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| organisons | organisieren |
| nouvel | neue |
| à | in |
| pendant | während |
| les | jedes |
| nous | wir |
FR Box : suivez les instructions pour permettre à smartsheetapps.com d’afficher les fichiers dans votre compte Box
DE Box: Folgen Sie den Anweisungen, um smartsheetapps.com die Anzeige von Dateien in Ihrem Box-Konto zu erlauben
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| box | box |
| instructions | anweisungen |
| fichiers | dateien |
| compte | konto |
| permettre | erlauben |
| suivez | folgen |
| à | zu |
| dans | in |
FR Vous pouvez charger des fichiers Box dont vous êtes le propriétaire, ainsi que des fichiers Box partagés avec vous.
DE Sie können Box-Dateien, die Ihnen gehören oder die für Sie freigegeben wurden, hochladen.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| charger | hochladen |
| fichiers | dateien |
| box | box |
| êtes | sie |
FR Une fenêtre contextuelle vous permettra de vous connecter à Box la première fois que vous utiliserez cette fonctionnalité. Les informations de connexion seront enregistrées la prochaine fois que vous joindrez un élément à partir de Box.
DE Ein Pop-up-Fenster wird angezeigt, über das Sie sich bei Box anmelden können, wenn Sie diese Funktion zum ersten Mal verwenden. Wenn Sie das nächste Mal ein Element aus Box anhängen, sind die Anmeldeinformationen gespeichert.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| fenêtre | fenster |
| box | box |
| utiliserez | verwenden |
| fonctionnalité | funktion |
| connecter | anmelden |
| prochaine | nächste |
| enregistré | gespeichert |
| à | die |
| élément | element |
FR Si vous vous êtes connecté au mauvais compte Box, cliquez sur le lien Changer de compte Box dans le coin inférieur gauche de la fenêtre.
DE Wenn Sie beim falschen Box-Konto angemeldet sind, klicken Sie in der unteren linken Ecke des Fensters auf den Link Box-Konto wechseln.
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| mauvais | falschen |
| box | box |
| changer | wechseln |
| coin | ecke |
| lien | link |
| gauche | linken |
| si | wenn |
| cliquez | klicken |
| dans | in |
| êtes | sind |
| compte | konto |
| inférieur | unteren |
FR Vous pourrez uniquement afficher les pièces jointes de Box auxquelles vous accédez depuis Smartsheet. (Vous devez vous rendre dans Box pour télécharger ou modifier le fichier.)
DE Box-Anlagen sind schreibgeschützt, wenn über Smartsheet auf sie zugegriffen wird. (Sie müssen zu Box wechseln, um die Datei herunterzuladen oder zu bearbeiten.)
| Prancis | Jerman |
|---|---|
| box | box |
| smartsheet | smartsheet |
| télécharger | herunterzuladen |
| fichier | datei |
| accédez | zugegriffen |
| ou | oder |
| devez | sie müssen |
| modifier | bearbeiten |
| pourrez | sie |
| uniquement | die |
| de | über |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
box internet box box office smart delivery box o box sky q box smart box box connecte box sky q box office ferme drop box ssd box m swisscom box po box autre box buy box documents box buy box amazon xiaomi mi box box swisscom box vers box design juke box fixed box cameras tv box box numbers box internet nighthawk recevoir la box tv box pro a message box box de streaming virgin tv box box sky box pour chien logiciel box
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Portugis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea